Neue Generation drahtloser Kohlenmonoxidmelder mit bahnbrechender Erkennung dank eines elektrochemischen Sensors der zweiten Generation und eines farbigen LCD-Displays mit Umgebungsfunktionen, der als Bestandteil des Brandmeldesystems FireSafe mit Unterstützung eines Hubs FireSafe oder völlig autonom arbeiten kann. Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte Lithium-Batterie (fest eingebaut, nicht austauschbar), die einen außergewöhnlich langen Betrieb des Geräts von mehr als 10 Jahren sowie eine verlängerte 10-jährige Garantie sowohl auf die Batterie als auch auf das Gerät selbst gewährleistet.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des drahtlosen Kohlenmonoxidmelders (im Folgenden „Melder“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf. Studieren Sie das Handbuch regelmäßig und besprechen Sie mit allen Haushaltsmitgliedern die möglichen Notfallmaßnahmen für den Fall eines CO-Alarms.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farben gemäß der Marke FireSAFE (Rot). | Oktober 2026 |
| V1.0.2 | Technische Spezifikationen gemäß den Herstellerunterlagen korrigiert. | Oktober 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten anderer erfassen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen durch geeignete Maßnahmen zu schützen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Die neueste Version finden Sie auf unserer Website.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Ignorieren Sie den Alarm des Melders unter keinen Umständen, ein solches Verhalten könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Versuchen Sie nicht, den Melder zu öffnen oder zu zerlegen. Bei der Handhabung des Melders besteht die Gefahr eines Stromschlags sowie eines Ausfalls oder einer Störung.
- Die Einwirkung hoher oder niedriger Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf den Melder kann die Batterielebensdauer erheblich verkürzen.
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Melders durch Herausziehen des Sicherungsclips aktiviert wurde.
- Verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für die Betriebsumgebung.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den vom Hersteller zugelassenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aus.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts, decken Sie das Produkt nicht ab und verhindern Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in den Melder.
- Dieser Melder dient ausschließlich zur Anzeige von Kohlenmonoxid, er erkennt weder Rauch, Flammen, Temperatur noch andere Gase.
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern ihnen nicht eine Aufsicht zugewiesen wurde oder sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in der Verwendung des Melders unterwiesen wurden.
- Dämpfe oder Gase, z. B. beim Kochen oder bei der Verwendung von Reinigungsmitteln, Verdünnern, Polituren oder Farben, können den Sensor des Melders verunreinigen und die Zuverlässigkeit des Geräts kurzfristig oder langfristig beeinträchtigen.
Installationsanforderungen
- Eine unsachgemäße Installation und ein unsachgemäßer Betrieb dieses Geräts verhindern dessen ordnungsgemäße Funktion und damit auch seine Reaktion auf die Gefahr durch Kohlenmonoxid.
- Dieses Gerät muss von einer sachkundigen Person und gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden.
- Die Installation dieses Melders zur Überwachung der CO-Konzentration ersetzt nicht die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von Brennstoff verbrennenden Geräten, einschließlich angemessener Belüftung und Abzugssysteme.
- Lesen Sie vor der Installation sorgfältig das Kapitel Wahl des Installationsorts zur richtigen Wahl des Standorts des CO-Melders.
- Setzen Sie das Produkt weder direktem Sonnenlicht noch extremer Kälte und Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen aus.
- Vor der Verwendung und Aktivierung des Geräts müssen Sie darauf die Informationsetiketten in Ihrer Sprache aufkleben (siehe Kapitel Installation des Melders).
Was tun bei CO-Alarm
Erkennt der Melder eine gefährliche Konzentration von Kohlenmonoxid, löst er eine laute Alarmsignalisierung (85 dB) aus, begleitet von der optischen Anzeige der roten LED-Anzeige. Es handelt sich um eine Abfolge von Warnungen: alle 5 Sekunden 4× kurzer Summerton, gleichzeitig begleitet von 4× Aufblinken der roten LED-Anzeige in einem regelmäßig wiederholten Intervall, wobei auf dem blau hinterleuchteten Display des Melders die aktuell gemessene CO-Konzentration in der Einheit ppm angezeigt wird.
- Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Verwenden Sie keine Brennstoff verbrennenden Geräte mehr und sorgen Sie, wenn möglich, für deren Abschaltung (z. B. schließen Sie bei Gasgeräten das Notabsperrventil).
- Drücken Sie die Taste TEST/Stummschaltung zur vorübergehenden Stummschaltung des Alarms (für 9 Minuten). Hält die Warnsignalisierung weiter an, informieren Sie die übrigen Bewohner und verlassen Sie das Gebäude – lassen Sie Türen und Fenster geöffnet und kehren Sie nicht in die Räume zurück.
- Sorgen Sie für ärztliche Hilfe für jeden, der unter Symptomen einer CO-Vergiftung (Kopfschmerzen, Übelkeit) leidet, und weisen Sie den Arzt auf den Verdacht auf das Einatmen von Kohlenmonoxid hin.
- Rufen Sie den Notruf 112, die Gasversorgungsgesellschaft unter ihrer Störungsnummer oder die Serviceorganisation des Geräts an. Sorgen Sie dafür, dass die Quelle des CO-Austritts gefunden und beseitigt wird.
Wird der Raum nach Auslösung des Alarms gelüftet, kann sich das Kohlenmonoxid verflüchtigen, bevor Hilfe eintrifft. Auch in diesem Fall muss die Quelle des CO-Austritts ermittelt und ihre Ursache beseitigt werden. Nehmen Sie Brennstoff verbrennende Geräte erst wieder in Betrieb, nachdem sie von einer sachkundigen Person gemäß den nationalen Vorschriften überprüft und gereinigt wurden.
Zeit bis zur Alarmauslösung in Abhängigkeit von der CO-Konzentration
| CO-Konzentration | Zeit bis zur Alarmauslösung |
|---|---|
| 30 ppm | 120 min |
| 50 ppm | 60 bis 90 min |
| 100 ppm | 10 bis 40 min |
| 300 ppm | bis 3 min |
Über Kohlenmonoxid (CO)
Was ist Kohlenmonoxid
Kohlenmonoxid ist das wichtigste gasförmige Produkt der unvollständigen (unkontrollierten) Verbrennung kohlenstoffhaltiger Materialien. Es handelt sich um ein farbloses, nicht reizendes, geschmack- und geruchloses Gas, dessen toxische Wirkungen die Fähigkeit des Blutes zum Sauerstofftransport beeinträchtigen. Die Einwirkung einer hohen CO-Konzentration kann zu schweren Gewebeschäden führen oder tödliche Folgen haben. Die Schwere der Vergiftung hängt von der Konzentration (ppm) und der Expositionsdauer ab – CO ist ein kumulatives Gift, und Symptome kann auch die langfristige Einwirkung niedriger Konzentrationen (>10 ppm) verursachen.
| CO-Konzentration (ppm) | Auswirkungen auf Erwachsene |
|---|---|
| 100 ppm | Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (grippeähnliche Symptome) |
| 200 ppm | Schwindel und Kopfschmerzen innerhalb von 2–3 Stunden |
| 300 ppm | Übelkeit, Kopfschmerzen an Schläfen und Stirn, Schläfrigkeit, Desorientierung und beschleunigter Herzschlag; Lebensgefahr nach mehr als 3 Stunden Exposition |
| 400 ppm | Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichtiger Organe; der Tod kann innerhalb von 2–3 Stunden eintreten |
- Dieses Gerät kann die Auswirkungen einer dauerhaften Kohlenmonoxid-Exposition möglicherweise nicht verhindern und schützt Einzelpersonen bei besonderen Gefahren nicht vollständig.
- Das Gerät erkennt nur Kohlenmonoxid (CO), es erkennt keine anderen Gase, keinen Rauch und keine Flammen. Bei jeglichen Zweifeln an der Ursache der Signalisierung ist von einem gefährlichen CO-Pegel auszugehen und die Bewohner sind zu evakuieren.
Mögliche Quellen von Kohlenmonoxid
CO entsteht bei unvollständiger Verbrennung von Brennstoffen auf Kohlenstoffbasis (Kohle, Holz, Holzkohle, Heizöl, Petroleum, Benzin, Propan, Butan, Erdgas).
- Brennstoff verbrennende Geräte – Gaskessel, Heizgeräte, Herde, Holzöfen, Öfen für feste Brennstoffe oder Pellets, Kamine, Holzkohlegrills, insbesondere bei vernachlässigter Wartung oder unzureichender Belüftung.
- Geräte mit Verbrennungsmotoren – tragbare Generatoren, Autos, Rasenmäher – stellen in geschlossenen Räumen (Garagen, Technikräume) eine tödliche Gefahr dar.
- Tragbare Gasheizer, Heizgeräte oder Grills (Gas- und Holzkohlegrills), die in Innenräumen verwendet werden.
- Blockierte oder verstopfte Abgaswege, Rauchabzüge und Schornsteine.
- Weitere Quellen: große Mengen Tabakrauch, Stadtgas oder Emissionen aus benachbarten Wohnungen in Mehrfamilienhäusern über gemeinsame oder schlecht platzierte Abgasleitungen.
Grundlegende Schritte zum Schutz vor CO-Vergiftung
- Installieren Sie in Ihrem Haushalt einen oder mehrere Kohlenmonoxidmelder (siehe Wahl des Installationsorts).
- Lassen Sie jedes Jahr von einem qualifizierten Techniker die Heizungsanlage und die Brennstoff verbrennenden Geräte (Kessel, Gas-, Öl- und andere ähnliche Geräte) überprüfen.
- Lassen Sie jedes Jahr von einem qualifizierten Techniker die Abgaswege (Rauchabzüge, Schornsteine) überprüfen und fachgerecht reinigen.
- Stellen Sie sicher, dass Brennstoff verbrennende Geräte und Motoren nur in sehr gut belüfteten Räumen verwendet werden.
- Verwenden Sie Gasgeräte gemäß den Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie niemals einen Gasherd oder Backofen zum Beheizen von Innenräumen.
- Verwenden Sie Grills nicht im Haushalt oder in der angrenzenden Garage.
Funktionselemente
- Summer – informiert akustisch (85 dB) über die Zustände der einzelnen Modi des Geräts, begleitet von der optischen Signalisierung der LED-Anzeige.
- LCD-Display – multifunktionales Display, das im Bereitschaftsmodus abwechselnd Temperatur und Luftfeuchtigkeit, im Alarmmodus die aktuelle CO-Konzentration in ppm anzeigt.
- LED-Anzeige – dreifarbige LED-Anzeige (rot – Alarm, grün – Stromversorgung, gelb – Störung), begleitet von der akustischen Signalisierung des Summers.
- Taste TEST / Stummschaltung – überprüft die Funktion des Geräts, dient zur vorübergehenden Stummschaltung der akustischen Alarmsignalisierung, zum Abrufen des Speichers der höchsten gemessenen Werte und zum Reset.
- Batteriefach (Rückseite) – eingebaute Batterie, vom Benutzer nicht austauschbar.
- Sicherungsclip – durch Entfernen wird die eingebaute Betriebsbatterie des Geräts aktiviert.
- Deaktivierungseingang – Eingang zum Einführen des Deaktivierungsstifts.
- Deaktivierungsstift – zur dauerhaften Deaktivierung der eingebauten Batterie vor der Entsorgung.
Funktionsprinzip
Der Melder SAFE 10YDCO-RF überwacht, erkennt und signalisiert kontinuierlich das Vorhandensein von Kohlenmonoxid in Wohnräumen mithilfe der fortschrittlichen Technologie eines elektrochemischen Sensors der zweiten Generation mit hoher Empfindlichkeit und stabiler Leistung, die selbst sehr niedrige CO-Konzentrationen (ab 30 ppm) erfassen kann. Der Sensor benötigt während seiner Lebensdauer (mehr als 10 Jahre) keine weitere Kalibrierung. Der Melder wird von einem Mikroprozessor mit Vorhersagealgorithmus gesteuert und signalisiert Gefahr sowohl optisch als auch akustisch.
Bestandteil des Melders ist ein integriertes RF-Modul, das dank der Funktion CONNECTED die drahtlose Verknüpfung von zwei oder mehr Geräten FireSafe (maximal 24 Einheiten) ermöglicht und so ein miteinander verknüpftes drahtloses Netzwerk bildet – mehr im Kapitel Gegenseitige Verknüpfung. Dem Netzwerk kann auch ein Hub FireSafe hinzugefügt werden, der den Betrieb aller angeschlossenen Melder überwacht und den Benutzer bei Erkennung einer Gefahr sofort per Push-Benachrichtigung in der App FireSafe informiert.
Der Melder ist vom Typ A, sowohl für feste als auch für tragbare Installationen bestimmt und nach der europäischen Norm EN 50291-1:2018 für Kohlenmonoxidmelder in Wohnräumen zertifiziert.
Multifunktionales LCD-Display
Das hintergrundbeleuchtete LCD-Display zeigt im Bereitschaftsmodus abwechselnd die aktuelle Raumtemperatur (mit einer Genauigkeit von ±0,1 °C) und die Luftfeuchtigkeit (mit einer Genauigkeit von ±1,5 % rF) an, jeweils etwa 5 Sekunden lang. Die Temperaturanzeige kann durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung im aktiven Testmodus zwischen Grad Celsius und Fahrenheit umgeschaltet werden. Im Alarmmodus zeigt das Display die aktuelle CO-Konzentration in ppm auf blau hinterleuchtetem Hintergrund an.
Speicher des höchsten gemessenen Werts
Der Melder verfügt über eine Speicherfunktion für den höchsten gemessenen Wert – er erfasst die Information über die höchste gemessene CO-Konzentration auch während Ihrer Abwesenheit. Durch Drücken und Halten der Taste TEST/Stummschaltung rufen Sie die Anzeige dieses Werts seit dem letzten Zurücksetzen des Speichers auf dem Display auf; das Zurücksetzen führen Sie durch Halten der Taste im Testmodus durch.
Vorübergehende Alarm-Stummschaltung
Erkennt der Melder den Schwellenwert der CO-Konzentration, löst er die Warnsignalisierung des Alarms aus. Bei Bedarf kann die akustische Signalisierung durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung vorübergehend stummgeschaltet werden, und zwar für die Dauer von 9 Minuten. Den Modus der vorübergehenden Stummschaltung signalisiert der Melder durch die rote LED-Anzeige, die alle 5 Sekunden 4× aufblinkt, ohne begleitende akustische Signalisierung des Summers. Sinkt die CO-Konzentration anschließend unter den festgelegten Wert, wechselt der Melder automatisch in den normalen Betriebsmodus. Die vorübergehende Alarm-Stummschaltung ist nur bei einer CO-Konzentration unter 300 ppm möglich.
Gegenseitige Verknüpfung
Der Melder lässt sich durch Verknüpfung nur mit drahtlos verknüpfbaren Geräten FireSafe verbinden. Er ist nicht für die Kommunikation mit drahtlos verknüpfbaren Geräten anderer Marken oder Hersteller bestimmt. Das verknüpfte Netzwerk arbeitet auf der Frequenz 868 MHz, mit einer Reichweite von bis zu 1 000 m im offenen Raum und der Unterstützung von bis zu 24 Geräten FireSafe CONNECTED. Löst eines der Geräte im Netzwerk einen Alarm aus, sendet es ein Funksignal und auf den Alarm reagieren auch alle weiteren im Netzwerk angeschlossenen Einheiten.
Stellen Sie vor der Verknüpfung sicher, dass alle Geräte aktiviert (durch Herausziehen des Sicherungsclips) und mit Strom versorgt sind.
- Aufrufen des Verknüpfungsmodus – drücken Sie am ersten Gerät 4× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung (Intervall zwischen den Tastendrücken kürzer als 1 Sekunde). Das Gerät gibt einen kurzen akustischen Ton ab und die LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,5 s rot auf – als Zeichen, dass es in den Verknüpfungsmodus gewechselt ist (für 3 Minuten).
- Anschluss des zweiten Geräts – drücken Sie am zweiten Gerät 2× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung. Das Gerät gibt einen kurzen Ton ab und die rote LED-Anzeige blinkt schneller (etwa 1× alle 0,25 s) – als Zeichen des Übertragungsmodus.
- Bestätigung der Verknüpfung – nach erfolgreicher Verknüpfung gibt das zweite Gerät ein kurzes akustisches Signal ab und die LED-Anzeige blinkt grün, bis das erste Gerät den Verknüpfungsmodus verlässt (oder bis die Taste am zweiten Gerät gedrückt wird).
- Anschluss weiterer Geräte – solange sich das erste Gerät im Verknüpfungsmodus befindet, wiederholen Sie Schritt 2 für jedes weitere Gerät (2× Tastendruck). Auf diese Weise lassen sich bis zu 24 drahtlose Geräte FireSafe im Netzwerk verknüpfen.
- Überprüfung der Funktion – testen Sie nach Abschluss der Verknüpfung aller Geräte das gesamte drahtlose Netzwerk (siehe Kapitel Funktionstest).
Hinzufügen in der App FireSafe
Dem drahtlosen Netzwerk der Melder kann ein Hub FireSafe hinzugefügt werden – das Schlüsselelement des Systems, das dank der Internetverbindung eine bequeme Einrichtung und Fernsteuerung mithilfe der kostenlosen mobilen App FireSafe ermöglicht (für Android und iOS). Der Hub überwacht den Betrieb aller angeschlossenen Melder und informiert den Benutzer bei Erkennung einer Gefahr sofort per Push-Benachrichtigung. Wenn Sie an den Hub ein Gerät anschließen, das bereits Teil eines autonomen drahtlosen Netzwerks ist, werden alle Geräte dieses Netzwerks gleichzeitig mit dem Hub verbunden.
Inbetriebnahme des Hubs FireSafe
- Verbinden Sie das Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk und installieren Sie die App FireSafe.
- Schließen Sie den Hub FireSafe an die Stromversorgung und an das Internet an (über Ethernet-Kabel oder WLAN).
- Starten Sie die App und führen Sie die Grundeinstellung durch.
- Klicken Sie in der App auf die Schaltfläche (+) zum Hinzufügen eines Geräts, scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Hubs und geben Sie die erforderlichen Daten ein.
- Bestätigen Sie das erfolgreiche Hinzufügen des Hubs und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.
Verknüpfung des Melders mit dem Hub
- Drücken Sie am Hub 3× kurz hintereinander die Taste PAIRING (Intervall zwischen den Tastendrücken kürzer als 1 Sekunde) – die LED-Anzeige des Hubs blinkt grün – als Zeichen des Verknüpfungsmodus.
- Drücken Sie am Melder 3× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung. Der Melder gibt ein kurzes akustisches Signal ab und die grüne LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,25 s auf – als Zeichen der Verknüpfung.
- Nach erfolgreichem Hinzufügen des Geräts gibt der Melder ein kurzes akustisches Signal ab und die LED-Anzeige blinkt eine Minute lang langsam grün, danach wechselt er in den normalen Betriebsmodus.
- Möchten Sie einen weiteren Melder hinzufügen, beenden Sie zunächst den Verknüpfungsmodus des soeben verknüpften Geräts durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung und wiederholen Sie Schritt 2. Läuft das Verknüpfungsintervall des Hubs (1 Minute) ab, schalten Sie den Hub erneut in den Verknüpfungsmodus.
Zustände und Signalisierung
Der Melder signalisiert die einzelnen Betriebszustände durch eine Kombination aus LCD-Display, dreifarbiger LED-Anzeige und akustischem Summer:
| Modus | LCD-Display | LED-Anzeige | Summer |
|---|---|---|---|
| Aktivierung | Hintergrundbeleuchtung für 3 s | Ohne Signalisierung | Ohne Signalisierung |
| Bereitschaftsmodus | Abwechselnd Temperatur und Luftfeuchtigkeit | Grün 1× alle 60 s | Ohne Signalisierung |
| Alarm | CO-Konzentration in ppm | Rot 4× alle 5 s | 4× kurzer Summerton alle 5 s |
| Testen | Symbole und Werte (CO, PEAK, Temperatur, Luftfeuchtigkeit) | Grün, gelb, rot (6×), Pause, Wiederholung | 4× Summerton, Pause, 4× Summerton, 1× Summerton |
| Höchster gemessener Wert | Zuletzt gemessene höchste CO-Konzentration | Grün 4× alle 5 s | Kurzer Summerton alle 3 s |
| Vorübergehende Stummschaltung | CO-Konzentration in ppm | Rot 4× alle 5 s | Ohne Signalisierung |
| Niedrige Batteriespannung | Abwechselnd Temperatur / Luftfeuchtigkeit | Gelb 1× alle 60 s | 1× Summerton alle 60 s |
| Störung | CO-Konzentration in ppm | Gelb 2× alle 60 s | 1× Summerton alle 60 s |
| Ende der Lebensdauer | Abwechselnd Temperatur / Luftfeuchtigkeit | Gelb 3× alle 60 s | 3× Summerton alle 60 s |
Wahl des Installationsorts
CO-Melder sollten idealerweise in allen Räumen installiert werden, in denen sich ein Brennstoff verbrennendes Gerät befindet. Wir empfehlen dringend, weitere Melder auch in Schlafzimmern und Räumen zu installieren, in denen Sie tagsüber viel Zeit verbringen – an Orten, an denen Sie die Signalisierung auch im Schlaf hören (z. B. auf dem Nachttisch im Schlafzimmer).
In welchen Räumen zu installieren
Installieren Sie den Melder vorzugsweise in jedem Raum mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät. Installieren Sie weitere Geräte so, dass auch für die Bewohner entfernter Räume eine hörbare Signalisierung gewährleistet ist (Wohnzimmer, alle Schlafzimmer). Gibt es mehrere Geräte und ist die Anzahl der Melder begrenzt, berücksichtigen Sie:
- Platzierung in einem Raum mit Geräten ohne Abgasleitung oder mit offenem Abzug,
- Platzierung in dem Raum, in dem die Nutzer die meiste Zeit verbringen,
- bei einem Wohnschlafzimmer die Platzierung möglichst weit vom Herd, aber möglichst nahe an dem Ort, an dem Personen schlafen,
- befindet sich das Gerät in einem ungenutzten Raum (z. B. im Heizungsraum), die Platzierung so, dass die Signalisierung besser hörbar ist,
- hat das Gerät eine verlängerte oder verdeckte Abgasleitung, die Installation eines Melders in jedem Raum, durch den die Abgasleitung verläuft.
Wo im Raum zu installieren
Raum mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät (Ofen, Kessel, Gaskamin, Kamin): CO steigt mit dem warmen Gasgemisch nach oben, installieren Sie den Melder daher oberhalb des Geräts und in Deckennähe:
- Oberkante des Melders mindestens 15 cm von der Decke, Unterkante höchstens 30 cm von der Decke,
- oberhalb der Oberkanten von Fenstern und Türen,
- in einem Abstand von mindestens 1 m und höchstens 3 m (horizontal) von der Kante der nächstgelegenen potenziellen CO-Quelle,
- befinden sich im Raum Trennwände, auf derselben Seite wie die potenzielle CO-Quelle,
- in einem Raum mit Schrägdecke auf der höheren Seite des Raums.
Schlafzimmer oder vom Gerät entfernte Räume (Flure, Treppenabsätze): Installieren Sie den Melder an der Wand in einer Höhe von 1,5–1,6 m über dem Boden, in der Nähe der Atemzone der Nutzer. Installieren Sie den Melder niemals in Bodenhöhe – Kohlenmonoxid ist leichter als Luft und hält sich am Boden nur selten.
Wo der Melder nicht installiert werden darf
- In einem geschlossenen Raum (z. B. in einem Geschirrschrank oder hinter einem Vorhang) und nicht in der Nähe von Türen oder Fenstern.
- Direkt über einem Ausguss, in einer Garage mit startenden Fahrzeugen, in der Nähe von Wärmequellen oder Lüftungsöffnungen von Klimaanlagen.
- In unmittelbarer Nähe von Küchenherd, Kochern, Fritteusen – es besteht die Gefahr der Verunreinigung des Sensors.
- Am Boden oder in dessen Nähe.
- An Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, extremer Kälte, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
- In Bereichen mit extremer Luftfeuchtigkeit (>95 %) – Bäder, Duschen; auch nicht direkt über einer Spüle oder in der Nähe von Geschirrspülern und Waschmaschinen.
- Dort, wo die Gefahr der Verunreinigung durch Insekten, Staub oder Schmutz besteht.
- Dort, wo er verbaut oder verdeckt werden kann (Vorhänge, Möbel) oder die Erkennung anderweitig eingeschränkt ist.
- In der Nähe von Dunstabzugshauben, Lüftungsöffnungen oder Orten mit starker Luftströmung.
- In Räumen, in denen die Temperatur unter −10 °C sinken oder über 55 °C steigen kann (Garage, unausgebauter Dachboden).
- In Bereichen mit eingeschränktem oder gefährlichem Zugang – das Gerät muss regelmäßig getestet und gewartet werden.
Installation des Melders
Der Melder SAFE 10YDCO-RF kann auf zwei Arten installiert werden – durch feste Montage an der Wand, oder durch freies Aufstellen auf einer waagerechten Fläche dank zwei Stabilisierungsfüßen an der Basis des Geräts.
Wandmontage
- Wählen Sie gemäß Kapitel Wahl des Installationsorts einen geeigneten Ort.
- Bohren Sie mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone am Installationsort Löcher (⌀ 5 mm) und setzen Sie Dübel ein.
- Setzen Sie selbstschneidende Schrauben in die Dübel ein und drehen Sie sie so ein, dass zwischen Schraubenkopf und Wand ein Spalt von etwa 5 mm bleibt.
- Kleben Sie aus dem Satz Informationsetiketten die Etiketten A und B auf die Vorderseite und das Etikett C auf die Rückseite des Geräts, in der gewünschten Sprache.
- Durch Herausziehen des Sicherungsclips auf der Rückseite des Geräts aktivieren Sie den Melder.
- Setzen Sie das Gehäuse des Melders auf die Köpfe der selbstschneidenden Schrauben und schieben Sie es nach unten, bis es gut in der Fixierposition einrastet.
- Testen Sie die Funktion des Geräts durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung – überprüfen Sie die korrekte Funktion der LED-Anzeige, des Summers und des LCD-Displays (siehe Funktionstest).
Freie Installation auf einer waagerechten Fläche
Die Konstruktion der Basis des Melders bietet zwei Füße, die eine flexible und stabile freie Installation auf einer waagerechten Fläche (Regal, Nachttisch, Fensterbrett usw.) ohne Bohren ermöglichen.
- Bei freier Installation muss der Melder in senkrechter Position aufgestellt werden – er darf nicht auf einer waagerechten Fläche liegen.
- Platzieren Sie ihn so, dass keine Gefahr des Herunterstoßens, Herunterfallens oder einer anderen Beschädigung besteht.
- Beachten Sie auch bei freier Installation die im Kapitel beschriebene empfohlene Platzierung Wahl des Installationsorts.
Funktionstest
Führen Sie nach der Installation, dem Batteriewechsel oder im Rahmen der regelmäßigen Wartung einen Test des CO-Melders durch. Wir empfehlen, die Simulation des Alarmtests mindestens einmal wöchentlich.
- Drücken Sie kurz die Taste TEST/Stummschaltung – die blaue Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays leuchtet 5 Sekunden lang auf.
- Drücken Sie während der Hintergrundbeleuchtung des Displays erneut die Taste TEST/Stummschaltung – das Gerät aktiviert den Testmodus.
- Auf dem Display werden 5 Sekunden lang abwechselnd Info-Symbole zusammen mit der aktuellen CO-Konzentration, dem zuletzt gemessenen Höchstwert, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit angezeigt. Gleichzeitig ertönt 4× ein kurzer Summerton, begleitet von 6× Aufblinken der LED-Anzeige (grün, gelb, rot, grün, gelb, rot), Pause, Wiederholung und Abschluss mit 1× Summerton bei gleichzeitigem Aufblinken der roten LED.
Ein im drahtlosen Netzwerk ohne Hub verknüpftes Gerät testen Sie durch Halten der Taste TEST/Stummschaltung an einem beliebigen Melder – die übrigen angeschlossenen Melder zeigen den Empfang des Testsignals durch einen kurzen Ton und Aufblinken der LED an. Über den Hub angeschlossene Geräte testen Sie in der App FireSafe durch Auswahl des Melders und die Schaltfläche Test.
Wartung
- Reinigen Sie den Melder mindestens einmal monatlich – entfernen Sie angesammelte Staubpartikel in den Lüftungsöffnungen am Umfang mit einem Staubsauger, wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Testen Sie das Gerät nach der Reinigung mit der Taste TEST/Stummschaltung. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen oder Lösungsmittel – es besteht die Gefahr der Verunreinigung des Sensors und des Garantieverlusts.
- Verwenden Sie in der Nähe des Melders weder Methan, Propan, Isobuten, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Wasserstoff, Schwefeldioxid, alkoholbasierte Produkte, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays, Rasierwasser, Parfüms noch einige Reinigungsmittel – sie können die Empfindlichkeit des Sensors vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen oder einen Fehlalarm verursachen.
- Streichen Sie das Gerät nicht an – die Farbe könnte die Öffnungen für die Luftzirkulation verschließen.
- Stellen Sie den Melder nicht an Orten auf, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind, und auch nicht in der Nähe von offenem Feuer.
- Zerlegen Sie den Melder nicht und greifen Sie nicht in die inneren Schaltkreise ein – es droht der Verlust der Garantie. Service darf nur der autorisierte Service des Herstellers leisten.
- Eine hohe Konzentration von Tabakrauch, Dämpfe von Abdichtungsmaterialien oder Wasserstoff, der beim Laden bestimmter Batterien entsteht, können ebenfalls eine falsche Alarmsignalisierung auslösen.
Lösung häufiger Probleme
| Problem | Mögliche Lösung |
|---|---|
| Die grüne LED-Anzeige blinkt nicht im regelmäßigen Intervall 1× alle 60 s | Entfernen Sie den Sicherungsclip, um die eingebaute Betriebsbatterie zu aktivieren; besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an den technischen Support |
| Durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung wird keine Warnsignalisierung ausgelöst, oder der Melder erkennt CO, löst aber keine akustische Signalisierung aus | Mögliche Hardwarestörung – wenden Sie sich an den Verkäufer oder den technischen Support |
| Das Gerät gibt einen Dauer-Warnton ab | Der Melder kann auf eine große Menge flüchtiger Stoffe reagieren (Alkohol, Parfüm, Benzin, Farbe) – bringen Sie ihn an einen Ort mit sauberer Luft und lassen Sie ihn ca. 2 Stunden in Betrieb; besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an den Support |
Ende der Lebensdauer
Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte 3-V-Lithium-Batterie (fest eingebaut, nicht austauschbar), die den Betrieb des Melders für mehr als 10 Jahre ab der Aktivierung gewährleistet. Nach Ablauf dieser Zeit muss der Melder durch einen neuen ersetzt werden – das Austauschdatum ist auf dem Informationsetikett auf der Rückseite des Geräts beim Text „Austauschdatum“ angegeben.
Das nahende Ende der Lebensdauer signalisiert der Melder durch 3× Aufblinken der gelben LED-Anzeige, begleitet von 3× Summerton, in regelmäßigen 60-Sekunden-Intervallen über einen Zeitraum von 30 Tagen vor der dauerhaften Betriebseinstellung.
Vor der Entsorgung des Geräts nach 10 Jahren Betrieb muss die eingebaute Batterie deaktiviert werden:
- Reißen Sie das Informationsetikett auf der Rückseite des Geräts ab und entnehmen Sie mit einem Flachschraubendreher den Deaktivierungsstift.
- Führen Sie den Stift in den Deaktivierungseingang ein, drücken Sie ihn hinein und drehen Sie ihn. Zeigt das LCD-Display keine Informationen mehr an, wurde die eingebaute Batterie erfolgreich deaktiviert.
Technische Spezifikationen
| Detektionsparameter | |
| Detektionsart | Kohlenmonoxid (CO) |
| Sensor | Elektrochemischer CO-Sensor, 2. Generation |
| Erkennungsempfindlichkeit | Ab 30 ppm |
| Gerätetyp | A (feste und tragbare Installation) |
| Mikroprozessor | AI SAFE mit Vorhersagealgorithmus |
| Kalibrierung | Während der Lebensdauer des Sensors nicht erforderlich |
| Zeit bis zum Alarm | 30 ppm: 120 min · 50 ppm: 60–90 min · 100 ppm: 10–40 min · 300 ppm: <3 min |
| Zertifizierung der Erkennung | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021 |
| Drahtlose Verknüpfung | |
| Betriebsfrequenz | 868 MHz |
| Signalreichweite | Bis zu 1 000 m im offenen Raum |
| Max. Anzahl verknüpfter Geräte | 24 Einheiten des Typs FireSafe CONNECTED |
| Kommunikationstyp | Bidirektional |
| Schnittstellen und Funktionen | |
| Anzeige | 3× LED-Anzeige (rot, grün, gelb) + LCD-Display |
| Bedienelemente | 1× Taste TEST / Stummschaltung / Abrufen des Wertespeichers |
| Alarmsignalisierung | Akustisch (≥85 dB in 3 m) und optisch (LED + hintergrundbeleuchtetes LCD) |
| Alarm-Stummschaltung | Manuell per Taste, für 9 Minuten |
| Umgebungsfunktionen | Anzeige von Temperatur (±0,1 °C) und Luftfeuchtigkeit (±1,5 % rF) |
| Speicher des höchsten gemessenen Werts | Ja |
| Warnung vor schwacher Batterie | Ja, 30 Tage im Voraus |
| Signalisierung des Lebensdauerendes | Ja, 30 Tage im Voraus |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | 3 V DC, 1× Lithium-Batterie CR17450A (integriert, nicht austauschbar) |
| Stromverbrauch | Bereitschaftsmodus ≤20 µA; bei Alarm ≤20 mA |
| Lebensdauer der Batterie / des Geräts | 10 Jahre ab Aktivierung |
| Schutz der Leiterplatte | Isolierende und schützende Lackschicht mit Nanopartikeln IZOVAX |
| Montageart | An der Wand oder frei auf einer waagerechten Fläche |
| Installationsart | Innenbereich |
| Schutzart | IP30 |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +55 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | Bis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation |
| Lagertemperatur | −20 °C bis +60 °C |
| Lagerluftfeuchtigkeit | 5–95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation |
| Abmessungen | 133,5 × 63,5 × 28,9 mm |
| Gewicht | 122 g (einschließlich Batterie) |
| Abmessungen / Gewicht der Verpackung | 45 × 80 × 135 mm, 193 g |
| Karton | 540 × 430 × 335 mm, 96 Stk., 20,1 kg |
| Zertifizierung | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021; BS EN 50291-1:2018; EN 62479:2010; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2; EN 50270:2015 |
| Konformitätserklärung | CE |
| EAN | 0703123018241 |
| Garantie | 10 Jahre (auf Gerät und Batterie) |
Packungsinhalt
- Drahtloser CO-Melder SAFE 10YDCO-RF – 1 Stk.
- Bohrschablone – 1 Stk.
- Selbstschneidende Schrauben – 2 Stk.
- Dübel – 2 Stk.
- Benutzerhandbuch mit einem Satz Informationsetiketten – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch und für einen etwaigen weiteren Benutzer auf.
- Ignorieren Sie die Alarmsignalisierung des Melders unter keinen Umständen – ein solches Verhalten könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Versuchen Sie nicht, den Melder zu öffnen oder zu zerlegen – es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Ausfalls oder einer Störung des Geräts.
- Die Einwirkung hoher oder niedriger Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf den Melder kann die Batterielebensdauer erheblich verkürzen.
- Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass die Stromversorgung durch Herausziehen des Sicherungsclips aktiviert wurde.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den vom Hersteller zugelassenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen. Setzen Sie es weder Wasser noch Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aus.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen, decken Sie das Gerät nicht ab und verhindern Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Der Melder dient ausschließlich zur Anzeige von Kohlenmonoxid – er erkennt weder Rauch, Flammen, Temperatur noch andere Gase oder Gefahren.
- Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät muss von einer sachkundigen Person gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden; die Installation ersetzt nicht die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von Brennstoff verbrennenden Geräten, einschließlich angemessener Belüftung.
- Die Batterie im Gerät ist integriert und vom Benutzer nicht austauschbar. Deaktivieren Sie sie vor der Entsorgung des Geräts nach Ablauf der Lebensdauer gemäß dem Vorgehen im Kapitel Ende der Lebensdauer.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll und verbrennen Sie es nicht – geben Sie es im Rücknahmesystem für Elektrogeräte zum Recycling ab.
Garantie
Für den Melder SAFE 10YDCO-RF wird eine verlängerte Garantie von 10 Jahre ab dem Verkaufsdatum gewährt, und zwar sowohl für das Gerät selbst als auch für die eingebaute Batterie. Die Verpflichtung des Herstellers aus dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Melders oder seines fehlerhaften Teils, und zwar nach Einsendung des Geräts zusammen mit dem Kaufnachweis an die Adresse des Servicezentrums SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov.
Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Handbuch, durch Beschädigung, Veränderung oder falsche Verwendung des Produkts verursacht wurden. Diese Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu