Testspray SAFE 220 dient zur Überprüfung der Funktion von Rauchmeldern. Die Testtaste an Rauchmeldern dient nicht zur Kontrolle des Sensors selbst, sondern überprüft nur den Zustand der Batterien, die Funktion der elektronischen Schaltkreise und die ordnungsgemäße Auslösung der akustischen und optischen Signalisierung. Die tatsächliche Funktion des Sensors überprüfen Sie nur mit einem kalibrierten Aerosol, das das Vorhandensein von Rauch wirklichkeitsgetreu simuliert.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Funktion, dem Prinzip und der Anwendung des Testsprays SAFE 220 für Rauchmelder (im Folgenden „Spray“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Sprays sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farben gemäß der Marke FireSAFE (Rot). | Oktober 2026 |
| V1.0.2 | Textüberarbeitung. | Oktober 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer Website. Das Handbuch dient nur zu Informationszwecken. Die elektronische und die gedruckte Version können in Details voneinander abweichen.
- Alle Entwürfe können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der ergänzenden Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Sprays Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Sprays sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Grundsätze der sicheren Anwendung
- Der Behälter des Testsprays ist ein Druckbehälter (Aerosol) – schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung und setzen Sie ihn keinen erhöhten Temperaturen aus.
- Durchstechen oder verbrennen Sie den Behälter nicht, auch nicht nach dem Verbrauch des Inhalts.
- Verwenden Sie das Spray ausschließlich zum in diesem Handbuch beschriebenen Testen von Rauchmeldern.
Funktionselemente
Das Testspray SAFE 220 besteht aus einem nahtlosen zylindrischen Behälter aus hochwertigem gezogenem Aluminium, der hohe Widerstandsfähigkeit und lange Lebensdauer gewährleistet. Die Oberfläche des Behälters ist mit einem widerstandsfähigen Etikett mit Text- und Grafikinformationen einschließlich Gebrauchsanweisung versehen. Der obere Teil des Behälters hat einen kegelförmigen Abschluss, in dem ein Ventil fest eingesetzt ist, an das sich ein Kunststoff-Zerstäuber anschließt.
- Aluminiumbehälter mit Testaerosol (220 ml)
- Widerstandsfähiges Etikett mit Gebrauchsanweisung und ergänzenden Informationen
- Ventil mit Kunststoff-Zerstäuber im kegelförmigen oberen Teil des Behälters
- Abnehmbare Schutzkappe des Zerstäubers aus widerstandsfähigem Kunststoff
Durch einfaches Drücken des Zerstäubers wird das Spray aktiviert und das Testaerosol freigesetzt. Die gesamte Gaslaufzeit beträgt ca. 75 s.
Funktionsprinzip
Die Testtaste an Rauchmeldern dient nicht zur Kontrolle des Sensors selbst, sondern überprüft nur den Zustand der Batterien, die Funktion der elektronischen Schaltkreise und die ordnungsgemäße Auslösung der akustischen und optischen Signalisierung. Da die Lebensdauer der Sensoren in Brandmeldern unterschiedlich und oft unvorhersehbar sein kann, empfehlen die Hersteller, ihre ordnungsgemäße Funktion regelmäßig mit einem speziellen kalibrierten Aerosol zu überprüfen, das das Vorhandensein von Rauch wirklichkeitsgetreu simuliert.
Dank der speziell entwickelten Zusammensetzung der Aerosolpartikel des Testsprays SAFE 220 lässt sich ein breites Spektrum tatsächlicher Brandanzeichen wirklichkeitsgetreu nachbilden. Das Aerosol überprüft die ordnungsgemäße Funktion der Erkennung bei optischen und Ionisationssensoren von Brandmeldern und kontrolliert zugleich, ob deren Elektronik und das gesamte System zuverlässig arbeiten. Es handelt sich um die am weitesten verbreitete professionelle Testmethode, die weltweit anerkannt ist und von führenden Herstellern von Brandmeldern empfohlen wird.
Vorgehen beim Test des Melders
- Schütteln Sie das Spray vor der Verwendung gründlich.
- Richten Sie den Zerstäuber aus einer Mindestentfernung von 50 cm auf die Eintrittsöffnungen des Sensors des Melders.
- Drücken Sie den Zerstäuber kurz (1–2 Sekunden) und geben Sie eine Dosis des Testaerosols ab – verwenden Sie keine zu große Menge und sprühen Sie nicht zu nah an den Melder.
- Der Melder sollte innerhalb von 1 bis 20 Sekunden einen Alarm auslösen (akustische und optische Signalisierung).
- Schalten Sie den Melder nach der Funktionsprüfung auf die übliche Weise stumm (mit der Taste TEST/Stummschaltung am Melder) und lassen Sie den Raum kurz lüften.
Was tun, wenn der Melder nicht reagiert
Löst der Melder nach dem ersten Versuch keinen Alarm aus, wiederholen Sie den Test. Löst auch der wiederholte Test keinen Alarm aus, prüfen Sie den Zustand der Batterien des Melders oder ziehen Sie seinen Austausch in Betracht, da er defekt sein kann.
Lagerung
| Lagertemperatur | 0 °C bis +50 °C |
|---|---|
| Lagerluftfeuchtigkeit | 5 % bis 95 % rF ohne Kondensation |
Der Behälter des Testsprays ist ein Druckbehälter (UN 1950 – Druckgaspackungen). Lagern Sie ihn außerhalb der Reichweite direkter Sonneneinstrahlung, an einem trockenen Ort im angegebenen Temperaturbereich und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über +50 °C aus.
Technische Spezifikationen
Produktabmessungen
| Testen | |
| Testset für | Rauchmelder |
| Durchführung des Tests | Erfolgt durch Freisetzen des Testgases in Richtung des Melders |
| Dosierdauer des Gases | 1–2 s |
| Kapazität des Sets | Mehr als 30 Tests |
| Volumen und Verpackung | |
| Volumen | 220 ml |
| Produktabmessungen | 50 × 160 mm |
| Produktgewicht | 133 g |
| Stückzahl im Karton | 12 Stk. |
| Abmessungen des Kartons | 208 × 180 × 160 mm |
| Gewicht des Kartons | 1,74 kg |
| Umgebung | |
| Betriebstemperatur | 0 °C bis +50 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | Bis zu 95 % rF ohne Kondensation |
| Umgebung | Umweltfreundlich |
| Allgemein | |
| UN-Nummer | 1950 |
| Konformitätserklärung | CE |
| Geprüft | EQC |
| EAN-Code | 0703123017473 |
| Garantie | Verbrauchsprodukt – siehe Kapitel Garantie |
Packungsinhalt
- Testspray SAFE 220 (220 ml) mit abnehmbarer Schutzkappe des Zerstäubers – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung und das Etikett auf dem Behälter sorgfältig durch und bewahren Sie beides für den späteren Gebrauch auf.
- Der Behälter ist ein Druckbehälter (Aerosol, Klassifizierung UN 1950) – schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über +50 °C aus.
- Durchstechen oder verbrennen Sie den Behälter nicht, auch nicht nach dem Verbrauch des Inhalts.
- Schütteln Sie das Spray vor der Verwendung gründlich; sprühen Sie kurz (1–2 s) aus einer Mindestentfernung von 50 cm zum Melder und verwenden Sie keine übermäßige Menge Aerosol.
- Bei ordnungsgemäßer Verwendung gemäß den Hinweisen in diesem Handbuch stellt das Spray kein Gesundheitsrisiko für Menschen oder Haustiere dar.
- Verwenden Sie das Spray ausschließlich zum Testen von Rauchmeldern.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll – geben Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften zum Recycling ab.
Garantie
Das Testspray SAFE 220 ist ein Verbrauchsprodukt mit begrenzter Lebensdauer, die durch die Kapazität des Behälters (mehr als 30 Tests) und die im Kapitel angegebenen Lagerbedingungen bestimmt wird Lagerung. Die Garantiezeit teilt Ihnen der Verkäufer oder der Kundendienst von SAFE HOME europe mit.
Bei Problemen mit dem Gerät, bei dem Sie das Spray verwenden, wenden Sie sich an dessen Hersteller; bei Problemen mit dem Spray selbst kontaktieren Sie den technischen Support von SAFE HOME europe.
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu