SAFE 10Y30-BASIC je nová generace autonomního kouřového hlásiče požáru s přelomovou detekcí pomocí dvouspektrální, prachu odolné optické komory a technologií SIC pro dočasné utišení poplachu pomocí IR dálkového ovladače. Napájení zajišťuje integrovaná lithiová baterie (zabudovaná, neměnitelná) garantující mimořádně dlouhý provoz zařízení po více než 10 let a prodlouženou 7letou zárukou jak na baterii, tak i na samotné zařízení. Hlásič požáru SAFE 10Y30-BASIC představuje novou úroveň standardu v oblasti požární bezpečnosti obytných budov.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem autonomního kouřového hlásiče požáru SAFE 10Y30-BASIC (dále jen „hlásič“). Hlásič pracuje zcela samostatně, bez nutnosti připojení k hubu nebo mobilní aplikaci. Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Září 2026 |
| V1.0.1 | Barvy podle značky FireSAFE (červená). | Říjen 2026 |
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce nebo na našich webových stránkách. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
Požadavky na provoz
- Za žádných okolností neignorujte poplach hlásiče – takové jednání by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Vystavení hlásiče vysokým nebo nízkým teplotám, případně vysoké vlhkosti může značně snížit životnost baterie.
- Před použitím zařízení se ujistěte, že je hlásič správně instalován v montážní konzoli a jeho napájení bylo aktivováno.
- Zařízení používejte v souladu s instrukcemi danými pro provozní prostředí.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za podmínek vlhkosti a teploty povolených výrobcem.
- Nevystavujte výrobek vodě ani vlhku, kapající či stříkající vodě.
- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty, výrobek nezakrývejte a dbejte na to, abyste zabránili vniknutí vody nebo jiné kapaliny do hlásiče.
- Tento hlásič požáru je určen pouze k indikaci přítomnosti kouře – není určen k detekci oxidu uhelnatého (CO), hořlavých plynů nebo jiného nebezpečí.
Požadavky na instalaci
- Nesprávná instalace a provoz tohoto zařízení zabrání jeho správné funkci a následně i jeho reakci na nebezpečí požáru.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky určené pro tyto účely.
- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty.
- Před použitím zařízení na něj musíte nalepit informační štítek „POZOR! – Baterie není vyměnitelná, viz manuál uživatele“ ve vašem jazyce.
- Probíhají-li u vás stavební práce, při kterých se práší, měli byste zařízení vyjmout z montážní konzole, aby nedošlo k jeho znečištění nebo kontaminaci detekční komory prachovými částicemi. Není-li to možné, po dobu prací hlásič zakryjte (např. igelitovým sáčkem), aby nedošlo k jeho kontaminaci prachem. Zakrytý hlásič nemůže detekovat kouř, proto jej každý den po skončení prací odkryjte.
- Instalace a manipulace s tímto zařízením musí být vždy v souladu s místními požadavky na elektrickou bezpečnost, požadavky na ochranu před úrazem elektrickým proudem a dalšími příslušnými předpisy.
Funkční prvky
- LED indikátor – opticky signalizuje stavy jednotlivých režimů zařízení (viz Signalizace).
- Bzučák – hlasitost poplachu 85 dB (A) ve vzdálenosti 3 m.
- Tlačítko TEST/Utišení – ověřuje funkčnost zařízení; slouží také k dočasnému utišení akustické signalizace poplachu.
- Místo s baterií – na zadní straně hlásiče, vestavěná baterie, nevyměnitelná uživatelem.
Princip fungování
Kouřový hlásič požáru je určen k nepřetržitému monitorování, detekci a signalizaci kouře. Zařízení využívá pokročilou technologii fotoelektrické komory s rozděleným spektrem, vestavěný bzučák hlasitého poplachu, rychlou odezvu na detekci nebezpečí v kombinaci s vysokou citlivostí, stabilním výkonem a vysokou odolností proti falešným poplachům. Jakmile koncentrace kouře v okolí senzoru dosáhne poplachové hladiny, hlásič okamžitě spustí akustický a optický signál poplachu, aby informoval uživatele o blížícím se nebezpečí.
Dvouspektrální kouřová komora
Dvouspektrální optický senzor s modrým a infračerveným LED zdrojem s různými vlnovými délkami je integrován do prachu a hmyzu odolné, kouřové detekční komory. Konstrukce komory s přímou vazbou na mikroprocesor AI SAFE nabízí nejspolehlivější metodu detekce, která v kombinaci s predikčním algoritmem umožňuje měření koncentrace mikročástic přímo ve vzduchu a v reálném čase. Tato technologie dokáže určit velikost těkavých částic uvnitř optické komory a reagovat pouze na reálnou hrozbu v podobě kouře, přičemž ignoruje podobné složení vodní páry nebo dalších výparů.
Ochrana proti falešným poplachům
Mikroprocesor AI SAFE byl vyvinut na základě podrobné analýzy vlastností hoření materiálů a pracuje s predikčním algoritmem, který porovnává data z dvouspektrálního optického senzoru a filtruje potenciální falešné poplachy v reálném čase. Pokud zaznamenaná data odpovídají kapalným částicím vodní páry nebo jiným druhům výparů, hlásič nebude reagovat. Jestliže však dynamika vzorce dat odpovídá skutečným parametrům kouřových pevných částic požáru, hlásič neprodleně spustí požární poplach.
Technologie SIC – vzdálené utišení IR dálkovým ovladačem
Hlásič disponuje kombinovaným tlačítkem s funkcí TEST a Utišení, které slouží jak k testování a ověřování správného fungování zařízení, tak k dočasnému utišení hlásiče. Pokud je vám známa příčina aktivace požárního poplachu a je třeba utišit hlasitou akustickou signalizaci, není nutné se dostávat přímo k hlásiči – technologie SIC umožňuje vzdálené utišení akustické signalizace stisknutím kteréhokoliv tlačítka na běžném IR dálkovém ovladači (většina ovladačů k domácím spotřebičům, například k TV).
Ochrana IZOVAX do vlhkých prostor
Elektronické součástky a deska plošných spojů hlásiče jsou opatřeny izolační a ochrannou vrstvou laku s nanočásticemi IZOVAX. Díky tomu a díky technologii dvouspektrální optické komory, která rozezná kouřové částice od vodní páry, lze zařízení na rozdíl od konvenčních hlásičů požáru instalovat i ve velmi vlhkých prostředích (v blízkosti koupelen, sušáren, kuchyní nebo technických místností).
Garantovaný provozní výkon po celé desetiletí
Napájení zajišťuje integrovaná 3 V lithiová baterie CR123A (zabudovaná, neměnitelná), garantující mimořádně dlouhý provoz hlásiče po více než 10 let. K aktivaci napájecí baterie dojde po umístění a zafixování hlásiče do montážní konzole. Po 10 letech ochrany a s 30denním předstihem hlásič oznámí konec životnosti a automaticky upozorní na to, že je třeba jej nahradit (viz Konec životnosti).
Signalizace
| Indikace LED / zvuk | Událost |
|---|---|
| Krátké pípnutí bzučáku + červené probliknutí LED | Aktivace zařízení po vložení do montážní konzole; následuje krátká inicializace |
| Zelená LED bliká 1× za 60 s | Pohotovostní (provozní) režim – vše v pořádku |
| Krátký tón bzučáku + červené probliknutí LED | Krátké stisknutí tlačítka TEST/Utišení – potvrzení funkčnosti |
| Červená LED bliká 1× za s + pípnutí bzučáku 1× za s (opakovaně) | Vyhlášen požární poplach |
| Červená LED bliká 1× za s, bez zvuku | Aktivní dočasné utišení poplachu (tlačítkem TEST/Utišení, nebo IR dálkovým ovladačem – technologie SIC) |
| Červená LED bliká 2× za 60 s | Porucha zařízení – hlásič není funkční, vyčistěte jej a otestujte (viz Údržba) |
| Červená LED bliká 1× za 60 s + pípnutí bzučáku 1× za 60 s (po dobu 30 dní) | Slabá baterie – blíží se konec životnosti; hlásič je nutné vyměnit za nový |
Výběr místa instalace
Kouřové hlásiče požáru by měly být ideálně nainstalovány ve všech místnostech domu, kromě kuchyní, koupelen a garáží. V každém patře domu, včetně schodiště, by měl být umístěn minimálně jeden hlásič. Hlásiče rozmisťujte na místech, kde je uslyšíte i ve spánku – například na chodbě před ložnicí. Instalujte hlásič na strop každé ložnice a na chodbě před ložnicí.
- Pokud je chodba delší než 9 m, instalujte hlásič na obou koncích.
- Máte-li patrový dům, nainstalujte hlásiče stejným způsobem v každém patře – ochráníte se tak i před kouřem stoupajícím prostorem schodiště ze spodního patra. Ve sklepě instalujte hlásič na strop v dolní části schodiště.
Kde hlásič neinstalovat
- Do koupelen a kuchyní – vodní pára a pára z pokrmů může vyvolat falešný poplach.
- Do garáže – hlásič by mohl reagovat na výfukové plyny z vozidla.
- Na místa, kde nejsou ventilační otvory po obvodu hlásiče volně přístupné – nezakrývejte je ani jinak neutěsňujte.
- Nepoužívejte aerosolové přípravky v blízkosti hlásiče.
Instalace na strop nebo stěnu
Výrobce umožňuje instalaci zařízení jak na strop, tak na boční stěnu, přičemž preferovaným místem montáže je centrální instalace na strop. Při instalaci na strop nainstalujte hlásič ve vzdálenosti minimálně 500 mm od rohů místnosti. Při montáži na boční stěnu umístěte zařízení tak, aby se jeho horní část nacházela minimálně 100 mm a maximálně 305 mm pod úrovní stropu.
Instalace na šikmý strop
Pokud je sklon stropu menší než 45°, je vhodná vzdálenost od vrcholu min. 500 mm. Když je sklon větší než 45°, je třeba nainstalovat dřevěný podstavec (není součástí balení).
Instalace hlásiče
- Vyberte vhodné místo pro instalaci hlásiče požáru (viz Výběr místa instalace).
- V místě instalace vyvrtejte pomocí montážní konzole otvory (⌀ 6 mm). Do připravených otvorů zasuňte hmoždinky.
- Konzoli připevněte pomocí samořezných šroubů.
- Na zařízení nalepte informační štítek ve vašem jazyce („POZOR! – Baterie není vyměnitelná, viz manuál uživatele“).
- Vložte hlásič do montážní konzole a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček až do fixační polohy.
Test funkčnosti a Utišení
Po instalaci zařízení nebo při jeho pravidelné údržbě je třeba provést test hlásiče, který prokáže jeho funkčnost.
- Krátce stiskněte tlačítko TEST/Utišení.
- Zazní akustický tón bzučáku a LED indikátor červeně problikne; následuje pauza a poté 3× za sebou pípnutí bzučáku doprovázené probliknutím červeného LED indikátoru, znovu pauza a ještě jednou opakování.
Jakmile koncentrace kouře dosáhne předem stanovené hodnoty, hlásič vyhlásí poplach. Akustickou signalizaci lze v případě potřeby dočasně utišit na dobu cca 9 minut:
- krátkým stisknutím tlačítka TEST/Utišení přímo na hlásiči, nebo
- stisknutím kteréhokoliv tlačítka na běžném IR dálkovém ovladači (technologie SIC) – není nutné se k hlásiči fyzicky dostat.
Pokud následně dojde ke snížení koncentrace kouřových částic pod předem stanovenou hodnotu, hlásič automaticky přejde do běžného provozního režimu. V opačném případě se po uplynutí doby utišení hlásič vrátí do režimu poplachu.
| Problém | Řešení |
|---|---|
| Hlásič nespustí akustickou signalizaci bzučáku v průběhu testování | Pokud testujete bezprostředně po první aktivaci, počkejte několik sekund, než se hlásič inicializuje. Ujistěte se, že jste správně stiskli tlačítko TEST/Utišení. |
| Hlásič přerušovaně cvrliká | Zkontrolujte správné umístění zařízení (viz Výběr místa instalace) a proveďte údržbu (viz Údržba). |
| LED indikátor bliká červeně a každých 60 s zazní pípnutí bzučáku | Baterie hlásiče je vybitá – vestavěnou baterii nelze vyměnit, hlásič je nutné nahradit za nový. |
Pokud test zařízení není dokončen úspěšně, odešlete hlásič k reklamaci.
Údržba
- Provádějte test hlásiče stisknutím tlačítka TEST/Utišení nejméně jednou týdně.
- Hlásič čistěte alespoň jednou měsíčně: sejměte jej z konzole (otočením proti směru hodinových ručiček), vysavačem odstraňte skrze ventilační otvory nahromaděné prachové částice a vnější část otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla – hrozí kontaminace senzoru a ztráta záruky. Po očištění hlásič nainstalujte zpět a otestujte tlačítkem TEST/Utišení.
- Zařízení nenatírejte – barva může utěsnit otvory pro cirkulaci vzduchu a narušit schopnost senzoru detekovat kouř.
- Neumísťujte hlásič do míst náchylných k vibracím a otřesům.
- Nevystavujte hlásič nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě ani vlhkosti.
- Neumísťujte na zařízení ani do jeho blízkosti zdroje otevřeného ohně (zapalovač, svíčka apod.).
- Neinstalujte hlásič na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu, v blízkosti ventilátorů nebo jiných zařízení spojených se vzduchotechnikou.
- Probíhají-li v okolí prašné stavební práce, dočasně hlásič sejměte z konzole, nebo jej po dobu prací zakryjte (např. igelitovým sáčkem), aby nedošlo ke kontaminaci detekční komory. Zakrytý hlásič nedetekuje kouř – po skončení prací jej vždy odkryjte.
- Hlásič nerozebírejte ani nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů – každý takový zásah vede ke ztrátě záruky. Servis zajišťuje pouze autorizovaný servis výrobce.
Konec životnosti
Baterie hlásiče SAFE 10Y30-BASIC je vestavěná a nevyměnitelná uživatelem. Hlásič je nutné po 10 letech od data instalace nahradit za nový – datum výměny je uvedeno na informačním štítku na zadní straně hlásiče. Blížící se konec životnosti (pokles kapacity baterie) hlásič signalizuje 1× probliknutím červeného LED indikátoru doprovázeného 1× pípnutím bzučáku v pravidelných 60sekundových intervalech po dobu 30 dní, než dojde k úplnému vybití baterie.
Technické specifikace
| Parametry detekce | |
| Typ detekce | Kouř, porucha, nízká kapacita baterie |
| Senzor | Fotoelektrický – dvouspektrální (modrá + IR LED) |
| Mikroprocesor | AI SAFE s predikčním algoritmem |
| Přednastavená hodnota poplachu | 0,2–0,3 dB/m |
| Oblast detekce | 20–40 m² (při výšce prostoru do 8 m) |
| Ochrana proti falešným poplachům | Ano (predikční algoritmus AI SAFE) |
| Signalizace | |
| Akustická | 85 dB ve vzdálenosti 3 m |
| Optická | LED indikátor (duální) |
| Funkce utišení | Ano – tlačítko TEST/Utišení, IR dálkový ovladač (technologie SIC) |
| Doba utišení | cca 9 min |
| Obecné | |
| Objednací kód | SAFE 10Y30-BASIC |
| EAN kód | 0703123017930 |
| Napájení | 3 V DC, 1× lithiová baterie CR123A (integrovaná, nevyměnitelná) |
| Odběr proudu | Pohotovostní režim ≤ 15 µA; při poplachu ≤ 35 mA |
| Životnost baterie / zařízení | 10 let |
| Ochrana DPS | Izolační a ochranná vrstva laku s nanočásticemi IZOVAX |
| Provozní teplota | −10 °C až +55 °C |
| Provozní vlhkost | až 95 % RH (bez kondenzace) |
| Skladovací teplota / vlhkost | −20 °C až +60 °C, 5–95 % RH (bez kondenzace) |
| Rozměry | ⌀ 81,5 mm × výška 51,6 mm (s montážním držákem) |
| Hmotnost | 110 g (s baterií) |
| Způsob montáže | Na strop či stěnu (montážní materiál součástí balení) |
| Druh instalace | Vnitřní |
| Certifikace | EN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Záruka | 7 let (na zařízení i baterii) |
Obsah balení
- Kouřový hlásič požáru – 1 ks
- Samořezný vrut – 2 ks
- Hmoždinky – 2 ks
- Montážní konzole – 1 ks
- Manuál uživatele se sadou informačních štítků – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Před použitím si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu.
- Za žádných okolností neignorujte poplach hlásiče – takové jednání by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Vystavení hlásiče vysokým nebo nízkým teplotám, případně vysoké vlhkosti může značně snížit životnost baterie.
- Před použitím zařízení se ujistěte, že je hlásič správně instalován v montážní konzoli a jeho napájení bylo aktivováno.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za podmínek vlhkosti a teploty povolených výrobcem.
- Nevystavujte výrobek vodě ani vlhku, kapající či stříkající vodě. Nevsunujte do větracích otvorů žádné předměty a výrobek nezakrývejte.
- Tento hlásič je určen pouze k indikaci přítomnosti kouře – není určen k detekci oxidu uhelnatého (CO), hořlavých plynů ani jiného nebezpečí.
- Instalace a manipulace se zařízením musí být vždy v souladu s místními požadavky na elektrickou bezpečnost a ochranu před úrazem elektrickým proudem.
- Hlásič nerozebírejte ani neupravujte – v případě závady kontaktujte podporu; servis zajišťuje pouze autorizovaný servis výrobce.
- Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi bez dozoru nebo poučení odpovědnou osobou. Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály.
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem ani jej nevhazujte do ohně – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Co dělat v případě požárního poplachu
- Vzbuďte malé děti a okamžitě opusťte ohroženou oblast po předem naplánované únikové trase. Neztrácejte čas oblékáním ani sbíráním cenností.
- Nikdy neotvírejte vnitřní dveře, aniž byste se jich předem dotkli. Pokud jsou dveře horké nebo k vám spárami proniká kouř, neotvírejte je a využijte alternativní únikovou trasu.
- Pokud se dostanete do prostor s koncentrací kouře, pohybujte se při zemi a dýchejte pomalu, ideálně přes navlhčenou textilii.
- Jakmile se dostanete ven z budovy, vydejte se na určené místo evakuace a ujistěte se, že jsou přítomni všichni. Do budovy se nevracejte, dokud nebezpečí nepomine.
- Integrovaný záchranný systém kontaktujte vždy až poté, co jste v bezpečí.
Záruka
Výrobce poskytuje na hlásič SAFE 10Y30-BASIC záruku 7 let od data prodeje, vztahující se jak na zařízení, tak na integrovanou baterii. Povinnost výrobce se v rámci záruky omezuje na opravu nebo výměnu hlásiče, případně některé z jeho částí, u které bude shledána vada materiálu nebo provedení.
Záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek po zakoupení poškozen, pozměněn, nesprávně používán, upraven, nebo pokud přestal fungovat v důsledku špatné údržby či nesprávného umístění. Záruka nemá vliv na vaše zákonná práva.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu