SAFE 10Y30-RF ist ein drahtloser Rauchmelder der neuen Generation mit einer fotoelektrischen, zweispektralen, staubresistenten Sensorkammer und der Technologie SIC zur vorübergehenden Stummschaltung des Alarms per IR-Fernbedienung. Er kann als Bestandteil des Brandmeldesystems FireSafe mit Unterstützung eines Hubs FireSafe oder völlig autonom arbeiten. Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte Lithium-Batterie (fest eingebaut, nicht austauschbar) mit garantiertem Betrieb von mehr als 10 Jahren und einer verlängerten 10-jährigen Garantie auf die Batterie und das Gerät selbst.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des drahtlosen Rauchmelders (im Folgenden „Melder“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farben gemäß der Marke FireSAFE (Rot). | Oktober 2026 |
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer Website. Das Handbuch dient nur zu Informationszwecken. Die elektronische und die gedruckte Version können in Details voneinander abweichen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und der ergänzenden Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Ignorieren Sie den Alarm des Melders unter keinen Umständen, ein solches Verhalten könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Die Einwirkung hoher oder niedriger Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf den Melder kann die Batterielebensdauer erheblich verkürzen.
- Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass der Melder korrekt in der Montagehalterung installiert und seine Stromversorgung aktiviert wurde.
- Verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für die Betriebsumgebung.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den vom Hersteller zugelassenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aus.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts, decken Sie das Produkt nicht ab und verhindern Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in den Melder.
- Dieser Brandmelder dient ausschließlich zur Anzeige von Rauch, er ist nicht zur Erkennung von Kohlenmonoxid (CO), brennbaren Gasen oder anderen Gefahren bestimmt.
Installationsanforderungen
- Eine unsachgemäße Installation und ein unsachgemäßer Betrieb dieses Geräts verhindern dessen ordnungsgemäße Funktion und damit auch seine Reaktion auf Brandgefahr.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die dafür vorgeschriebene Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Produkt weder direktem Sonnenlicht noch extremer Kälte und Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen aus.
- Vor der Verwendung des Geräts müssen Sie darauf das Informationsetikett „ACHTUNG! – Batterie nicht austauschbar, siehe Benutzerhandbuch“ in Ihrer Sprache aufkleben.
- Wenn bei Ihnen staubintensive Bauarbeiten durchgeführt werden, sollten Sie das Gerät aus der Montagehalterung nehmen, damit es nicht verschmutzt und die Detektionskammer nicht durch Staubpartikel verunreinigt wird. Ist dies aus irgendeinem Grund nicht möglich, muss der Melder für die Dauer der Arbeiten abgedeckt werden (z. B. mit einem Plastikbeutel), damit er nicht durch Staub verunreinigt wird. Ein abgedeckter Brandmelder kann keinen Rauch erkennen, nehmen Sie die Abdeckung daher täglich nach Abschluss der Arbeiten ab.
- Installation und Handhabung dieses Geräts müssen stets im Einklang mit den örtlichen Anforderungen an die elektrische Sicherheit, den Anforderungen an den Schutz vor Stromschlag und anderen einschlägigen Vorschriften erfolgen.
Funktionselemente
- LED-Anzeige – signalisiert optisch die Zustände der einzelnen Modi des Geräts (siehe Zustände und Signalisierung).
- Summer – Alarmlautstärke 85 dB (A) in 3 m Entfernung.
- Taste Test / Stummschaltung – überprüft die Funktion des Geräts; dient auch zur vorübergehenden Stummschaltung der akustischen Alarmsignalisierung.
- Batteriefach – eingebaute Batterie, vom Benutzer nicht austauschbar.
Funktionsprinzip
Der drahtlose Rauchmelder dient zur kontinuierlichen Überwachung, Erkennung und Signalisierung von Rauch. Sobald die Rauchkonzentration in der Umgebung des Sensors den Alarmpegel erreicht, löst der Melder sofort ein akustisches und optisches Alarmsignal aus, um den Benutzer über die drohende Gefahr zu informieren. Bestandteil des Melders ist ein integriertes RF-Modul, das dank der Funktion CONNECTED die drahtlose Verknüpfung von zwei oder mehr Meldern FireSafe (maximal 24 Einheiten) ermöglicht und so ein miteinander verknüpftes Netzwerk bildet – bei Alarmauslösung gibt der Melder das Ereignis sofort an die übrigen Geräte im Netzwerk weiter. Dem Netzwerk kann ein Hub FireSafe hinzugefügt werden, der dank der Internetverbindung eine bequeme Einrichtung und Steuerung des gesamten Systems auch aus der Ferne mithilfe der gleichnamigen App ermöglicht und den Benutzer bei Erkennung einer Gefahr sofort per Push-Benachrichtigung informiert. Der Melder kann auch völlig autonom ohne Verbindung zu einem Hub arbeiten.
Zweispektrale Rauchkammer
Ein zweispektraler optischer Sensor mit blauer und infraroter LED-Quelle mit unterschiedlichen Wellenlängen ist in eine staub- und insektenresistente Rauchdetektionskammer integriert. Die Kammerkonstruktion ist direkt mit dem Mikroprozessor AI SAFE verbunden, der die Messung der Konzentration von Mikropartikeln direkt in der Luft und in Echtzeit ermöglicht. Diese Technologie kann die Größe flüchtiger Partikel innerhalb der optischen Kammer bestimmen und reagiert nur auf eine reale Bedrohung in Form von Rauch, wobei sie eine ähnliche Zusammensetzung von Wasserdampf oder anderen Dämpfen ignoriert.
Schutz vor Fehlalarmen
Der Mikroprozessor AI SAFE wurde auf Grundlage einer detaillierten Analyse der Brandeigenschaften von Materialien entwickelt und arbeitet mit einem Vorhersagealgorithmus, der die Daten des zweispektralen optischen Sensors vergleicht und potenzielle Fehlalarme in Echtzeit herausfiltert. Entsprechen die erfassten Daten flüssigen Wasserdampfpartikeln oder anderen Arten von Dämpfen, reagiert der Melder nicht. Entspricht die Dynamik des Datenmusters jedoch den tatsächlichen Parametern fester Rauchpartikel eines Brandes, löst der Melder unverzüglich den Feueralarm aus.
Technologie SIC – Fernstummschaltung per IR-Fernbedienung
Der Melder verfügt über eine kombinierte Taste mit der Funktion TEST und Stummschaltung, die sowohl zum Testen und Überprüfen der ordnungsgemäßen Funktion des Geräts als auch zur vorübergehenden Stummschaltung des Melders dient. Ist Ihnen die Ursache für die Auslösung des Feueralarms bekannt und muss die laute akustische Signalisierung stummgeschaltet werden, müssen Sie nicht direkt an den Melder herankommen und die Taste an ihm drücken – die Technologie SIC ermöglicht die Fernstummschaltung der akustischen Signalisierung durch Drücken einer beliebigen Taste einer gewöhnlichen IR-Fernbedienung (die meisten Fernbedienungen von Haushaltsgeräten, zum Beispiel vom Fernseher).
Schutz IZOVAX für Feuchträume
Die elektronischen Bauteile und die Leiterplatte des Melders SAFE 10Y30-RF sind mit einer isolierenden und schützenden Lackschicht mit Nanopartikeln versehen IZOVAX. Dank dessen und dank der Technologie der zweispektralen optischen Kammer, die Rauchpartikel von Wasserdampf unterscheidet, kann das Gerät auch in sehr feuchten Umgebungen installiert werden (in der Nähe von Bädern, Trockenräumen, Küchen oder Technikräumen) – im Gegensatz zu herkömmlichen Brandmeldern.
Drahtlose Kommunikation FireSafe
Das Gerät lässt sich durch Verknüpfung nur mit drahtlos verknüpfbaren Elementen von FireSafe verbinden; es ist nicht für die Kommunikation mit Geräten anderer Marken oder Hersteller bestimmt.
- Betriebsfrequenz 868 MHz,
- bidirektionale Kommunikation zwischen den Meldern und dem Hub,
- Reichweite bis zu 1 000 m im offenen Raum,
- max. 24 miteinander verknüpfte Geräte FireSafe.
Gegenseitige Verknüpfung
Dieses Gerät lässt sich durch Verknüpfung nur mit drahtlos verknüpfbaren Elementen von FireSafe verbinden. Es ist nicht für die Kommunikation mit drahtlos verknüpfbaren Geräten anderer Marken oder Hersteller bestimmt.
Stellen Sie, bevor Sie mit der drahtlosen Verknüpfung der Geräte beginnen, sicher, dass alle Geräte aktiviert und mit Strom versorgt sind. Zur Aktivierung des Melders setzen Sie ihn in die Montagehalterung ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er in der Fixierposition einrastet.
So verknüpfen Sie die Geräte
- Aufrufen des Verknüpfungsmodus – drücken Sie am ersten zu verknüpfenden Gerät 4× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung (das Intervall zwischen den einzelnen Tastendrücken muss kürzer als 1 Sekunde sein). Das Gerät gibt 1 kurzen akustischen Ton ab und die LED-Anzeige blinkt in kurzen regelmäßigen Abständen rot auf (etwa 1× alle 0,5 s) – als Zeichen, dass das Gerät in den Verknüpfungsmodus gewechselt ist.
- Aufnahme des zweiten Geräts in das Netzwerk – drücken Sie am zweiten Gerät 2× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung (Intervall kürzer als 1 s). Das Gerät gibt 1 kurzen akustischen Ton ab und die rote LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,25 s auf – als Zeichen des Übertragungsmodus.
- Bestätigung der Verknüpfung – nach erfolgreicher Verknüpfung beider Geräte gibt das zweite Gerät ein kurzes akustisches Signal ab und die LED-Anzeige blinkt grün auf. Die grüne Anzeige blinkt, bis Gerät 1 den Verknüpfungsmodus verlässt oder bis Sie an Gerät 2 die Taste TEST/Stummschaltung drücken, um in den Normalbetrieb zu wechseln.
- Hinzufügen eines dritten und weiterer Geräte – befindet sich Gerät 1 noch im Verknüpfungsmodus, drücken Sie am nächsten Gerät 2× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung und wiederholen Sie das Vorgehen. Auf die beschriebene Weise lassen sich bis zu 24 drahtlose Geräte FireSafe im Netzwerk verknüpfen.
- Überprüfung der Funktion – testen Sie nach Abschluss der Verknüpfung aller drahtlosen Elemente alle Geräte im Netzwerk (siehe Funktionstest und Stummschaltung).
Entfernen eines Geräts aus dem Netzwerk
- Drücken Sie an dem Gerät, das Sie aus dem Netzwerk entfernen möchten, 4× hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung (Intervall kürzer als 1 s). Das Gerät gibt einen kurzen akustischen Ton ab und die LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,5 s rot auf.
- Drücken und halten Sie die Taste TEST/Stummschaltung, bis die rote LED-Anzeige nicht mehr blinkt, und lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät gibt einen kurzen akustischen Ton ab und die LED blinkt einmal grün auf – als Zeichen, dass es aus dem Netzwerk entfernt wurde.
Hinzufügen in der App FireSafe
Dem drahtlosen Netzwerk kann ein Hub FireSafe hinzugefügt werden, der dank der Internetverbindung eine bequeme Einrichtung und Steuerung des gesamten Systems auch aus der Ferne mithilfe der App FireSafe ermöglicht (für Android und iOS, auch als PC-Version). Der Hub überwacht den Betrieb aller angeschlossenen Melder und Geräte FireSafe und informiert den Benutzer bei Erkennung einer Gefahr sofort per Push-Benachrichtigung.
Inbetriebnahme des Hubs FireSafe
- Verbinden Sie das Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk.
- Installieren Sie auf dem Telefon die App FireSafe aus dem App Store (iOS) oder aus Google Play (Android).
- Schließen Sie den Hub FireSafe an die Stromversorgung an.
- Verbinden Sie den Hub FireSafe über ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über WLAN mit dem Internet.
- Starten Sie die App und führen Sie die Grundeinstellung durch.
- Klicken Sie in der App auf die Schaltfläche (+) zum Hinzufügen eines Geräts, scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Hubs und geben Sie die erforderlichen Daten gemäß dem Einrichtungsassistenten ein.
- Bestätigen Sie in der App das erfolgreiche Hinzufügen des Hubs und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.
Verknüpfung des Melders mit dem Hub
- Drücken Sie am Hub 3× kurz hintereinander die Taste „PAIRING“ (Intervall kürzer als 1 s). Die LED-Anzeige des Hubs blinkt etwa 1× alle 0,5 s grün auf – als Zeichen, dass der Hub in den Verknüpfungsmodus gewechselt ist. Der Modus kann durch erneutes Drücken der Taste „PAIRING“ beendet werden.
- Drücken Sie an dem Melder, den Sie verknüpfen möchten, 3× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung (Intervall kürzer als 1 s). Das Gerät gibt einen kurzen akustischen Ton ab und die grüne LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,25 s auf – als Zeichen der Verknüpfung.
- Nach erfolgreichem Hinzufügen gibt der Melder ein kurzes akustisches Signal ab und die LED blinkt eine Minute lang langsam grün auf, danach wechselt er in den Normalbetrieb.
- Um ein weiteres Gerät hinzuzufügen, beenden Sie durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung die Verknüpfung des vorherigen Geräts und wiederholen Sie Schritt 2 mit dem neuen Gerät. Läuft das Verknüpfungsintervall des Hubs (1 Minute) ab, schalten Sie den Hub erneut in den Verknüpfungsmodus (Schritt 1).
Zustände und Signalisierung
| LED-Anzeige / Ton | Ereignis |
|---|---|
| Kurzer Summerton + grünes Aufblinken der LED | Fixieren des Melders in der Montagehalterung – automatische Aktivierung, es folgt eine kurze Initialisierung |
| Grüne LED blinkt 1× alle 60 s | Bereitschaftsmodus (Betriebsmodus) – alles in Ordnung |
| Rote LED blinkt 1× alle s + Summerton 1× alle s (wiederholt) | Feueralarm ausgelöst – das Gerät sendet gleichzeitig ein Funk-Alarmsignal an die übrigen Melder im Netzwerk |
| 3 lange Summertöne + Aufblinken der roten LED (wiederholt) | Alarm, der von einem anderen Melder im drahtlosen Netzwerk empfangen wurde |
| Rote LED blinkt 1× alle s, ohne akustisches Signal | Vorübergehende Alarm-Stummschaltung aktiv (mit der Taste TEST/Stummschaltung oder per IR-Fernbedienung) |
| Rote LED blinkt 2× alle 60 s | Gerätestörung – der Melder ist nicht funktionsfähig, überprüfen und reinigen Sie ihn und testen Sie ihn mit der Taste TEST/Stummschaltung |
| Rote LED blinkt 1× alle 60 s + Summerton 1× alle 60 s | Schwache Batterie / nahendes Ende der Lebensdauer – wird ca. 30 Tage vor der vollständigen Entladung gemeldet; der Melder muss durch einen neuen ersetzt werden |
Wahl des Installationsorts
Rauchmelder sollten idealerweise in allen Räumen des Hauses installiert werden, außer in Küchen, Bädern und Garagen. In jedem Stockwerk des Hauses, einschließlich des Treppenhauses, sollte mindestens ein Melder angebracht sein. Verteilen Sie die Melder an Orten, an denen Sie sie auch im Schlaf hören – zum Beispiel im Flur vor dem Schlafzimmer. Installieren Sie den Melder an der Decke jedes Schlafzimmers und im Flur vor dem Schlafzimmer.
- Ist der Flur länger als 9 m, installieren Sie an beiden Enden einen Melder.
- Installieren Sie in einem mehrstöckigen Haus die Melder auf die gleiche Weise in jedem Stockwerk – so schützen Sie sich auch vor Rauch, der aus dem unteren Stockwerk durch das Treppenhaus aufsteigt. Im Keller installieren Sie den Melder an der Decke am unteren Ende der Treppe.
Wo der Melder nicht installiert werden darf
- In Bädern und Küchen – Wasserdampf und Kochdampf können einen Fehlalarm auslösen.
- In der Garage – der Melder könnte auf Abgase von Fahrzeugen reagieren.
- An Orten, an denen die Lüftungsöffnungen am Umfang des Melders nicht frei zugänglich sind – decken Sie sie nicht ab und dichten Sie sie auch nicht anderweitig ab.
- Verwenden Sie in der Nähe des Melders keine Aerosolprodukte.
Installation an der Decke oder an der Wand
Der Hersteller erlaubt die Installation des Geräts sowohl an der Decke als auch an der Seitenwand, wobei die zentrale Deckenmontage der bevorzugte Montageort ist. Wird das Gerät an der Decke installiert, installieren Sie es in einem Abstand von mind. 500 mm von den Raumecken. Platzieren Sie das Gerät bei der Montage an der Seitenwand so, dass sich seine Oberkante mindestens 100 mm und höchstens 305 mm unterhalb der Decke befindet.
Installation an einer Schrägdecke
Beträgt die Deckenneigung weniger als 45°, ist ein Abstand von der Spitze von mindestens 500 mm geeignet. Ist die Neigung größer als 45°, muss ein Holzsockel installiert werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
Installation des Melders
- Wählen Sie einen geeigneten Installationsort für den Brandmelder (siehe Wahl des Installationsorts).
- Bohren Sie am Installationsort mithilfe der Montagehalterung Löcher (⌀ 6 mm). Setzen Sie in die vorbereiteten Löcher Dübel ein.
- Befestigen Sie die Halterung mit selbstschneidenden Schrauben.
- Kleben Sie das Informationsetikett „ACHTUNG! – Batterie nicht austauschbar, siehe Benutzerhandbuch“ in Ihrer Sprache auf das Gerät.
- Setzen Sie den Melder in die Montagehalterung ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zur Fixierposition.
Funktionstest und Stummschaltung
Nach der Installation des Geräts oder bei seiner regelmäßigen Wartung muss ein Test des Melders durchgeführt werden, der seine Funktionsfähigkeit nachweist.
Test des Geräts selbst
Drücken Sie kurz die Taste TEST/Stummschaltung – es ertönt ein akustischer Summerton und die LED-Anzeige blinkt rot auf, es folgt eine Pause und anschließend ertönt 3× hintereinander der Summer, begleitet vom Aufblinken der roten LED, erneut eine Pause und noch eine Wiederholung.
Test eines im drahtlosen Netzwerk verknüpften Geräts
Drücken und halten Sie die Taste TEST/Stummschaltung eines beliebigen im Netzwerk angeschlossenen Melders. Der Melder gibt einen kurzen akustischen Ton mit Aufblinken der roten LED ab und sendet ein Funksignal des Testmodus. Halten Sie die Taste gedrückt, bis auch die übrigen Melder im Netzwerk den Testmodus anzeigen (kurzer Ton + abwechselndes Aufblinken der grünen und roten LED).
Test von über den Hub FireSafe angeschlossenen Geräten
Wählen Sie in der App FireSafe das Gerät aus, das Sie testen möchten, und drücken Sie die Schaltfläche „Node Test“.
Vorübergehende Alarm-Stummschaltung
Bei einem Fehlalarm kann die akustische Signalisierung durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung an dem Melder, der den Alarm ausgelöst hat, vorübergehend stummgeschaltet werden – dadurch wird die akustische Signalisierung aller Geräte im Netzwerk stummgeschaltet. Durch Drücken der Taste an einem beliebigen anderen Melder wird die akustische Signalisierung aller Geräte außer dem, das den Alarm ausgelöst hat, stummgeschaltet. Die vorübergehende Stummschaltung ist auch über die IR-Fernbedienung (Technologie SIC) möglich – durch Drücken einer beliebigen Taste. Die Stummschaltung dauert 9 Minuten, danach kehrt der Melder in den Alarmmodus zurück, wenn die Rauchkonzentration nicht unter den Schwellenwert gesunken ist.
| Problem | Lösung |
|---|---|
| Der Melder löst während des Tests den akustischen Summer nicht aus | Wenn Sie unmittelbar nach der ersten Aktivierung testen, warten Sie einige Sekunden, bis sich der Melder initialisiert hat. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste TEST/Stummschaltung richtig gedrückt haben. |
| Der Melder zirpt unterbrochen | Überprüfen Sie die korrekte Platzierung des Geräts (siehe Wahl des Installationsorts) und führen Sie die Wartung durch (siehe Wartung). |
| Die LED-Anzeige blinkt rot und alle 60 s ertönt der Summer | Die Batterie des Melders ist leer – der Melder muss unverzüglich durch einen neuen ersetzt werden (siehe Ende der Lebensdauer). |
Wird der Test des Geräts nicht erfolgreich abgeschlossen, senden Sie den Melder zur Reklamation ein.
Wartung
- Führen Sie die Simulation eines Feueralarm-Tests mindestens einmal wöchentlich durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung durch, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu überprüfen.
- Reinigen Sie den Melder mindestens einmal monatlich: Nehmen Sie ihn aus der Halterung (durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn), entfernen Sie mit einem Staubsauger durch die Lüftungsöffnungen angesammelte Staubpartikel und wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel – es besteht die Gefahr der Verunreinigung des Sensors und des Garantieverlusts. Installieren Sie den Melder nach der Reinigung wieder und testen Sie ihn mit der Taste TEST/Stummschaltung.
- Streichen Sie das Gerät nicht an – die Farbe kann die Öffnungen für die Luftzirkulation verschließen und die Fähigkeit des Sensors zur Raucherkennung beeinträchtigen.
- Stellen Sie den Melder nicht an Orten auf, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind.
- Setzen Sie den Melder weder übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hoher Temperatur noch Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen verursachen, die Lebensdauer verkürzen oder die Batterie beschädigen bzw. Kunststoffteile verformen.
- Platzieren Sie keine Quellen offenen Feuers (Feuerzeug, Kerze usw.) auf dem Gerät oder in seiner Nähe.
- Installieren Sie den Melder nicht an Orten ohne ausreichende Luftströmung, in der Nähe von Ventilatoren oder anderen Geräten der Lüftungstechnik.
- Zerlegen Sie den Melder nicht und greifen Sie nicht in die inneren elektrischen Schaltkreise ein – jeder derartige Eingriff führt zum Erlöschen der Garantie. Service leistet nur der autorisierte Service des Herstellers.
- Führen Sie bei Beschädigung oder Defekt des Melders keine Reparaturen selbst durch – wenden Sie sich an den Verkäufer oder an unseren Service-Support.
- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne Aufsicht oder Unterweisung durch eine verantwortliche Person bestimmt. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Ende der Lebensdauer
Den Melder SAFE 10Y30-RF speist eine integrierte 3-V-Lithium-Batterie CR123A, vom Benutzer nicht austauschbar, mit einer garantierten Betriebsdauer von mehr als 10 Jahre . Die Betriebsbatterie wird aktiviert, sobald der Melder in die Montagehalterung eingesetzt und fixiert wird.
Sinken Kapazität und Spannung der Batterie unter den Schwellenwert oder nähert sich das Ende der Lebensdauer des Geräts, signalisiert dies der Melder durch ein Aufblinken der roten LED, begleitet von einem Summerton, in regelmäßigen 60-Sekunden-Intervallen, und zwar 30 Tage lang vor der vollständigen Entladung der Batterie.
Der Melder muss nach 10 Jahren ab dem Installationsdatum durch einen neuen ersetzt werden – das Austauschdatum ist auf dem Informationsetikett auf der Rückseite des Melders angegeben.
Technische Spezifikationen
| Detektionsparameter | |
| Detektionsart | Rauch, Störung, niedrige Batteriekapazität |
| Sensor | Fotoelektrisch – zweispektral (blaue + IR-LED) |
| Mikroprozessor | AI SAFE mit Vorhersagealgorithmus |
| Voreingestellter Alarmwert | 0,2–0,3 dB/m |
| Erfassungsbereich | 20–40 m² (bei einer Raumhöhe bis 8 m) |
| Max. Anzahl verknüpfter Geräte | 24 Stk. |
| Signalisierung | |
| Akustisch | 85 dB in 3 m Entfernung |
| Optisch | LED-Anzeige (rot und grün) |
| Stummschaltfunktion | Ja – Taste TEST/Stummschaltung, IR-Fernbedienung (Technologie SIC, nicht im Lieferumfang enthalten) |
| Dauer der Stummschaltung | ca. 9 min |
| Drahtlose Übertragung FireSafe CONNECTED | |
| Betriebsfrequenz | 868 MHz |
| Kommunikationstyp | Bidirektional |
| Funkreichweite | Bis zu 1 000 m im offenen Raum |
| Max. Anzahl verknüpfter Geräte | 24 Einheiten FireSafe |
| Schnittstellen und Funktionen | |
| Bedienelemente | Taste TEST/Stummschaltung |
| Schutz der Leiterplatte | Isolierende und schützende Lackschicht mit Nanopartikeln IZOVAX |
| Warnung vor schwacher Batterie / Ende der Lebensdauer | Ja |
| Allgemein | |
| Modell | SAFE 10Y30-RF, weiße Ausführung |
| Stromversorgung | 1× Batterie CR123A, 3 V, Lithium (integriert, nicht austauschbar) |
| Stromaufnahme | Bereitschaftsmodus ≤ 15 µA; bei Alarm ≤ 35 mA |
| Laufzeit / Lebensdauer der Batterie | 10 Jahre |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +55 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | ≤ 95 % rF (ohne Kondensation) |
| Lagertemperatur / Luftfeuchtigkeit | −20 °C bis +60 °C, 5–95 % rF (ohne Kondensation) |
| Abmessungen | ⌀ 81,5 mm × H 51,6 mm |
| Gewicht | 110 g (mit Batterie) |
| Gehäusematerial | PC + ABS |
| Gehäusefarbe | Weiß |
| Montageart | An Decke oder Wand |
| Lebensdauer des Geräts | 10 Jahre ab dem Installationsdatum |
| Kompatibilität | Hub FireSafe (z. B. SAFE 50HUB-WRF, SAFE 100HUB-WLRF) |
| Zertifizierung | EN 14604:2005+AC:2008; ISO 7731; Verordnung (EU) Nr. 305/2011 |
| Konformitätserklärung | CE |
| EAN-Code | 0703123018227 |
| Garantie | 10 Jahre (auf Gerät und Batterie) |
Packungsinhalt
- Drahtloser Rauchmelder – 1 Stk.
- Selbstschneidende Schraube – 2 Stk.
- Dübel – 2 Stk.
- Montagehalterung – 1 Stk.
- Benutzerhandbuch mit einem Satz Informationsetiketten – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
- Ignorieren Sie den Alarm des Melders unter keinen Umständen – ein solches Verhalten könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Die Einwirkung hoher oder niedriger Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf den Melder kann die Batterielebensdauer erheblich verkürzen.
- Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass der Melder korrekt in der Montagehalterung installiert und seine Stromversorgung aktiviert wurde.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den vom Hersteller zugelassenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aus. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen und decken Sie das Produkt nicht ab.
- Dieser Melder dient ausschließlich zur Anzeige von Rauch – er ist nicht zur Erkennung von Kohlenmonoxid (CO), brennbaren Gasen oder anderen Gefahren bestimmt.
- Installation und Handhabung des Geräts müssen stets im Einklang mit den örtlichen Anforderungen an die elektrische Sicherheit und den Schutz vor Stromschlag erfolgen.
- Zerlegen oder verändern Sie den Melder nicht – wenden Sie sich bei einem Defekt an den Support; Service leistet nur der autorisierte Service des Herstellers.
- Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne Aufsicht oder Unterweisung durch eine verantwortliche Person bestimmt. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Die Batterie ist fest eingebaut und nicht austauschbar; verbrennen Sie den Melder nicht und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll – geben Sie es im Rücknahmesystem für Elektrogeräte zum Recycling ab. Wenn Elektrogeräte auf Deponien gelagert werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser gelangen.
Sicherheitsgewohnheiten und Evakuierungsplanung
- Platzieren Sie in jedem Stockwerk des Hauses, in der Küche, im Keller und in der Garage Feuerlöscher und halten Sie sie funktionsfähig. Lernen Sie ihre Bedienung, bevor es zu einer Notsituation kommt.
- Erstellen Sie einen Evakuierungsplan des Gebäudes einschließlich der einzelnen Stockwerke mit allen Türen und Fenstern und zeichnen Sie mindestens zwei Hauptfluchtwege ein.
- Machen Sie alle mit dem Brandschutz-Evakuierungsplan und mit dem Alarmsignal des Melders vertraut, damit sie das Gebäude nach dessen Wahrnehmung unverzüglich verlassen.
- Legen Sie draußen vor dem Gebäude einen Evakuierungsplatz fest, an dem sich im Brandfall alle versammeln.
- Führen Sie mindestens einmal in sechs Monaten eine Brandschutzübung mit Evakuierungstraining durch, und zwar auch zur Nachtzeit, damit auch kleine Kinder das Alarmsignal hören und geweckt werden können, sobald es ertönt.
Was ist im Falle eines Feueralarms zu tun
- Wecken Sie kleine Kinder und verlassen Sie sofort den gefährdeten Bereich über den im Voraus geplanten Fluchtweg. Verlieren Sie keine Zeit mit Anziehen oder dem Einsammeln von Wertsachen.
- Öffnen Sie niemals Innentüren, ohne sie vorher zu berühren. Sind die Türen heiß oder dringt durch die Spalten Rauch zu Ihnen, öffnen Sie sie nicht und nutzen Sie einen alternativen Fluchtweg.
- Wenn Sie in Räume mit Rauchkonzentration gelangen, bewegen Sie sich dicht am Boden und atmen Sie langsam, idealerweise durch ein angefeuchtetes Textil.
- Sobald Sie aus dem Gebäude draußen sind, begeben Sie sich zum festgelegten Evakuierungsplatz und stellen Sie sicher, dass alle anwesend sind. Kehren Sie nicht in das Gebäude zurück, bis die Gefahr vorüber ist.
- Verständigen Sie das integrierte Rettungssystem stets erst, nachdem Sie in Sicherheit sind.
Garantie
Der Hersteller garantiert, dass der Melder SAFE 10Y30-RF bei normaler Verwendung und normalem Betrieb frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und zwar zehn Jahre ab dem Verkaufsdatum – die Garantie gilt für das Gerät und für die eingebaute Batterie. Die Verpflichtung des Herstellers im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Melders oder eines seiner fehlerhaften Teile, und zwar kostenlos nach Einsendung des Melders zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums an die Adresse des Servicezentrums SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Tschechische Republik.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nach dem Kauf beschädigt, verändert, falsch verwendet wurde oder wenn es infolge mangelhafter Wartung oder falscher Platzierung nicht mehr funktioniert. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Handbuch verursacht wurden. Diese Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu