SAFE 1000 RED est un spray extincteur universel de 1000 ml, développé en collaboration avec des sapeurs-pompiers professionnels. Il est destiné à l'intervention immédiate contre les départs de feu des classes A (matières solides), F (huiles et graisses) et les équipements électriques sous tension jusqu'à 1000 V, même par temps de gel jusqu'à −20 °C.
Préface
Généralités
Ce manuel d'utilisation présente les fonctions, l'utilisation et la manipulation en toute sécurité du spray extincteur SAFE 1000 RED (ci-après « le spray »). Le spray est un produit sous pression passif destiné à la première intervention contre les départs de feu – il ne nécessite ni alimentation, ni association, ni application mobile. Avant l'utilisation, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour un usage ultérieur.
Consignes de sécurité
Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :
| Mot signal | Signification |
|---|---|
| DANGER | Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. |
| AVERTISSEMENT | Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées. |
| ATTENTION | Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible. |
| CONSEIL | Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps. |
| REMARQUE | Fournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte. |
Historique des révisions
| Version | Contenu de la révision | Date de publication |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Première édition. | Septembre 2026 |
| V1.0.1 | Couleurs conformes à la marque FireSAFE (rouge). | Octobre 2026 |
À propos du manuel
- Le manuel d'utilisation sert uniquement de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations indiquées et le produit.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Le manuel sera mis à jour conformément aux lois et réglementations en vigueur dans les pays concernés. Le manuel a un caractère purement informatif. La version électronique et la version imprimée (étiquette sur le spray) peuvent différer sur des points mineurs – en cas de divergence, les indications de l'étiquette du spray prévalent.
- Toutes les conceptions peuvent être modifiées sans préavis écrit. En raison des mises à jour du produit, certaines différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel.
- Des erreurs ou des écarts peuvent survenir à l'impression dans la description des fonctions et des caractéristiques techniques. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit à l'interprétation finale.
- Toutes les marques, marques déposées et noms de sociétés mentionnés dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Si vous rencontrez un quelconque problème lors de l'utilisation du produit, consultez notre site Web ou contactez le service client.
Précautions et avertissements importants
Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.
Règles générales pour les récipients sous pression
- Le récipient est sous pression – il peut éclater en cas d'échauffement. Protégez-le du rayonnement solaire et ne l'exposez pas à des températures supérieures à +50 °C.
- Ne le percez pas et ne le jetez pas au feu, même une fois le contenu épuisé.
- Protégez-le de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et des autres sources d'inflammation. Défense de fumer à proximité.
- Conservez-le hors de portée des enfants et stockez toujours le récipient en position verticale.
- Le spray n'est pas destiné à être rechargé.
Éléments fonctionnels
- Récipient sous pression (bouteille) contenant l'agent extincteur sous pression d'azote – à usage unique, non destiné à être rechargé.
- Goupille de sécurité (rouge) dans la tête du spray – empêche toute pression involontaire sur la gâchette, elle doit être retirée avant l'utilisation.
- Gâchette (verte) sur la tête – active le spray lorsqu'on appuie dessus.
- Buse / diffuseur intégré dans la tête – dirige le jet d'agent extincteur vers le foyer d'incendie.
- Étiquette avec les pictogrammes des classes de feu, le mode d'emploi (CZ/SK/PL) et les symboles de sécurité.
- Date d'expiration et données de fabrication (lot) indiquées sur l'étiquette / le fond du récipient.
Principe de fonctionnement
La base de l'agent extincteur SAFE 1000 RED est une solution moussante RM sans fluor. L'agent extincteur est libéré sous la pression d'un gaz propulseur (azote/N2) et se transforme en un fin aérosol de mousse à sa sortie de la buse.
L'aérosol recouvre la surface du matériau en combustion, coupe l'arrivée d'oxygène (effet d'étouffement) et absorbe en même temps la chaleur (effet de refroidissement), ce qui arrête la combustion. Le spray est destiné aux petits feux naissants des classes suivantes :
- A – feux de matières solides (bois, papier, paille, caoutchouc, charbon, textiles, etc.)
- F – feux d'huiles et de graisses alimentaires (végétales et animales)
- E – feux d'équipements électriques sous tension jusqu'à 1000 V
Utilisation
Suivez les quatre étapes simples :
- Retirez la goupille de sécurité rouge de la tête du spray.
- Approchez-vous du feu à une distance de sécurité – pour les équipements électriques sous tension, maintenez une distance d'au moins 1 m.
- Dirigez le diffuseur vers la base des flammes, et non vers les flammes elles-mêmes.
- Appuyez sur la gâchette verte de la tête du spray et éteignez par un jet continu – l'agent extincteur dure jusqu'à 30 s.
- Une fois le feu éteint, continuez à surveiller l'endroit – il existe un risque de reprise du feu.
Cas où ne pas l'utiliser
- Sur un feu déjà développé et étendu – dans ce cas, quittez immédiatement les lieux, appelez les pompiers (numéro d'urgence 150 / 112) et n'utilisez pas le spray.
- Sur les feux de gaz et de liquides inflammables – le spray est destiné uniquement aux petits départs de feu des classes A, F et aux équipements électriques jusqu'à 1000 V.
- Sur les équipements électriques sous tension supérieure à 1000 V.
- Si la goupille de sécurité (le capuchon) est endommagée ou manquante, si la date d'expiration indiquée sur le spray est dépassée, si le spray a déjà été utilisé ou présente des signes de détérioration – éliminez ce spray (voir le chapitre Entretien et contrôle).
- Le spray ne remplace pas un extincteur portatif conforme à la norme EN 3 et n'est pas destiné à être rechargé.
Stockage et emplacement
Stockez et utilisez le spray dans une plage de températures de −20 °C à +50 °C à une humidité de 5–95 % HR sans condensation, toujours en position verticale. Protégez-le du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur.
Placez-le dans un endroit visible, facilement accessible et permanent – à la maison, dans la cuisine, le garage, l'atelier, le bureau, la voiture, sur un bateau ou dans une caravane – de façon à l'avoir immédiatement à portée de main en cas d'incendie. Grâce à sa résistance au gel (jusqu'à −20 °C), il convient également au stockage dans un véhicule pendant l'hiver.
Entretien et contrôle
Le spray SAFE ne nécessite ni entretien ni remise en pression – il ne s'agit pas d'un extincteur conforme à la norme EN 3 et il n'a pas de manomètre. Au moins une fois tous les six mois, vérifiez :
- l'intégrité et la présence de la goupille de sécurité (le cas échéant, du capuchon de protection),
- la date d'expiration indiquée sur l'étiquette,
- l'état mécanique du récipient – corrosion, bosselures, fuite du contenu.
Éliminez le spray si : la goupille de sécurité/le capuchon est endommagé ou manquant, la date d'expiration est dépassée, il a été utilisé ou présente des signes de détérioration. Ne le jetez pas avec les déchets municipaux ordinaires – remettez-le au recyclage conformément aux réglementations locales.
Spécifications techniques
| Extinction | |
| Classes de feu | A, F, E |
| Pouvoir extincteur |
|
| Portée du jet | 3–4 m |
| Durée de fonctionnement lors de l'extinction | 30 s |
| Agent extincteur et propulseur | |
| Agent extincteur | Solution moussante RM sans fluor |
| Gaz propulseur | Azote / N2 |
| Pression (à pleine charge) | 1,0 MPa à 25 °C |
| Dimensions et poids | |
| Dimensions du produit | 80 × 335 mm |
| Poids du produit | 1250 g |
| Environnement et stockage | |
| Température de fonctionnement et de stockage | −20 °C à +50 °C |
| Humidité | 5 % à 95 % HR sans condensation |
| Support recommandé | SAFE 100C |
| Généralités | |
| Déclaration de conformité | CE |
| Testé | MPA Dresden GmbH, EQC |
| Code EAN | 0703123018692 |
| Garantie | selon les conditions de garantie du vendeur |
Contenu de l'emballage
- Spray extincteur SAFE 1000 RED – 1 pce
Le support de montage (SAFE 100C (pour les sprays de 1000 ml)) est vendu séparément et ne fait pas partie du contenu de l'emballage du spray.
Avertissements de sécurité
- Le récipient est sous pression – il peut éclater en cas d'échauffement. Protégez-le du rayonnement solaire et ne l'exposez pas à des températures supérieures à +50 °C.
- Ne le percez pas et ne le jetez pas au feu, même une fois le contenu épuisé.
- Protégez-le de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et des autres sources d'inflammation. Ne fumez pas à proximité.
- Conservez-le hors de portée des enfants. Stockez et utilisez le récipient en position verticale.
- Le spray n'est pas destiné à être rechargé.
- Lors de l'extinction d'équipements électriques sous tension jusqu'à 1000 V, maintenez une distance d'au moins 1 m par rapport au feu.
- Il ne s'agit pas d'un extincteur conforme à la norme EN 3 – il ne remplace pas l'équipement obligatoire exigé par la réglementation de protection contre l'incendie.
- Après utilisation, après expiration de la date de péremption ou en cas de détérioration ou d'absence de goupille/capuchon, ne jetez pas le spray avec les déchets municipaux ordinaires – éliminez-le conformément aux réglementations locales (recyclage).
Garantie
Le spray extincteur SAFE 1000 RED bénéficie d'une garantie dans la mesure définie par le vendeur et par la législation en vigueur, à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas les défauts causés par un stockage incorrect, un dommage mécanique ou une utilisation du produit contraire aux instructions de ce manuel, ni un spray utilisé ou périmé.
En cas de problème, adressez-vous au support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.
Besoin d'aide ?
Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu