FireSAFE / Bezdrátové produkty

Bezdrátová centrální ovládací jednotka kompatibilní s aplikací FireSAFE
SAFE 50HUB-WRF

Uživatelská příručka

Aktualizováno 20. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Bezdrátový hub SAFE 50HUB-WRF

Inteligentní centrální ovládací jednotka SAFE 50HUB-WRF je klíčovým prvkem požárního zabezpečovacího systému FireSAFE. Pomocí technologie CONNECTED umožňuje připojení všech bezpečnostních zařízení FireSAFE, monitoruje jejich činnost a v případě zjištění nebezpečí okamžitě informuje uživatele systému na jeho mobilním zařízení prostřednictvím bezplatné mobilní aplikace.

24zařízení FireSAFE
1 000 mdosah signálu (otevřený prostor)
868 MHzpásmo CONNECTED
70 dBvestavěná siréna
2komunikační kanály
24 měsícůzáruka
CONNECTED bezdrátové propojení zařízení FireSAFE
Dva komunikační kanály (Wi-Fi a Ethernet)
Konfigurace a ovládání přes APP FireSAFE
Podpora integrace pro video monitorovací systém
Systém hlasového varování

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem hubu SAFE 50HUB-WRF. Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Září 2026
V1.0.1Barvy podle značky FireSAFE (červená).Říjen 2026
V1.0.2Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce.Říjen 2026

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ

Nesprávná instalace a provoz tohoto zařízení zabrání jeho správné funkci a následně i jeho reakci na nebezpečí. Před zapnutím připojte zařízení k napájení. Před připojením zařízení do elektrické sítě nebo ke zdroji napájení pomocí napájecího adaptéru:

UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Funkční prvky hubu SAFE 50HUB-WRF – pohled zepředu a zezaduChybí obrázek: 50hub-wrf-prvky.svg
Funkční prvky hubu SAFE 50HUB-WRF
  1. Tlačítko párování PAIRING – slouží k vyvolání nebo ukončení režimu párování hubu:
    • 1× stisknutí – ukončení párování a přepnutí hubu do běžného provozního režimu.
    • 3× stisknutí – vstup hubu do režimu párování.
    • 4× stisknutí – vstup do režimu přístupového bodu (AP) pro nastavení hubu.
    • 4× stisknutí a páté stisknutí s přidržením tlačítka po dobu 3 sekund – rozsvítí se všechny LED indikátory, hub i ostatní zařízení vydají akustický signál pípnutí a hub na dobu 2 minut přejde do režimu offline. Proběhne odpárování všech zařízení FireSAFE s výjimkou zařízení s kamerou.
  2. Konektor napájení – 5 V DC / 1,0 A.
  3. Konektor Ethernet – pro připojení síťového kabelu s konektorem RJ-45.
  4. LED indikátor napájení – opticky prostřednictvím zelené LED informuje o stavu napájení a režimu zařízení (například o režimu párování).
  5. Reproduktor – akusticky s hlasitostí o síle 70 dB informuje o stavech jednotlivých režimů zařízení; akustická signalizace je doprovázena optickou signalizací jednotlivých LED indikátorů.
  6. Modrý LED indikátor KOMUNIKACE – svítí, je-li hub v režimu online; probliká, vstoupil-li hub do režimu AP.
  7. Žlutý LED indikátor PORUCHA – svítí, je-li hub v režimu poruchy.
  8. Červený LED indikátor POPLACH – svítí, je-li hub v režimu poplachu.
  9. Montážní prolisy – prolisy pro samořezné vruty při instalaci na stěnu.
  10. Otvor tlačítka Reset – na zadní straně hubu; pro obnovení továrního nastavení do otvoru vložte drobný předmět a tlačítko přidržte (viz Reset a řešení potíží).
Tlačítko párování PAIRING a otvor tlačítka Reset jsou dvě různá ovládací místa – párování a odpárování zařízení se ovládá tlačítkem PAIRING, obnovení továrního nastavení hubu tlačítkem Reset.

Princip fungování

Hub SAFE 50HUB-WRF je srdcem a současně řídicím prvkem požárního zabezpečovacího systému FireSAFE. Může být bezdrátově propojen párováním pouze s kompatibilními bezdrátově propojitelnými prvky FireSAFE. Po propojení mohou zařízení v síti vzájemně spolupracovat na výměně dat a ty předávat uživateli prostřednictvím mobilní aplikace FireSAFE.

Hub monitoruje činnost všech připojených hlásičů, detektorů a zařízení FireSAFE CONNECTED a v případě zjištění nebezpečí okamžitě informuje uživatele systému formou poplachu a poplachových push oznámení v aplikaci FireSAFE. Díky připojení k internetu umožňuje pohodlnou konfiguraci a ovládání jednotlivých částí systému FireSAFE, a to i vzdáleně.

Rádiový protokol CONNECTED

CONNECTED je rádiový protokol navržený pro bezdrátový požárně zabezpečovací systém FireSAFE. Využívá frekvenční pásmo 868,0–868,6 MHz a umožňuje komunikaci mezi jednotlivými prvky systému až na vzdálenost 1 000 m ve volném prostoru bez rušení:

Videoverifikace a monitoring zón zájmu

Hub umožňuje do systému integrovat přehledové IP kamery FireSAFE pro verifikaci požární události, IP termální kamery FireSAFE pro detekci narůstající teploty v monitorovaných zónách zájmu (elektromobily, elektrokola a koloběžky, bateriová úložiště, skladování lithiových baterií apod.) nebo IP kamery FireSAFE pro detekci plamene ve střeženém prostoru. Podporovány jsou pouze kamery kompatibilní s aplikací FireSAFE.

Kapacity a propojení

Hub pracuje jako přístupový bod systému FireSAFE a podporuje připojení až 24 zařízení portfolia FireSAFE CONNECTED – hlásičů kouře a hlásičů teplot, detektorů oxidu uhelnatého, detektorů hořlavých a výbušných plynů, environmentálních senzorů a dalších komponent.

ParametrHodnota
Maximální počet propojených zařízení24 jednotek typu FireSAFE
Podpora IP kamerAno (pouze kamery kompatibilní s aplikací FireSAFE)
Dosah rádiového signáluAž 1 000 m v otevřeném prostoru
Typ komunikaceObousměrná, automatické přeskakování frekvence
Bezdrátová komunikace zařízení s hubem nevyžaduje kabeláž, takže většinu komponent systému lze umístit prakticky kdekoli v dosahu rádiového signálu.

Napájení

Hub je napájen přiloženým napájecím adaptérem ze sítě 100–240 V AC, 50/60 Hz. Výstup adaptéru do hubu je 5,0 V DC / 1,0 A, délka napájecího kabelu je 1 m.

Hub SAFE 50HUB-WRF nemá vestavěnou záložní baterii. Při výpadku síťového napájení proto přestane komunikovat s cloudem i s připojenými zařízeními. Pro instalace, které vyžadují zálohované napájení, je určen hub SAFE 100HUB-WLRF.

Připojení k internetu

Hub podporuje dva komunikační kanály k internetu – kabelovou síť Ethernet a bezdrátovou síť Wi-Fi. Jakmile je hub připojen k internetu, lze systém FireSAFE ovládat a konfigurovat z mobilní aplikace odkudkoli.

KanálPopis
EthernetSíťový kabel s konektorem RJ-45 se zapojuje do konektoru Ethernet hubu. Port 10 Mb/s / 100 Mb/s. Ethernetový kabel není součástí dodávky.
Wi-FiPouze pásmo 2,4 GHz (standard IEEE 802.11b/g/n, 2400–2483,5 MHz). Sítě Wi-Fi v pásmu 5 GHz nejsou podporovány. Přenosový dosah Wi-Fi je 50 m.

Režim přístupového bodu (AP)

Pro nastavení připojení k Wi-Fi slouží režim přístupového bodu. Čtyřnásobným stisknutím tlačítka párování PAIRING přepnete hub do režimu AP – hub vysílá vlastní síť Wi-Fi, ke které se připojí aplikace FireSAFE a předá hubu přihlašovací údaje k vaší síti. Vstup do režimu AP signalizuje probliknutí modrého LED indikátoru KOMUNIKACE, v režimu AP indikátor rychle bliká (jednou za 0,5 sekundy).

Systém podporuje pouze sítě Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz. Je-li vaše síť nastavena na 5 GHz, přepněte ji na 2,4 GHz, nebo použijte připojení kabelem Ethernet.

Přidání do aplikace FireSAFE

Hub se nastavuje bezplatnou mobilní aplikací FireSAFE pro Android a iOS (mimo jiné v české lokalizaci). Aplikace spojuje všechna zařízení FireSAFE prostřednictvím bezplatného cloudu, který umožňuje monitorování, nastavení a řízení systému odkudkoli na světě.

Používáte-li aplikaci FireSAFE již dříve, zkontrolujte před přidáním hubu, zda máte nainstalovánu její nejnovější verzi. Minimální podporované verze systémů jsou iOS 9.1 a Android 4.4.

Postup zprovoznění hubu

  1. Připojte svůj chytrý telefon k síti Wi-Fi.
  2. Nainstalujte do telefonu aplikaci FireSAFE z App Store (pro iOS) či Google Play (pro Android), nebo si ji stáhněte naskenováním jednoho z QR kódů výše.
  3. Připojte hub ke zdroji napájení.
  4. Připojte hub k internetu – ethernetovým kabelem (není součástí dodávky), nebo prostřednictvím sítě Wi-Fi.
  5. Spusťte aplikaci a proveďte její základní nastavení.
  6. V aplikaci FireSAFE klepněte na tlačítko (+) pro přidání zařízení, naskenujte QR kód umístěný na zadní straně hubu a zadejte informace požadované průvodcem nastavení v aplikaci.
  7. Potvrďte úspěšné přidání hubu v aplikaci FireSAFE.
  8. Klepněte na tlačítko Uložit.
  9. Klepnutím na přiřazený hub zobrazíte informace o stavu sítě, stavu zařízení, síle signálu, o podřízených zařízeních, stavu poplachu a další informace.

Po úspěšném připojení se rozsvítí modrý LED indikátor KOMUNIKACE. Aplikace se poté vrátí zpět na stránku názvu zařízení a konfigurace místnosti.

Názvy přidaných zařízení můžete přizpůsobit, přejmenovat a upravovat a zařízení řadit do místnosti, ve které se mají nacházet.

Přidání zařízení k hubu

Hlásiče, detektory a další prvky FireSAFE se k hubu přidávají párováním z aplikace FireSAFE – volbou Přidat zařízení a následným načtením QR kódu na spodním nebo zadním štítku zařízení, případně ručním zadáním. Do režimu párování přepnete hub trojím stisknutím tlačítka párování PAIRING; režim párování signalizuje rychle blikající zelený LED indikátor (jednou za 0,5 sekundy). Jedním stisknutím tlačítka PAIRING režim párování ukončíte.

Detailní informace a postup pro párování jednotlivých bezdrátových zařízení FireSAFE s hubem naleznete v uživatelských příručkách těchto zařízení.

Odpárování všech zařízení

Chcete-li od hubu odpárovat všechna připojená zařízení, stiskněte tlačítko párování PAIRING čtyřikrát a při pátém stisknutí je přidržte po dobu 3 sekund. Rozsvítí se všechny LED indikátory, hub i ostatní zařízení vydají pípnutí a hub na 2 minuty přejde do režimu offline. Odpárují se všechna zařízení FireSAFE s výjimkou zařízení s kamerou.

Stavy a signalizace

Hub signalizuje svůj stav opticky čtveřicí LED indikátorů a akusticky vestavěným reproduktorem o hlasitosti až 70 dB ve vzdálenosti 3 m.

Stav / režimSignalizace
Pohotovostní režimZelený LED indikátor svítí nepřetržitě.
PárováníZelený LED indikátor rychle bliká (jednou za 0,5 sekundy).
Odebrání bezdrátových zařízeníVšechny indikátory svítí nepřetržitě po dobu 3 sekund.
PoplachČervený LED indikátor POPLACH svítí nepřetržitě.
PoruchaŽlutý LED indikátor PORUCHA svítí nepřetržitě.
Úspěšné připojení do sítě (online)Modrý LED indikátor KOMUNIKACE svítí nepřetržitě.
Režim přístupového bodu (AP)Modrý LED indikátor KOMUNIKACE rychle bliká (jednou za 0,5 sekundy).
Obnovení továrního nastaveníČervený LED indikátor rychle bliká (jednou za 0,5 sekundy).

Zprávy hlasového varování

Hub SAFE 50HUB-WRF disponuje systémem zpráv hlasového varování. V případě nebezpečí, poruchy nebo důležitých změn v síti či systému informuje hub uživatele o aktuální situaci prostřednictvím různých druhů hlasových zpráv ve formě lidského hlasu. Jazyk zpráv hlasového varování je volitelný a lze jej měnit v nabídce mobilní aplikace FireSAFE.

Seznam dostupných zpráv hlasového varování

Reset a řešení potíží

Signalizuje-li hub režim poruchy (svítí žlutý LED indikátor PORUCHA), postupujte takto:

  1. Restartujte hub – odpojte jej od zdroje napájení a znovu připojte.
  2. Přetrvává-li problém, proveďte reset – obnovte hub do výchozího továrního nastavení. Do otvoru s tlačítkem Reset vložte drobný předmět (například konec kancelářské sponky) a tlačítko přidržte po dobu 3 sekund. Průběh obnovení signalizuje rychle blikající červený LED indikátor.
  3. Pokud vám tyto kroky nepomohly, kontaktujte naši technickou podporu.
Obnovením továrního nastavení se z hubu odstraní veškerá konfigurace včetně přihlašovacích údajů k síti Wi-Fi. Po resetu je nutné hub znovu nastavit a znovu spárovat všechna zařízení.

Při poškození nebo závadě zařízení neprovádějte sami žádné opravy – kontaktujte svého prodejce nebo naši technickou podporu.

Výběr místa instalace

Hub je určen pro použití ve vnitřních prostorách. Před vlastní montáží vyberte vhodné místo pro instalaci s možností dostupného připojení ke zdroji napájení a k síti Ethernet a ověřte, že hub má stabilní sílu signálu u všech připojených zařízení.

Kde hub neinstalovat

  1. Do blízkosti kovových předmětů a konstrukcí, které mohou oslabit nebo blokovat rádiový signál.
  2. Do míst náchylných k vibracím a otřesům.
  3. Na místa vystavená přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu, vlhku nebo náhlým změnám teploty.
  4. Do vlhkých, prašných nebo zakouřených prostor a do špatně větraných míst.
  5. Do venkovních prostor – hub je určen pouze pro vnitřní instalaci.
Je-li síla signálu nízká, není zaručen stabilní provoz systému. I přemístění hubu o 20 cm může výrazně zlepšit příjem signálu.

Instalace hubu

Konstrukce pouzdra hubu byla navržena tak, aby jej bylo možné instalovat volným položením v optimální pozici na vodorovný povrch, nebo připevnit přiloženým montážním materiálem na stěnu.

Montáž na stěnu

  1. V místě instalace pomocí přiložené vrtací šablony vyznačte a následně vyvrtejte otvory o průměru 6 mm ve vzájemné vzdálenosti 30 mm. Do připravených otvorů zasuňte hmoždinky.
  2. Do hmoždinek vložte samořezné vruty a zašroubujte je tak, abyste mezi hlavou vrutu a stěnou ponechali mezeru o rozměru přibližně 5 mm.
  3. Na hlavy samořezných vrutů nasaďte hub zadní stranou a posuňte jej směrem dolů tak, aby hlavy vrutů dobře zapadly do fixační polohy otvorů v montážních prolisech.
Použití vrtací šablony – vyznačení a vyvrtání otvorů o průměru 6 mm ve vzdálenosti 30 mmChybí obrázek: 50hub-wrf-sablona.svg
Krok 1 – použití vrtací šablony
Nasazení hubu na hlavy vrutů a jeho posunutí směrem dolů do fixační polohyChybí obrázek: 50hub-wrf-usazeni.svg
Krok 3 – usazení hubu na stěnu

Volná instalace na vodorovný povrch

Konstrukce pouzdra hubu nabízí také možnost volného položení na vodorovný povrch. Po volném umístění se ujistěte o stabilitě zařízení.

Volná instalace hubu na vodorovném povrchuChybí obrázek: 50hub-wrf-volna-instalace.svg
Volná instalace na vodorovný povrch
Mějte na paměti, že v případě pádu může dojít k poškození hubu a ke ztrátě záruky.

Údržba

Abyste udrželi zařízení v dobrém provozním stavu, dodržujte následující pokyny a doporučení:

Technické specifikace

Modelové označení
SAFE 50HUB-WRFBezdrátový hub FireSAFE, bílé provedení
Objednací kód50HUB-WRF
KlasifikaceHub s rádiovou komunikací a podporou videoverifikace
Kapacita a rozhraní
Maximální počet propojených zařízení24 jednotek typu FireSAFE
Podpora IP kamerAno (pouze kamery kompatibilní s aplikací FireSAFE)
Síťové režimyEthernet, Wi-Fi
Síťový port1× RJ-45, 10 Mb/s / 100 Mb/s
Audio výstup1 kanál
Mobilní aplikaceFireSAFE – iOS 9.1 a vyšší; Android 4.4 a vyšší
Jazyková lokalizacečeština, slovenština, polština, angličtina, němčina
Funkce
LED indikace1× LED indikátor napájení, 1× LED indikátor KOMUNIKACE, 1× LED indikátor PORUCHA, 1× LED indikátor POPLACH
Tlačítka1× tlačítko párování PAIRING, 1× tlačítko Reset
Vestavěná siréna≤ 70 dB ve vzdálenosti 3 m
SignalizaceAkustická (siréna až 70 dB) a optická (LED indikace)
Systém zpráv hlasového varováníAno, jazyk volitelný v aplikaci
Vzdálená aktualizaceAno (cloud)
Bezdrátový přenos – CONNECTED
Pracovní rádiová frekvence868,0–868,6 MHz
Výkon vysílače (EIRP)limit 25 mW
Typ komunikaceObousměrná
Komunikační vzdálenostAž 1 000 m v otevřeném prostoru
Kontrola integrity datCRC8
Režim šifrováníTLS pro komunikaci s cloudem
Přeskakování frekvenceAno (automatické)
Wi-Fi
Bezdrátový protokolIEEE 802.11b/g/n
Frekvence Wi-Fi2,4 GHz (nekompatibilní se sítí Wi-Fi 5 GHz)
Frekvenční rozsah Wi-Fi2400–2483,5 MHz
Přenosový dosah Wi-Fi50 m
Obecné
NapájeníVstup: 100–240 V AC, 50/60 Hz; výstup napájecího adaptéru: 5,0 V DC / 1,0 A
Délka napájecího kabelu1 m
Záložní baterieNe
Provozní teplota−10 °C až +55 °C
Provozní vlhkostAž 95 % relativní vlhkosti bez kondenzace
Skladovací podmínkyTeplota: −10 °C až +55 °C; vlhkost: 10 % až 95 % relativní vlhkosti bez kondenzace
Materiál krytuPC + ABS
BarvaBílá
Druh instalaceVnitřní
Způsob montážeNa stěnu nebo na vodorovný povrch (montážní materiál je součástí balení)
Rozměry produktu78,2 × 78,2 × 22,9 mm
Hmotnost produktu60 g
Rozměry balení produktu103 × 52 × 103 mm
Hmotnost balení produktu148,7 g
Rozměry kartonu475 × 329 × 278 mm
Hmotnost kartonu6,9 kg
Počet kusů v kartonu40 ks
Prohlášení o shoděCE; EN IEC 63000:2018; EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311:2020; EN 55032:2015+A1:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-3 V2.3.2; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4; ETSI EN 300 328 V2.2.2; ETSI EN 300 220-1 V3.1.1; ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EAN kód0703123018258
Záruka24 měsíců
Rozměrový výkres hubu SAFE 50HUB-WRF: 78,2 × 78,2 mmChybí obrázek: 50hub-wrf-rozmery.svg
Rozměry hubu (mm)

Obsah balení

Zkontrolujte obsah balení podle následujícího kontrolního seznamu. Pokud zjistíte poškození zařízení nebo nekompletní obsah, kontaktujte svého prodejce.

  1. Hub SAFE 50HUB-WRF – 1 ks
  2. Napájecí adaptér – 1 ks
  3. Napájecí kabel – 1 ks
  4. Vrtací šablona – 1 ks
  5. Samořezné vruty – 2 ks
  6. Hmoždinky – 2 ks
  7. Manuál uživatele – 1 ks
Ethernetový kabel není součástí dodávky.

Bezpečnostní upozornění

Likvidace

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

UPOZORNĚNÍ – zařízení nespalujte ani nevhazujte do ohně.

Záruka

Na hub SAFE 50HUB-WRF je poskytována záruka 24 měsíců od data prodeje.

Dokumenty

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu