FireSAFE / Autonomní produkty

Autonomní detektor hořlavých a výbušných plynů
SAFE 808L

Uživatelská příručka

Aktualizováno 18. 10. 2026

Produktová stránka Datalist
Detektor SAFE 808L

SAFE 808L představuje inteligentní detektor s hlasovým varováním a digitálním displejem, vybaveného nejnovější technologií polovodičového multifunkčního senzoru druhé generace pro detekci a včasné varování před výskytem takřka všech hořlavých a výbušných plynů (zemní plyn, metan, propan, butan). Zařízení vyniká stabilitou, vysokou citlivostí a dlouhou životností senzoru. Ideálně se hodí pro detekci úniku plynu ze všech domácích plynových spotřebičů a plynových kotlů.

6 % LELcitlivost senzoru (3 000 ppm DMV)
85 dBakustický poplach + hlasové varování
180 sdoba inicializace
230 Vnapájení ze sítě AC
Min. 5 letživotnost zařízení
24 měsícůzáruka
Polovodičový senzor hořlavých a výbušných plynů
Informační a výstražná LED indikace
Systém hlasového varování
Digitální podsvětlený displej
230 VKonstantní napájení ze sítě AC 230 V
Podpora záložní baterie 9V NiMH
Snadná instalace
Certifikace EN 50194-1:2009

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem autonomního detektoru hořlavých a výbušných plynů SAFE 808L s hlasovým varováním a digitálním displejem (dále jen „detektor“). Detektor nemá hub ani mobilní aplikaci a pracuje zcela autonomně – signalizuje nebezpečí vlastní akustickou a optickou signalizací přímo na zařízení. Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě funkčnosti detekce nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Září 2026
V1.0.1Barvy podle značky FireSAFE (červená).Říjen 2026
V1.0.2Odstraněny interní poznámky ze sestavování manuálu.Říjen 2026

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Co dělat při úniku plynu

Pokud detektor zaznamená nebezpečnou koncentraci hořlavého plynu, spustí akustickou signalizaci sirénkou (85 dB) doprovázenou rychlým blikáním červené LED signálky POPLACH, hlasovým varováním „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ a zobrazením naměřené koncentrace na displeji.

Aktivace detektoru svědčí o přítomnosti nebezpečné koncentrace hořlavého plynu – hrozí nebezpečí výbuchu! V případě poplachu:
  • Otevřete okna, odvětrejte místnost (udělejte průvan) a zabraňte vznícení plynu v prostoru.
  • Uzavřete přívod plynu a všechny plynové spotřebiče.
  • Uhaste všechny zdroje ohně a nepoužívejte nic, co by mohlo zapříčinit výbuch plynu (vypínače, telefon, zapalovače apod.).
  • Nezapínejte ani nevypínejte žádné elektrické zařízení včetně detektoru plynu.
  • Nepoužívejte telefon v místě úniku plynu.
  • Pokud signalizace poplachu neustává a příčina úniku není zřejmá, opusťte prostor a okamžitě volejte tísňovou linku 112.
Unikající plyn může být cítit dříve, než dojde k detekci odpovídající koncentrace plynu pro vyhlášení poplachu. V takovém případě je nutné neprodleně odstranit příčinu úniku.
Nikdy neignorujte výstražnou signalizaci detektoru! Vysoká koncentrace hořlavého plynu může vést k rychlému vzniku nebezpečné situace.

O hořlavých a výbušných plynech

Zemní plyn a metan – lehčí než vzduch

Zemní plyn je do domácností přiváděn potrubím a je hlavním zdrojem energie pro vytápění a vaření. Je to fosilní palivo obsahující téměř výhradně metan, který je mnohem lehčí než vzduch a při úniku stoupá směrem vzhůru. Detektor je proto v případě zemního plynu nebo metanu potřeba instalovat blízko stropu.

Propan, butan, LPG – těžší než vzduch

Propan (spolu s butanem řazený mezi zkapalněné ropné plyny, LPG) se nejčastěji dodává v tekuté formě v tlakových lahvích a používá se zejména tam, kde není zaveden zemní plyn. Na rozdíl od zemního plynu je propan mnohem těžší než vzduch a při úniku se drží nízko u země. Detektor je proto v případě propanu, butanu nebo LPG potřeba instalovat blízko podlahy.

Meze výbušnosti

Například u zemního plynu je dolní mez výbušnosti přibližně 4,3 % objemu a horní přibližně 15 % objemu – k výbuchu tedy může dojít při koncentracích mezi těmito hodnotami.

Většina hořlavých a výbušných plynů je za normálních okolností bez zápachu. Proto bývají odorizovány (dobarvovány zápachem) speciálními chemickými látkami, aby byly snadno rozpoznatelné čichem v případě úniku. Detektor je z výroby nakalibrován tak, aby spustil poplach bez ohledu na to, zda je plyn odorizován, či nikoliv.

Funkční prvky

Rozmístění ovládacích prvků a signálek je patrné z fotografie produktu v úvodu manuálu.
  1. Mřížky sání (po obou stranách krytu) – umožňují proudění vzduchu k senzoru uvnitř detekční komory.
  2. Bzučák – akusticky (siréna 85 dB) informuje o stavech jednotlivých režimů zařízení, doprovázen optickou signalizací LED.
  3. LCD displej – zobrazuje aktuální stav napájení, naměřenou koncentraci plynu a stav záložní baterie.
  4. Signálka LED „NAPÁJENÍ“ (zelená) – trvale svítí při připojení k síti 230 V.
  5. Signálka LED „CHYBA“ (žlutá) – trvale svítí při poruše zařízení.
  6. Signálka LED „POPLACH“ (červená) – rychle bliká při detekci nebezpečné koncentrace.
  7. Tlačítko TEST – slouží k ověření funkčnosti akustické a optické signalizace.
  8. Přívodní kabel s vidlicí do zásuvky 230 V (délka 1,35 m) – pevná součást zařízení, nelze odpojit.
  9. Prostor pro záložní baterii (zadní strana) – pro volitelnou baterii 9 V NiMH (není součástí balení).

Princip fungování

SAFE 808L nepřetržitě testuje ovzduší na přítomnost nebezpečné úrovně koncentrace plynů pomocí polovodičového senzoru druhé generace. Přístroj je řízen mikroprocesorem a signalizuje únik jak opticky, tak akusticky. Multifunkční senzor splňuje evropské bezpečnostní normy EN 50194 (elektrická zařízení k detekci hořlavých plynů) a je z výroby kalibrován bez další potřeby pravidelné servisní kalibrace.

Detektor je konfigurován tak, aby spustil poplach před dosažením hranice koncentrace, která by při dalším nárůstu představovala riziko ohrožení zdraví a majetku – bez ohledu na to, zda je plyn odorizován (obohacen o charakteristický zápach), či nikoliv.

Hlasové varování

Detektor informuje uživatele lidským hlasem (v českém jazyce) o aktuálních stavech zařízení, například: „Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.“ V případě zjištění nebezpečí je akustický poplach doprovázen opakovaným hlasovým hlášením „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“.

Funkce TEST

Tlačítko TEST slouží k umělému vyvolání poplachového stavu a umožňuje ověřit provozuschopnost vnitřních obvodů, akustické signalizace i světelné LED signalizace.

Signalizace

LED signálkaAkustikaRežim zařízení
Trvale svítí zelenáBez signalizacePřipojeno k síti 230 V, běžný provozní režim
Rychle bliká červená (POPLACH)Siréna 85 dB + hlasové varováníPoplach – byla zjištěna nebezpečná koncentrace hořlavého plynu. Postupujte podle kapitoly Co dělat při úniku plynu
Trvale svítí žlutá (CHYBA)Akustický signál bzučákuPorucha zařízení – detektor již není schopen spolehlivé detekce, je nutné jej nahradit
Všechny 3 LED krátce bliknouKrátký akustický poplachTest funkčnosti (stisknutím tlačítka TEST)

Výběr místa instalace

Umístění detektoru podle typu plynu – minimálně 0,3 m od stropu pro plyny lehčí než vzduch, minimálně 0,3 m od podlahy pro plyny těžší než vzduch, 1,5 až 4 m od plynového spotřebičeChybí obrázek: 808l-umisteni.svg
Umístění podle hustoty plynu (analogicky dle manuálu SAFE 808COM)

Detektor musí instalovat kompetentní osoba. Správné umístění závisí na typu plynu, který má být detekován:

Kde detektor neinstalovat

Zapojení do zásuvky

Detektor SAFE 808L je určen výhradně k napájení ze sítě AC 230 V / 50–60 Hz prostřednictvím integrované vidlice na konci přívodního kabelu (délka 1,35 m). Detektor nemá samostatný napájecí adaptér ani vyměnitelný kabel.

  1. Upevněte detektor na stěnu podle kapitoly Instalace na stěnu.
  2. Připojte vidlici přívodního kabelu do síťové zásuvky 230 V. Rozsvítí se zelená LED signálka „NAPÁJENÍ“.
  3. Detektor se automaticky spustí a zahájí inicializaci – viz kapitola Zahřívání a kalibrace senzoru.
Zásuvka musí být trvale přístupná a zapojená přímo do elektrické sítě – nepoužívejte prodlužovací kabel, rozbočovací zásuvku ani zásuvku ovládanou vypínačem, který by mohl detektor neúmyslně odpojit od napájení.

Zahřívání a kalibrace senzoru

Po připojení do zásuvky potřebuje senzor detektoru čas na zahřátí a inicializaci, než je schopen spolehlivé detekce.

Senzor je z výroby kalibrován na základě normy EN 50194 a po dobu životnosti nevyžaduje další servisní kalibraci ani rekalibraci uživatelem.

Instalace na stěnu

Detektor je určen k montáži na stěnu pomocí přiložených šroubů, do předem vyvrtaných otvorů s hmoždinkami.

  1. Vyberte vhodné místo podle kapitoly Výběr místa instalace – zohledněte typ detekovaného plynu i dostupnost zásuvky 230 V.
  2. Podle roztečí montážních otvorů na zadní straně detektoru (případně zadního montážního držáku) vyznačte na stěně dvě rysky a vyvrtejte montážní otvory.
  3. Do vyvrtaných otvorů vsaďte hmoždinky a přišroubujte detektor (nebo jeho montážní držák) na stěnu přiloženými šrouby.
  4. Připojte detektor do zásuvky 230 V podle kapitoly Zapojení do zásuvky.
  5. Otestujte funkčnost zařízení stisknutím tlačítka TEST (viz kapitola Test funkčnosti).
Detektor neinstalujte příliš blízko plynovému spotřebiči ani v místech výparů z vaření – hrozí plané poplachy nebo poškození senzoru. Instalaci svěřte kompetentní osobě.

Test funkčnosti

Po instalaci, po každé manipulaci se zařízením a dále pravidelně alespoň jednou týdně ověřte funkčnost detektoru tlačítkem TEST.

  1. Ujistěte se, že je detektor připojen do sítě 230 V – v provozním režimu trvale svítí zelená LED signálka „NAPÁJENÍ“. Pokud nesvítí, zkontrolujte připojení; pokud nesvítí ani při správném připojení, detektor je nutné ihned vyměnit.
  2. Krátce stiskněte tlačítko TEST.
  3. Ověřte, že se spustí akustická signalizace bzučáku (siréna) doprovázená problikáváním červené LED signálky „POPLACH“.
  4. Zkontrolujte, zda je akustický signál dobře slyšitelný i ze sousedních místností.
Vzhledem k hlasitosti akustické signalizace (85 dB) doporučujeme při testování nestát v bezprostřední blízkosti detektoru a případně si přikrýt otvor bzučáku prsty.

Výpadek napájení a záložní baterie

Polovodičové senzory pro detekci hořlavých a výbušných plynů vyžadují konstantní napájení z elektrické sítě. Detektor je proto navíc vybaven integrovaným rychlonabíjecím konvertorem a zásobníkem pro volitelnou záložní baterii 9 V NiMH, která poskytuje dočasnou ochranu po určitý interval v případě výpadku napájení. Baterie není standardně součástí balení.

ParametrHodnota
Typ záložní baterieNiMH 9 V (volitelná, není součástí balení)
Doba provozu na záložní bateriiprovozní režim 100 min / poplach 10 min
Doporučené typy bateriíNiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H

Instalace nebo výměna záložní baterie

  1. Odpojte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky elektrické sítě 230 V.
  2. Otevřete prostor pro baterii na zadní straně detektoru.
  3. Je-li to výměna, vyjměte starou baterii a zlikvidujte ji odpovídajícím způsobem doporučeným výrobcem baterií.
  4. Vložte novou baterii NiMH 9 V – dodržte polaritu vyznačenou v prostoru pro baterii.
  5. Uzavřete kryt prostoru pro baterii.
  6. Před opětovným připojením do sítě otestujte detektor tlačítkem TEST.
Po obnovení síťového napájení dojde k automatickému doplnění kapacity záložního akumulátoru integrovaným nabíjecím konvertorem.
Bez připojení k elektrické síti 230 V detektor po vybití záložní baterie přestává být funkční – záložní baterie slouží pouze k dočasnému přemostění výpadku napájení, nikoliv jako trvalý zdroj energie.

Údržba

Konec životnosti

Předpokládaná životnost zařízení při správném zacházení a údržbě je min. 5 let. Po jejím uplynutí, nebo pokud detektor neprojde úspěšně testem tlačítkem TEST či jeho vlastní diagnostika ohlásí poruchu (trvale svítící žlutá LED „CHYBA“), je nutné jednotku neprodleně vyměnit za novou – v opačném případě již není zařízení schopné spolehlivě detekovat nebezpečnou koncentraci plynu.

Zařízení je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Pro informace, jak výrobek bezpečně ekologicky zlikvidovat, se obraťte na svého prodejce nebo na příslušný městský úřad.

Technické specifikace

Detekce
ModelSAFE 808L
DisplejPodsvětlený digitální displej (ppm)
Technologie senzoruPolovodičový senzor druhé generace
Detekce hořlavých plynůKatalytické spalování
Citlivost senzoruOdpovídá koncentraci 6 % LEL / 3 000 ppm DMV
Doba inicializace180 s
Reakční dobaMax. 20 s
SignalizaceAkustická (sirénka 85 dB) a optická (3× LED indikátor)
Překročení přípustné koncentraceAkustický poplach 85 dB doprovázený hlasovým varováním „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“, vizuální indikací červené LED signálky a údajem o zjištěné koncentraci na displeji
Indikace signalizace LEDAC napájení: trvale svítí zelená LED signálka
PoplachRychlé blikání červené LED signálky
PoruchaTrvale svítí žlutá LED signálka
Napájení
Napájení ze sítěAC 230 V / 50–60 Hz
Záložní napájeníNiMH baterie 9 V (volitelné – baterie není součástí)
Doba provozu na záložní bateriiprovozní režim 100 min / poplach 10 min
Maximální spotřebaV režimu poplachu 3,5 W / v pohotovostním režimu 2,5 W
Délka přívodního kabelu1,35 m
Obecné
Způsob montážeNa stěnu (šrouby jsou součástí balení)
Druh instalaceVnitřní
KrytíIP20
Provozní teplota0 °C až +50 °C
Provozní vlhkost10 % až 95 % relativní vlhkosti bez kondenzace
Skladovací podmínkyTeplota: −10 °C až +50 °C
Rozměry produktu73 × 112 × 42 mm
Hmotnost produktu160 g
CertifikaceEN 50194-1:2009
Prohlášení o shoděCE
Životnost zařízeníMin. 5 let
EAN kód0703123016308
Záruka24 měsíců
Rozměry detektoru SAFE 808L – 73 x 112 mmChybí obrázek: 808l-rozmery.svg
Rozměry produktu

Obsah balení

Detektor SAFE 808L a jeho maloobchodní balení
Detektor SAFE 808L a jeho balení
  1. Detektor SAFE 808L – 1 ks
  2. Montážní šrouby – 2 ks
  3. Uživatelská příručka – 1 ks
Záložní baterie 9 V NiMH není součástí balení – viz kapitola Výpadek napájení a záložní baterie.

Bezpečnostní upozornění

Záruka

Na zařízení SAFE 808L je poskytována záruka 24 měsíců od data prodeje (mimo záložní baterii). Záruka se omezuje na výměnu nebo opravu výrobku podle rozhodnutí dodavatele a nevztahuje se na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu, nehodou, nevhodným užíváním, údržbou či manipulací, nebo jiným způsobem, který není důsledkem vady materiálu či provedení. Záruka se vztahuje pouze k původnímu spotřebiteli, jenž si výrobek koupil, a nemá žádný vliv na vaše zákonná práva.

Neodstraňujte zadní kryt detektoru – odstraněním krytu pozbývá záruka platnosti.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu