FireSAFE / Drahtlose Produkte

Drahtloser Kohlenmonoxidmelder (CO), kompatibel mit der App FireSAFE
SAFE 10YDCO-RF

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 20. 10. 2026

Produktseite Datenblatt (PDF)
Der Melder SAFE 10YDCO-RF

Neue Generation drahtloser Kohlenmonoxidmelder mit bahnbrechender Erkennung dank eines elektrochemischen Sensors der zweiten Generation und eines farbigen LCD-Displays mit Umgebungsfunktionen, der als Bestandteil des Brandmeldesystems FireSafe mit Unterstützung eines Hubs FireSafe oder völlig autonom arbeiten kann. Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte Lithium-Batterie (fest eingebaut, nicht austauschbar), die einen außergewöhnlich langen Betrieb des Geräts von mehr als 10 Jahren sowie eine verlängerte 10-jährige Garantie sowohl auf die Batterie als auch auf das Gerät selbst gewährleistet.

30 ppmErkennungsempfindlichkeit ab
85 dBakustischer Alarm
1 000 mFunkreichweite
24max. verknüpfte Geräte
10 JahreBatteriebetrieb und Lebensdauer
9 minDauer der vorübergehenden Alarm-Stummschaltung
CONNECTED – drahtlose Verknüpfung der Geräte FireSafe
C O Elektrochemischer Kohlenmonoxidsensor (CO)
Umgebungsfunktionen, Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Funkreichweite bis zu 1 000 m
Multifunktionales hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Batteriebetrieb bis zu 10 Jahre
Schutz IZOVAX
Konstruktion mit der Möglichkeit freier Installation
Zertifizierung EN 50291-1:2018 und 10 Jahre Garantie

Vorwort

Allgemein

Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des drahtlosen Kohlenmonoxidmelders (im Folgenden „Melder“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf. Studieren Sie das Handbuch regelmäßig und besprechen Sie mit allen Haushaltsmitgliedern die möglichen Notfallmaßnahmen für den Fall eines CO-Alarms.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.0Erstausgabe.September 2026
V1.0.1Farben gemäß der Marke FireSAFE (Rot).Oktober 2026
V1.0.2Technische Spezifikationen gemäß den Herstellerunterlagen korrigiert.Oktober 2026

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten anderer erfassen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen durch geeignete Maßnahmen zu schützen.

Über dieses Handbuch

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Betriebsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Installationsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Was tun bei CO-Alarm

Erkennt der Melder eine gefährliche Konzentration von Kohlenmonoxid, löst er eine laute Alarmsignalisierung (85 dB) aus, begleitet von der optischen Anzeige der roten LED-Anzeige. Es handelt sich um eine Abfolge von Warnungen: alle 5 Sekunden 4× kurzer Summerton, gleichzeitig begleitet von 4× Aufblinken der roten LED-Anzeige in einem regelmäßig wiederholten Intervall, wobei auf dem blau hinterleuchteten Display des Melders die aktuell gemessene CO-Konzentration in der Einheit ppm angezeigt wird.

Mit der Alarmauslösung weist der Melder auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das zum Tod führen kann. Bei einem Alarm empfehlen wir, die folgenden Maßnahmen zu ergreifen:
  • Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Verwenden Sie keine Brennstoff verbrennenden Geräte mehr und sorgen Sie, wenn möglich, für deren Abschaltung (z. B. schließen Sie bei Gasgeräten das Notabsperrventil).
  • Drücken Sie die Taste TEST/Stummschaltung zur vorübergehenden Stummschaltung des Alarms (für 9 Minuten). Hält die Warnsignalisierung weiter an, informieren Sie die übrigen Bewohner und verlassen Sie das Gebäude – lassen Sie Türen und Fenster geöffnet und kehren Sie nicht in die Räume zurück.
  • Sorgen Sie für ärztliche Hilfe für jeden, der unter Symptomen einer CO-Vergiftung (Kopfschmerzen, Übelkeit) leidet, und weisen Sie den Arzt auf den Verdacht auf das Einatmen von Kohlenmonoxid hin.
  • Rufen Sie den Notruf 112, die Gasversorgungsgesellschaft unter ihrer Störungsnummer oder die Serviceorganisation des Geräts an. Sorgen Sie dafür, dass die Quelle des CO-Austritts gefunden und beseitigt wird.
Auf CO-Melder können äußere Bedingungen einwirken (z. B. starke Luftverschmutzung durch Straßenverkehr bei kaltem Wetter) – in solchen Fällen kann sich durch das Öffnen von Türen und Fenstern die CO-Menge im Gegenteil erhöhen.

Wird der Raum nach Auslösung des Alarms gelüftet, kann sich das Kohlenmonoxid verflüchtigen, bevor Hilfe eintrifft. Auch in diesem Fall muss die Quelle des CO-Austritts ermittelt und ihre Ursache beseitigt werden. Nehmen Sie Brennstoff verbrennende Geräte erst wieder in Betrieb, nachdem sie von einer sachkundigen Person gemäß den nationalen Vorschriften überprüft und gereinigt wurden.

Ignorieren Sie niemals die Warnsignalisierung des CO-Melders! Eine hohe CO-Konzentration kann schnell zu einer gefährlichen Situation führen.

Zeit bis zur Alarmauslösung in Abhängigkeit von der CO-Konzentration

CO-KonzentrationZeit bis zur Alarmauslösung
30 ppm120 min
50 ppm60 bis 90 min
100 ppm10 bis 40 min
300 ppmbis 3 min

Über Kohlenmonoxid (CO)

Was ist Kohlenmonoxid

Kohlenmonoxid ist das wichtigste gasförmige Produkt der unvollständigen (unkontrollierten) Verbrennung kohlenstoffhaltiger Materialien. Es handelt sich um ein farbloses, nicht reizendes, geschmack- und geruchloses Gas, dessen toxische Wirkungen die Fähigkeit des Blutes zum Sauerstofftransport beeinträchtigen. Die Einwirkung einer hohen CO-Konzentration kann zu schweren Gewebeschäden führen oder tödliche Folgen haben. Die Schwere der Vergiftung hängt von der Konzentration (ppm) und der Expositionsdauer ab – CO ist ein kumulatives Gift, und Symptome kann auch die langfristige Einwirkung niedriger Konzentrationen (>10 ppm) verursachen.

CO-Konzentration (ppm)Auswirkungen auf Erwachsene
100 ppmLeichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (grippeähnliche Symptome)
200 ppmSchwindel und Kopfschmerzen innerhalb von 2–3 Stunden
300 ppmÜbelkeit, Kopfschmerzen an Schläfen und Stirn, Schläfrigkeit, Desorientierung und beschleunigter Herzschlag; Lebensgefahr nach mehr als 3 Stunden Exposition
400 ppmStarke Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichtiger Organe; der Tod kann innerhalb von 2–3 Stunden eintreten
  • Dieses Gerät kann die Auswirkungen einer dauerhaften Kohlenmonoxid-Exposition möglicherweise nicht verhindern und schützt Einzelpersonen bei besonderen Gefahren nicht vollständig.
  • Das Gerät erkennt nur Kohlenmonoxid (CO), es erkennt keine anderen Gase, keinen Rauch und keine Flammen. Bei jeglichen Zweifeln an der Ursache der Signalisierung ist von einem gefährlichen CO-Pegel auszugehen und die Bewohner sind zu evakuieren.

Mögliche Quellen von Kohlenmonoxid

CO entsteht bei unvollständiger Verbrennung von Brennstoffen auf Kohlenstoffbasis (Kohle, Holz, Holzkohle, Heizöl, Petroleum, Benzin, Propan, Butan, Erdgas).

Grundlegende Schritte zum Schutz vor CO-Vergiftung

Funktionselemente

Melder SAFE 10YDCO-RF von vorn und von hinten mit nummerierten Verweisen auf Summer, Display, LED-Anzeige, Taste TEST/Stummschaltung, Batteriefach, Sicherungsclip und Deaktivierungseingang
Melder SAFE 10YDCO-RF – Vorder- und Rückansicht
  1. Summer – informiert akustisch (85 dB) über die Zustände der einzelnen Modi des Geräts, begleitet von der optischen Signalisierung der LED-Anzeige.
  2. LCD-Display – multifunktionales Display, das im Bereitschaftsmodus abwechselnd Temperatur und Luftfeuchtigkeit, im Alarmmodus die aktuelle CO-Konzentration in ppm anzeigt.
  3. LED-Anzeige – dreifarbige LED-Anzeige (rot – Alarm, grün – Stromversorgung, gelb – Störung), begleitet von der akustischen Signalisierung des Summers.
  4. Taste TEST / Stummschaltung – überprüft die Funktion des Geräts, dient zur vorübergehenden Stummschaltung der akustischen Alarmsignalisierung, zum Abrufen des Speichers der höchsten gemessenen Werte und zum Reset.
  5. Batteriefach (Rückseite) – eingebaute Batterie, vom Benutzer nicht austauschbar.
  6. Sicherungsclip – durch Entfernen wird die eingebaute Betriebsbatterie des Geräts aktiviert.
  7. Deaktivierungseingang – Eingang zum Einführen des Deaktivierungsstifts.
  8. Deaktivierungsstift – zur dauerhaften Deaktivierung der eingebauten Batterie vor der Entsorgung.

Funktionsprinzip

Der Melder SAFE 10YDCO-RF überwacht, erkennt und signalisiert kontinuierlich das Vorhandensein von Kohlenmonoxid in Wohnräumen mithilfe der fortschrittlichen Technologie eines elektrochemischen Sensors der zweiten Generation mit hoher Empfindlichkeit und stabiler Leistung, die selbst sehr niedrige CO-Konzentrationen (ab 30 ppm) erfassen kann. Der Sensor benötigt während seiner Lebensdauer (mehr als 10 Jahre) keine weitere Kalibrierung. Der Melder wird von einem Mikroprozessor mit Vorhersagealgorithmus gesteuert und signalisiert Gefahr sowohl optisch als auch akustisch.

Bestandteil des Melders ist ein integriertes RF-Modul, das dank der Funktion CONNECTED die drahtlose Verknüpfung von zwei oder mehr Geräten FireSafe (maximal 24 Einheiten) ermöglicht und so ein miteinander verknüpftes drahtloses Netzwerk bildet – mehr im Kapitel Gegenseitige Verknüpfung. Dem Netzwerk kann auch ein Hub FireSafe hinzugefügt werden, der den Betrieb aller angeschlossenen Melder überwacht und den Benutzer bei Erkennung einer Gefahr sofort per Push-Benachrichtigung in der App FireSafe informiert.

Der Melder ist vom Typ A, sowohl für feste als auch für tragbare Installationen bestimmt und nach der europäischen Norm EN 50291-1:2018 für Kohlenmonoxidmelder in Wohnräumen zertifiziert.

Multifunktionales LCD-Display

Das hintergrundbeleuchtete LCD-Display zeigt im Bereitschaftsmodus abwechselnd die aktuelle Raumtemperatur (mit einer Genauigkeit von ±0,1 °C) und die Luftfeuchtigkeit (mit einer Genauigkeit von ±1,5 % rF) an, jeweils etwa 5 Sekunden lang. Die Temperaturanzeige kann durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung im aktiven Testmodus zwischen Grad Celsius und Fahrenheit umgeschaltet werden. Im Alarmmodus zeigt das Display die aktuelle CO-Konzentration in ppm auf blau hinterleuchtetem Hintergrund an.

Speicher des höchsten gemessenen Werts

Der Melder verfügt über eine Speicherfunktion für den höchsten gemessenen Wert – er erfasst die Information über die höchste gemessene CO-Konzentration auch während Ihrer Abwesenheit. Durch Drücken und Halten der Taste TEST/Stummschaltung rufen Sie die Anzeige dieses Werts seit dem letzten Zurücksetzen des Speichers auf dem Display auf; das Zurücksetzen führen Sie durch Halten der Taste im Testmodus durch.

Führen Sie kein manuelles Zurücksetzen des Speichers durch, bevor die Quelle des Kohlenmonoxids identifiziert und Abhilfe geschaffen wurde.

Vorübergehende Alarm-Stummschaltung

Erkennt der Melder den Schwellenwert der CO-Konzentration, löst er die Warnsignalisierung des Alarms aus. Bei Bedarf kann die akustische Signalisierung durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung vorübergehend stummgeschaltet werden, und zwar für die Dauer von 9 Minuten. Den Modus der vorübergehenden Stummschaltung signalisiert der Melder durch die rote LED-Anzeige, die alle 5 Sekunden 4× aufblinkt, ohne begleitende akustische Signalisierung des Summers. Sinkt die CO-Konzentration anschließend unter den festgelegten Wert, wechselt der Melder automatisch in den normalen Betriebsmodus. Die vorübergehende Alarm-Stummschaltung ist nur bei einer CO-Konzentration unter 300 ppm möglich.

Gegenseitige Verknüpfung

Der Melder lässt sich durch Verknüpfung nur mit drahtlos verknüpfbaren Geräten FireSafe verbinden. Er ist nicht für die Kommunikation mit drahtlos verknüpfbaren Geräten anderer Marken oder Hersteller bestimmt. Das verknüpfte Netzwerk arbeitet auf der Frequenz 868 MHz, mit einer Reichweite von bis zu 1 000 m im offenen Raum und der Unterstützung von bis zu 24 Geräten FireSafe CONNECTED. Löst eines der Geräte im Netzwerk einen Alarm aus, sendet es ein Funksignal und auf den Alarm reagieren auch alle weiteren im Netzwerk angeschlossenen Einheiten.

Führen Sie die Verknüpfung mehrerer drahtloser Geräte stets nacheinander durch – verknüpfen Sie jeweils nur zwei Elemente miteinander. Andernfalls kann die Verknüpfung fehlschlagen oder eines der Geräte gestört werden.

Stellen Sie vor der Verknüpfung sicher, dass alle Geräte aktiviert (durch Herausziehen des Sicherungsclips) und mit Strom versorgt sind.

  1. Aufrufen des Verknüpfungsmodus – drücken Sie am ersten Gerät 4× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung (Intervall zwischen den Tastendrücken kürzer als 1 Sekunde). Das Gerät gibt einen kurzen akustischen Ton ab und die LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,5 s rot auf – als Zeichen, dass es in den Verknüpfungsmodus gewechselt ist (für 3 Minuten).
  2. Anschluss des zweiten Geräts – drücken Sie am zweiten Gerät 2× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung. Das Gerät gibt einen kurzen Ton ab und die rote LED-Anzeige blinkt schneller (etwa 1× alle 0,25 s) – als Zeichen des Übertragungsmodus.
  3. Bestätigung der Verknüpfung – nach erfolgreicher Verknüpfung gibt das zweite Gerät ein kurzes akustisches Signal ab und die LED-Anzeige blinkt grün, bis das erste Gerät den Verknüpfungsmodus verlässt (oder bis die Taste am zweiten Gerät gedrückt wird).
  4. Anschluss weiterer Geräte – solange sich das erste Gerät im Verknüpfungsmodus befindet, wiederholen Sie Schritt 2 für jedes weitere Gerät (2× Tastendruck). Auf diese Weise lassen sich bis zu 24 drahtlose Geräte FireSafe im Netzwerk verknüpfen.
  5. Überprüfung der Funktion – testen Sie nach Abschluss der Verknüpfung aller Geräte das gesamte drahtlose Netzwerk (siehe Kapitel Funktionstest).
Damit sich die Geräte mit demselben Netzwerk verbinden, darf sich immer nur ein Gerät gleichzeitig im Verknüpfungsmodus befinden. Der Verknüpfungsmodus kann manuell durch erneutes Drücken der Taste TEST/Stummschaltung beendet werden.

Hinzufügen in der App FireSafe

Dem drahtlosen Netzwerk der Melder kann ein Hub FireSafe hinzugefügt werden – das Schlüsselelement des Systems, das dank der Internetverbindung eine bequeme Einrichtung und Fernsteuerung mithilfe der kostenlosen mobilen App FireSafe ermöglicht (für Android und iOS). Der Hub überwacht den Betrieb aller angeschlossenen Melder und informiert den Benutzer bei Erkennung einer Gefahr sofort per Push-Benachrichtigung. Wenn Sie an den Hub ein Gerät anschließen, das bereits Teil eines autonomen drahtlosen Netzwerks ist, werden alle Geräte dieses Netzwerks gleichzeitig mit dem Hub verbunden.

Inbetriebnahme des Hubs FireSafe

  1. Verbinden Sie das Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk und installieren Sie die App FireSafe.
  2. Schließen Sie den Hub FireSafe an die Stromversorgung und an das Internet an (über Ethernet-Kabel oder WLAN).
  3. Starten Sie die App und führen Sie die Grundeinstellung durch.
  4. Klicken Sie in der App auf die Schaltfläche (+) zum Hinzufügen eines Geräts, scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Hubs und geben Sie die erforderlichen Daten ein.
  5. Bestätigen Sie das erfolgreiche Hinzufügen des Hubs und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

Verknüpfung des Melders mit dem Hub

  1. Drücken Sie am Hub 3× kurz hintereinander die Taste PAIRING (Intervall zwischen den Tastendrücken kürzer als 1 Sekunde) – die LED-Anzeige des Hubs blinkt grün – als Zeichen des Verknüpfungsmodus.
  2. Drücken Sie am Melder 3× kurz hintereinander die Taste TEST/Stummschaltung. Der Melder gibt ein kurzes akustisches Signal ab und die grüne LED-Anzeige blinkt etwa 1× alle 0,25 s auf – als Zeichen der Verknüpfung.
  3. Nach erfolgreichem Hinzufügen des Geräts gibt der Melder ein kurzes akustisches Signal ab und die LED-Anzeige blinkt eine Minute lang langsam grün, danach wechselt er in den normalen Betriebsmodus.
  4. Möchten Sie einen weiteren Melder hinzufügen, beenden Sie zunächst den Verknüpfungsmodus des soeben verknüpften Geräts durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung und wiederholen Sie Schritt 2. Läuft das Verknüpfungsintervall des Hubs (1 Minute) ab, schalten Sie den Hub erneut in den Verknüpfungsmodus.
Führen Sie die Verknüpfung der einzelnen Geräte mit dem Hub stets nacheinander, eines nach dem anderen, durch.

Zustände und Signalisierung

Der Melder signalisiert die einzelnen Betriebszustände durch eine Kombination aus LCD-Display, dreifarbiger LED-Anzeige und akustischem Summer:

ModusLCD-DisplayLED-AnzeigeSummer
AktivierungHintergrundbeleuchtung für 3 sOhne SignalisierungOhne Signalisierung
BereitschaftsmodusAbwechselnd Temperatur und LuftfeuchtigkeitGrün 1× alle 60 sOhne Signalisierung
AlarmCO-Konzentration in ppmRot 4× alle 5 s4× kurzer Summerton alle 5 s
TestenSymbole und Werte (CO, PEAK, Temperatur, Luftfeuchtigkeit)Grün, gelb, rot (6×), Pause, Wiederholung4× Summerton, Pause, 4× Summerton, 1× Summerton
Höchster gemessener WertZuletzt gemessene höchste CO-KonzentrationGrün 4× alle 5 sKurzer Summerton alle 3 s
Vorübergehende StummschaltungCO-Konzentration in ppmRot 4× alle 5 sOhne Signalisierung
Niedrige BatteriespannungAbwechselnd Temperatur / LuftfeuchtigkeitGelb 1× alle 60 s1× Summerton alle 60 s
StörungCO-Konzentration in ppmGelb 2× alle 60 s1× Summerton alle 60 s
Ende der LebensdauerAbwechselnd Temperatur / LuftfeuchtigkeitGelb 3× alle 60 s3× Summerton alle 60 s
Ist der Melder über den Hub in der App FireSafe angeschlossen, zeigt die App auch den Online-/Offline-Status, die Funksignalstärke, den Zustand der Batteriekapazität und die Firmware-Version an. Den Test eines bestimmten Melders aus der App starten Sie durch Auswahl des Geräts und die Schaltfläche Test.

Wahl des Installationsorts

Empfohlene Anordnung der CO-Melder im Haus – Grundschutz in Räumen mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät, optimaler Schutz in Schlafzimmern und Wohnbereichen
Empfohlene Anordnung der CO-Melder

CO-Melder sollten idealerweise in allen Räumen installiert werden, in denen sich ein Brennstoff verbrennendes Gerät befindet. Wir empfehlen dringend, weitere Melder auch in Schlafzimmern und Räumen zu installieren, in denen Sie tagsüber viel Zeit verbringen – an Orten, an denen Sie die Signalisierung auch im Schlaf hören (z. B. auf dem Nachttisch im Schlafzimmer).

In welchen Räumen zu installieren

Installieren Sie den Melder vorzugsweise in jedem Raum mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät. Installieren Sie weitere Geräte so, dass auch für die Bewohner entfernter Räume eine hörbare Signalisierung gewährleistet ist (Wohnzimmer, alle Schlafzimmer). Gibt es mehrere Geräte und ist die Anzahl der Melder begrenzt, berücksichtigen Sie:

Wo im Raum zu installieren

Platzierung des CO-Melders in einem Raum mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät: 15 cm von der Decke, max. 300 mm, Abstand 1 bis 3 m vom Gerät
Installation in einem Raum mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät – Abstände

Raum mit einem Brennstoff verbrennenden Gerät (Ofen, Kessel, Gaskamin, Kamin): CO steigt mit dem warmen Gasgemisch nach oben, installieren Sie den Melder daher oberhalb des Geräts und in Deckennähe:

Schlafzimmer oder vom Gerät entfernte Räume (Flure, Treppenabsätze): Installieren Sie den Melder an der Wand in einer Höhe von 1,5–1,6 m über dem Boden, in der Nähe der Atemzone der Nutzer. Installieren Sie den Melder niemals in Bodenhöhe – Kohlenmonoxid ist leichter als Luft und hält sich am Boden nur selten.

Dank der Konstruktion für freie Installation kann der Melder auch auf eine waagerechte Fläche (Regal, Nachttisch, Fensterbrett) gestellt werden, gemäß den oben genannten Höhenempfehlungen – wir empfehlen nicht, ihn fest an der Decke zu installieren.

Wo der Melder nicht installiert werden darf

Der Melder SAFE 10YDCO-RF ist nicht zur Verwendung in Wohnwagen, Wohnmobilen oder auf Booten bestimmt.

Installation des Melders

Der Melder SAFE 10YDCO-RF kann auf zwei Arten installiert werden – durch feste Montage an der Wand, oder durch freies Aufstellen auf einer waagerechten Fläche dank zwei Stabilisierungsfüßen an der Basis des Geräts.

Wandmontage

Verwendung der Bohrschablone und der Dübel, Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm
Bohrschablone und Löcher ⌀ 5 mm
  1. Wählen Sie gemäß Kapitel Wahl des Installationsorts einen geeigneten Ort.
  2. Bohren Sie mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone am Installationsort Löcher (⌀ 5 mm) und setzen Sie Dübel ein.
  3. Setzen Sie selbstschneidende Schrauben in die Dübel ein und drehen Sie sie so ein, dass zwischen Schraubenkopf und Wand ein Spalt von etwa 5 mm bleibt.
  4. Kleben Sie aus dem Satz Informationsetiketten die Etiketten A und B auf die Vorderseite und das Etikett C auf die Rückseite des Geräts, in der gewünschten Sprache.
  5. Durch Herausziehen des Sicherungsclips auf der Rückseite des Geräts aktivieren Sie den Melder.
  6. Setzen Sie das Gehäuse des Melders auf die Köpfe der selbstschneidenden Schrauben und schieben Sie es nach unten, bis es gut in der Fixierposition einrastet.
  7. Testen Sie die Funktion des Geräts durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung – überprüfen Sie die korrekte Funktion der LED-Anzeige, des Summers und des LCD-Displays (siehe Funktionstest).
Aufsetzen des Melders auf die befestigte Montageplatte durch Verschieben nach unten
Aufsetzen des Melders auf die befestigte Montageplatte

Freie Installation auf einer waagerechten Fläche

Konstruktion der Basis des Melders mit zwei Stabilisierungsfüßen für freie Installation
Füße für flexible und stabile freie Installation

Die Konstruktion der Basis des Melders bietet zwei Füße, die eine flexible und stabile freie Installation auf einer waagerechten Fläche (Regal, Nachttisch, Fensterbrett usw.) ohne Bohren ermöglichen.

  • Bei freier Installation muss der Melder in senkrechter Position aufgestellt werden – er darf nicht auf einer waagerechten Fläche liegen.
  • Platzieren Sie ihn so, dass keine Gefahr des Herunterstoßens, Herunterfallens oder einer anderen Beschädigung besteht.
  • Beachten Sie auch bei freier Installation die im Kapitel beschriebene empfohlene Platzierung Wahl des Installationsorts.

Funktionstest

Führen Sie nach der Installation, dem Batteriewechsel oder im Rahmen der regelmäßigen Wartung einen Test des CO-Melders durch. Wir empfehlen, die Simulation des Alarmtests mindestens einmal wöchentlich.

  1. Drücken Sie kurz die Taste TEST/Stummschaltung – die blaue Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays leuchtet 5 Sekunden lang auf.
  2. Drücken Sie während der Hintergrundbeleuchtung des Displays erneut die Taste TEST/Stummschaltung – das Gerät aktiviert den Testmodus.
  3. Auf dem Display werden 5 Sekunden lang abwechselnd Info-Symbole zusammen mit der aktuellen CO-Konzentration, dem zuletzt gemessenen Höchstwert, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit angezeigt. Gleichzeitig ertönt 4× ein kurzer Summerton, begleitet von 6× Aufblinken der LED-Anzeige (grün, gelb, rot, grün, gelb, rot), Pause, Wiederholung und Abschluss mit 1× Summerton bei gleichzeitigem Aufblinken der roten LED.

Ein im drahtlosen Netzwerk ohne Hub verknüpftes Gerät testen Sie durch Halten der Taste TEST/Stummschaltung an einem beliebigen Melder – die übrigen angeschlossenen Melder zeigen den Empfang des Testsignals durch einen kurzen Ton und Aufblinken der LED an. Über den Hub angeschlossene Geräte testen Sie in der App FireSafe durch Auswahl des Melders und die Schaltfläche Test.

Verläuft der Test nicht wie beschrieben, gehen Sie gemäß Kapitel Wartung. Besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an den technischen Support.

Wartung

Lösung häufiger Probleme

ProblemMögliche Lösung
Die grüne LED-Anzeige blinkt nicht im regelmäßigen Intervall 1× alle 60 sEntfernen Sie den Sicherungsclip, um die eingebaute Betriebsbatterie zu aktivieren; besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an den technischen Support
Durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung wird keine Warnsignalisierung ausgelöst, oder der Melder erkennt CO, löst aber keine akustische Signalisierung ausMögliche Hardwarestörung – wenden Sie sich an den Verkäufer oder den technischen Support
Das Gerät gibt einen Dauer-Warnton abDer Melder kann auf eine große Menge flüchtiger Stoffe reagieren (Alkohol, Parfüm, Benzin, Farbe) – bringen Sie ihn an einen Ort mit sauberer Luft und lassen Sie ihn ca. 2 Stunden in Betrieb; besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an den Support

Ende der Lebensdauer

Die Stromversorgung übernimmt eine integrierte 3-V-Lithium-Batterie (fest eingebaut, nicht austauschbar), die den Betrieb des Melders für mehr als 10 Jahre ab der Aktivierung gewährleistet. Nach Ablauf dieser Zeit muss der Melder durch einen neuen ersetzt werden – das Austauschdatum ist auf dem Informationsetikett auf der Rückseite des Geräts beim Text „Austauschdatum“ angegeben.

Das nahende Ende der Lebensdauer signalisiert der Melder durch 3× Aufblinken der gelben LED-Anzeige, begleitet von 3× Summerton, in regelmäßigen 60-Sekunden-Intervallen über einen Zeitraum von 30 Tagen vor der dauerhaften Betriebseinstellung.

Die Batterie in diesem Gerät ist fest eingebaut und nicht austauschbar. Ersetzen Sie den Melder nach Ablauf der Lebensdauer als Ganzes durch ein neues Gerät.

Vor der Entsorgung des Geräts nach 10 Jahren Betrieb muss die eingebaute Batterie deaktiviert werden:

  1. Reißen Sie das Informationsetikett auf der Rückseite des Geräts ab und entnehmen Sie mit einem Flachschraubendreher den Deaktivierungsstift.
  2. Führen Sie den Stift in den Deaktivierungseingang ein, drücken Sie ihn hinein und drehen Sie ihn. Zeigt das LCD-Display keine Informationen mehr an, wurde die eingebaute Batterie erfolgreich deaktiviert.
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht im unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie die Sammelstellen für getrennten Abfall. Verbrennen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Technische Spezifikationen

Abmessungen des Melders SAFE 10YDCO-RF: 133,5 mm Breite, 63,5 mm Höhe, 28,9 mm Tiefe
Produktabmessungen
Detektionsparameter
DetektionsartKohlenmonoxid (CO)
SensorElektrochemischer CO-Sensor, 2. Generation
ErkennungsempfindlichkeitAb 30 ppm
GerätetypA (feste und tragbare Installation)
MikroprozessorAI SAFE mit Vorhersagealgorithmus
KalibrierungWährend der Lebensdauer des Sensors nicht erforderlich
Zeit bis zum Alarm30 ppm: 120 min · 50 ppm: 60–90 min · 100 ppm: 10–40 min · 300 ppm: <3 min
Zertifizierung der ErkennungČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021
Drahtlose Verknüpfung
Betriebsfrequenz868 MHz
SignalreichweiteBis zu 1 000 m im offenen Raum
Max. Anzahl verknüpfter Geräte24 Einheiten des Typs FireSafe CONNECTED
KommunikationstypBidirektional
Schnittstellen und Funktionen
Anzeige3× LED-Anzeige (rot, grün, gelb) + LCD-Display
Bedienelemente1× Taste TEST / Stummschaltung / Abrufen des Wertespeichers
AlarmsignalisierungAkustisch (≥85 dB in 3 m) und optisch (LED + hintergrundbeleuchtetes LCD)
Alarm-StummschaltungManuell per Taste, für 9 Minuten
UmgebungsfunktionenAnzeige von Temperatur (±0,1 °C) und Luftfeuchtigkeit (±1,5 % rF)
Speicher des höchsten gemessenen WertsJa
Warnung vor schwacher BatterieJa, 30 Tage im Voraus
Signalisierung des LebensdauerendesJa, 30 Tage im Voraus
Allgemein
Stromversorgung3 V DC, 1× Lithium-Batterie CR17450A (integriert, nicht austauschbar)
StromverbrauchBereitschaftsmodus ≤20 µA; bei Alarm ≤20 mA
Lebensdauer der Batterie / des Geräts10 Jahre ab Aktivierung
Schutz der LeiterplatteIsolierende und schützende Lackschicht mit Nanopartikeln IZOVAX
MontageartAn der Wand oder frei auf einer waagerechten Fläche
InstallationsartInnenbereich
SchutzartIP30
Betriebstemperatur−10 °C bis +55 °C
BetriebsluftfeuchtigkeitBis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation
Lagertemperatur−20 °C bis +60 °C
Lagerluftfeuchtigkeit5–95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation
Abmessungen133,5 × 63,5 × 28,9 mm
Gewicht122 g (einschließlich Batterie)
Abmessungen / Gewicht der Verpackung45 × 80 × 135 mm, 193 g
Karton540 × 430 × 335 mm, 96 Stk., 20,1 kg
ZertifizierungČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021; BS EN 50291-1:2018; EN 62479:2010; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2; EN 50270:2015
KonformitätserklärungCE
EAN0703123018241
Garantie10 Jahre (auf Gerät und Batterie)

Packungsinhalt

  1. Drahtloser CO-Melder SAFE 10YDCO-RF – 1 Stk.
  2. Bohrschablone – 1 Stk.
  3. Selbstschneidende Schrauben – 2 Stk.
  4. Dübel – 2 Stk.
  5. Benutzerhandbuch mit einem Satz Informationsetiketten – 1 Stk.

Sicherheitshinweise

Garantie

Für den Melder SAFE 10YDCO-RF wird eine verlängerte Garantie von 10 Jahre ab dem Verkaufsdatum gewährt, und zwar sowohl für das Gerät selbst als auch für die eingebaute Batterie. Die Verpflichtung des Herstellers aus dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Melders oder seines fehlerhaften Teils, und zwar nach Einsendung des Geräts zusammen mit dem Kaufnachweis an die Adresse des Servicezentrums SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov.

Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Handbuch, durch Beschädigung, Veränderung oder falsche Verwendung des Produkts verursacht wurden. Diese Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.

Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu