SAFE 10Y30-BASIC est un détecteur de fumée autonome de nouvelle génération, doté d'une détection révolutionnaire grâce à une chambre optique à double spectre résistante à la poussière et de la technologie SIC pour la mise en sourdine temporaire de l'alarme à l'aide d'une télécommande IR. L'alimentation est assurée par une batterie au lithium intégrée (encastrée, non remplaçable) garantissant un fonctionnement exceptionnellement long de l'appareil, de plus de 10 ans, et une garantie prolongée de 7 ans tant sur la batterie que sur l'appareil lui-même. Le détecteur d'incendie SAFE 10Y30-BASIC établit un nouveau standard en matière de sécurité incendie des bâtiments d'habitation.
Préface
Généralités
Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du détecteur de fumée autonome SAFE 10Y30-BASIC (ci-après « le détecteur »). Le détecteur fonctionne de manière totalement autonome, sans nécessiter de connexion à un hub ou à une application mobile. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.
Consignes de sécurité
Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :
| Mot signal | Signification |
|---|---|
| DANGER | Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. |
| AVERTISSEMENT | Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées. |
| ATTENTION | Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible. |
| CONSEIL | Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps. |
| REMARQUE | Fournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte. |
Historique des révisions
| Version | Contenu de la révision | Date de publication |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Première édition. | Septembre 2026 |
| V1.0.1 | Couleurs conformes à la marque FireSAFE (rouge). | Octobre 2026 |
À propos du manuel
- Le manuel d'utilisation sert uniquement de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations indiquées et le produit.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Le manuel sera mis à jour conformément aux lois et réglementations en vigueur dans les pays concernés. Pour des informations détaillées, consultez le manuel d'utilisation imprimé ou notre site Web. La version électronique et la version imprimée peuvent différer sur des points mineurs.
- Toutes les conceptions peuvent être modifiées sans préavis écrit. En raison des mises à jour du produit, certaines différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel.
- Des erreurs ou des écarts peuvent survenir à l'impression dans la description des fonctions, des opérations et des caractéristiques techniques. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit à l'interprétation finale.
- Toutes les marques, marques déposées et noms de sociétés mentionnés dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Si vous rencontrez un quelconque problème lors de l'utilisation de l'appareil, consultez notre site Web, contactez le fournisseur ou le service client.
Exigences de fonctionnement
- N'ignorez en aucun cas l'alarme du détecteur – un tel comportement pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
- L'exposition du détecteur à des températures élevées ou basses, ou à une humidité élevée, peut réduire considérablement la durée de vie de la batterie.
- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le détecteur est correctement installé dans le support de montage et que son alimentation a été activée.
- Utilisez l'appareil conformément aux instructions relatives à l'environnement de fonctionnement.
- Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées par le fabricant.
- N'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité, ni aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau.
- N'insérez aucun objet dans les orifices de ventilation du produit, ne couvrez pas le produit et veillez à empêcher toute pénétration d'eau ou d'un autre liquide dans le détecteur.
- Ce détecteur d'incendie est destiné uniquement à signaler la présence de fumée – il n'est pas conçu pour détecter le monoxyde de carbone (CO), les gaz inflammables ou d'autres dangers.
Exigences d'installation
- Une installation et une utilisation incorrectes de cet appareil l'empêcheront de fonctionner correctement et, par conséquent, de réagir à un danger d'incendie.
- Lorsque vous travaillez en hauteur, respectez toutes les procédures de sécurité et utilisez les équipements de protection requis à cet effet.
- N'exposez pas le produit au rayonnement solaire direct, au froid extrême, à l'humidité ni aux changements brusques de température.
- Avant d'utiliser l'appareil, vous devez y apposer l'étiquette d'information « ATTENTION ! – La batterie n'est pas remplaçable, voir le manuel d'utilisation » dans votre langue.
- Si des travaux de construction générant de la poussière sont en cours chez vous, vous devez retirer l'appareil du support de montage afin d'éviter qu'il ne s'encrasse ou que la chambre de détection ne soit contaminée par des particules de poussière. Si cela n'est pas possible, couvrez le détecteur pendant la durée des travaux (par exemple avec un sac en plastique) afin d'éviter sa contamination par la poussière. Un détecteur couvert ne peut pas détecter la fumée ; découvrez-le donc chaque jour à la fin des travaux.
- L'installation et la manipulation de cet appareil doivent toujours être conformes aux exigences locales de sécurité électrique, aux exigences de protection contre les chocs électriques et aux autres réglementations applicables.
Éléments fonctionnels
- Indicateur LED – indique visuellement les états des différents modes de l'appareil (voir Signalisation).
- Buzzer – volume de l'alarme 85 dB (A) à une distance de 3 m.
- Bouton TEST/Silence – vérifie le bon fonctionnement de l'appareil ; sert également à mettre temporairement en sourdine le signal sonore de l'alarme.
- Emplacement de la batterie – à l'arrière du détecteur, batterie intégrée, non remplaçable par l'utilisateur.
Principe de fonctionnement
Le détecteur de fumée est conçu pour la surveillance continue, la détection et la signalisation de la fumée. L'appareil utilise une technologie avancée de chambre photoélectrique à spectre divisé, un buzzer d'alarme puissant intégré, une réponse rapide à la détection d'un danger associée à une sensibilité élevée, des performances stables et une grande résistance aux fausses alarmes. Dès que la concentration de fumée autour du capteur atteint le niveau d'alarme, le détecteur déclenche immédiatement un signal d'alarme sonore et optique afin d'informer l'utilisateur d'un danger imminent.
Chambre de fumée bispectrale
Un capteur optique à double spectre, avec une source LED bleue et infrarouge de longueurs d'onde différentes, est intégré dans une chambre de détection de fumée résistante à la poussière et aux insectes. La conception de la chambre, directement reliée au microprocesseur AI SAFE offre la méthode de détection la plus fiable qui, associée à un algorithme prédictif, permet de mesurer la concentration de microparticules directement dans l'air et en temps réel. Cette technologie est capable de déterminer la taille des particules volatiles à l'intérieur de la chambre optique et de ne réagir qu'à une menace réelle sous forme de fumée, tout en ignorant la composition similaire de la vapeur d'eau ou d'autres émanations.
Protection contre les fausses alarmes
Le microprocesseur AI SAFE a été développé sur la base d'une analyse détaillée des propriétés de combustion des matériaux et fonctionne avec un algorithme prédictif qui compare les données du capteur optique à double spectre et filtre en temps réel les fausses alarmes potentielles. Si les données enregistrées correspondent à des particules liquides de vapeur d'eau ou à d'autres types d'émanations, le détecteur ne réagit pas. En revanche, si la dynamique du schéma de données correspond aux paramètres réels des particules solides de fumée d'un incendie, le détecteur déclenche immédiatement l'alarme incendie.
Technologie SIC – mise en silence à distance par télécommande IR
Le détecteur dispose d'un bouton combiné aux fonctions TEST et Silence, qui sert aussi bien à tester et vérifier le bon fonctionnement de l'appareil qu'à mettre temporairement le détecteur en sourdine. Si vous connaissez la cause du déclenchement de l'alarme incendie et qu'il faut couper la signalisation sonore puissante, il n'est pas nécessaire d'accéder directement au détecteur – la technologie SIC permet de mettre à distance en sourdine la signalisation sonore en appuyant sur n'importe quel bouton d'une télécommande IR courante (la plupart des télécommandes d'appareils domestiques, par exemple celle d'un téléviseur).
Protection IZOVAX pour les espaces humides
Les composants électroniques et le circuit imprimé du détecteur sont dotés d'une couche isolante et protectrice de vernis à nanoparticules IZOVAX. Grâce à cela et à la technologie de chambre optique à double spectre, qui distingue les particules de fumée de la vapeur d'eau, l'appareil peut, contrairement aux détecteurs d'incendie conventionnels, être installé même dans des environnements très humides (à proximité de salles de bains, de séchoirs, de cuisines ou de locaux techniques).
Performances de fonctionnement garanties pendant toute une décennie
L'alimentation est assurée par une batterie au lithium CR123A 3 V intégrée (encastrée, non remplaçable), garantissant un fonctionnement exceptionnellement long du détecteur, de plus de 10 ans. La batterie d'alimentation est activée lorsque le détecteur est placé et fixé dans le support de montage. Après 10 ans de protection, et 30 jours à l'avance, le détecteur signale la fin de sa durée de vie et avertit automatiquement qu'il doit être remplacé (voir Fin de vie).
Signalisation
| Indication LED / son | Événement |
|---|---|
| Bref bip du buzzer + clignotement rouge de la LED | Activation de l'appareil après insertion dans le support de montage ; une courte initialisation suit |
| La LED verte clignote 1× toutes les 60 s | Mode veille (fonctionnement) – tout est normal |
| Bref son du buzzer + clignotement rouge de la LED | Courte pression sur le bouton TEST/Silence – confirmation du bon fonctionnement |
| La LED rouge clignote 1× par s + bip du buzzer 1× par s (en continu) | Alarme incendie déclenchée |
| La LED rouge clignote 1× par s, sans son | Mise en sourdine temporaire de l'alarme active (par le bouton TEST/Silence ou par télécommande IR – technologie SIC) |
| La LED rouge clignote 2× toutes les 60 s | Défaut de l'appareil – le détecteur n'est pas fonctionnel, nettoyez-le et testez-le (voir Entretien) |
| La LED rouge clignote 1× toutes les 60 s + 1 bip du buzzer toutes les 60 s (pendant 30 jours) | Batterie faible – fin de vie proche ; le détecteur doit être remplacé par un neuf |
Choix de l'emplacement d'installation
Les détecteurs de fumée devraient idéalement être installés dans toutes les pièces de la maison, à l'exception des cuisines, des salles de bains et des garages. Au moins un détecteur doit être installé à chaque étage de la maison, y compris dans les escaliers. Placez les détecteurs à des endroits où vous pourrez les entendre même en dormant – par exemple dans le couloir devant la chambre. Installez un détecteur au plafond de chaque chambre et dans le couloir devant la chambre.
- Si le couloir est plus long que 9 m, installez un détecteur à chaque extrémité.
- Si vous avez une maison à étages, installez les détecteurs de la même manière à chaque étage – vous vous protégerez ainsi également de la fumée qui monte par la cage d'escalier depuis l'étage inférieur. Dans la cave, installez le détecteur au plafond, en bas de l'escalier.
Où ne pas installer le détecteur
- Dans les salles de bains et les cuisines – la vapeur d'eau et la vapeur de cuisson peuvent provoquer une fausse alarme.
- Dans le garage – le détecteur pourrait réagir aux gaz d'échappement du véhicule.
- Aux endroits où les ouvertures de ventilation autour du détecteur ne sont pas librement accessibles – ne les recouvrez pas et ne les obstruez pas.
- N'utilisez pas de produits aérosols à proximité du détecteur.
Installation au plafond ou au mur
Le fabricant permet l'installation de l'appareil aussi bien au plafond que sur une paroi latérale, l'emplacement de montage privilégié étant l'installation centrale au plafond. Pour une installation au plafond, installez le détecteur à une distance d'au moins 500 mm des angles de la pièce. Pour un montage sur une paroi latérale, placez l'appareil de sorte que sa partie supérieure se trouve à au moins 100 mm et à au plus 305 mm sous le niveau du plafond.
Installation sur plafond incliné
Si l'inclinaison du plafond est inférieure à 45°, une distance minimale de 500 par rapport au sommet est appropriée mm. Si l'inclinaison est supérieure à 45°, il est nécessaire d'installer un support en bois (non fourni).
Installation du détecteur
- Choisissez un emplacement approprié pour l'installation du détecteur de fumée (voir Choix de l'emplacement d'installation).
- À l'emplacement d'installation, percez à l'aide du support de montage des trous (⌀ 6 mm). Insérez les chevilles dans les trous préparés.
- Fixez le support à l'aide de vis autotaraudeuses.
- Collez sur l'appareil l'étiquette d'information dans votre langue (« ATTENTION ! – La batterie n'est pas remplaçable, voir le manuel d'utilisation »).
- Insérez le détecteur dans le support de montage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de verrouillage.
Test de fonctionnement et mise en sourdine
Après l'installation de l'appareil ou lors de son entretien régulier, il est nécessaire d'effectuer un test du détecteur afin de prouver son bon fonctionnement.
- Appuyez brièvement sur le bouton TEST/Silence.
- Une tonalité sonore du buzzer retentit et le voyant LED clignote en rouge ; une pause suit, puis 3 bips consécutifs du buzzer accompagnés d'un clignotement du voyant LED rouge, de nouveau une pause, puis une dernière répétition.
Dès que la concentration de fumée atteint la valeur prédéfinie, le détecteur déclenche l'alarme. Si nécessaire, la signalisation sonore peut être temporairement mise en sourdine pendant environ 9 minutes:
- par une courte pression sur le bouton TEST/Silence directement sur le détecteur, ou en
- appuyant sur n'importe quel bouton d'une télécommande IR courante (technologie SIC) – il n'est pas nécessaire d'accéder physiquement au détecteur.
Si la concentration de particules de fumée descend ensuite sous la valeur prédéfinie, le détecteur repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal. Dans le cas contraire, à l'issue de la durée de mise en sourdine, le détecteur revient en mode alarme.
| Problème | Solution |
|---|---|
| Le détecteur ne déclenche pas la signalisation sonore du buzzer pendant le test | Si vous testez immédiatement après la première activation, attendez quelques secondes que le détecteur s'initialise. Assurez-vous d'avoir correctement appuyé sur le bouton TEST/Silence. |
| Le détecteur émet des bips par intermittence | Vérifiez l'emplacement correct de l'appareil (voir Choix de l'emplacement d'installation) et effectuez l'entretien (voir Entretien). |
| Le voyant LED clignote en rouge et le buzzer émet un bip toutes les 60 s | La batterie du détecteur est déchargée – la batterie intégrée ne peut pas être remplacée, le détecteur doit être remplacé par un neuf. |
Si le test de l'appareil ne se termine pas avec succès, renvoyez le détecteur pour réclamation.
Entretien
- Effectuez le test du détecteur en appuyant sur le bouton TEST/Silence au moins une fois par semaine.
- Nettoyez le détecteur au moins une fois par mois : retirez-le du support (en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), éliminez à l'aspirateur, à travers les orifices de ventilation, les particules de poussière accumulées et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez ni produits de nettoyage ni solvants – risque de contamination du capteur et de perte de la garantie. Après le nettoyage, réinstallez le détecteur et testez-le avec le bouton TEST/Silence.
- Ne peignez pas l'appareil – la peinture peut obstruer les orifices de circulation de l'air et altérer la capacité du capteur à détecter la fumée.
- Ne placez pas le détecteur dans des endroits sujets aux vibrations et aux chocs.
- N'exposez pas le détecteur à une pression excessive, aux chocs, à la poussière, aux températures élevées ni à l'humidité.
- Ne placez pas sur l'appareil ni à proximité de celui-ci de sources de flamme nue (briquet, bougie, etc.).
- N'installez pas le détecteur dans des endroits où la circulation d'air n'est pas suffisante, à proximité de ventilateurs ou d'autres appareils liés à la ventilation.
- Si des travaux de construction poussiéreux sont en cours à proximité, retirez temporairement le détecteur du support ou couvrez-le pendant la durée des travaux (par exemple avec un sac en plastique) afin d'éviter la contamination de la chambre de détection. Un détecteur couvert ne détecte pas la fumée – découvrez-le toujours à la fin des travaux.
- Ne démontez pas le détecteur et n'intervenez pas sur les circuits électriques internes – toute intervention de ce type entraîne la perte de la garantie. L'entretien est assuré uniquement par le service après-vente agréé du fabricant.
Fin de vie
La batterie du détecteur SAFE 10Y30-BASIC est intégrée et non remplaçable par l'utilisateur. Le détecteur doit être remplacé par un neuf après 10 ans à compter de la date d'installation – la date de remplacement est indiquée sur l'étiquette d'information au dos du détecteur. La fin de vie proche (baisse de la capacité de la batterie) est signalée par le détecteur par 1 clignotement du voyant LED rouge accompagné d'1 bip du buzzer à intervalles réguliers de 60 secondes pendant 30 jours, avant la décharge complète de la batterie.
Spécifications techniques
| Paramètres de détection | |
| Type de détection | Fumée, défaut, faible capacité de la batterie |
| Capteur | Photoélectrique – double spectre (LED bleue + IR) |
| Microprocesseur | AI SAFE avec algorithme prédictif |
| Valeur d'alarme prédéfinie | 0,2–0,3 dB/m |
| Zone de détection | 20–40 m² (pour une hauteur sous plafond jusqu'à 8 m) |
| Protection contre les fausses alarmes | Oui (algorithme prédictif AI SAFE) |
| Signalisation | |
| Sonore | 85 dB à une distance de 3 m |
| Optique | Voyant LED (double) |
| Fonction de mise en silence | Oui – bouton TEST/Silence, télécommande IR (technologie SIC) |
| Durée de mise en silence | env. 9 min |
| Généralités | |
| Code de commande | SAFE 10Y30-BASIC |
| Code EAN | 0703123017930 |
| Alimentation | 3 V DC, 1× batterie au lithium CR123A (intégrée, non remplaçable) |
| Consommation de courant | Mode veille ≤ 15 µA ; en alarme ≤ 35 mA |
| Durée de vie de la batterie / de l'appareil | 10 ans |
| Protection du circuit imprimé | Couche isolante et protectrice de vernis à nanoparticules IZOVAX |
| Température de fonctionnement | −10 °C à +55 °C |
| Humidité de fonctionnement | jusqu'à 95 % HR (sans condensation) |
| Température / humidité de stockage | −20 °C à +60 °C, 5–95 % HR (sans condensation) |
| Dimensions | ⌀ 81,5 mm × hauteur 51,6 mm (avec le support de montage) |
| Poids | 110 g (avec la batterie) |
| Mode de montage | Au plafond ou au mur (matériel de montage inclus dans l'emballage) |
| Type d'installation | Intérieur |
| Certification | EN 14604:2005+AC:2008 ; CE 1008-CPR-MC 69267856 ; ISO 7731 ; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Garantie | 7 ans (sur l'appareil et la batterie) |
Contenu de l'emballage
- Détecteur de fumée – 1 pièce
- Vis autotaraudeuse – 2 pièces
- Chevilles – 2 pièces
- Support de montage – 1 pièce
- Manuel d'utilisation avec jeu d'étiquettes d'information – 1 pièce
Avertissements de sécurité
- Avant utilisation, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.
- N'ignorez en aucun cas l'alarme du détecteur – un tel comportement pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
- L'exposition du détecteur à des températures élevées ou basses, ou à une humidité élevée, peut réduire considérablement la durée de vie de la batterie.
- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le détecteur est correctement installé dans le support de montage et que son alimentation a été activée.
- Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées par le fabricant.
- N'exposez pas le produit à l'eau ni à l'humidité, ni aux gouttes ou aux éclaboussures. N'insérez aucun objet dans les orifices de ventilation et ne couvrez pas le produit.
- Ce détecteur est destiné uniquement à signaler la présence de fumée – il n'est pas conçu pour détecter le monoxyde de carbone (CO), les gaz inflammables ni d'autres dangers.
- L'installation et la manipulation de l'appareil doivent toujours être conformes aux exigences locales en matière de sécurité électrique et de protection contre les chocs électriques.
- Ne démontez ni ne modifiez le détecteur – en cas de défaut, contactez l'assistance ; l'entretien est assuré uniquement par le service après-vente agréé du fabricant.
- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sans surveillance ni instructions d'une personne responsable. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne jetez pas le produit avec les déchets municipaux ordinaires et ne le jetez pas au feu – déposez-le pour recyclage dans le cadre du système de reprise des équipements électriques.
Que faire en cas d'alarme incendie
- Réveillez les jeunes enfants et quittez immédiatement la zone dangereuse par l'itinéraire d'évacuation prévu à l'avance. Ne perdez pas de temps à vous habiller ni à ramasser des objets de valeur.
- N'ouvrez jamais une porte intérieure sans l'avoir touchée au préalable. Si la porte est chaude ou si de la fumée passe par les interstices, ne l'ouvrez pas et utilisez un autre itinéraire d'évacuation.
- Si vous vous retrouvez dans des locaux où la fumée est concentrée, déplacez-vous près du sol et respirez lentement, idéalement à travers un tissu humide.
- Une fois sorti du bâtiment, rendez-vous au point d'évacuation désigné et assurez-vous que tout le monde est présent. Ne retournez pas dans le bâtiment tant que le danger n'est pas écarté.
- Ne contactez les services de secours qu'une fois que vous êtes en sécurité.
Garantie
Le fabricant accorde pour le détecteur SAFE 10Y30-BASIC une garantie 7 ans à compter de la date de vente, couvrant à la fois l'appareil et la batterie intégrée. L'obligation du fabricant au titre de la garantie se limite à la réparation ou au remplacement du détecteur ou de l'une de ses pièces pour laquelle un défaut de matériau ou de fabrication sera constaté.
La garantie devient caduque si le produit a été endommagé après l'achat, modifié, utilisé de manière incorrecte, transformé, ou s'il a cessé de fonctionner à la suite d'un mauvais entretien ou d'un emplacement inadapté. La garantie n'affecte pas vos droits légaux.
En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.
Besoin d'aide ?
Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu