FireSAFE / Produits autonomes

Détecteur de monoxyde de carbone (CO) autonome
SAFE 10YDCO-PRO

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 10. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
Détecteur SAFE 10YDCO-PRO

SAFE 10YDCO-PRO est un détecteur de monoxyde de carbone autonome de nouvelle génération, doté d'une détection révolutionnaire grâce à un capteur électrochimique de deuxième génération et d'un écran LCD couleur avec fonctions environnementales. L'alimentation est assurée par une batterie au lithium intégrée (encastrée, non remplaçable) garantissant un fonctionnement exceptionnellement long de l'appareil, de plus de 10 ans, et une garantie prolongée de 10 ans tant sur la batterie que sur l'appareil lui-même. Le détecteur de monoxyde de carbone (CO) SAFE 10YDCO-PRO établit un nouveau standard en matière de sécurité incendie des bâtiments d'habitation.

10 ansfonctionnement sur batterie intégrée
85 dBalarme sonore CO
30 ppmsensibilité du capteur à partir de
9 mindurée de mise en sourdine de l'alarme
Type Binstallation fixe et portable
10 ansgarantie sur l'appareil et la batterie
COCapteur électrochimique de monoxyde de carbone (CO)
Fonctions environnementales – affichage de la température et de l'humidité
Écran LCD rétroéclairé multifonction
Fonctionnement sur batterie pendant 10 ans
Protection IZOVAX
Conception permettant une installation libre
Certification EN 50291-1 et garantie prolongée

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du détecteur de monoxyde de carbone autonome SAFE 10YDCO-PRO (ci-après « le détecteur » ou « l'appareil »). Le détecteur fonctionne de manière totalement autonome, sans nécessiter de connexion à un hub ou à une application mobile. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr en cas de besoin et pour un éventuel autre utilisateur.

Dans ce manuel d'utilisation, nous utiliserons à plusieurs reprises, en même temps que le terme « monoxyde de carbone », l'abréviation « CO ».

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Septembre 2026
V1.0.1Couleurs conformes à la marque FireSAFE (rouge).Octobre 2026
V1.0.2Caractéristiques techniques corrigées d'après les documents du fabricant.Octobre 2026

À propos du manuel

Exigences de fonctionnement

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Que faire en cas d'alarme CO

Si le détecteur enregistre une concentration dangereuse de monoxyde de carbone, il déclenche une alarme sonore puissante (85 dB) accompagnée d'une indication optique par le voyant LED rouge : toutes les 5 secondes, 4× bip court du buzzer, accompagné simultanément de 4× clignotements du voyant LED rouge à intervalle régulier, tandis que l'écran du détecteur, rétroéclairé en bleu, affiche la concentration de CO mesurée en ppm.

En déclenchant l'alarme, le détecteur signale la présence de monoxyde de carbone (CO), qui peut entraîner la mort. En cas d'alarme du détecteur de CO, nous recommandons de :
  • Restez calme et ouvrez toutes les portes et fenêtres. Cessez d'utiliser tous les appareils à combustible et, si possible, assurez-vous de leur arrêt (par exemple, fermez la vanne d'urgence des appareils à gaz).
  • Appuyez sur le bouton TEST/Silence pour mettre temporairement l'alarme en sourdine (pendant 9 minutes). Si la signalisation d'avertissement persiste, informez les autres occupants et évacuez le bâtiment – laissez les portes et les fenêtres ouvertes et ne retournez pas dans les locaux.
  • Faites appel à une aide médicale pour toute personne présentant des symptômes d'intoxication au CO (maux de tête, nausées), et informez le médecin d'une suspicion d'inhalation de monoxyde de carbone.
  • Appelez le numéro d'urgence 112, l'organisme de distribution de gaz à son numéro d'urgence, ou le service après-vente de l'appareil. Assurez-vous que la source de la fuite de CO soit identifiée et éliminée.
Les détecteurs de CO peuvent être influencés par des conditions extérieures (par exemple une forte pollution de l'air due à la circulation routière par temps froid) – dans de tels cas, l'ouverture des portes et fenêtres peut au contraire augmenter la quantité de CO.

Si l'espace est ventilé après le déclenchement de l'alarme, le monoxyde de carbone peut se dissiper avant l'arrivée des secours. Même dans ce cas, il est nécessaire d'identifier la source de la fuite de CO et d'en faire éliminer la cause. Ne recommencez pas à utiliser d'appareils à combustible tant qu'ils n'ont pas été contrôlés et nettoyés par une personne compétente conformément aux réglementations nationales.

N'ignorez jamais la signalisation d'alerte du détecteur de CO ! Une concentration élevée de CO peut entraîner rapidement une situation dangereuse.

Délai de déclenchement de l'alarme en fonction de la concentration de CO

Concentration de CODélai de déclenchement de l'alarme
30 ppm120 min
50 ppm60 à 90 min
100 ppm10 à 40 min
300 ppmjusqu'à 3 min

À propos du monoxyde de carbone (CO)

Qu'est-ce que le monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone est le principal produit gazeux de la combustion, formé lors de la combustion incomplète (non contrôlée) de matériaux carbonés. C'est un gaz incolore, non irritant, sans goût ni odeur, dont les effets toxiques nuisent à la capacité du sang à transporter l'oxygène. L'exposition à une forte concentration de CO peut entraîner de graves lésions des tissus ou avoir des conséquences mortelles. La gravité d'une intoxication par inhalation de CO dépend de la concentration (ppm) et de la durée d'exposition – le CO est un poison cumulatif et une exposition prolongée à de faibles concentrations (>10 ppm) peut également provoquer des symptômes.

Concentration de CO (ppm)Effets sur les adultes
100 ppmLégers maux de tête, nausées, fatigue (symptômes ressemblant à la grippe)
200 ppmVertiges et maux de tête en 2 à 3 heures
300 ppmNausées, maux de tête aux tempes et au front, somnolence, désorientation et accélération du rythme cardiaque ; danger de mort après plus de 3 heures d'exposition
400 ppmMaux de tête violents, convulsions, défaillance des organes vitaux ; la mort peut survenir en 2 à 3 heures
  • Cet appareil peut ne pas empêcher les effets d'une exposition prolongée au monoxyde de carbone et ne protégera pas totalement les personnes exposées à des risques particuliers.
  • L'appareil détecte uniquement le monoxyde de carbone (CO) ; il ne détecte ni les autres gaz, ni la fumée, ni les flammes. En cas de doute sur la cause de la signalisation, il convient de considérer qu'il s'agit d'un niveau de CO dangereux et d'évacuer les occupants.

Sources possibles de monoxyde de carbone

Le CO résulte de la combustion incomplète de combustibles à base de carbone (charbon, bois, charbon de bois, fioul, pétrole, essence, propane, butane, gaz naturel).

Mesures de base pour se protéger contre l'intoxication au CO

Éléments fonctionnels

Détecteur SAFE 10YDCO-PRO vu de face (buzzer, écran LCD, voyant LED, bouton TEST/Silence) et de dos (emplacement de la batterie, clip de blocage, entrée de désactivation et broche)
Éléments fonctionnels du détecteur SAFE 10YDCO-PRO
  1. Buzzer – signale acoustiquement (85 dB) les états des différents modes de l'appareil, accompagné d'une signalisation optique par voyant LED.
  2. Écran LCD – multifonction, affiche la concentration de CO actuelle (ppm), la température et l'humidité, ou la valeur maximale mesurée.
  3. Indicateur LED – informe visuellement au moyen d'un voyant LED tricolore (rouge = alarme, vert = alimentation, jaune = défaut).
  4. Bouton TEST/Silence – vérifie le bon fonctionnement de l'appareil, sert à mettre temporairement en silence la signalisation sonore de l'alarme, à faire apparaître la mémoire des valeurs maximales mesurées et à effectuer une réinitialisation.
  5. Emplacement de la batterie – batterie intégrée, non remplaçable par l'utilisateur.
  6. Clip de blocage – son retrait active la batterie d'alimentation intégrée de l'appareil.
  7. Entrée de désactivation – entrée pour l'insertion de la broche de désactivation.
  8. Broche de désactivation – pour désactiver définitivement la batterie intégrée (avant la mise au rebut de l'appareil).

Principe de fonctionnement

Le détecteur est conçu pour la surveillance continue, la détection et la signalisation de la présence de monoxyde de carbone (CO) dans les locaux d'habitation. Pour détecter le CO, il utilise une technologie avancée de capteur électrochimique de deuxième génération à haute sensibilité et aux performances stables, capable de détecter même de très faibles concentrations de CO (à partir de 30 ppm). Pendant toute sa durée de vie (plus de 10 ans), le capteur ne nécessite aucun nouvel étalonnage. Le détecteur est piloté par le microprocesseur AI SAFE et signale le danger à la fois visuellement et par un signal sonore.

Appareil Type B est destiné aussi bien aux installations fixes que portables et est certifié conformément aux normes européennes EN 50291-1:2018 et EN 50291-1:2018/AC:2021 relatives aux détecteurs de monoxyde de carbone.

Description de l'écran LCD

L'écran LCD multifonction rétroéclairé affiche des informations en fonction des conditions ambiantes actuelles :

L'affichage du niveau de température peut être réglé en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Pour basculer entre l'unité °C et °F de votre choix, appuyez sur le bouton TEST/Silence pendant le mode test actif, lorsque le niveau de température est affiché.

Mise en silence temporaire de l'alarme

Si le détecteur enregistre une concentration de monoxyde de carbone atteignant le niveau seuil, il déclenche la signalisation d'avertissement. En cas de fausse alarme, la signalisation sonore peut être temporairement mise en sourdine en appuyant sur le bouton TEST/Silence pendant 9 minutes (l'activation n'est possible que pour une concentration de CO inférieure à 300 ppm). Le mode de mise en sourdine temporaire est signalé par le voyant LED rouge (alarme), qui clignote 4× toutes les 5 secondes sans signalisation sonore du buzzer. Si la concentration de CO descend ensuite sous la valeur définie, le détecteur repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal.

Mémoire de la valeur maximale mesurée

Le détecteur dispose d'une fonction de mémoire de la valeur mesurée la plus élevée. En maintenant enfoncé le bouton TEST/Silence, vous affichez sur l'écran LCD les niveaux les plus élevés des valeurs mesurées depuis la dernière réinitialisation de la mémoire. Pour réinitialiser manuellement l'appareil et la mémoire, maintenez enfoncé le bouton TEST/Silence en mode test.

N'effectuez pas de réinitialisation manuelle de l'appareil avant que la source de monoxyde de carbone n'ait été identifiée et que le remède n'ait été appliqué.

Signalisation

ModeIndicateur LEDBuzzer / écran
ActivationAucune signalisationAucune signalisation ; le rétroéclairage de l'écran LCD s'allume pendant 3 s
Mode veilleLED verte (POWER) 1× toutes les 60 sAucune signalisation ; l'écran affiche en alternance la température et l'humidité
Mode alarmeLED rouge (alarme) 4 clignotements toutes les 5 s4× bip court du buzzer toutes les 5 s ; l'écran affiche la concentration de CO en ppm
Mode test6 clignotements (vert, jaune, rouge, 2×), pause, répétition4× bip court, pause, 4× bip court, fin par 1 bip
Mode valeur maximale mesuréeLED verte (POWER) 4 clignotements toutes les 5 sBip court toutes les 3 s
Mise en sourdine temporaireLED rouge (alarme) 4 clignotements toutes les 5 sAucune signalisation
Tension de batterie faibleLED jaune (FAULT) 1 clignotement toutes les 60 s1× bip court toutes les 60 s, pendant 30 jours
DéfautLED jaune (FAULT) 2 clignotements toutes les 60 s1× bip court toutes les 60 s
Signalisation de fin de vieLED jaune (FAULT) 3 clignotements toutes les 60 s3× bip court toutes les 60 s, pendant 30 jours
En cas d'alarme comme de mise en sourdine temporaire, vous pouvez consulter la concentration de CO actuelle en ppm sur l'écran LCD. Pour la procédure détaillée, voir Que faire en cas d'alarme CO.

Choix de l'emplacement d'installation

Les détecteurs de CO doivent idéalement être installés dans toutes les pièces où se trouve un appareil à combustion. Nous recommandons vivement d'installer des détecteurs supplémentaires également dans les chambres et dans les pièces où vous passez beaucoup de temps pendant la journée – à des endroits où vous entendrez la signalisation même pendant votre sommeil (par ex. sur la table de nuit de la chambre).

Emplacement recommandé des détecteurs de CO dans la maison – protection de base et optimale
Emplacement recommandé des détecteurs de CO (Figure 6.2)

Dans quelles pièces installer

Installez de préférence un détecteur dans chaque pièce comportant un appareil à combustion. Installez les autres appareils de manière à garantir une signalisation audible également pour les occupants des pièces éloignées (salons, toutes les chambres). Si les appareils à combustion sont nombreux et que le nombre de détecteurs est limité, envisagez :

Où installer dans la pièce

Pièce comportant un appareil à combustion (poêle, chaudière, cheminée à gaz, cheminée) : le CO monte avec le mélange chaud de gaz ; installez donc le détecteur au-dessus du niveau de l'appareil et à proximité du plafond :

Installation dans une pièce comportant un appareil à combustion – distances minimale et maximale par rapport au plafond et à la source de CO
Installation dans une pièce comportant un appareil à combustion (Figure 6.2.3)

Chambres ou pièces éloignées de l'appareil (couloirs, paliers) : installez le détecteur au mur à une hauteur de 1,5–1,6 m au-dessus du sol, à proximité de la zone de respiration des occupants. N'installez jamais le détecteur au niveau du sol – le monoxyde de carbone est plus léger que l'air et ne stagne que rarement près du sol.

Grâce à sa conception pour une installation libre, le détecteur peut également être posé sur une surface horizontale (étagère, table de chevet, rebord de fenêtre) dans le respect des recommandations de hauteur ci-dessus. En raison de la conception particulière de l'appareil, une fixation permanente au plafond n'est pas recommandée – en cas de montage incorrect, il pourrait se détacher, tomber et blesser des personnes. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé dans des caravanes, des camping-cars ni à bord de bateaux.

Où ne pas installer le détecteur

Installation du détecteur

Cet appareil doit être installé par une personne compétente conformément aux instructions du fabricant. En cas de doute, adressez-vous à des professionnels qualifiés pour l'installation ou contactez notre assistance technique.

Le détecteur SAFE 10YDCO-PRO peut être installé de deux façons – par fixation murale permanente, ou par pose libre sur une surface horizontale grâce aux deux petits pieds stabilisateurs situés sur la base de l'appareil.

Montage mural

  1. Selon le chapitre Choix de l'emplacement d'installation choisissez un emplacement approprié.
  2. À l'aide du gabarit de perçage fourni, percez des trous (⌀ 5 mm) à l'emplacement d'installation et insérez-y les chevilles.
Utilisation du gabarit de perçage et des chevilles dans des trous de 5 mm de diamètre
Utilisation du gabarit de perçage (Figure 6.3.1)
  1. Insérez les vis autotaraudeuses dans les chevilles et vissez-les de manière à laisser un espace d'environ 5 mm entre la tête de la vis et le mur.
  2. Dans le jeu d'étiquettes d'information, collez les étiquettes A et B sur la face avant de l'appareil et l'étiquette C sur la face arrière, toutes dans la langue souhaitée.
  3. Retirez la languette de blocage située à l'arrière de l'appareil pour activer le détecteur de CO. Conservez la languette de blocage – elle peut être réutilisée pour couper temporairement l'alimentation, par exemple lors d'un déménagement, afin d'éviter un déclenchement accidentel de l'alarme.
  4. Placez le détecteur de CO par sa face arrière sur les têtes des vis autotaraudeuses et faites-le glisser vers le bas de façon que les têtes de vis s'encastrent en position de fixation dans les ouvertures du détecteur.
  5. Après l'installation, testez le fonctionnement de l'appareil en appuyant sur le bouton TEST/Silence – vérifiez le bon fonctionnement des voyants LED, du buzzer et de l'écran LCD (voir Test de fonctionnement et mise en sourdine).

Installation libre sur une surface horizontale

La conception de la base du détecteur comporte deux pieds design qui permettent une installation libre souple et stable sur une surface horizontale.

Conception de la base du détecteur avec pieds pour une installation libre souple et stable
Conception de la base / pieds (Figure 6.3.2)
  • En installation libre, le détecteur doit être placé en position verticale – il ne doit pas être posé à plat sur une surface horizontale.
  • Placez-le de manière à éviter tout risque de chute, de renversement ou d'autre dommage.
  • Même en installation libre, respectez l'emplacement recommandé décrit dans le chapitre Choix de l'emplacement d'installation.

Test de fonctionnement et mise en sourdine

Après l'installation de l'appareil ou lors de son entretien périodique, il convient d'effectuer un test du détecteur de CO afin de prouver son bon fonctionnement.

  1. Appuyez brièvement sur le bouton TEST/Silence – le rétroéclairage bleu de l'écran LCD s'allume pendant 5 secondes.
  2. Pendant le rétroéclairage de l'écran, appuyez de nouveau sur le bouton TEST/Silence – l'appareil active le mode test.
  3. L'écran affiche en alternance des icônes d'information ainsi que la concentration actuelle de CO, la dernière valeur maximale mesurée, la température et l'humidité ; le buzzer émet 4 bips courts accompagnés de 6 clignotements du voyant LED (vert, jaune, rouge, 2×), puis une pause, une répétition, et se termine par 1 bip du buzzer et un clignotement de la LED rouge.
Effectuez régulièrement une simulation de test d'alarme au monoxyde de carbone au moins une fois par semaine en appuyant sur le bouton TEST/Silence afin de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

En cas de fausse alarme ou si nécessaire, vous pouvez mettre temporairement en sourdine le signal sonore en appuyant sur le bouton TEST/Silence pendant 9 minutes (la fonction ne peut être activée que si la concentration de CO est inférieure à 300 ppm). Si la concentration de CO passe ensuite sous la valeur définie, le détecteur revient automatiquement au mode de fonctionnement normal ; sinon, une fois la durée de mise en sourdine écoulée, il revient au mode alarme.

Si le test de l'appareil n'est pas concluant, renvoyez-le pour une réclamation sous garantie.

Entretien

Fin de vie

La batterie du détecteur SAFE 10YDCO-PRO est intégrée et non remplaçable par l'utilisateur. Il faut remplacer le détecteur après 10 ans à compter de la date d'installation, par un détecteur neuf – la date de remplacement est indiquée sur l'étiquette d'information située à l'arrière de l'appareil. Le détecteur signale la fin de vie prochaine par 3 clignotements du voyant LED jaune (FAULT) accompagnés de 3 bips du buzzer à intervalles réguliers de 60 secondes pendant 30 jours.

Avant la mise au rebut de l'appareil en fin de vie, il est nécessaire de désactiver la batterie intégrée :
  1. Retirez l'étiquette d'information C à l'arrière de l'appareil et extrayez la goupille de désactivation à l'aide d'un tournevis plat.
  2. Insérez la goupille dans l'entrée de désactivation, poussez et tournez. Si l'écran LCD cesse d'afficher quelque information que ce soit, la désactivation de la batterie intégrée a réussi.
N'éliminez pas l'appareil en fin de vie avec les déchets ménagers et ne le jetez pas au feu – déposez-le pour recyclage dans le cadre du système de reprise des équipements électriques et électroniques.

Spécifications techniques

Paramètres de détection
Gaz détectéMonoxyde de carbone (CO)
CapteurCapteur électrochimique de CO, 2e génération
MicroprocesseurAI SAFE avec algorithme prédictif
Type d'appareilB (installation fixe et portable)
ÉtalonnageNon requis pendant la durée de vie du capteur
Précision de mesure de la température±0,1 °C
Précision de mesure de l'humidité±1,5 % HR
Signalisation
Sonore≥ 85 dB à une distance de 3 m
OptiqueVoyant LED tricolore (vert = alimentation, jaune = défaut, rouge = alarme) + écran LCD rétroéclairé
Fonction de mise en silenceOui – bouton TEST/Silence
Durée de mise en silence9 min
Mémoire de la valeur maximale mesuréeOui
Généralités
Code de commandeSAFE 10YDCO-PRO
Code EAN0703123018210
Alimentation3 V CC, 1× pile au lithium CR17450A (intégrée, non remplaçable)
Consommation de courantMode veille ≤ 20 µA ; en alarme ≤ 20 mA
Durée de vie de la batterie / de l'appareil10 ans
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnementjusqu'à 95 % HR (sans condensation)
Température / humidité de stockage−20 °C à +60 °C, 5–95 % HR (sans condensation)
Dimensions133,5 × 63,5 × 28,9 mm
Poids122 g (avec la batterie)
Dimensions / poids de l'emballage45 × 80 × 135 mm, 193 g
Carton540 × 430 × 335 mm, 96 pièces, 20,1 kg
Mode de montageAu mur, ou posé librement sur une surface horizontale
Type d'installationIntérieur
Indice de protectionIP30
CertificationEN 50291-1:2018 ; EN 50291-1:2018/AC:2021 ; BS EN 50291-1:2018 ; certificat n° R 50607144 0001
Garantie10 ans (sur l'appareil et la batterie)

Contenu de l'emballage

  1. Détecteur de CO – 1 pièce
  2. Gabarit de perçage – 1 pièce
  3. Vis autotaraudeuses – 2 pièces
  4. Chevilles – 2 pièces
  5. Manuel d'utilisation avec jeu d'étiquettes d'information – 1 pièce

Avertissements de sécurité

Garantie

Le fabricant accorde sur le détecteur SAFE 10YDCO-PRO une garantie de 10 ans à compter de la date de vente, couvrant à la fois l'appareil et la batterie intégrée. L'obligation du fabricant au titre de la garantie se limite à la réparation ou au remplacement du détecteur, ou de l'une de ses pièces, présentant un défaut de matériau ou de fabrication.

La garantie devient caduque si le produit a été endommagé après l'achat, modifié, utilisé de manière incorrecte, transformé, ou s'il a cessé de fonctionner à la suite d'un mauvais entretien ou d'un emplacement inadapté. La garantie n'affecte pas vos droits légaux.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu