Nová generace bezdrátového detektoru oxidu uhelnatého s přelomovou detekcí pomocí elektrochemického senzoru druhé generace a barevným LCD displejem s environmentálními funkcemi, který může pracovat jako součást požárního zabezpečovacího systému FireSafe s podporou hubu FireSafe nebo zcela autonomně. Napájení zajišťuje integrovaná lithiová baterie (zabudovaná, neměnitelná) garantující mimořádně dlouhý provoz zařízení po více než 10 let a prodlouženou 10letou záruku jak na baterii, tak i na samotné zařízení.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového detektoru oxidu uhelnatého (dále jen „detektor“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití. Příručku pravidelně studujte a probírejte se všemi členy domácnosti možné nouzové postupy pro případ spuštění poplachu CO.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Září 2026 |
| V1.0.1 | Barvy podle značky FireSAFE (červená). | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce. | Říjen 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním odpovídajících opatření.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Nejnovější verzi najdete na našich webových stránkách.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky nebo kontaktujte zákaznický servis.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Za žádných okolností neignorujte poplach detektoru, takové jednání by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Detektor se nepokoušejte otevřít ani rozebírat. Při manipulaci s detektorem hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, možnost jeho selhání nebo poruchy.
- Vystavení detektoru vysokým nebo nízkým teplotám, případně vysoké vlhkosti, může značně snížit životnost baterie.
- Před použitím se ujistěte, že napájení detektoru bylo aktivováno vytažením blokační spony.
- Zařízení používejte v souladu s instrukcemi danými pro provozní prostředí.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za podmínek vlhkosti a teploty povolených výrobcem.
- Nevystavujte výrobek vodě ani vlhku, kapající či stříkající vodě.
- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty, výrobek nezakrývejte a zabraňte vniknutí vody nebo jiné kapaliny do detektoru.
- Tento detektor je určen pouze k indikaci přítomnosti oxidu uhelnatého, nedetekuje kouř, plamen, teplotu ani jiné plyny.
- Toto zařízení není určeno pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl přidělen dohled nebo nebyly poučeny o používání detektoru osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Výpary nebo plyny, např. při vaření nebo použití čisticích prostředků, ředidel, leštidel či barev, mohou kontaminovat senzor detektoru a krátkodobě nebo dlouhodobě ovlivnit spolehlivost zařízení.
Požadavky na instalaci
- Nesprávná instalace a provoz tohoto zařízení zabrání jeho správné funkci a následně i jeho reakci na nebezpečí oxidu uhelnatého.
- Toto zařízení musí být instalováno kompetentní osobou a dle instrukcí výrobce.
- Instalace tohoto detektoru pro sledování koncentrace CO nenahrazuje správnou instalaci, používání a údržbu zařízení spalujících palivo, včetně odpovídajícího větrání a odtahových systémů.
- Před instalací si pozorně prostudujte kapitolu Výběr místa instalace týkající se správného výběru umístění detektoru CO.
- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty.
- Před použitím a aktivací zařízení na něj musíte nalepit informační štítky ve vašem jazyce (viz kapitola Instalace detektoru).
Co dělat při poplachu CO
Pokud detektor zaznamená nebezpečnou koncentraci oxidu uhelnatého, spustí hlasitou signalizaci poplachu (85 dB) doprovázenou optickou indikací červeného LED indikátoru. Jedná se o sled výstrah: každých 5 sekund 4× krátké pípnutí bzučáku současně doprovázené 4× probliknutím červeného LED indikátoru v pravidelném opakujícím se intervalu, přičemž na modře podsvíceném displeji detektoru bude zobrazována aktuální naměřená koncentrace CO v jednotkách ppm.
- Zachovejte klid a otevřete všechny dveře a okna. Přestaňte používat všechny spotřebiče spalující palivo a je-li to možné, zajistěte jejich vypnutí (např. uzavřete havarijní ventil u plynových spotřebičů).
- Stiskněte tlačítko TEST/Utišení pro dočasné utišení poplachu (na dobu 9 minut). Jestliže i nadále přetrvává výstražná signalizace, informujte ostatní obyvatele a evakuujte se mimo objekt – dveře a okna nechte otevřená a do prostor se nevracejte.
- Zajistěte lékařskou pomoc pro každého, kdo trpí příznaky otravy CO (bolest hlavy, nevolnost), a upozorněte lékaře na podezření vdechnutí oxidu uhelnatého.
- Volejte tísňovou linku 112, plynárenskou organizaci na jejím havarijním čísle nebo servisní organizaci spotřebiče. Zajistěte zjištění a odstranění zdroje úniku CO.
Pokud dojde k odvětrání prostoru po spuštění poplachu, může se oxid uhelnatý rozptýlit dříve, než dorazí pomoc. I v takovém případě je nutné určit zdroj úniku CO a nechat odstranit jeho příčinu. Nezačínejte znovu používat žádné spotřebiče spalující palivo, dokud nebyly zkontrolovány a vyčištěny kompetentní osobou podle národních předpisů.
Doba do spuštění poplachu v závislosti na koncentraci CO
| Koncentrace CO | Doba do spuštění poplachu |
|---|---|
| 30 ppm | 120 min |
| 50 ppm | 60 až 90 min |
| 100 ppm | 10 až 40 min |
| 300 ppm | do 3 min |
O oxidu uhelnatém (CO)
Co je oxid uhelnatý
Oxid uhelnatý je hlavním plynným produktem nedokonalého (neřízeného) spalování uhlíkatých materiálů. Jde o bezbarvý, nedráždivý plyn bez chuti a zápachu, jehož toxické účinky nepříznivě ovlivňují schopnost krve přenášet kyslík. Vystavení vysoké koncentraci CO může vést k vážnému poškození tkání nebo mít smrtelné následky. Závažnost otravy závisí na koncentraci (ppm) a délce expozice – CO je kumulativní jed a příznaky může způsobit i dlouhodobé působení nízkých koncentrací (>10 ppm).
| Koncentrace CO (ppm) | Účinky na dospělé osoby |
|---|---|
| 100 ppm | Lehké bolesti hlavy, nevolnost, únava (příznaky podobné chřipce) |
| 200 ppm | Závratě a bolest hlavy do 2–3 hodin |
| 300 ppm | Nevolnost, bolesti hlavy na spáncích a čele, ospalost, dezorientace a zrychlený srdeční tep; ohrožení života po více než 3 hodinách expozice |
| 400 ppm | Silné bolesti hlavy, křeče, selhání životně důležitých orgánů; smrt může nastat do 2–3 hodin |
- Toto zařízení nemusí zabránit účinkům trvalého vystavení oxidu uhelnatému a nebude úplně chránit jednotlivce při zvláštních nebezpečích.
- Zařízení detekuje pouze oxid uhelnatý (CO), nedetekuje jiné plyny, kouř ani plamen. Při jakékoliv pochybnosti o příčině signalizace se předpokládá nebezpečná úroveň CO a obyvatelé mají být evakuováni.
Možné zdroje oxidu uhelnatého
CO vzniká nedokonalým spalováním paliv na bázi uhlíku (uhlí, dřevo, dřevěné uhlí, topný olej, petrolej, benzín, propan, butan, zemní plyn).
- Spotřebiče spalující palivo – plynové kotle, ohřívače, sporáky, kamna na dřevo, tuhá paliva nebo pelety, krby, grily na dřevěné uhlí, zejména při zanedbané údržbě nebo nedostatečném větrání.
- Zařízení se spalovacími motory – přenosné generátory, automobily, sekačky na trávu – v uzavřených prostorách (garáže, technické místnosti) představují smrtelné nebezpečí.
- Přenosná plynová topidla, ohřívače nebo grily (plynové i na dřevěné uhlí) používané v interiéru.
- Blokované nebo neprůchodné spalinové cesty, kouřovody a komíny.
- Další zdroje: velké množství tabákového kouře, svítiplyn, nebo emise z okolních bytů ve vícebytových budovách přes sdílené či špatně umístěné kouřovody.
Základní kroky pro ochranu před otravou CO
- Nainstalujte ve své domácnosti jeden nebo více detektorů oxidu uhelnatého (viz Výběr místa instalace).
- Nechte si každý rok kvalifikovaným technikem zkontrolovat topný systém a spotřebiče spalující palivo (kotle, plynová, olejová a další podobná zařízení).
- Nechte si každý rok kvalifikovaným technikem zkontrolovat a odborně vyčistit spalinové cesty (kouřovody, komíny).
- Zajistěte, aby byla palivo spalující zařízení a motory používány pouze ve velmi dobře odvětrávaných prostorách.
- Používejte plynové spotřebiče podle doporučení výrobce. Nikdy nepoužívejte plynový sporák nebo troubu k vytápění interiéru.
- Nepoužívejte grily uvnitř domácnosti ani v přilehlé garáži.
Funkční prvky
- Bzučák – akusticky (85 dB) informuje o stavech jednotlivých režimů zařízení, doprovázen optickou signalizací LED indikátoru.
- LCD displej – multifunkční displej zobrazující v pohotovostním režimu střídavě teplotu a vlhkost, v režimu poplachu aktuální koncentraci CO v ppm.
- LED indikátor – tříbarevný LED indikátor (červená – poplach, zelená – napájení, žlutá – porucha) doprovázený akustickou signalizací bzučáku.
- Tlačítko TEST / Utišení – ověřuje funkčnost zařízení, slouží k dočasnému utišení akustické signalizace poplachu, vyvolání paměti nejvyšších naměřených hodnot a resetu.
- Místo s baterií (zadní strana) – vestavěná baterie, nevyměnitelná uživatelem.
- Blokační spona – odstraněním dojde k aktivaci vestavěné napájecí baterie zařízení.
- Deaktivační vstup – vstup pro zasunutí deaktivačního kolíku.
- Deaktivační kolík – pro trvalou deaktivaci vestavěné baterie před likvidací.
Princip fungování
Detektor SAFE 10YDCO-RF průběžně monitoruje, detekuje a signalizuje přítomnost oxidu uhelnatého v obytných prostorách pomocí pokročilé technologie elektrochemického senzoru druhé generace s vysokou citlivostí a stabilním výkonem, který dokáže zachytit i velmi nízké koncentrace CO (od 30 ppm). Senzor po dobu své životnosti (více než 10 let) nevyžaduje další kalibrace. Detektor je řízen mikroprocesorem s prediktivním algoritmem a signalizuje nebezpečí jak opticky, tak akusticky.
Součástí detektoru je integrovaný RF modul, který díky funkci CONNECTED umožňuje bezdrátově propojit dva nebo více zařízení FireSafe (maximálně 24 jednotek) a vytvořit tak vzájemně propojenou bezdrátovou síť – více v kapitole Vzájemné propojení. Do sítě lze přidat i hub FireSafe, který monitoruje činnost všech připojených detektorů a v případě zjištění nebezpečí okamžitě informuje uživatele formou push notifikací v aplikaci FireSafe.
Detektor je typu A, určený jak pro pevné, tak pro přenosné instalace, a je certifikován podle evropské normy EN 50291-1:2018 pro detektory oxidu uhelnatého v obytných prostorách.
Multifunkční LCD displej
Podsvětlený LCD displej zobrazuje v pohotovostním režimu střídavě aktuální prostorovou teplotu (s přesností ±0,1 °C) a vlhkost (s přesností ±1,5 % RH), přibližně po 5 sekundách. Zobrazování teploty lze přepnout mezi stupni Celsia a Fahrenheita stisknutím tlačítka TEST/Utišení během aktivního režimu testování. V režimu poplachu displej zobrazuje aktuální koncentraci CO v ppm na modře podsvíceném pozadí.
Paměť nejvyšší naměřené hodnoty
Detektor disponuje funkcí paměti nejvyšší naměřené hodnoty – zaznamenává informaci o nejvyšší naměřené koncentraci CO i v době vaší nepřítomnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka TEST/Utišení vyvoláte na displeji zobrazení této hodnoty od posledního resetu paměti; reset provedete přidržením tlačítka v režimu testování.
Dočasné utišení poplachu
Pokud detektor zaznamená prahovou úroveň koncentrace CO, spustí výstražnou signalizaci poplachu. V případě potřeby lze akustickou signalizaci dočasně utišit stisknutím tlačítka TEST/Utišení na dobu 9 minut. Režim dočasného utišení detektor signalizuje červeným LED indikátorem, který každých 5 sekund 4× problikne bez doprovodné akustické signalizace bzučáku. Pokud následně dojde ke snížení koncentrace CO pod stanovenou hodnotu, detektor automaticky přejde do běžného provozního režimu. Dočasné utišení poplachu je možné pouze při koncentraci CO pod 300 ppm.
Vzájemné propojení
Detektor lze propojit párováním pouze s bezdrátově propojitelnými zařízeními FireSafe. Není určen pro komunikaci s bezdrátově propojitelnými zařízeními jiných značek nebo výrobců. Propojená síť pracuje na frekvenci 868 MHz, s dosahem až 1 000 m v otevřeném prostoru a podporou až 24 zařízení FireSafe CONNECTED. Pokud jedno ze zařízení v síti spustí poplach, vyšle rádiový signál a na poplach budou reagovat i všechny další jednotky připojené v síti.
Před propojováním se ujistěte, že jsou všechna zařízení aktivována (vytažením blokační spony) a napájena.
- Vyvolání režimu párování – na prvním zařízení stiskněte 4× krátce za sebou tlačítko TEST/Utišení (interval mezi stisky kratší než 1 sekunda). Zařízení vydá krátký akustický tón a LED indikátor bude červeně problikávat přibližně 1× za 0,5 s na znamení, že vstoupilo do režimu párování (po dobu 3 minut).
- Připojení druhého zařízení – na druhém zařízení stiskněte 2× krátce za sebou tlačítko TEST/Utišení. Zařízení vydá krátký tón a červený LED indikátor bude problikávat rychleji (přibližně 1× za 0,25 s) na znamení přenosového módu.
- Potvrzení párování – po úspěšném spárování vydá druhé zařízení krátký zvukový signál a LED indikátor problikává zeleně po dobu, než první zařízení opustí režim párování (nebo do stisknutí tlačítka na druhém zařízení).
- Připojení dalších zařízení – dokud je první zařízení v režimu párování, opakujte krok 2 pro každé další zařízení (2× stisk tlačítka). Tímto postupem lze do sítě propojit až 24 bezdrátových zařízení FireSafe.
- Ověření funkčnosti – po dokončení propojení všech zařízení otestujte celou bezdrátovou síť (viz kapitola Test funkčnosti).
Přidání do aplikace FireSafe
Do bezdrátové sítě detektorů lze přidat hub FireSafe – klíčový prvek systému, který díky připojení k internetu umožňuje pohodlné nastavení a vzdálené ovládání pomocí bezplatné mobilní aplikace FireSafe (pro Android i iOS). Hub monitoruje činnost všech připojených detektorů a v případě zjištění nebezpečí okamžitě informuje uživatele formou push notifikací. Pokud k hubu připojíte zařízení, které je již součástí autonomní bezdrátové sítě, připojí se k hubu najednou všechna zařízení této sítě.
Zprovoznění hubu FireSafe
- Připojte chytrý telefon k síti Wi-Fi a nainstalujte aplikaci FireSafe.
- Připojte hub FireSafe ke zdroji napájení a k internetu (ethernetovým kabelem nebo Wi-Fi).
- Spusťte aplikaci a proveďte základní nastavení.
- V aplikaci klepněte na tlačítko (+) pro přidání zařízení, naskenujte QR kód na zadní straně hubu a zadejte požadované údaje.
- Potvrďte úspěšné přidání hubu a klepněte na tlačítko Uložit.
Párování detektoru s hubem
- Na hubu stiskněte 3× krátce za sebou tlačítko PAIRING (interval mezi stisky kratší než 1 sekunda) – LED indikátor hubu bude zeleně problikávat na znamení režimu párování.
- Na detektoru stiskněte 3× krátce za sebou tlačítko TEST/Utišení. Detektor vydá krátký akustický signál a zelený LED indikátor bude problikávat přibližně 1× za 0,25 s na znamení párování.
- Po úspěšném přidání zařízení vydá detektor krátký akustický signál a LED indikátor pomalu zeleně problikává po dobu jedné minuty, poté se přepne do běžného provozního režimu.
- Chcete-li přidat další detektor, nejprve ukončete párovací režim právě spárovaného zařízení stiskem tlačítka TEST/Utišení a opakujte krok 2. Pokud párovací interval hubu (1 minuta) vyprší, přepněte hub znovu do režimu párování.
Stavy a signalizace
Detektor signalizuje jednotlivé provozní stavy kombinací LCD displeje, tříbarevného LED indikátoru a akustického bzučáku:
| Režim | LCD displej | LED indikátor | Bzučák |
|---|---|---|---|
| Aktivace | Podsvícení na 3 s | Bez signalizace | Bez signalizace |
| Pohotovostní režim | Střídavě teplota a vlhkost | Zelená 1× za 60 s | Bez signalizace |
| Poplach | Koncentrace CO v ppm | Červená 4× za 5 s | 4× krátké pípnutí za 5 s |
| Testování | Ikony a hodnoty (CO, PEAK, teplota, vlhkost) | Zelená, žlutá, červená (6×), pauza, opakování | 4× pípnutí, pauza, 4× pípnutí, 1× pípnutí |
| Nejvyšší naměřená hodnota | Poslední nejvyšší koncentrace CO | Zelená 4× za 5 s | Krátké pípnutí každé 3 s |
| Dočasné utišení | Koncentrace CO v ppm | Červená 4× za 5 s | Bez signalizace |
| Nízké napětí baterie | Střídavě teplota / vlhkost | Žlutá 1× za 60 s | 1× pípnutí za 60 s |
| Porucha | Koncentrace CO v ppm | Žlutá 2× za 60 s | 1× pípnutí za 60 s |
| Konec životnosti | Střídavě teplota / vlhkost | Žlutá 3× za 60 s | 3× pípnutí za 60 s |
Výběr místa instalace
Detektory CO by měly být ideálně nainstalovány ve všech místnostech, ve kterých se nachází spotřebič spalující palivo. Důrazně doporučujeme nainstalovat další detektory také do ložnic a místností, kde trávíte přes den hodně času – na místech, kde signalizaci uslyšíte i ve spánku (např. na nočním stolku v ložnici).
Ve kterých místnostech instalovat
Přednostně instalujte detektor v každé místnosti se spotřebičem spalujícím palivo. Další zařízení instalujte tak, aby byla zajištěna slyšitelná signalizace i pro obyvatele vzdálených místností (obývací pokoje, všechny ložnice). Je-li spotřebičů více a počet detektorů omezen, zvažte:
- umístění v místnosti se spotřebiči bez kouřovodu nebo s otevřeným výfukem,
- umístění v místnosti, kde uživatelé tráví nejvíce času,
- u obývací ložnice umístění co nejdál od sporáku, ale co nejblíže místu, kde spí osoby,
- je-li spotřebič v nepoužívané místnosti (např. kotelně), umístění tak, aby byla signalizace lépe slyšitelná,
- má-li spotřebič prodloužený nebo skrytý kouřovod, instalaci detektoru v každé místnosti, kterou kouřovod prochází.
Kde v místnosti instalovat
Místnost se spotřebičem spalujícím palivo (kamna, kotel, plynový krb, krb): CO stoupá vzhůru s teplou směsí plynů, proto detektor instalujte nad úroveň spotřebiče a do blízkosti stropu:
- horní okraj detektoru alespoň 15 cm od stropu, spodní okraj nejvýše 30 cm od stropu,
- nad úrovní horních hran oken a dveří,
- ve vzdálenosti minimálně 1 m a maximálně 3 m (horizontálně) od hrany nejbližšího potenciálního zdroje CO,
- jsou-li v místnosti přepážky, na stejné straně jako potenciální zdroj CO,
- v místnosti se šikmým stropem na vyšší straně místnosti.
Ložnice nebo místnosti vzdálené od spotřebiče (chodby, podesty): detektor instalujte na stěnu ve výšce 1,5–1,6 m nad podlahou, v blízkosti dýchací zóny uživatelů. Detektor nikdy neinstalujte v úrovni podlahy – oxid uhelnatý je lehčí než vzduch a u podlahy se drží jen zřídka.
Kde detektor neinstalovat
- V uzavřeném prostoru (např. v příborníku nebo za záclonou) ani v blízkosti dveří nebo okna.
- Přímo nad výlevkou, v garáži se startujícími vozidly, poblíž zdrojů tepla nebo větracích otvorů klimatizace.
- V těsné blízkosti kuchyňského sporáku, vařičů, fritéz – hrozí kontaminace senzoru.
- Při podlaze nebo v její blízkosti.
- V místech vystavených přímému slunečnímu záření, extrémnímu chladu, vlhku nebo náhlým změnám teploty.
- V oblastech s extrémní vlhkostí (>95 %) – koupelny, sprchy; ani přímo nad dřezem nebo poblíž myček a praček.
- Tam, kde hrozí kontaminace hmyzem, prachem nebo nečistotami.
- Tam, kde může být zastavěn nebo zakryt (závěsy, nábytek) nebo jinak omezena detekce.
- V blízkosti odsavače (digestoře), ventilačních otvorů nebo míst se silným prouděním vzduchu.
- V místnostech, kde teplota může klesnout pod −10 °C nebo vystoupat nad 55 °C (garáž, nedokončené podkroví).
- V oblastech s omezeným nebo nebezpečným přístupem – zařízení je nutné pravidelně testovat a udržovat.
Instalace detektoru
Detektor SAFE 10YDCO-RF lze instalovat dvěma způsoby – pevnou montáží na stěnu, nebo volným postavením na vodorovný povrch díky dvěma stabilizačním nožičkám na základně zařízení.
Montáž na stěnu
- Podle kapitoly Výběr místa instalace vyberte vhodné místo.
- Pomocí přiložené vrtací šablony vyvrtejte v místě instalace otvory (⌀ 5 mm) a zasuňte do nich hmoždinky.
- Do hmoždinek vložte samořezné vruty a zašroubujte je tak, aby mezi hlavou vrutu a stěnou zůstala mezera přibližně 5 mm.
- Ze sady informačních štítků nalepte na čelní stranu zařízení štítky A a B a na zadní stranu štítek C v požadovaném jazyce.
- Vytažením blokační spony na zadní straně zařízení aktivujte detektor.
- Nasaďte tělo detektoru na hlavy samořezných vrutů a posuňte směrem dolů, dokud dobře nezapadne do fixační polohy.
- Otestujte funkčnost zařízení stisknutím tlačítka TEST/Utišení – zkontrolujte správnou funkci LED indikátoru, bzučáku a LCD displeje (viz Test funkčnosti).
Volná instalace na vodorovný povrch
Konstrukce základny detektoru nabízí dvě nožičky, které umožňují flexibilní a stabilní volnou instalaci na vodorovný povrch (poličku, noční stolek, parapet apod.) bez nutnosti vrtání.
- Při volné instalaci musí být detektor umístěn ve svislé poloze – nesmí ležet položený na vodorovném povrchu.
- Umístěte jej tak, aby nehrozilo shození, pád nebo jiné poškození.
- I při volné instalaci dodržujte doporučené umístění popsané v kapitole Výběr místa instalace.
Test funkčnosti
Po instalaci, výměně baterie nebo v rámci pravidelné údržby proveďte test detektoru CO. Doporučujeme provádět simulaci testu poplachu nejméně jednou týdně.
- Krátce stiskněte tlačítko TEST/Utišení – modré podsvícení LCD displeje se rozsvítí na 5 sekund.
- Během podsvícení displeje znovu stiskněte tlačítko TEST/Utišení – zařízení aktivuje režim testování.
- Na displeji se budou po dobu 5 sekund střídavě zobrazovat informační ikony společně s aktuální koncentrací CO, poslední nejvyšší naměřenou hodnotou, teplotou a vlhkostí. Současně zazní 4× krátké pípnutí bzučáku doprovázené 6× probliknutím LED indikátoru (zelená, žlutá, červená, zelená, žlutá, červená), pauza, opakování, a zakončení 1× pípnutím se současným probliknutím červené LED.
Zařízení propojené v bezdrátové síti bez hubu otestujete přidržením tlačítka TEST/Utišení na kterémkoliv detektoru – ostatní připojené detektory indikují příjem testovacího signálu jedním krátkým tónem a probliknutím LED. Zařízení připojená přes hub otestujete v aplikaci FireSafe volbou detektoru a tlačítkem Test.
Údržba
- Detektor čistěte alespoň jednou měsíčně – nahromaděné prachové částice ve větracích otvorech po obvodu odstraňte vysavačem, vnější část otřete vlhkým hadříkem. Po očištění zařízení otestujte tlačítkem TEST/Utišení. Nepoužívejte čisticí roztoky ani rozpouštědla – hrozí kontaminace senzoru a ztráta záruky.
- V blízkosti detektoru nepoužívejte metan, propan, isobuten, isopropanol, ethylen, benzol, toluen, ethylacetát, sirovodík, vodík, oxid siřičitý, přípravky na bázi alkoholu, barvy, ředidla, rozpouštědla, lepidla, spreje na vlasy, vody po holení, parfémy ani některé čisticí prostředky – mohou dočasně nebo trvale ovlivnit citlivost senzoru nebo způsobit falešný poplach.
- Zařízení nenatírejte – barva by mohla utěsnit otvory pro cirkulaci vzduchu.
- Neumísťujte detektor do míst náchylných k vibracím a otřesům, ani do blízkosti otevřeného ohně.
- Detektor nerozebírejte ani nezasahujte do vnitřních obvodů – hrozí ztráta záruky. Servis smí provádět pouze autorizovaný servis výrobce.
- Vysoká koncentrace tabákového kouře, výpary z hydroizolačních materiálů nebo vodík vznikající při nabíjení některých baterií mohou rovněž vyvolat falešnou signalizaci poplachu.
Řešení běžných problémů
| Problém | Možné řešení |
|---|---|
| Zelený LED indikátor neproblikává v pravidelném intervalu 1× za 60 s | Odstraňte blokační sponu k aktivaci vestavěné napájecí baterie; pokud problém přetrvá, kontaktujte technickou podporu |
| Stisknutím tlačítka TEST/Utišení se nespustí výstražná signalizace, nebo detektor zaznamená CO, ale nespustí akustickou signalizaci | Možná porucha hardwaru – kontaktujte prodejce nebo technickou podporu |
| Zařízení vydává nepřetržitý výstražný tón | Detektor může reagovat na velké množství těkavých látek (alkohol, parfém, benzín, barva) – přeneste jej na místo s čistým vzduchem a ponechte cca 2 hodiny v provozu; pokud problém přetrvá, kontaktujte podporu |
Konec životnosti
Napájení zajišťuje integrovaná 3 V lithiová baterie (zabudovaná, neměnitelná), která garantuje provoz detektoru po dobu více než 10 let od aktivace. Po uplynutí této doby bude nutné detektor nahradit novým – datum výměny je uvedeno na informačním štítku na zadní straně zařízení u textu „Datum výměny“.
Blížící se konec životnosti detektor signalizuje 3× probliknutím žlutého LED indikátoru doprovázeného 3× pípnutím bzučáku v pravidelných 60sekundových intervalech po dobu 30 dní před trvalým ukončením provozu.
Před likvidací zařízení po 10 letech provozu je nutné deaktivovat vestavěnou baterii:
- Strhněte informační štítek na zadní straně zařízení a plochým šroubovákem vyjměte deaktivační kolík.
- Zasuňte kolík do deaktivačního vstupu, zatlačte a otočte jím. Pokud LCD displej přestane zobrazovat jakékoliv informace, deaktivace vestavěné baterie proběhla úspěšně.
Technické specifikace
| Parametry detekce | |
| Typ detekce | Oxid uhelnatý (CO) |
| Senzor | Elektrochemický senzor CO, 2. generace |
| Citlivost detekce | Od 30 ppm |
| Typ přístroje | A (pevná i přenosná instalace) |
| Mikroprocesor | AI SAFE s predikčním algoritmem |
| Kalibrace | Není po dobu životnosti senzoru vyžadována |
| Doba do poplachu | 30 ppm: 120 min · 50 ppm: 60–90 min · 100 ppm: 10–40 min · 300 ppm: <3 min |
| Certifikace detekce | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021 |
| Bezdrátové propojení | |
| Pracovní frekvence | 868 MHz |
| Dosah signálu | Až 1 000 m v otevřeném prostoru |
| Max. počet propojených zařízení | 24 jednotek typu FireSafe CONNECTED |
| Typ komunikace | Obousměrná |
| Rozhraní a funkce | |
| Indikace | 3× LED indikátor (červená, zelená, žlutá) + LCD displej |
| Ovládací prvky | 1× tlačítko TEST / Utišení / vyvolání paměti hodnot |
| Signalizace poplachu | Akustická (≥85 dB na 3 m) a optická (LED + podsvětlený LCD) |
| Utišení poplachu | Manuálně tlačítkem, na dobu 9 minut |
| Environmentální funkce | Zobrazení teploty (±0,1 °C) a vlhkosti (±1,5 % RH) |
| Paměť nejvyšší naměřené hodnoty | Ano |
| Upozornění na slabou baterii | Ano, 30 dní předem |
| Signalizace konce životnosti | Ano, 30 dní předem |
| Obecné | |
| Napájení | 3 V DC, 1× lithiová baterie CR17450A (integrovaná, nevyměnitelná) |
| Spotřeba | Pohotovostní režim ≤20 µA; při poplachu ≤20 mA |
| Životnost baterie / zařízení | 10 let od aktivace |
| Ochrana DPS | Izolační a ochranná vrstva laku s nanočásticemi IZOVAX |
| Způsob montáže | Na stěnu, nebo volně na vodorovný povrch |
| Druh instalace | Vnitřní |
| Stupeň krytí | IP30 |
| Provozní teplota | −10 °C až +55 °C |
| Provozní vlhkost | Až 95 % relativní vlhkosti bez kondenzace |
| Skladovací teplota | −20 °C až +60 °C |
| Skladovací vlhkost | 5–95 % relativní vlhkosti bez kondenzace |
| Rozměry | 133,5 × 63,5 × 28,9 mm |
| Hmotnost | 122 g (včetně baterie) |
| Rozměry / hmotnost balení | 45 × 80 × 135 mm, 193 g |
| Karton | 540 × 430 × 335 mm, 96 ks, 20,1 kg |
| Certifikace | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021; BS EN 50291-1:2018; EN 62479:2010; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2; EN 50270:2015 |
| Prohlášení o shodě | CE |
| EAN | 0703123018241 |
| Záruka | 10 let (na zařízení i baterii) |
Obsah balení
- Bezdrátový detektor CO SAFE 10YDCO-RF – 1 ks
- Vrtací šablona – 1 ks
- Samořezné vruty – 2 ks
- Hmoždinky – 2 ks
- Manuál uživatele se sadou informačních štítků – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Před použitím si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí použití i pro případného dalšího uživatele.
- Za žádných okolností neignorujte signalizaci poplachu detektoru – takové jednání by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Detektor se nepokoušejte otevřít ani rozebírat – hrozí úraz elektrickým proudem, selhání nebo porucha zařízení.
- Vystavení detektoru vysokým nebo nízkým teplotám či vysoké vlhkosti může značně snížit životnost baterie.
- Před použitím zařízení se ujistěte, že je napájení aktivováno vytažením blokační spony.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte pouze v podmínkách vlhkosti a teploty povolených výrobcem. Nevystavujte jej vodě, vlhku, kapající ani stříkající vodě.
- Do větracích otvorů nevsunujte žádné předměty, zařízení nezakrývejte a zabraňte vniknutí vody nebo jiné kapaliny.
- Detektor slouží pouze k indikaci přítomnosti oxidu uhelnatého – nedetekuje kouř, plamen, teplotu ani jiné plyny nebo nebezpečí.
- Zařízení není určeno pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, ani osobami bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nutný je dohled nad dětmi, aby si se zařízením nehrály.
- Toto zařízení musí být instalováno kompetentní osobou dle instrukcí výrobce; instalace nenahrazuje správnou instalaci, používání a údržbu spotřebičů spalujících palivo, včetně odpovídajícího větrání.
- Baterie v přístroji je integrovaná a nevyměnitelná uživatelem. Před likvidací zařízení po skončení životnosti ji deaktivujte postupem v kapitole Konec životnosti.
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem ani jej nespalujte – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na detektor SAFE 10YDCO-RF je poskytována prodloužená záruka 10 let od data prodeje, a to jak na samotné zařízení, tak na vestavěnou baterii. Povinnost výrobce na základě této záruky se omezuje na opravu nebo výměnu detektoru či jeho vadné části, a to po zaslání zařízení společně s dokladem o koupi na adresu servisního střediska SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov.
Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu, poškozením, úpravou nebo nesprávným používáním výrobku. Tato záruka nemá vliv na vaše zákonná práva.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu