SAFE 808L představuje inteligentní detektor s hlasovým varováním a digitálním displejem, vybaveného nejnovější technologií polovodičového multifunkčního senzoru druhé generace pro detekci a včasné varování před výskytem takřka všech hořlavých a výbušných plynů (zemní plyn, metan, propan, butan). Zařízení vyniká stabilitou, vysokou citlivostí a dlouhou životností senzoru. Ideálně se hodí pro detekci úniku plynu ze všech domácích plynových spotřebičů a plynových kotlů.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem autonomního detektoru hořlavých a výbušných plynů SAFE 808L s hlasovým varováním a digitálním displejem (dále jen „detektor“). Detektor nemá hub ani mobilní aplikaci a pracuje zcela autonomně – signalizuje nebezpečí vlastní akustickou a optickou signalizací přímo na zařízení. Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě funkčnosti detekce nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Září 2026 |
| V1.0.1 | Barvy podle značky FireSAFE (červená). | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Odstraněny interní poznámky ze sestavování manuálu. | Říjen 2026 |
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně – detektor vyžaduje ke svému provozu konstantní napájení ze sítě 230 V, bez něj není schopen detekce.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení ze zásuvky, pokud je v provozu.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého napájecího napětí a jmenovité spotřeby.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte – hrozí úraz elektrickým proudem nebo selhání zařízení.
Požadavky na instalaci
- Zařízení zapojujte přímo do pevně instalované síťové zásuvky 230 V umístěné v dosahu přívodního kabelu – nepoužívejte prodlužovací kabel se sdíleným zatížením ani vícenásobnou zásuvku.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v síti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte mřížky sání po jeho stranách.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Co dělat při úniku plynu
Pokud detektor zaznamená nebezpečnou koncentraci hořlavého plynu, spustí akustickou signalizaci sirénkou (85 dB) doprovázenou rychlým blikáním červené LED signálky POPLACH, hlasovým varováním „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ a zobrazením naměřené koncentrace na displeji.
- Otevřete okna, odvětrejte místnost (udělejte průvan) a zabraňte vznícení plynu v prostoru.
- Uzavřete přívod plynu a všechny plynové spotřebiče.
- Uhaste všechny zdroje ohně a nepoužívejte nic, co by mohlo zapříčinit výbuch plynu (vypínače, telefon, zapalovače apod.).
- Nezapínejte ani nevypínejte žádné elektrické zařízení včetně detektoru plynu.
- Nepoužívejte telefon v místě úniku plynu.
- Pokud signalizace poplachu neustává a příčina úniku není zřejmá, opusťte prostor a okamžitě volejte tísňovou linku 112.
O hořlavých a výbušných plynech
Zemní plyn a metan – lehčí než vzduch
Zemní plyn je do domácností přiváděn potrubím a je hlavním zdrojem energie pro vytápění a vaření. Je to fosilní palivo obsahující téměř výhradně metan, který je mnohem lehčí než vzduch a při úniku stoupá směrem vzhůru. Detektor je proto v případě zemního plynu nebo metanu potřeba instalovat blízko stropu.
Propan, butan, LPG – těžší než vzduch
Propan (spolu s butanem řazený mezi zkapalněné ropné plyny, LPG) se nejčastěji dodává v tekuté formě v tlakových lahvích a používá se zejména tam, kde není zaveden zemní plyn. Na rozdíl od zemního plynu je propan mnohem těžší než vzduch a při úniku se drží nízko u země. Detektor je proto v případě propanu, butanu nebo LPG potřeba instalovat blízko podlahy.
Meze výbušnosti
- Dolní mez výbušnosti (DMV, také LEL) – nejnižší koncentrace hořlavého plynu ve směsi se vzduchem, při které je tuto směs ještě možné zapálit.
- Horní mez výbušnosti (HMV, také UEL) – nejvyšší koncentrace hořlavého plynu ve směsi se vzduchem, při jejímž překročení se směs stává nevýbušnou z důvodu nedostatku kyslíku.
Například u zemního plynu je dolní mez výbušnosti přibližně 4,3 % objemu a horní přibližně 15 % objemu – k výbuchu tedy může dojít při koncentracích mezi těmito hodnotami.
Funkční prvky
- Mřížky sání (po obou stranách krytu) – umožňují proudění vzduchu k senzoru uvnitř detekční komory.
- Bzučák – akusticky (siréna 85 dB) informuje o stavech jednotlivých režimů zařízení, doprovázen optickou signalizací LED.
- LCD displej – zobrazuje aktuální stav napájení, naměřenou koncentraci plynu a stav záložní baterie.
- Signálka LED „NAPÁJENÍ“ (zelená) – trvale svítí při připojení k síti 230 V.
- Signálka LED „CHYBA“ (žlutá) – trvale svítí při poruše zařízení.
- Signálka LED „POPLACH“ (červená) – rychle bliká při detekci nebezpečné koncentrace.
- Tlačítko TEST – slouží k ověření funkčnosti akustické a optické signalizace.
- Přívodní kabel s vidlicí do zásuvky 230 V (délka 1,35 m) – pevná součást zařízení, nelze odpojit.
- Prostor pro záložní baterii (zadní strana) – pro volitelnou baterii 9 V NiMH (není součástí balení).
Princip fungování
SAFE 808L nepřetržitě testuje ovzduší na přítomnost nebezpečné úrovně koncentrace plynů pomocí polovodičového senzoru druhé generace. Přístroj je řízen mikroprocesorem a signalizuje únik jak opticky, tak akusticky. Multifunkční senzor splňuje evropské bezpečnostní normy EN 50194 (elektrická zařízení k detekci hořlavých plynů) a je z výroby kalibrován bez další potřeby pravidelné servisní kalibrace.
Detektor je konfigurován tak, aby spustil poplach před dosažením hranice koncentrace, která by při dalším nárůstu představovala riziko ohrožení zdraví a majetku – bez ohledu na to, zda je plyn odorizován (obohacen o charakteristický zápach), či nikoliv.
Hlasové varování
Detektor informuje uživatele lidským hlasem (v českém jazyce) o aktuálních stavech zařízení, například: „Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.“ V případě zjištění nebezpečí je akustický poplach doprovázen opakovaným hlasovým hlášením „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“.
Funkce TEST
Tlačítko TEST slouží k umělému vyvolání poplachového stavu a umožňuje ověřit provozuschopnost vnitřních obvodů, akustické signalizace i světelné LED signalizace.
Signalizace
| LED signálka | Akustika | Režim zařízení |
|---|---|---|
| Trvale svítí zelená | Bez signalizace | Připojeno k síti 230 V, běžný provozní režim |
| Rychle bliká červená (POPLACH) | Siréna 85 dB + hlasové varování | Poplach – byla zjištěna nebezpečná koncentrace hořlavého plynu. Postupujte podle kapitoly Co dělat při úniku plynu |
| Trvale svítí žlutá (CHYBA) | Akustický signál bzučáku | Porucha zařízení – detektor již není schopen spolehlivé detekce, je nutné jej nahradit |
| Všechny 3 LED krátce bliknou | Krátký akustický poplach | Test funkčnosti (stisknutím tlačítka TEST) |
Výběr místa instalace
Detektor musí instalovat kompetentní osoba. Správné umístění závisí na typu plynu, který má být detekován:
- Pro plyny lehčí než vzduch (zemní plyn, metan) namontujte detektor na stěnu maximálně 0,3 až 1 m od stropu (počítáno při standardní výšce stropu 2,4 m).
- Pro plyny těžší než vzduch (propan, butan, LPG) namontujte detektor blízko podlahy, od 0,3 do 1 m.
- Detektor umístěte ve vzdálenosti od 1,5 m do 4 m od potenciálního zdroje úniku (plynový spotřebič, kotel, lahev).
- Mřížky sání orientujte v předpokládaném směru proudění vzduchu.
- Zohledněte délku přívodního napájecího kabelu (1,35 m) a dostupnost zásuvky 230 V v místě instalace.
Kde detektor neinstalovat
- Příliš blízko plynovému spotřebiči (hrozí nebezpečí planých poplachů) – dodržte minimální vzdálenost 1,5 m.
- V místech výparů z vaření – výpary mohou spouštět plané poplachy nebo poškodit senzor.
- V rozích místnosti, u dveří a oken, v blízkosti větráků nebo klimatizačních zařízení.
- V místnostech s velkým průvanem nebo které jsou trvale větrány.
- V příliš chladných místnostech (pod 0 °C) nebo příliš teplých místnostech (nad 50 °C).
- V prostoru se zvířeným prachem nebo vzduchem nasyceným mastnotami.
- V bezprostřední blízkosti zářivkových osvětlovacích těles (včetně úsporných zářivkových žárovek) – mohou ovlivnit činnost detektoru elektrostatickými výboji a vysokofrekvenčním zářením.
Zapojení do zásuvky
Detektor SAFE 808L je určen výhradně k napájení ze sítě AC 230 V / 50–60 Hz prostřednictvím integrované vidlice na konci přívodního kabelu (délka 1,35 m). Detektor nemá samostatný napájecí adaptér ani vyměnitelný kabel.
- Upevněte detektor na stěnu podle kapitoly Instalace na stěnu.
- Připojte vidlici přívodního kabelu do síťové zásuvky 230 V. Rozsvítí se zelená LED signálka „NAPÁJENÍ“.
- Detektor se automaticky spustí a zahájí inicializaci – viz kapitola Zahřívání a kalibrace senzoru.
Zahřívání a kalibrace senzoru
Po připojení do zásuvky potřebuje senzor detektoru čas na zahřátí a inicializaci, než je schopen spolehlivé detekce.
- Doba inicializace: 180 s (3 minuty) – po tuto dobu detektor ještě nevyhodnocuje koncentraci plynu.
- Po uplynutí doby inicializace zůstává trvale svítit zelená LED signálka „NAPÁJENÍ“ a zařízení se automaticky přepne do běžného provozního režimu detekce.
- Reakční doba: max. 20 s od okamžiku, kdy koncentrace překročí práh pro spuštění poplachu.
Instalace na stěnu
Detektor je určen k montáži na stěnu pomocí přiložených šroubů, do předem vyvrtaných otvorů s hmoždinkami.
- Vyberte vhodné místo podle kapitoly Výběr místa instalace – zohledněte typ detekovaného plynu i dostupnost zásuvky 230 V.
- Podle roztečí montážních otvorů na zadní straně detektoru (případně zadního montážního držáku) vyznačte na stěně dvě rysky a vyvrtejte montážní otvory.
- Do vyvrtaných otvorů vsaďte hmoždinky a přišroubujte detektor (nebo jeho montážní držák) na stěnu přiloženými šrouby.
- Připojte detektor do zásuvky 230 V podle kapitoly Zapojení do zásuvky.
- Otestujte funkčnost zařízení stisknutím tlačítka TEST (viz kapitola Test funkčnosti).
Test funkčnosti
Po instalaci, po každé manipulaci se zařízením a dále pravidelně alespoň jednou týdně ověřte funkčnost detektoru tlačítkem TEST.
- Ujistěte se, že je detektor připojen do sítě 230 V – v provozním režimu trvale svítí zelená LED signálka „NAPÁJENÍ“. Pokud nesvítí, zkontrolujte připojení; pokud nesvítí ani při správném připojení, detektor je nutné ihned vyměnit.
- Krátce stiskněte tlačítko TEST.
- Ověřte, že se spustí akustická signalizace bzučáku (siréna) doprovázená problikáváním červené LED signálky „POPLACH“.
- Zkontrolujte, zda je akustický signál dobře slyšitelný i ze sousedních místností.
Výpadek napájení a záložní baterie
Polovodičové senzory pro detekci hořlavých a výbušných plynů vyžadují konstantní napájení z elektrické sítě. Detektor je proto navíc vybaven integrovaným rychlonabíjecím konvertorem a zásobníkem pro volitelnou záložní baterii 9 V NiMH, která poskytuje dočasnou ochranu po určitý interval v případě výpadku napájení. Baterie není standardně součástí balení.
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Typ záložní baterie | NiMH 9 V (volitelná, není součástí balení) |
| Doba provozu na záložní baterii | provozní režim 100 min / poplach 10 min |
| Doporučené typy baterií | NiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H |
Instalace nebo výměna záložní baterie
- Odpojte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky elektrické sítě 230 V.
- Otevřete prostor pro baterii na zadní straně detektoru.
- Je-li to výměna, vyjměte starou baterii a zlikvidujte ji odpovídajícím způsobem doporučeným výrobcem baterií.
- Vložte novou baterii NiMH 9 V – dodržte polaritu vyznačenou v prostoru pro baterii.
- Uzavřete kryt prostoru pro baterii.
- Před opětovným připojením do sítě otestujte detektor tlačítkem TEST.
Údržba
- Ověřujte zvukovou signalizaci, LED signálky a napájení jednou týdně stisknutím tlačítka TEST.
- Jednou za měsíc očistěte detektor a mřížky sání vysavačem, abyste odstranili nahromaděný prach; případně je vyčistěte mírným profouknutím.
- K čištění nikdy nepoužívejte detergenty ani rozpouštědla – chemikálie mohou detektor trvale poškodit nebo dočasně kontaminovat senzor.
- V blízkosti detektoru nepoužívejte osvěžovače vzduchu, spreje na vlasy, barvy ani jiné aerosoly.
- Zařízení nenatírejte – barva by mohla utěsnit otvory mřížky a nepříznivě ovlivnit funkci senzoru.
- Zařízení není možné rozebírat – jeho otevřením dochází ke ztrátě záruky.
Konec životnosti
Předpokládaná životnost zařízení při správném zacházení a údržbě je min. 5 let. Po jejím uplynutí, nebo pokud detektor neprojde úspěšně testem tlačítkem TEST či jeho vlastní diagnostika ohlásí poruchu (trvale svítící žlutá LED „CHYBA“), je nutné jednotku neprodleně vyměnit za novou – v opačném případě již není zařízení schopné spolehlivě detekovat nebezpečnou koncentraci plynu.
Technické specifikace
| Detekce | |
| Model | SAFE 808L |
| Displej | Podsvětlený digitální displej (ppm) |
| Technologie senzoru | Polovodičový senzor druhé generace |
| Detekce hořlavých plynů | Katalytické spalování |
| Citlivost senzoru | Odpovídá koncentraci 6 % LEL / 3 000 ppm DMV |
| Doba inicializace | 180 s |
| Reakční doba | Max. 20 s |
| Signalizace | Akustická (sirénka 85 dB) a optická (3× LED indikátor) |
| Překročení přípustné koncentrace | Akustický poplach 85 dB doprovázený hlasovým varováním „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“, vizuální indikací červené LED signálky a údajem o zjištěné koncentraci na displeji |
| Indikace signalizace LED | AC napájení: trvale svítí zelená LED signálka |
| Poplach | Rychlé blikání červené LED signálky |
| Porucha | Trvale svítí žlutá LED signálka |
| Napájení | |
| Napájení ze sítě | AC 230 V / 50–60 Hz |
| Záložní napájení | NiMH baterie 9 V (volitelné – baterie není součástí) |
| Doba provozu na záložní baterii | provozní režim 100 min / poplach 10 min |
| Maximální spotřeba | V režimu poplachu 3,5 W / v pohotovostním režimu 2,5 W |
| Délka přívodního kabelu | 1,35 m |
| Obecné | |
| Způsob montáže | Na stěnu (šrouby jsou součástí balení) |
| Druh instalace | Vnitřní |
| Krytí | IP20 |
| Provozní teplota | 0 °C až +50 °C |
| Provozní vlhkost | 10 % až 95 % relativní vlhkosti bez kondenzace |
| Skladovací podmínky | Teplota: −10 °C až +50 °C |
| Rozměry produktu | 73 × 112 × 42 mm |
| Hmotnost produktu | 160 g |
| Certifikace | EN 50194-1:2009 |
| Prohlášení o shodě | CE |
| Životnost zařízení | Min. 5 let |
| EAN kód | 0703123016308 |
| Záruka | 24 měsíců |
Obsah balení
- Detektor SAFE 808L – 1 ks
- Montážní šrouby – 2 ks
- Uživatelská příručka – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Před použitím si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí použití i pro případného dalšího uživatele.
- Za žádných okolností neignorujte poplach detektoru – takové jednání by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Detektor vyžaduje ke svému provozu konstantní napájení ze sítě 230 V – bez napájení není (po vybití případné záložní baterie) funkční.
- Zařízení detekuje pouze hořlavé a výbušné plyny – nedetekuje kouř, plamen, teplotu ani oxid uhelnatý (CO). Nenahrazuje instalaci a údržbu odpovídajícího počtu hlásičů kouře ve vaší domácnosti.
- Detektor se nepokoušejte otevřít ani rozebírat – hrozí úraz elektrickým proudem, selhání nebo ztráta záruky.
- Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití v obytných prostorách. Není navržen pro stanovování shody s komerčními a průmyslovými standardy ani pro instalaci na nebezpečných místech.
- Instalace tohoto zařízení nenahrazuje správnou instalaci, používání a údržbu spotřebičů spalujících palivo, včetně odpovídajícího větrání a odvodu spalin.
- Detektor neinstalujte příliš blízko plynovému spotřebiči ani v místech výparů z vaření.
- Jakékoli úpravy detektoru mohou vést k úrazu elektrickým proudem či zabránit jeho správnému fungování.
- Pokud se objeví jakákoliv známka poruchy (trvale svítící žlutá LED „CHYBA“), kontaktujte výrobce nebo dodavatele a dále detektor nepoužívejte.
- Vyzvěte děti, aby se zásadně nedotýkaly detektoru, nevypínaly jej ani do něj jinak nezasahovaly. Informujte všechny členy domácnosti o postupu v případě poplachu.
- Používáte-li volitelnou záložní baterii, udržujte ji mimo dosah dětí, nevhazujte ji do ohně, nedrťte ani nerozřezávejte – hrozí výbuch. Při podezření na spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem ani jej nespalujte – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE 808L je poskytována záruka 24 měsíců od data prodeje (mimo záložní baterii). Záruka se omezuje na výměnu nebo opravu výrobku podle rozhodnutí dodavatele a nevztahuje se na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu, nehodou, nevhodným užíváním, údržbou či manipulací, nebo jiným způsobem, který není důsledkem vady materiálu či provedení. Záruka se vztahuje pouze k původnímu spotřebiteli, jenž si výrobek koupil, a nemá žádný vliv na vaše zákonná práva.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu