FireSAFE / Autonome Produkte

Autonomer Rauchmelder
SAFE 10Y30-BASIC

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 13. 10. 2026

Produktseite Datenblatt (PDF)
Der Melder SAFE 10Y30-BASIC

SAFE 10Y30-BASIC ist eine neue Generation autonomer Rauchmelder mit bahnbrechender Erkennung dank einer zweispektralen, staubresistenten optischen Kammer und der Technologie SIC zur vorübergehenden Stummschaltung des Alarms per IR-Fernbedienung. Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte Lithium-Batterie (fest eingebaut, nicht austauschbar), die einen außergewöhnlich langen Betrieb des Geräts von mehr als 10 Jahren sowie eine verlängerte 7-jährige Garantie sowohl auf die Batterie als auch auf das Gerät selbst gewährleistet. Der Rauchmelder SAFE 10Y30-BASIC setzt einen neuen Standard im Brandschutz von Wohngebäuden.

10 JahreBetrieb mit integrierter Batterie
85 dBakustischer Feueralarm
24 haktiver Schutz täglich
9 minDauer der Alarm-Stummschaltung
20–40 m²max. geschützte Fläche
7 JahreGarantie auf Gerät und Batterie
Zweispektraler optischer Sensor zur Raucherkennung
Schutz vor Fremdkörpern
SIC – Fernstummschaltung des Alarms per IR-Fernbedienung
Batteriebetrieb über 10 Jahre
Schutz IZOVAX
Zertifizierung EN 14604 und verlängerte Garantie

Vorwort

Allgemein

Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des autonomen Rauchmelders SAFE 10Y30-BASIC (im Folgenden „Melder“ genannt) vertraut. Der Melder arbeitet völlig eigenständig, ohne dass eine Verbindung zu einem Hub oder zur mobilen App erforderlich ist. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.0Erstausgabe.September 2026
V1.0.1Farben gemäß der Marke FireSAFE (Rot).Oktober 2026

Über dieses Handbuch

Betriebsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Installationsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Funktionselemente

Funktionselemente des Melders SAFE 10Y30-BASIC – Vorderseite mit LED-Anzeige, Summer und Taste TEST/Stummschaltung, Rückseite mit Batteriefach
Funktionselemente des Melders SAFE 10Y30-BASIC
  1. LED-Anzeige – signalisiert optisch die Zustände der einzelnen Modi des Geräts (siehe Signalisierung).
  2. Summer – Alarmlautstärke 85 dB (A) in 3 m Entfernung.
  3. Taste TEST/Stummschaltung – überprüft die Funktion des Geräts; dient auch zur vorübergehenden Stummschaltung der akustischen Alarmsignalisierung.
  4. Batteriefach – auf der Rückseite des Melders, eingebaute Batterie, vom Benutzer nicht austauschbar.

Funktionsprinzip

Der Rauchmelder dient zur kontinuierlichen Überwachung, Erkennung und Signalisierung von Rauch. Das Gerät nutzt eine fortschrittliche fotoelektrische Kammertechnologie mit geteiltem Spektrum, einen eingebauten Summer für lauten Alarm, schnelle Reaktion auf die Erkennung von Gefahren in Kombination mit hoher Empfindlichkeit, stabiler Leistung und hoher Resistenz gegen Fehlalarme. Sobald die Rauchkonzentration in der Umgebung des Sensors den Alarmpegel erreicht, löst der Melder sofort ein akustisches und optisches Alarmsignal aus, um den Benutzer über die drohende Gefahr zu informieren.

Zweispektrale Rauchkammer

Ein zweispektraler optischer Sensor mit blauer und infraroter LED-Quelle mit unterschiedlichen Wellenlängen ist in eine staub- und insektenresistente Rauchdetektionskammer integriert. Die Kammerkonstruktion mit direkter Kopplung an den Mikroprozessor AI SAFE bietet die zuverlässigste Erkennungsmethode, die in Kombination mit einem Vorhersagealgorithmus die Messung der Konzentration von Mikropartikeln direkt in der Luft und in Echtzeit ermöglicht. Diese Technologie kann die Größe flüchtiger Partikel innerhalb der optischen Kammer bestimmen und reagiert nur auf eine reale Bedrohung in Form von Rauch, wobei sie eine ähnliche Zusammensetzung von Wasserdampf oder anderen Dämpfen ignoriert.

Schutz vor Fehlalarmen

Der Mikroprozessor AI SAFE wurde auf Grundlage einer detaillierten Analyse der Brandeigenschaften von Materialien entwickelt und arbeitet mit einem Vorhersagealgorithmus, der die Daten des zweispektralen optischen Sensors vergleicht und potenzielle Fehlalarme in Echtzeit herausfiltert. Entsprechen die erfassten Daten flüssigen Wasserdampfpartikeln oder anderen Arten von Dämpfen, reagiert der Melder nicht. Entspricht die Dynamik des Datenmusters jedoch den tatsächlichen Parametern fester Rauchpartikel eines Brandes, löst der Melder unverzüglich den Feueralarm aus.

Technologie SIC – Fernstummschaltung per IR-Fernbedienung

Der Melder verfügt über eine kombinierte Taste mit der Funktion TEST und Stummschaltung, die sowohl zum Testen und Überprüfen der ordnungsgemäßen Funktion des Geräts als auch zur vorübergehenden Stummschaltung des Melders dient. Ist Ihnen die Ursache für die Auslösung des Feueralarms bekannt und muss die laute akustische Signalisierung stummgeschaltet werden, müssen Sie nicht direkt an den Melder herankommen – die Technologie SIC ermöglicht die Fernstummschaltung der akustischen Signalisierung durch Drücken einer beliebigen Taste einer gewöhnlichen IR-Fernbedienung (die meisten Fernbedienungen von Haushaltsgeräten, zum Beispiel vom Fernseher).

Schutz IZOVAX für Feuchträume

Die elektronischen Bauteile und die Leiterplatte des Melders sind mit einer isolierenden und schützenden Lackschicht mit Nanopartikeln versehen IZOVAX. Dank dessen und dank der Technologie der zweispektralen optischen Kammer, die Rauchpartikel von Wasserdampf unterscheidet, kann das Gerät im Gegensatz zu herkömmlichen Brandmeldern auch in sehr feuchten Umgebungen installiert werden (in der Nähe von Bädern, Trockenräumen, Küchen oder Technikräumen).

Garantierte Betriebsleistung über ein ganzes Jahrzehnt

Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte 3-V-Lithium-Batterie CR123A (fest eingebaut, nicht austauschbar), die einen außergewöhnlich langen Betrieb des Melders von mehr als 10 Jahren gewährleistet. Die Betriebsbatterie wird aktiviert, sobald der Melder in die Montagehalterung eingesetzt und fixiert wird. Nach 10 Jahren Schutz meldet der Melder 30 Tage im Voraus das Ende der Lebensdauer und weist automatisch darauf hin, dass er ersetzt werden muss (siehe Ende der Lebensdauer).

Signalisierung

LED-Anzeige / TonEreignis
Kurzer Summerton + rotes Aufblinken der LEDAktivierung des Geräts nach dem Einsetzen in die Montagehalterung; es folgt eine kurze Initialisierung
Grüne LED blinkt 1× alle 60 sBereitschaftsmodus (Betriebsmodus) – alles in Ordnung
Kurzer Summerton + rotes Aufblinken der LEDKurzes Drücken der Taste TEST/Stummschaltung – Bestätigung der Funktion
Rote LED blinkt 1× alle s + Summerton 1× alle s (wiederholt)Feueralarm ausgelöst
Rote LED blinkt 1× alle s, ohne TonVorübergehende Alarm-Stummschaltung aktiv (mit der Taste TEST/Stummschaltung oder per IR-Fernbedienung – Technologie SIC)
Rote LED blinkt 2× alle 60 sGerätestörung – der Melder ist nicht funktionsfähig, reinigen und testen Sie ihn (siehe Wartung)
Rote LED blinkt 1× alle 60 s + Summerton 1× alle 60 s (für 30 Tage)Schwache Batterie – das Ende der Lebensdauer naht; der Melder muss durch einen neuen ersetzt werden
Den Feueralarm können Sie für ca. 9 Minuten vorübergehend stummschalten, indem Sie die Taste TEST/Stummschaltung, oder indem Sie eine beliebige Taste einer gewöhnlichen IR-Fernbedienung (Technologie SIC) drücken. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt der Melder in den Alarmmodus zurück, wenn die Rauchkonzentration nicht unter den Schwellenwert gesunken ist.

Wahl des Installationsorts

Rauchmelder sollten idealerweise in allen Räumen des Hauses installiert werden, außer in Küchen, Bädern und Garagen. In jedem Stockwerk des Hauses, einschließlich des Treppenhauses, sollte mindestens ein Melder angebracht sein. Verteilen Sie die Melder an Orten, an denen Sie sie auch im Schlaf hören – zum Beispiel im Flur vor dem Schlafzimmer. Installieren Sie den Melder an der Decke jedes Schlafzimmers und im Flur vor dem Schlafzimmer.

Empfohlene Anordnung der Brandmelder im Haus nach einzelnen Räumen und Stockwerken
Empfohlene Anordnung der Brandmelder (Abbildung 4-2-1)

Wo der Melder nicht installiert werden darf

  1. In Bädern und Küchen – Wasserdampf und Kochdampf können einen Fehlalarm auslösen.
  2. In der Garage – der Melder könnte auf Abgase von Fahrzeugen reagieren.
  3. An Orten, an denen die Lüftungsöffnungen am Umfang des Melders nicht frei zugänglich sind – decken Sie sie nicht ab und dichten Sie sie auch nicht anderweitig ab.
  4. Verwenden Sie in der Nähe des Melders keine Aerosolprodukte.
Die nationalen Vorschriften zur Anzahl und Platzierung von Rauchmeldern können sich unterscheiden (siehe Norm EN 14604). Im Zweifelsfall wenden Sie sich zum Beispiel an die Feuerwehr.

Installation an der Decke oder an der Wand

Der Hersteller erlaubt die Installation des Geräts sowohl an der Decke als auch an der Seitenwand, wobei die zentrale Deckenmontage der bevorzugte Montageort ist. Installieren Sie den Melder bei der Deckenmontage in einem Abstand von mindestens 500 mm von den Raumecken. Platzieren Sie das Gerät bei der Montage an der Seitenwand so, dass sich seine Oberkante mindestens 100 mm und höchstens 305 mm unterhalb der Decke befindet.

Installationsort an der Decke oder Seitenwand – minimale und maximale Abstände
Installationsort (Abbildung 4-2-2)

Installation an einer Schrägdecke

Beträgt die Deckenneigung weniger als 45°, ist ein Abstand von der Spitze von mindestens 500 mm geeignet. Ist die Neigung größer als 45°, muss ein Holzsockel installiert werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

Installationsort an einer Schrägdecke – bei einer Neigung über 45° ist ein Holzsockel erforderlich
Installationsort an einer Schrägdecke (Abbildung 4-2-3)

Installation des Melders

Die Installation muss von einer sachkundigen Person durchgeführt werden, die für die Installation des Geräts gemäß den geltenden Vorschriften verantwortlich ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich für die Installation an qualifizierte Fachleute oder an unseren technischen Support.
  1. Wählen Sie einen geeigneten Installationsort für den Brandmelder (siehe Wahl des Installationsorts).
  2. Bohren Sie am Installationsort mithilfe der Montagehalterung Löcher (⌀ 6 mm). Setzen Sie in die vorbereiteten Löcher Dübel ein.
  3. Befestigen Sie die Halterung mit selbstschneidenden Schrauben.
Montage der Montagehalterung – Bohren der Löcher, Dübel, selbstschneidende Schrauben und Aufkleben des Informationsetiketts
Montage der Halterung (Abbildung 4-3-1)
  1. Kleben Sie das Informationsetikett in Ihrer Sprache („ACHTUNG! – Batterie nicht austauschbar, siehe Benutzerhandbuch“) auf das Gerät.
  2. Setzen Sie den Melder in die Montagehalterung ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zur Fixierposition.
Einsetzen des Melders in die Montagehalterung durch Drehen im Uhrzeigersinn
Einsetzen des Melders in die Halterung (Abbildung 4-3)
Sobald der Melder in der Montagehalterung fixiert ist, wird er automatisch aktiviert. Dieser Zustand wird durch einen kurzen Summerton und ein grünes Aufblinken der LED-Anzeige signalisiert. Das Gerät initialisiert sich danach einige Sekunden lang und wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus (grüne LED blinkt 1× alle 60 s). Wenn der Melder aus der Halterung demontiert werden soll, drehen Sie das Gerät gegen den Uhrzeigersinn.

Funktionstest und Stummschaltung

Nach der Installation des Geräts oder bei seiner regelmäßigen Wartung muss ein Test des Melders durchgeführt werden, der seine Funktionsfähigkeit nachweist.

  1. Drücken Sie kurz die Taste TEST/Stummschaltung.
  2. Es ertönt ein akustischer Summerton und die LED-Anzeige blinkt rot auf; es folgt eine Pause und anschließend ertönt 3× hintereinander der Summer, begleitet vom Aufblinken der roten LED-Anzeige, erneut eine Pause und noch eine Wiederholung.
Simulieren Sie durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung mindestens einmal wöchentlich, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu überprüfen, einen Feueralarm-Test.

Sobald die Rauchkonzentration einen vorab festgelegten Wert erreicht, löst der Melder Alarm aus. Die akustische Signalisierung kann bei Bedarf für ca. 9 Minuten:

Sinkt die Konzentration der Rauchpartikel anschließend unter den vorab festgelegten Wert, wechselt der Melder automatisch in den normalen Betriebsmodus. Andernfalls kehrt der Melder nach Ablauf der Stummschaltungszeit in den Alarmmodus zurück.

ProblemLösung
Der Melder löst während des Tests den akustischen Summer nicht ausWenn Sie unmittelbar nach der ersten Aktivierung testen, warten Sie einige Sekunden, bis sich der Melder initialisiert hat. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste TEST/Stummschaltung richtig gedrückt haben.
Der Melder zirpt unterbrochenÜberprüfen Sie die korrekte Platzierung des Geräts (siehe Wahl des Installationsorts) und führen Sie die Wartung durch (siehe Wartung).
Die LED-Anzeige blinkt rot und alle 60 s ertönt der SummerDie Batterie des Melders ist leer – die eingebaute Batterie kann nicht ausgetauscht werden, der Melder muss durch einen neuen ersetzt werden.

Wird der Test des Geräts nicht erfolgreich abgeschlossen, senden Sie den Melder zur Reklamation ein.

Wartung

Ende der Lebensdauer

Die Batterie des Melders SAFE 10Y30-BASIC ist fest eingebaut und vom Benutzer nicht austauschbar. Der Melder muss nach 10 Jahren ab dem Installationsdatum durch einen neuen ersetzt werden – das Austauschdatum ist auf dem Informationsetikett auf der Rückseite des Melders angegeben. Das nahende Ende der Lebensdauer (Abfall der Batteriekapazität) signalisiert der Melder durch 1× Aufblinken der roten LED-Anzeige, begleitet von 1× Summerton, in regelmäßigen 60-Sekunden-Intervallen über einen Zeitraum von 30 Tagen, bis die Batterie vollständig entladen ist.

Versuchen Sie nicht, die Batterie im Inneren des Melders zu entnehmen oder auszutauschen. Ersetzen Sie nach Ablauf der Lebensdauer den gesamten Melder durch einen neuen. Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht im Hausmüll und werfen Sie es nicht ins Feuer – geben Sie es im Rücknahmesystem für Elektrogeräte zum Recycling ab.

Technische Spezifikationen

Detektionsparameter
DetektionsartRauch, Störung, niedrige Batteriekapazität
SensorFotoelektrisch – zweispektral (blaue + IR-LED)
MikroprozessorAI SAFE mit Vorhersagealgorithmus
Voreingestellter Alarmwert0,2–0,3 dB/m
Erfassungsbereich20–40 m² (bei einer Raumhöhe bis 8 m)
Schutz vor FehlalarmenJa (Vorhersagealgorithmus AI SAFE)
Signalisierung
Akustisch85 dB in 3 m Entfernung
OptischLED-Anzeige (dual)
StummschaltfunktionJa – Taste TEST/Stummschaltung, IR-Fernbedienung (Technologie SIC)
Dauer der Stummschaltungca. 9 min
Allgemein
BestellnummerSAFE 10Y30-BASIC
EAN-Code0703123017930
Stromversorgung3 V DC, 1× Lithium-Batterie CR123A (integriert, nicht austauschbar)
StromaufnahmeBereitschaftsmodus ≤ 15 µA; bei Alarm ≤ 35 mA
Lebensdauer der Batterie / des Geräts10 Jahre
Schutz der LeiterplatteIsolierende und schützende Lackschicht mit Nanopartikeln IZOVAX
Betriebstemperatur−10 °C bis +55 °C
Betriebsluftfeuchtigkeitbis zu 95 % rF (ohne Kondensation)
Lagertemperatur / Luftfeuchtigkeit−20 °C bis +60 °C, 5–95 % rF (ohne Kondensation)
Abmessungen⌀ 81,5 mm × Höhe 51,6 mm (mit Montagehalterung)
Gewicht110 g (mit Batterie)
MontageartAn Decke oder Wand (Montagematerial im Lieferumfang enthalten)
InstallationsartInnenbereich
ZertifizierungEN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2
Garantie7 Jahre (auf Gerät und Batterie)

Packungsinhalt

  1. Rauchmelder – 1 Stk.
  2. Selbstschneidende Schraube – 2 Stk.
  3. Dübel – 2 Stk.
  4. Montagehalterung – 1 Stk.
  5. Benutzerhandbuch mit einem Satz Informationsetiketten – 1 Stk.

Sicherheitshinweise

Was ist im Falle eines Feueralarms zu tun

Wir empfehlen, in jedem Stockwerk des Hauses, in der Küche, im Keller und in der Garage einen funktionsfähigen Feuerlöscher zu haben, einen Evakuierungsplan des Gebäudes mit mindestens zwei Fluchtwegen zu erstellen und mindestens einmal in sechs Monaten eine Brandschutzübung mit Evakuierungstraining durchzuführen, auch zur Nachtzeit.

Garantie

Der Hersteller gewährt auf den Melder SAFE 10Y30-BASIC eine Garantie von 7 Jahre ab dem Verkaufsdatum, die sowohl für das Gerät als auch für die integrierte Batterie gilt. Die Verpflichtung des Herstellers im Rahmen der Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Melders oder eines seiner Teile, bei dem ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wird.

Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nach dem Kauf beschädigt, verändert, falsch verwendet oder modifiziert wurde oder wenn es infolge mangelhafter Wartung oder falscher Platzierung nicht mehr funktioniert. Die Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.

Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu