Intelligente zentrale Steuereinheit SAFE 100HUB-WLRF sorgt für die vollständige Verwaltung aller angeschlossenen Geräte des Brand- und Sicherheitssystems FireSAFE und weist den Benutzer rechtzeitig auf mögliche Risiken hin, wie etwa Austritt von Kohlenmonoxid, Erkennung brennbarer oder explosiver Gase, Brandgefahr oder Überflutung durch Wasser. Sie ermöglicht die Verknüpfung aller Sicherheitselemente FireSAFE mit der Funktion CONNECTED, überwacht deren Zustand ununterbrochen und informiert den Benutzer bei jeder Gefahr sofort über die mobile App FireSAFE. Das System nutzt Technologien wie Flammenerkennung, Temperaturmessung, Videoverifizierung, intelligente Warnungen oder Automatisierung.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des Hubs SAFE 100HUB-WLRF vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farben gemäß der Marke FireSAFE (Rot). | Oktober 2026 |
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch oder auf unserer Website. Die elektronische und die gedruckte Version können in Details voneinander abweichen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und der ergänzenden Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
Datenschutzhinweis
Der Hub speichert den Ereignisverlauf des Systems und – sofern eine SD-Speicherkarte eingelegt ist – auch Ereignisprotokolle. Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten sind Sie verpflichtet, die erhaltenen Daten gemäß den örtlichen Datenschutzgesetzen und -vorschriften zu behandeln und die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass der Hub ordnungsgemäß an die Stromversorgung und das Internetnetzwerk angeschlossen ist.
- Ziehen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät ab, solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
- Verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für die Betriebsumgebung.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den vom Hersteller zugelassenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aus.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts, decken Sie das Produkt nicht ab und verhindern Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das Gerät.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht.
Installationsanforderungen
Eine unsachgemäße Installation und ein unsachgemäßer Betrieb dieses Geräts verhindern dessen ordnungsgemäße Funktion und damit auch seine Reaktion auf Gefahren. Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an die Stromversorgung an. Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz oder an eine Stromquelle:
- Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrer Region stabil ist und den vom Hersteller angegebenen Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
- Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden und der Garantieanspruch erlöschen.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die dafür vorgeschriebene Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Produkt weder direktem Sonnenlicht noch extremer Kälte und Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen aus.
- Installation und Handhabung dieses Geräts müssen stets im Einklang mit den örtlichen Anforderungen an die elektrische Sicherheit, den Anforderungen an den Schutz vor Stromschlag und anderen einschlägigen Vorschriften erfolgen.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie für den Anschluss an die Stromquelle nur Kabel und Netzteile, die vom Gerätehersteller zugelassen und geliefert wurden.
- Die Stromversorgung und das Zubehör müssen die Anforderungen der Normen ES1, IEC 62368-1 erfüllen und dürfen PS2 nicht überschreiten. Beachten Sie, dass sich die Anforderungen an die Spezifikation der Stromversorgung nach den Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts richten.
- Beachten Sie, dass Elektrogeräte der Klasse I an eine Steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden müssen.
Funktionselemente
- LED-Anzeige – mehrfarbige Statusanzeige, die optisch über den Zustand und die Modi des Geräts informiert (siehe Zustände und Signalisierung).
- Netzkabelanschluss – zum Anschluss an die Stromversorgung.
- AP-Taste – Aufrufen und Beenden des Access-Point-Modus:
- 4× drücken – Aufrufen des Access-Point-Modus (AP) zur Einrichtung des Hubs.
- 1× drücken – Beenden des Access-Point-Modus (AP).
- Sabotagekontakt Tamper – Schalter zum Schutz vor Sabotage und unbefugter Manipulation am Gerät.
- Lautsprecher – informiert akustisch mit einer Lautstärke von 70 dB über die Zustände der einzelnen Modi des Geräts.
- Reset-Taste – durch Drücken und Halten der Taste für 3 Sekunden starten Sie das Gerät neu und setzen es auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
- Steckplatz für Speicherkarte – ist eine SD-Speicherkarte in das Gerät eingelegt, werden darauf die Ereignisprotokolle gespeichert.
- SIM-Kartensteckplatz 2 – dient als Backup-Kommunikationskanal.
- SIM-Kartensteckplatz 1 – dient als primärer Kommunikationskanal.
- Ethernet-Anschluss – zum Anschluss eines Netzwerkkabels mit RJ-45-Stecker.
- Netzschalter – dient zum Ein- und Ausschalten des Hubs.
- Rückabdeckung / Montagehalterung – dient als Schutzabdeckung und zugleich als Montagehalterung für die feste Installation des Geräts.
Mit den SIM-Karten eines Mobilfunkanbieters kann der Hub mobile Daten nutzen und mit der Cloud sowie mit der mobilen App FireSAFE kommunizieren.
Wenn Sie nur eine SIM-Karte in das Gerät einlegen, verwenden Sie für die primäre Kommunikation stets den Steckplatz SIM 1.
Auch bei zwei eingelegten SIM-Karten ist die Kommunikation des Geräts immer nur über einen freien Kanal möglich.
Die Kommunikation über die SIM-Karte ist erst möglich, wenn die Konfiguration der Netzwerkverbindung abgeschlossen ist.
Im Access-Point-Modus (AP) sendet der Hub ein eigenes WLAN-Netzwerk, mit dem sich die App FireSAFE verbindet und über diese WLAN-Verbindung die Einrichtung der Internetverbindung des Hubs ermöglicht.
Abmessungen
Funktionsprinzip
Der Hub SAFE 100HUB-WLRF ist das Steuerelement des Brandmeldesystems FireSAFE. Er kann drahtlos nur mit kompatiblen, drahtlos verknüpfbaren Elementen von FireSAFE verknüpft werden. Nach der Verknüpfung können die Geräte im Netzwerk beim Datenaustausch zusammenarbeiten und diese Daten über die mobile App FireSAFE an den Benutzer weiterleiten.
Der Hub überwacht sorgfältig den Betrieb aller angeschlossenen Geräte und verarbeitet sämtliche Daten in verschlüsselter Form. Im Alarmfall informiert er den Benutzer in der App FireSAFE sofort über die aufgetretenen Ereignisse und mögliche Bedrohungen.
Funkprotokoll CONNECTED
CONNECTED ist ein Funkprotokoll, das für das drahtlose Brandmeldesystem FireSAFE entwickelt wurde. Es nutzt das Frequenzband 868,0–868,6 MHz und ermöglicht die Kommunikation zwischen den einzelnen Elementen des Systems über eine Entfernung von bis zu 1 000 m im freien Raum ohne Störungen:
- bidirektionale Datenübertragung mit Integritätsprüfung nach dem Verfahren CRC8,
- bei Störung des Funksignals warnt das System den Benutzer und wechselt automatisch auf ein ungestörtes Frequenzband,
- der Schutz vor Viren wird auf Softwareebene gewährleistet.
Schutz vor Sabotage und Stromausfall
Der Hub lässt sich nicht einfach ohne Wissen des Benutzers außer Betrieb setzen:
- er weist auf den Ausfall von Geräten oder den Verlust der Verbindung hin und speichert diese Informationen im Ereignisverlauf,
- bei einem Stromausfall bleibt er in Betrieb und wird von der Backup-Batterie gespeist,
- bei Störung der Funkkommunikation wechselt er auf Backup-Frequenzen und benachrichtigt den Benutzer,
- wird das Ethernet-Kabel unterbrochen, setzt er die Kommunikation über einen weiteren Kommunikationskanal fort,
- bei einem Sabotage- oder Manipulationsversuch löst er über den Kontakt Tamper einen Sabotagealarm aus.
Videoverifizierung und Erkennung
Im Alarmfall sorgt der Hub in der App FireSAFE für die Verknüpfung zwischen den einzelnen Sensoren und den IP-Kameras FireSAFE. Diese Netzwerk-IP-Kameras bieten neben der Überwachung des beobachteten Bereichs auch erweiterte Funktionen wie Flammenerkennung, Temperaturmessung, Videoverifizierung oder intelligente Warnungen. Unterstützt werden nur Kameras, die mit der App FireSAFE kompatibel sind.
Cloudbasierte Firmware-Aktualisierung
Neben den regelmäßigen Aktualisierungen der mobilen App ermöglicht das System FireSAFE auch die Fernaktualisierung der Firmware wichtiger Geräte, einschließlich des Hubs. Alle Aktualisierungen erfolgen über eine verschlüsselte Kommunikation.
Kapazitäten und Verknüpfung
Der Hub unterstützt den Anschluss von bis zu 128 Meldern, Geräten und weiteren Komponenten des Ökosystems FireSAFE CONNECTED in einem System – Rauchmelder und Temperaturmelder, Kohlenmonoxidmelder, Melder für brennbare und explosive Gase, Umweltsensoren und weitere Elemente. Darüber hinaus lassen sich in das System IP-Kameras FireSAFE integrieren.
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Maximale Anzahl verknüpfter Geräte | 128 Einheiten des Typs FireSAFE |
| Unterstützung von IP-Kameras | Ja (nur Kameras, die mit der App FireSAFE kompatibel sind) |
| Funkreichweite | Bis zu 1 000 m im offenen Raum |
| Kommunikationstyp | Bidirektional, automatischer Frequenzwechsel |
| Gliederung des Systems | Die Geräte lassen sich in der App Räumen zuordnen; laut Produktseite kann das System in bis zu 10 separate Gruppen unterteilt werden |
Stromversorgung und Backup
Der Hub wird aus dem Netz gespeist 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A über das mitgelieferte Netzkabel. Für den Fall eines Ausfalls der Netzversorgung ist er mit einem integrierten wiederaufladbaren Lithium-Akku 3,7 V / 4750 mAh (17,57 Wh) mit einer Bereitschaftszeit von bis zu 10 Stunden.
- Bei Trennung der Netzversorgung wechselt der Hub automatisch in den Betrieb mit der Backup-Batterie und überwacht das System weiter.
- Der Akku ist fest eingebaut und kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden.
- Den Hub schalten Sie mit dem Netzschalter unter der Rückabdeckung ein und aus.
- Schließen Sie den Hub nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netzkabel und an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
Internetverbindung
Damit der Hub mit der Cloud kommunizieren kann, nutzt er die kabelgebundene Internetverbindung (Ethernet), das WLAN-Netzwerk und zwei SIM-Karten. Es wird empfohlen, alle Kommunikationskanäle zu nutzen, damit auch bei einem Ausfall eines der Diensteanbieter eine zuverlässigere Verbindung zur Cloud gewährleistet ist; das Gerät kann jedoch auch über einen einzigen der genannten Kanäle betrieben werden.
| Kanal | Beschreibung |
|---|---|
| Ethernet (LAN) | Das Netzwerkkabel mit RJ-45-Stecker wird an den Ethernet-Anschluss des Hubs angeschlossen. Port 10 Mb/s / 100 Mb/s. Ein Ethernet-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. |
| WLAN | Nur das Band 2,4 GHz (Standard IEEE 802.11b/g/n, 2400–2483,5 MHz, Sendeleistung ≤ 20 dBm). WLAN-Netzwerke im Band 5 GHz werden nicht unterstützt. Die Übertragungsreichweite des WLAN beträgt 50 m. |
| Mobilfunknetz – SIM 1 | Primärer Mobilfunk-Kommunikationskanal (2G / 3G / 4G). Legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz SIM 1 ein. |
| Mobilfunknetz – SIM 2 | Backup-Mobilfunk-Kommunikationskanal. Es ist immer nur eine SIM-Karte gleichzeitig aktiv. |
Access-Point-Modus (AP)
Zur Einrichtung der WLAN-Verbindung dient der Access-Point-Modus. Durch viermaliges Drücken der AP-Taste schalten Sie den Hub in diesen Modus – der Hub sendet ein eigenes WLAN-Netzwerk, mit dem sich die App FireSAFE verbindet und dem Hub die Zugangsdaten zu Ihrem Netzwerk übermittelt. Der AP-Modus wird durch die blaue LED-Anzeige mit schnellem Blinken (einmal alle 0,5 Sekunden) signalisiert. Durch einmaliges Drücken der AP-Taste beenden Sie den Modus.
SD-Speicherkarte
In den Speicherkartensteckplatz kann eine SD-Karte eingelegt werden, auf der die Ereignisprotokolle des Geräts lokal gespeichert werden. Die Verwendung einer SD-Speicherkarte ist optional, die Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Hinzufügen in der App FireSAFE
Der Hub wird mit der kostenlosen mobilen App FireSAFE für Android und iOS (unter anderem in tschechischer Lokalisierung) eingerichtet. Die App verbindet alle Geräte FireSAFE über die kostenlose Cloud, die Überwachung, Einstellung und Steuerung des Systems von überall auf der Welt ermöglicht.
Stellen Sie vor der Installation des Hubs sicher, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben und dieser die in diesem Handbuch angegebenen Anforderungen erfüllt.
Stellen Sie sicher, dass der Hub bei allen angeschlossenen Geräten eine stabile Signalstärke hat. Ist die Signalstärke niedrig, ist ein stabiler Betrieb des Systems nicht gewährleistet. Ergreifen Sie in diesem Fall Maßnahmen zur Verbesserung der Signalqualität – schon eine Verschiebung des Hubs um nur 20 cm kann den Signalempfang deutlich verbessern.
Wenn Sie die App FireSAFE bereits zuvor verwenden, prüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist. Die minimal unterstützten Systemversionen sind iOS 9.1 und Android 4.4.
Vorgehen bei der Inbetriebnahme des Hubs
- Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk.
- Installieren Sie auf dem Telefon die App FireSAFE aus dem App Store (für iOS) oder aus Google Play (für Android) oder laden Sie sie durch Scannen eines der obigen QR-Codes herunter.
- Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Sicherungsschraube heraus, die die Rückabdeckung sichert.
- Nehmen Sie die Rückabdeckung vom Hub ab, indem Sie sie nach unten drücken. Beschädigen Sie dabei nicht den perforierten Bereich, der zur Aktivierung des Sabotagekontakts beim Versuch, den Hub von der Oberfläche abzureißen, erforderlich ist.
- Schließen Sie die einzelnen Kommunikationskanäle am Hub an:
- mit dem Ethernet-Kabel an das Internet,
- über das WLAN-Netzwerk an das Internet,
- schieben Sie die SIM-Karte des Mobilfunkanbieters in den Steckplatz SIM 1 – primäre Kommunikation,
- schieben Sie die SIM-Karte des Mobilfunkanbieters in den Steckplatz SIM 2 – Backup-Kommunikation,
- schieben Sie optional eine SD-Speicherkarte ein.
- Schließen Sie den Hub an die Stromversorgung an und schalten Sie ihn ein, indem Sie den Netzschalter in die Position ON.
- Klicken Sie in der App FireSAFE auf die Schaltfläche (+) zum Hinzufügen eines Geräts, scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Hubs und geben Sie die vom Einrichtungsassistenten in der App geforderten Informationen ein.
- Setzen Sie die Rückabdeckung wieder auf den Hub und sichern Sie sie erneut mit der Sicherungsschraube (bei freier Installation).
- Starten Sie die App und führen Sie die Grundeinstellung durch.
- Bestätigen Sie in der App FireSAFE das erfolgreiche Hinzufügen des Hubs.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern zur Bestätigung und Speicherung der Konfiguration.
- Durch Klicken auf den zugeordneten Hub werden Informationen zum Netzwerkstatus, zum Gerätestatus, zur Signalstärke, zu den untergeordneten Geräten, zum Alarmstatus und weitere Informationen angezeigt.
Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED-Anzeige blau auf, um den Aufbau der Verbindung zur Cloud zu signalisieren. Die App kehrt danach zur Seite für Gerätenamen und Raumkonfiguration zurück.
Die Namen der hinzugefügten Geräte können Sie anpassen, umbenennen und bearbeiten und die Geräte dem Raum zuordnen, in dem sie sich befinden sollen.
Geräte zum Hub hinzufügen
Melder, Detektoren und weitere Elemente FireSAFE werden dem Hub durch Verknüpfung aus der App FireSAFE hinzugefügt – durch Auswahl von Gerät hinzufügen und anschließendes Scannen des QR-Codes auf dem unteren oder hinteren Schild des Geräts oder durch manuelle Eingabe über die Auswahl von Manuell eingeben. Die App bietet auch den Punkt Melder mit dem Hub verknüpfen.
Zustände und Signalisierung
Der Hub signalisiert seinen Zustand optisch über die mehrfarbige LED-Anzeige auf der Vorderseite und akustisch über den integrierten Lautsprecher mit einer Lautstärke von bis zu 70 dB in 3 m Entfernung.
| Zustand / Modus | Signalisierung |
|---|---|
| Bereitschaftsmodus | Die grüne LED-Anzeige leuchtet dauerhaft. |
| Verknüpfung | Die grüne LED-Anzeige blinkt schnell (einmal alle 0,5 Sekunden). |
| Beenden des Verknüpfungsmodus | Die LED-Anzeige kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück, der durch dauerhaftes Leuchten der grünen LED signalisiert wird. |
| Alarm | Die rote LED-Anzeige leuchtet. |
| Störung | Die gelbe LED-Anzeige leuchtet. |
| Online | Die blaue LED-Anzeige leuchtet – das Gerät hat die Verbindung zur Cloud hergestellt. |
| Access-Point-Modus (AP) | Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell (einmal alle 0,5 Sekunden). |
| Reset | Die rote LED-Anzeige blinkt schnell (einmal alle 0,5 Sekunden). |
Sprachwarnmeldungen
Der Hub SAFE 100HUB-WLRF verfügt über ein System von Sprachwarnmeldungen. Bei Gefahr, Störung oder wichtigen Änderungen im Netzwerk oder System informiert der Hub den Benutzer über die aktuelle Situation durch verschiedene Arten von Sprachmeldungen in Form einer menschlichen Stimme. Die Sprache der Sprachwarnmeldungen ist wählbar und kann im Menü der mobilen App FireSAFE geändert werden.
Liste der verfügbaren Sprachwarnmeldungen
- Achtung! Rauch wurde erkannt!
- Achtung! Eine abnormale Temperatur wurde erkannt!
- Achtung! Kohlenmonoxid wurde erkannt!
- Achtung! Der Rauchmelder hat eine Störung!
- Achtung! Der Wärmemelder hat eine Störung!
- Achtung! Der Kohlenmonoxidmelder hat eine Störung!
- Achtung! Der Rauchmelder hat schwache Batterien!
- Achtung! Der Wärmemelder hat schwache Batterien!
- Achtung! Der Kohlenmonoxidmelder hat schwache Batterien!
- Achtung! Der Kohlenmonoxidmelder hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht!
- Die WLAN-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.
- Die WLAN-Verbindung ist fehlgeschlagen.
- Das Gerät ist mit der Cloud verbunden.
- Die Verbindung zur Cloud ist fehlgeschlagen.
- Achtung! Das Gerät hat einen Alarm erkannt!
- Achtung! Das Gerät meldet eine Störung!
- Achtung! Das Gerät meldet schwache Batterien!
- Achtung! Das Gerät meldet das Ende der Lebensdauer!
Einstellungen in der App
Öffnen Sie die Hub-Einstellungen in der App FireSAFE: Wählen Sie den Hub in der Geräteliste aus und klicken Sie auf Gerätedetails. Die folgende Tabelle fasst die Punkte zusammen, die der Hub in der App anbietet.
| Punkt | Bedeutung |
|---|---|
| Gerätename | Eigene Bezeichnung des Hubs; wird in der Geräteliste und in den Benachrichtigungen angezeigt. |
| Raum / Raumverwaltung | Zuordnung des Hubs und der angeschlossenen Geräte zu Räumen; einen neuen Raum legen Sie durch Auswahl von Raum hinzufügen. |
| Zustand | Übersicht über den Betriebszustand des Hubs: online/offline, Signalstärke, Zustand der Stromversorgung und der Backup-Batterie, Zustand der angeschlossenen Geräte. |
| Signalstärke | Stärke des Funksignals zwischen dem Hub und den angeschlossenen Geräten. |
| WLAN-Konfiguration des Geräts | Verbindung des Hubs mit dem WLAN-Netzwerk – Auswahl WLAN auswählen, WLAN-Name, Aktuelles WLAN a WLAN ändern. Unterstützt wird nur das Band 2,4 GHz. |
| Lautstärke | Einstellung der Lautstärke der akustischen Signalisierung und der Sprachwarnmeldungen. |
| Sprache | Sprache der App und der Sprachwarnmeldungen. |
| Firmware-Aktualisierung | Anzeige der aktuellen Firmware-Version des Hubs und deren Fernaktualisierung aus der Cloud. |
| SN des Hubs | Seriennummer des Hubs; sie stimmt mit der Angabe auf dem Etikett mit dem QR-Code auf der Rückseite des Geräts überein. |
| Gerät teilen / Freigabeverwaltung | Freigabe des Hubs für weitere Benutzer und Verwaltung bereits freigegebener Zugriffe. |
| Gerät entfernen | Entfernen des Hubs aus dem Konto in der App. |
Benachrichtigungen und Ereignisverlauf
Über Ereignisse im System informiert der Hub den Benutzer durch Benachrichtigungen in der App FireSAFE, akustische Signalisierung und Sprachwarnmeldungen. Je nach Einstellung können Alarmereignisse auch per SMS oder Telefonanruf an bis zu 5 Telefonnummern.
| Punkt | Bedeutung |
|---|---|
| Benachrichtigungen | Push-Benachrichtigungen über Alarm, Störung und weitere Ereignisse im System. |
| Meldung / Meldungsdetails | Einzelne Meldungen und ihre Details einschließlich der Entstehungszeit. |
| Alarmmeldungen | Übersicht über die Alarmereignisse des Systems. |
| Verlauf durchsuchen | Suche im Ereignisverlauf des Systems. |
Zurücksetzen und Fehlerbehebung
Signalisiert der Hub den Störungsmodus, gehen Sie wie folgt vor:
- Starten Sie den Hub neu – trennen Sie ihn von der Stromversorgung und schließen Sie ihn wieder an.
- Besteht das Problem weiter, führen Sie einen Reset durch – setzen Sie den Hub auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Drücken und halten Sie die Taste Reset für 3 Sekunden. Der Verlauf des Zurücksetzens wird durch die schnell blinkende rote LED-Anzeige signalisiert.
- Wenn Ihnen diese Schritte nicht geholfen haben, wenden Sie sich an unseren technischen Support.
Führen Sie bei Beschädigung oder Defekt des Geräts keine Reparaturen selbst durch – wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder unseren technischen Support.
Wahl des Installationsorts
Der Hub ist für die Verwendung in normalen Innenräumen bestimmt. Wählen Sie vor der eigentlichen Montage einen geeigneten Installationsort mit verfügbarem Anschluss an die Stromversorgung und an das Ethernet-Netzwerk und stellen Sie sicher, dass der Hub bei allen angeschlossenen Geräten eine stabile Signalstärke hat.
Wo der Hub nicht installiert werden darf
- In der Nähe von Metallgegenständen und -konstruktionen, die das Funksignal abschwächen oder blockieren können.
- An Orten mit schwachem Signal des GSM-Mobilfunknetzes.
- In der Nähe von Quellen für Funkstörungen – innerhalb von 1 Meter von Router und Stromkabeln.
- An Orten, an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit die zulässigen Grenzwerte überschreiten.
- An Orten, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind.
- An Orten, die direktem Sonnenlicht, extremer Kälte oder plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
- In feuchten, staubigen oder verrauchten Räumen und an schlecht belüfteten Orten.
- Im Außenbereich – der Hub ist nur für die Innenraum-Installation bestimmt.
Installation des Hubs
Die Gehäusekonstruktion des Hubs wurde so entwickelt, dass er durch freies Aufstellen in optimaler Position auf einer waagerechten Fläche installiert oder mit dem mitgelieferten Montagematerial an der Wand befestigt werden kann.
Wandmontage
- Markieren Sie am Installationsort mithilfe der Rückabdeckung die Bohrlöcher und bohren Sie diese anschließend mit einem Durchmesser von 6 mm. Setzen Sie in die vorbereiteten Löcher Dübel ein.
- Halten Sie die Rückabdeckung des Geräts an die Wand und befestigen Sie sie mit selbstschneidenden Schrauben; richten Sie die Rückabdeckung vor dem Festziehen der Schrauben aus.
- Setzen Sie den Hub mit der Rückseite auf die Rückabdeckung und schieben Sie ihn nach unten, sodass er gut in der Fixierposition einrastet.
- Sichern Sie den Hub in der Rückabdeckung mit der Sicherungsschraube.
Freie Installation auf einer waagerechten Fläche
Die Gehäusekonstruktion des Hubs bietet auch die Möglichkeit, ihn frei auf eine waagerechte Fläche zu stellen. Vergewissern Sie sich nach dem freien Aufstellen von der Standfestigkeit des Geräts.
Wartung
Um das Gerät in gutem Betriebszustand zu halten, beachten Sie die folgenden Hinweise und Empfehlungen:
- Stellen Sie den Hub nicht an Orten auf, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – diese können ihn beschädigen.
- Zerlegen Sie den Hub nicht und greifen Sie nicht in die inneren elektrischen Schaltkreise des Geräts ein. Jeder derartige Versuch führt zum Erlöschen der Garantie.
- Halten Sie den Hub sauber und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit, Staub und übermäßiger Temperatur.
- Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Hubs nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände darauf.
- Kontrollieren Sie regelmäßig in der App FireSAFE die Signalstärke zwischen dem Hub und den angeschlossenen Geräten sowie den Zustand der Backup-Batterie.
- Signalisiert der Hub den Störungsmodus, gehen Sie gemäß Kapitel Zurücksetzen und Fehlerbehebung.
- Halten Sie die Firmware des Hubs aktuell – Aktualisierungen werden per Fernzugriff aus der Cloud heruntergeladen.
- Führen Sie bei Beschädigung oder Defekt des Geräts keine Reparaturen selbst durch und wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder unseren technischen Support.
Technische Spezifikationen
| Modellbezeichnung | |
| SAFE 100HUB-WLRF | Intelligenter Hub FireSAFE, weiße Ausführung |
| Bestellnummer | 100HUB-WLRF |
| Klassifizierung | Intelligenter Hub |
| Kapazität und Schnittstellen | |
| Maximale Anzahl verknüpfter Geräte | 128 Einheiten des Typs FireSAFE |
| Unterstützung von IP-Kameras | Ja (nur Kameras, die mit der App FireSAFE kompatibel sind) |
| Kommunikationskanäle | Ethernet, WLAN und Mobilfunknetz (2G / 3G / 4G; unterstützt die Installation von zwei SIM-Karten, es kann jeweils nur eine SIM-Karte aktiviert werden) |
| Netzwerkanschluss | 1× RJ-45, 10 Mb/s / 100 Mb/s |
| Speicherkarte | SD-Kartensteckplatz zur lokalen Speicherung von Ereignisprotokollen (Karte nicht im Lieferumfang enthalten) |
| Audioausgang | 1 Kanal |
| Mobile App | FireSAFE – iOS 9.1 und höher; Android 4.4 und höher |
| Sprachlokalisierung | Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Englisch, Deutsch |
| Funktionen | |
| LED-Anzeige | 1× mehrfarbige LED-Statusanzeige |
| Tasten und Bedienelemente | 1× Netzschalter, 1× Reset-Taste, 1× AP-Modus-Taste |
| Integrierte Sirene | ≤ 70 dB in 3 m Entfernung |
| Signalisierung | Akustisch (Sirene bis 70 dB) und optisch (LED-Anzeige) |
| System von Sprachwarnmeldungen | Ja, Sprache in der App wählbar |
| Sprachübertragung | Telefon oder integrierter Lautsprecher |
| SMS / Telefonanruf | Ja / ja (bis zu 5 Telefonnummern) |
| Sabotagekontakt | Ja (Tamper) |
| Fernaktualisierung | Ja (Cloud) |
| Drahtlose Übertragung – CONNECTED | |
| Funkfrequenz im Betrieb | 868,0–868,6 MHz |
| Sendeleistung (EIRP) | Grenzwert 25 mW |
| Kommunikationstyp | Bidirektional |
| Kommunikationsreichweite | Bis zu 1 000 m im offenen Raum |
| Prüfung der Datenintegrität | CRC8 |
| Frequenzwechsel | Ja (automatisch) |
| WLAN und Mobilfunknetz | |
| Drahtloses Protokoll | IEEE 802.11b/g/n |
| WLAN-Frequenz | 2,4 GHz (nicht kompatibel mit WLAN-Netzwerken im Band 5 GHz) |
| WLAN-Frequenzbereich | 2400–2483,5 MHz |
| WLAN-Sendeleistung | ≤ 20 dBm @ 2400–2483,5 MHz |
| WLAN-Übertragungsreichweite | 50 m |
| LTE-FDD-Bänder | B1 / B3 / B5 / B7 / B8 / B20 / B28 |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A |
| Backup-Batterie | Wiederaufladbar, Lithium 3,7 V / 4750 mAh (17,57 Wh); Bereitschaftszeit bis zu 10 h |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +55 °C (+14 °F bis +131 °F) |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | Bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation |
| Lagerbedingungen | Temperatur: −10 °C bis +55 °C; Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation |
| Gehäusematerial | PC + ABS |
| Farbe | Weiß |
| Installationsart | Innenbereich |
| Montageart | An der Wand oder auf einer waagerechten Fläche (Montagematerial im Lieferumfang enthalten) |
| Produktabmessungen | 174,8 × 174,8 × 38,3 mm |
| Produktgewicht | 500 g |
| Konformitätserklärung | CE, UKCA |
| EAN-Code | 0728204234907 |
| Garantie | 36 Monate |
Packungsinhalt
Prüfen Sie den Packungsinhalt anhand der folgenden Checkliste. Wenn Sie eine Beschädigung des Geräts oder einen unvollständigen Inhalt feststellen, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
- Hub SAFE 100HUB-WLRF – 1 Stk.
- Ethernet-Kabel – 1 Stk.
- Netzkabel – 1 Stk.
- Selbstschneidende Schrauben – 4 Stk.
- Dübel – 4 Stk.
- Benutzerhandbuch – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung korrekt ist, und betreiben Sie den Hub nur innerhalb des Nennbereichs des Stromeingangs.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie den Hub nur im zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich.
- Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf den Hub tropfen oder spritzen und stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit darauf.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts und decken Sie das Produkt nicht ab.
- Halten Sie die örtlichen Vorschriften und Normen zur elektrischen Sicherheit strikt ein. Die Versorgungsspannung muss stabil sein und den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Anforderungen entsprechen.
- Stellen Sie den Hub nicht an einem Ort auf, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, und nicht in der Nähe von Wärmequellen; halten Sie ihn von Feuchtigkeit, Staub und Ruß fern.
- Stellen Sie den Hub an einem gut belüfteten Ort auf und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller gelieferte Netzkabel. Ziehen Sie das Netzkabel nicht vom Hub ab, solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Schließen Sie Elektrogeräte der Klasse I an eine Steckdose mit Schutzerdung an.
- Das Gerät enthält einen eingebauten wiederaufladbaren Akku – werfen Sie ihn nicht ins Feuer, zerdrücken oder zerschneiden Sie ihn nicht mechanisch.
- Zerlegen Sie den Hub nicht und führen Sie keine Reparaturen selbst durch.
- Der Hub ist lediglich ein Bestandteil des Brandmeldesystems und ersetzt nicht die Pflichten des Betreibers im Bereich des Brandschutzes.
Entsorgung
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht im unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie die Sammelstellen für getrennten Abfall. Aktuelle Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien gelagert werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser gelangen, in die Nahrungskette eindringen und Ihre Gesundheit schädigen.
Garantie
Für den Hub SAFE 100HUB-WLRF wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt.
- Der Hersteller garantiert, dass das Gerät bei normaler Verwendung und normalem Betrieb drei Jahre ab dem Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Verpflichtung des Herstellers aus dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Geräts oder eines seiner Teile, das er als material- oder verarbeitungsfehlerhaft befindet, und zwar kostenlos nach Einsendung zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums und bei vorausbezahltem Porto an die Adresse des Servicezentrums: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Tschechische Republik.
- Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt nach dem Kauf beschädigt, verändert, falsch verwendet oder modifiziert wurde oder wenn es infolge mangelhafter Wartung oder falscher Platzierung nicht mehr funktioniert.
- Alle sich aus diesem Verkauf ergebenden stillschweigenden Garantien, einschließlich, aber nicht ausschließlich stillschweigender Garantien in Bezug auf Beschreibung, Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die Gültigkeitsdauer dieser Garantie beschränkt.
- Der Hersteller sowie jede seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften, Handelsvertreter oder Distributoren haften unter keinen Umständen für den Verlust der Funktionalität dieses Produkts oder für indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden sowie für Kosten oder Aufwendungen, die dem Verbraucher oder einem anderen Benutzer dieses Produkts entstehen, sei es aufgrund von Vertragsverletzung, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder aus anderen Gründen.
- Der Hersteller sowie jede seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften, Handelsvertreter oder Distributoren haften nicht für etwaige Personenschäden, Sachschäden oder sonstige besondere, mittelbare, zufällige oder Folgeschäden, die infolge des Austretens von Gas, eines Brandes oder einer Explosion entstehen.
- Diese Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
Dokumente
- Für das Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt.
- Die einzelnen Erklärungen, das Benutzerhandbuch und weitere Dokumente zum Produkt finden Sie unter www.smart-safe.eu.
- Herstellung und Servicezentrum: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Tschechische Republik.
- Entworfen in Tschechien / hergestellt in der VR China.
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu