Turret Cam AI ist eine vielseitige Netzwerk-IP-Kamera, die die Anforderungen sowohl des Brandschutzes als auch der Sicherheit, der Videoverifizierung oder der Überwachung eines beobachteten Bereichs vereint. Sie verfügt über zwei Sensoren – einen sichtbaren und einen thermischen – und eine Reihe fortschrittlicher Funktionen wie Flammen- und Temperaturerkennung, Gegensprechfunktion, intelligente visuelle und akustische Warnung oder IR-Aufhellung für das Nachtsehen. Jeder Sensor sendet das Video als separaten Kanal.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb der Netzwerk-Brandkamera (im Folgenden „Kamera“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.1 | Technische Spezifikationen gemäß den Herstellerunterlagen korrigiert. | Oktober 2026 |
| V1.0.2 | Fotogalerie ergänzt. | Oktober 2026 |
| V1.0.3 | Textänderungen: Installation der Kamera, Installation der Kamera (Zeichnung). | November 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer Website. Das Handbuch dient nur zu Informationszwecken. Die elektronische und die gedruckte Version können in Details voneinander abweichen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und der ergänzenden Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Elektrische Sicherheit
- Jede Installation und jeder Betrieb muss im Einklang mit den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen.
- Die Stromversorgung muss die Anforderungen der Norm SELV (Safety Extra Low Voltage) erfüllen und das Gerät mit einer Nennspannung versorgen, die den Anforderungen an die Energiequelle nach der Norm IEC 60950-1 entspricht. Die Anforderung an die Stromversorgung richtet sich nach dem Typenschild des Geräts.
- Stellen Sie vor dem Start des Geräts sicher, dass die Stromversorgung korrekt ist.
- In die Installationsleitungen im Gebäude muss eine leicht zugängliche Trenneinrichtung eingebaut sein.
- Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels, insbesondere von Stecker, Steckdose und der vom Gerät abgehenden Verbindungen.
- Versorgen Sie das Gerät nicht gleichzeitig aus zwei oder mehr Stromquellen – es könnte beschädigt werden.
Anforderungen an die Umgebung
- Richten Sie das Gerät nicht auf starkes Licht wie Lampenlicht oder Sonnenlicht – es könnte zu übermäßiger Helligkeit oder Lichtspuren kommen, die keine Störung des Geräts sind und die Lebensdauer des CMOS-Sensors verkürzen.
- Stellen Sie das Gerät nicht in feuchter oder staubiger Umgebung, bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, an Orten mit starker elektromagnetischer Strahlung oder mit instabiler Beleuchtung auf.
- Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten fern, damit die inneren Bauteile nicht beschädigt werden.
- Sorgen Sie für gute Belüftung, damit sich keine Wärme staut.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät im Bereich der zulässigen Luftfeuchtigkeit und Temperatur.
- Beim Transport, bei der Lagerung und bei der Installation sind starke Beanspruchung, heftige Vibrationen und Spritzwasser nicht zulässig.
- Installieren Sie das Gerät an einem Ort, zu dem nur Fachpersonal mit Kenntnis der Sicherheitsmaßnahmen und Warnhinweise Zugang hat.
Installationsanforderungen
- Es wird empfohlen, das Gerät zusammen mit einem Blitzschutz zu verwenden.
- Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit wird empfohlen, das Gerät zu erden.
- Verwenden Sie Standardbauteile oder vom Hersteller gelieferte Zubehörteile und stellen Sie sicher, dass das Gerät von Fachtechnikern installiert und gewartet wird.
- Verschließen Sie alle Kabelverbindungen wasserdicht mit Isolierband und wasserdichtem Band, damit es nicht zu einem Kurzschluss und zu Wasserschäden kommt.
- Die Oberfläche des Bildsensors darf in einer Umgebung, in der ein Gerät mit Laserstrahl verwendet wird, nicht der Strahlung eines Laserstrahls ausgesetzt werden.
- Verstärken Sie den Schutz des Netzwerks, der Gerätedaten und personenbezogener Daten – verwenden Sie ein sicheres Passwort, ändern Sie es regelmäßig, aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version und trennen Sie das Computernetzwerk ab. Bei Geräten mit älterer Firmware-Version wird das ONVIF-Passwort nicht automatisch zusammen mit dem Systempasswort geändert; die Firmware muss aktualisiert oder das ONVIF-Passwort manuell geändert werden.
Funktionselemente und Kabel
- Stromversorgung – Eingang 12 V DC. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den Angaben in diesem Handbuch entspricht.
- LAN – Anschluss an das Netzwerk über ein Netzwerkkabel; versorgt die Kamera zugleich über PoE.
- Alarmeingänge und -ausgänge – Eingangs- und Ausgangsport für Alarmsignale (siehe Alarmeingang und -ausgang).
Funktionsprinzip
Die Turret Cam AI ist eine zweikanalige Netzwerkkamera. Der sichtbare Sensor erfasst das normale Bild in hoher Auflösung, der thermische Sensor misst die Temperaturverteilung der Szene und erkennt Flammen. Beide Bilder sendet die Kamera als separate Videokanäle – im Aufnahmegerät belegt sie daher zwei Positionen.
Sichtbarer Sensor
Sensor 1/2,7" CMOS mit der Auflösung 4 Mpx (bis zu 2688 × 1520 px bei 25 fps) und einem Objektiv mit fester Brennweite 4 mm deckt ein Sichtfeld von H 85°, V 44°, D 99° ab. Er dient der gewöhnlichen Übersichtsüberwachung – Verfolgung der Bewegung von Personen, Tieren oder Fahrzeugen in Echtzeit – und der Videoverifizierung von Alarmereignissen.
In der Dunkelheit schaltet sich automatisch die adaptive Infrarot-Aufhellung (1 IR-LED, Reichweite bis 15 m) ein und das Bild wechselt in den Schwarzweißmodus (ICR). Szenen mit großen Kontrasten werden ausgeglichen durch die Funktion DWDR, das Rauschen wird durch eine zweistufige Reduzierung 2D NR und 3D NR unterdrückt.
Thermischer Sensor
Ein ungekühlter VOx-Detektor mit effektiver Auflösung 120 × 90 px und Spektralbereich 8–14 µm erfasst die von Objekten ausgesandte Infrarotstrahlung und wandelt sie in eine visuelle Form um. Das Sichtfeld beträgt H 90°, V 67,5°.
Das Wärmebild funktioniert unabhängig von der Beleuchtung – es kommt nachts, bei dichtem Nebel oder im Rauch zum Einsatz. Es ermöglicht die Beobachtung von Temperaturanomalien, die mit bloßem Auge und mit dem sichtbaren Sensor nicht zu sehen sind: sich überhitzende Geräte, Batterien, Wärmeverluste oder ein entstehender Brand.
Flammenerkennung
Die Kamera erkennt und verfolgt eine Flamme der Größe 10 × 10 cm auf eine Entfernung von bis zu 10 m. Sie eignet sich für Räume, in denen ein Brand schnell lokalisiert werden muss – Garagen, Lager, Technikräume, Räume mit Batteriespeichern oder dem Laden von Elektrofahrzeugen und einspurigen Fahrzeugen.
Temperaturmessung
Der thermische Sensor misst die Temperatur im Bereich −10 °C bis +200 °C mit einer Genauigkeit von max. ±5 °C oder ±5 %. Er unterstützt vier Modi:
- Messung der Temperatur eines Punkts in Echtzeit,
- drei gleichzeitige Messregeln – Punkte, Linien oder Polygone,
- Temperaturalarm bei Überschreitung des eingestellten Grenzwerts,
- Alarm für kalte und heiße Stellen.
Gegensprechfunktion und Sprachwarnung
Das eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher ermöglichen die bidirektionale Sprachkommunikation mit dem überwachten Bereich direkt aus der App FireSAFE. Die Kamera verfügt außerdem über ein System von Sprachmeldungen – bei Gefahr, Störung oder Änderung des Netzwerkstatus informiert sie mit menschlicher Stimme über die Situation.
Wo die Kamera zum Einsatz kommt
Die Kamera kann betrieben werden völlig autonom, als Bestandteil des Brandschutzsystems in der App FireSAFE. Das Vorgehen beschreibt das Kapitel Hinzufügen zum System.
Alarmeingang und -ausgang
Die Kamera kann über den digitalen Eingang und Ausgang mit einem externen Alarmgerät verknüpft werden – zum Beispiel einem Melder für brennbare Gase, einem PIR-Sensor, einem magnetischen Türkontakt, einer Sirene oder einer Signalleuchte.
Eingang
Schließen Sie das Eingangsgerät an das Ende des Alarmeingangs des I/O-Ports an. Die Kamera erfasst den Zustand des Eingangs wie folgt:
- logisch „1“ – das Eingangssignal ist an +3 V bis +5 V angeschlossen oder befindet sich im Leerlauf,
- logisch „0“ – das Eingangssignal ist geerdet.
Stellen Sie anschließend in der Webschnittstelle den Eingangsmodus auf NO (Standard) ein, wenn das Signal logisch „0“ ist, oder auf NC, wenn das Signal logisch „1“ ist.
Ausgang
| Modus | Beschreibung |
|---|---|
| A – Pegelausgang | Der Ausgang ist vom Typ OD und benötigt für seine Funktion einen externen Pull-up-Widerstand (typischerweise 10 kΩ). Der maximale Pegel des externen Pull-ups beträgt 12 V, der maximale Strom des Ports 300 mA. Das Standard-Ausgangssignal ist der hohe Pegel; bei einem Alarm schaltet es auf den niedrigen Pegel um (bei einem Strom unter 300 mA ist die Spannung des niedrigen Pegels niedriger als 0,8 V). |
| B – Schaltausgang | Der Ausgang steuert einen externen Stromkreis. Die maximale Spannung beträgt 12 V und der maximale Strom 300 mA. Verwenden Sie bei höherer Spannung ein zusätzliches elektrisches Relais. |
Der Alarmeingang und der Alarmausgang werden in der Webschnittstelle der Kamera in den Alarmeinstellungen konfiguriert.
Netzwerkkonfiguration
Die Initialisierung des Geräts und die Einstellung der IP-Adresse lassen sich mit dem Tool ConfigTool oder direkt in der Webschnittstelle der Kamera abschließen.
Initialisierung des Geräts
- Starten Sie ConfigTool stellen, und klicken Sie auf Modify IP.
- Klicken Sie auf Search setting, geben Sie die Start- und End-IP-Adresse des Netzwerksegments ein, in dem Sie nach Geräten suchen möchten, und bestätigen Sie mit OK. Es wird die Liste der gefundenen Geräte angezeigt.
- Wählen Sie ein Gerät mit dem Status Uninitialized stellen, und klicken Sie auf Initialize.
- Legen Sie das Gerätepasswort fest und bestätigen Sie es, und geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für eine etwaige Wiederherstellung des Passworts ein. Klicken Sie auf Next.
- Wählen Sie die Optionen nach Ihren Bedürfnissen und bestätigen Sie mit OK. Nach Abschluss ändert sich der Status des Geräts auf Initialized.
' " ; : &.Bearbeitung der IP-Adresse
- Suchen Sie das Gerät wie bei der Initialisierung, wählen Sie es aus und klicken Sie auf Modify IP.
- Wählen Sie Static und geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein. Bei Auswahl von DHCP erhält die Kamera die Adresse automatisch von einem DHCP-Server im Netzwerk.
- Bestätigen Sie mit OK.
Anmeldung an der Webschnittstelle
- Öffnen Sie einen Browser, geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse der Kamera ein und drücken Sie Enter. Wird der Einrichtungsassistent angezeigt, schließen Sie ihn gemäß den Anweisungen ab.
- Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden.
- Klicken Sie bei der ersten Anmeldung auf Klicken Sie hier, um das Plugin herunterzuladen und installieren Sie es gemäß den Anweisungen. Nach der Installation wird die Hauptoberfläche angezeigt.
Hinzufügen zum System
In der App verhält sich die Kamera wie ein eigenständiges Gerät, wobei jedes Bild (sichtbar und thermisch) ein separater Videokanal ist – die Kamera belegt also zwei Positionen am Aufnahmegerät.
FireSAFE – Brandsystem
FireSAFE ist eine spezialisierte App für den Brandschutz mit Geräten des Systems FireSAFE, wie dem Rauchmelder 10Y30 - RF oder dem Kohlenmonoxidmelder 10YDCO - RF.
- Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie FireSAFE aus Google Play oder dem App Store (smart-safe.eu/firesafe/app).
- Registrieren Sie sich nach dem Start der App und erstellen Sie ein Konto gemäß den Anweisungen.
- Klicken Sie auf +, scannen Sie den QR-Code des Geräts und geben Sie das bei der Initialisierung festgelegte Passwort ein.
Damit ist die Kamera dem System als visueller Melder für Flammen und Temperatur hinzugefügt.
Einstellung der Erkennung
Erkennungsgrenzen, Erkennungsarten (Temperatur, Flamme, Bewegung) und Erkennungszonen werden in der Webschnittstelle der Kamera unter deren IP-Adresse im Menü eingestellt Ereignis (gegebenenfalls Event). Die App FireSAFE stellt diese Parameter nicht ein.
| Einstellungen | Wert |
|---|---|
| Aktivieren | Einschalten der Erkennungsregel |
| Dauer | Wie lange die Bedingung andauern muss, damit ein Alarm ausgelöst wird (0–3 600 s) |
| Wiederholzeit | Kürzeste Zeit bis zur nächsten Auslösung desselben Alarms (0–3 600 s) |
| Empfindlichkeit | Empfindlichkeitsstufe der Regel (1–10) |
| Zeitplan | Zeitplan, wann die Regel aktiv ist (standardmäßig durchgehend) |
| Ereignisverknüpfung | Reaktion auf den Alarm – Alarmausgang, E-Mail, Bild, Aufnahme |
| Erkennungszonen | Punkte, Linien oder Polygone, in denen die Temperatur ausgewertet wird |
| Temperatureinheit | Grad Celsius oder Fahrenheit |
| Maskierung der Privatsphäre | Bis zu 4 Bereiche, die von der Aufnahme und der Vorschau ausgeschlossen sind |
Visuelle und akustische Warnung
Bei Erkennung einer Flamme löst die Kamera eine Licht- und Tonwarnung aus. Beides lässt sich in den Einstellungen unabhängig voneinander ein- oder ausschalten. Der eingebaute Lautsprecher spielt Sprachmeldungen mit menschlicher Stimme ab – er informiert über Gefahr, Störung sowie über Änderungen des Netzwerk- oder Systemstatus.
Wahl des Installationsorts
Platzieren Sie die Kamera mit Blick auf den überwachten Bereich, und zwar mit direkter und unverdeckter Sicht. Flammenerkennung und Temperaturmessung arbeiten optisch – alles, was sich zwischen der Kamera und der beobachteten Stelle befindet (Säule, Regal, Plane, Glas), macht die Erkennung unmöglich.
- Die empfohlene Entfernung für die Erkennung von Temperatur und Flamme beträgt bis 10 m.
- Die minimale Fokussierentfernung des sichtbaren Sensors beträgt 1 m, des thermischen 0,5 m.
- Die Reichweite der Infrarot-Aufhellung beträgt bis zu 15 m.
Wo die Kamera nicht installiert werden darf
- Gegen starkes Licht – Lampe, Strahler oder direkte Sonne.
- Hinter Glas oder einer anderen transparenten Barriere – der thermische Sensor misst durch Glas nicht.
- An Orten mit starker elektromagnetischer Strahlung oder instabiler Beleuchtung.
- In Räumen mit eingeschränkter Luftströmung, in denen sich Wärme stauen würde.
- Außerhalb des zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs (−10 °C bis +55 °C, bis 95 % rF ohne Kondensation).
Installation der Kamera
Die Kamera wird an der Decke oder an der Wand montiert. Führen Sie die Verkabelung entweder durch eine Öffnung in der Montagefläche, oder oder über einen seitlichen Kabelaustritt. Das zur Installation erforderliche Werkzeug, zum Beispiel eine Elektrobohrmaschine, ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Verkabelung durch eine Öffnung in der Montagefläche
- Lösen Sie mit einem Schraubendreher PH1 die Sicherungsschraube und nehmen Sie die Montageplatte von der Kamera ab.
- Halten Sie die Bohrschablone gemäß den Markierungen FRONT a UP an die Montagefläche und bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm. Bohren Sie auch eine Öffnung zum Durchführen der Verkabelung.
- Setzen Sie Dübel in die Löcher ein und schrauben Sie die Montageplatte fest.
- Führen Sie die Verkabelung durch die Öffnung und verbinden Sie die Stecker für Stromversorgung und Netzwerk.
- Setzen Sie die Kamera auf die Montageplatte.
- Stellen Sie die Blickrichtung ein und ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem Schraubendreher PH1 fest.
Verkabelung über seitlichen Kabelaustritt
Der Vorgang ist derselbe wie bei der Montage mit Verkabelung in der Montagefläche, nur wird im Gehäuse der Kamera der seitliche Kabelaustritt herausgebrochen und das Kabel auf der Oberfläche der Montagefläche geführt.
Wasserdichter Verschluss der Stecker
Einstellung der Blickrichtung
Neigen und drehen Sie den Kamerakörper in der Montageplatte so, dass das Bild den überwachten Bereich abdeckt. Das Bild lässt sich zusätzlich per Software drehen – normal (0°), in den Korridormodus (90° / 270°) oder gespiegelt (180°).
Montagearten
Funktionstest
Überprüfen Sie nach der Installation die ordnungsgemäße Funktion der Kamera:
- Bild – überprüfen Sie in der Webschnittstelle das Live-Bild beider Kanäle (sichtbar und thermisch) und passen Sie bei Bedarf die Blickrichtung an.
- Netzwerk – überprüfen Sie, dass die Kamera unter der eingestellten IP-Adresse erreichbar ist und in der App erschienen ist.
- Temperaturmessung – kontrollieren Sie im Menü Ereignis, dass in den definierten Zonen Temperaturwerte angezeigt werden.
- Alarmausgang – lösen Sie ein Testereignis aus und überprüfen Sie, dass das angeschlossene Gerät (Sirene, Signalleuchte) schaltet.
- Gegensprechfunktion – überprüfen Sie aus der App das bidirektionale Gespräch und die Wiedergabe einer Sprachmeldung.
Wartung
- Halten Sie die Objektive sauber – Staub und Schmutz lassen sich mit einem Luftgebläse entfernen oder wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem weichen, mit Alkohol angefeuchteten Tuch ab. Berühren Sie den Sensor nicht direkt.
- Reinigen Sie den Kamerakörper mit einem weichen trockenen Tuch, bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie es mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel (Alkohol, Benzol, Verdünner) und keine Scheuermittel – sie würden die Oberfläche beschädigen.
- Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die wasserdichten Kabelverbindungen halten und kein Wasser eindringt.
- Berühren Sie den Teil zur Wärmeabfuhr nicht, solange die Kamera in Betrieb ist – es besteht Verbrennungsgefahr.
- Zerlegen Sie die Kamera nicht. Gehen Sie bei der Demontage nach dem Handbuch vor, andernfalls drohen ein Wasseraustritt oder eine Verschlechterung der Bildqualität. Überprüfen Sie vor dem Aufsetzen der Abdeckung, dass der Dichtungsring eben und richtig in der Nut sitzt.
- Aktualisieren Sie regelmäßig die Firmware und ändern Sie das Gerätepasswort.
Technische Spezifikationen
| Modellbezeichnung | |
| SAFE 64220 | Weiße Ausführung, EAN 0728204234891 |
| Allgemeine Eigenschaften | |
| Klassifizierung | Außen-/Innen-IP-Kamera in Turret-Ausführung |
| Gerätetyp | Verdrahtet |
| Kompatibilität – Apps | FireSAFE |
| Kompatibilität – Hubs | FireSAFE: 50HUB-WRF, 100HUB-WLRF |
| Temperaturerkennung | Ja |
| Flammenerkennung | Ja |
| Integriertes Mikrofon / Lautsprecher | Ja – eingebautes digitales Mikrofon / eingebauter Lautsprecher |
| Alarmsignalisierung | Akustisch und optisch (optional) |
| Maskierung der Privatsphäre | Ja (4 Bereiche) |
| Speicher für Aufnahmen | NVR (HDD), FTP, NAS, SFTP |
| Interoperabilität | ONVIF, GB/T 28181, CGI |
| Browserunterstützung | IE 9 und neuer (Edge wird nicht unterstützt); Chrome 42 und älter; Firefox 42 und älter |
| Benutzer / Gäste | Bis zu 10 gleichzeitig verbunden (verfügbare Bandbreite 100 MB) |
| Sicherheit | Autorisierung mit Benutzername und Passwort, Bindung der MAC-Adresse, verschlüsseltes Protokoll HTTPS, IEEE 802.1x, kontrollierter Netzwerkzugang |
| Störungserkennung | Trennung der Netzwerkverbindung; IP-Adresskonflikt |
| Thermischer Chip | |
| Thermischer Sensor | Ungekühlter VOx-Detektor (Vanadiumoxid) mit hoher Empfindlichkeit |
| Effektive Auflösung | 120 (H) × 90 (V) px |
| Pixelabstand | 17 µm |
| Spektralbereich | 8–14 µm |
| Empfindlichkeit des Sensors (NETD) | < 60 mK (@f/1,0, 300 K) |
| Brennweite / Blende | 1,2 mm / F1.1 |
| Bildwinkel | H: 90°, V: 67,5° |
| Fokussteuerung | Feste Brennweite |
| Minimale Fokussierentfernung | 0,5 m |
| Entfernung der Temperaturerkennung | 10 m (empfohlen) |
| Entfernung der Flammenerkennung | 10 m, Flammengröße 10 × 10 cm |
| Bereich der Temperaturerkennung | −10 °C bis +200 °C |
| Genauigkeit der Temperaturerkennung | Max. ±5 °C oder ±5 % |
| Einheit der Temperaturmessung | Einstellbar (Celsius, Fahrenheit) |
| Modi der Temperaturerkennung | Temperatur eines Punkts in Echtzeit; drei gleichzeitige Regeln (Punkte, Linien, Polygone); Temperaturalarm; Alarm für kalte und heiße Stellen |
| Reduzierung des thermischen Rauschens | 3D NR |
| Bildspiegelung | Normal; Korridormodus (vertikal); Spiegelung (horizontal) |
| Farbpalette | 12 einstellbare Pseudofarben |
| Optischer Chip | |
| Bildsensor | 1/2,7" CMOS, 4 Mpx |
| Auflösung | Bis zu 2688 × 1520 px @ 25 fps |
| Brennweite / Blende | 4 mm / F1.6 |
| Objektivtyp | Fix, feste Brennweite |
| Bildwinkel | H: 85°, V: 44°, D: 99° |
| Minimale Fokussierentfernung | 1 m |
| Abtastsystem | Progressiv |
| Niedrigste Lichtstärke | Farbe 0,0052 lx; Schwarzweiß 0,0028 lx; 0 lx (aktives IR) |
| Elektronischer Verschluss | 1/3 s bis 1/100 000 s (manuell / automatisch) |
| Weißabgleich | Automatisch, Außen, Innen, Überwachung, manuell, natürlich, Straßenbeleuchtung |
| AGC / Rauschreduzierung | Automatisch oder manuell / 2D NR, 3D NR |
| Signal-Rausch-Verhältnis | ≥55 dB |
| BLC / HLC / WDR | Ja / Ja / Ja (DWDR) |
| Belichtungskorrektur | Ja |
| Tag-/Nachtmodi | Automatisch (ICR); Farbe; Schwarzweiß |
| Typ und Steuerung der Aufhellung | Adaptive Infrarot-Aufhellung (1 IR-LED); automatisch oder manuell |
| Entfernung der Aufhellung | Bis 15 m |
| Bildspiegelung | Normal (0°); Korridormodus (90° / 270°); Spiegelung (180°) |
| Audio und Video | |
| Videokomprimierung | H.265; H.264; H.264H; H.264B; MJPEG |
| Auflösung – Hauptstream | 4M (2688 × 1520); 1080p (1920 × 1080); 1,3M (1280 × 960); 720p (1280 × 720) — Standard 1920 × 1080 |
| Auflösung – Nebenstream | D1 (704 × 576); VGA (640 × 480); CIF (352 × 288) — Standard 704 × 576 |
| Bildrate | Haupt- und Nebenstream: 1–25 fps einstellbar, Standard 25 fps |
| Audiokomprimierung | MPEG2-Layer2; G.711a; G.711mu; AAC; PCM; G.722.1; G.726 |
| Audio-Abtastung | 8 kHz; 16 kHz |
| Bildkodierungsformat | JPEG |
| Ports und Netzwerk | |
| Netzwerkanschluss | 1× RJ-45, 10/100 Mbit/s, mit PoE-Unterstützung |
| Verbindung | Ethernet, 100 Mbit/s |
| Alarmeingang | 1× Kanal: 5 mA, 3–5 V DC |
| Alarmausgang | 1× Kanal: 300 mA, 12 V DC |
| Alarmverknüpfung | Aktivierung des Schalters – Ausgang / E-Mail / Bilder |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | 12 V DC (±30 %) oder PoE |
| Energieverbrauch | Grundverbrauch 1,8 W; maximal 3 W |
| Netzteil | Optionales Zubehör |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +55 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | Bis zu 95 % rF ohne Kondensation |
| Lagerbedingungen | −20 °C bis +70 °C; 5–95 % rF ohne Kondensation |
| Schutzart | IP66 |
| Produktabmessungen | Ø 109,9 × 90,1 mm (Gesamthöhe 114,8 mm) |
| Gewicht | 350 g |
| Farbe | Weiß |
| Zertifizierung | CE; FCC |
| Garantie | 36 Monate |
Packungsinhalt
- Kamera Turret Cam AI – 1 Stk.
- Montageplatte – 1 Stk.
- Bohrschablone – 1 Stk.
- Dichtungsring – 1 Stk.
- Schraubendreher – 1 Stk.
- Beutel mit Schrauben und Dübeln – 1 Stk.
- Dokumentation (Kurzanleitung, rechtliche und regulatorische Informationen) – 2 Stk.
Sicherheitshinweise
- Vertrauen Sie die Installation und den Anschluss einem qualifizierten Techniker im Einklang mit den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit an.
- Schließen Sie die Kamera nicht gleichzeitig an PoE und an eine externe Quelle 12 V DC an.
- Betreiben und lagern Sie das Gerät nur im zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich (−10 °C bis +55 °C, bis 95 % rF ohne Kondensation).
- Verschließen Sie bei der Außeninstallation alle Kabelverbindungen wasserdicht.
- Es wird empfohlen, das Gerät zusammen mit einem Blitzschutz zu verwenden und zu erden.
- Bewahren Sie das Gerätepasswort sicher auf und geben Sie es nicht an Unbefugte weiter – es ermöglicht den Zugriff auf das Bild der Kamera und auf ihre Einstellungen.
- Die Kamera ist kein Ersatz für ein zertifiziertes elektrisches Brandmeldesystem.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll – geben Sie es im Rücknahmesystem für Elektrogeräte zum Recycling ab.
Garantie
Für das Gerät SAFE Turret Cam AI wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Handbuch, durch Beschädigung nach dem Kauf, unsachgemäße Veränderung, falsche Verwendung, mangelhafte Wartung oder falsche Platzierung verursacht wurden.
Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Galerie
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu