Spray de test SAFE 220 sert à vérifier le bon fonctionnement des détecteurs de fumée d'incendie. Le bouton de test des détecteurs de fumée d'incendie ne sert pas à contrôler le capteur lui-même, mais vérifie uniquement l'état des piles d'alimentation, le fonctionnement des circuits électroniques et le bon déclenchement de la signalisation sonore et optique. Le fonctionnement réel du capteur ne peut être vérifié qu'avec un aérosol calibré qui simule fidèlement la présence de fumée.
Préface
Généralités
Ce manuel d'utilisation présente la fonction, le principe et l'utilisation de le spray de test SAFE 220 pour détecteurs de fumée d'incendie (ci-après le « spray »). Avant d'utiliser le spray, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour une utilisation ultérieure.
Consignes de sécurité
Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :
| Mot signal | Signification |
|---|---|
| DANGER | Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. |
| AVERTISSEMENT | Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées. |
| ATTENTION | Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible. |
| CONSEIL | Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps. |
| REMARQUE | Fournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte. |
Historique des révisions
| Version | Contenu de la révision | Date de publication |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Première édition. | Septembre 2026 |
| V1.0.1 | Couleurs conformes à la marque FireSAFE (rouge). | Octobre 2026 |
| V1.0.2 | Modification du texte. | Octobre 2026 |
Avis de protection des données personnelles
En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable du traitement des données, vous pouvez collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales et leur numéro de plaque d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales de protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en œuvre des mesures qui comprennent, entre autres : fournir une identification claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence d'une zone surveillée et fournir les coordonnées requises.
À propos du manuel
- Le manuel d'utilisation sert uniquement de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations indiquées et le produit.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Le manuel sera mis à jour conformément aux lois et réglementations en vigueur dans les pays concernés. Pour des informations détaillées, consultez le manuel d'utilisation imprimé, scannez le code QR ou rendez-vous sur notre site Web. Le manuel a un caractère purement informatif. La version électronique et la version imprimée peuvent différer sur des points mineurs.
- Toutes les conceptions peuvent être modifiées sans préavis écrit. En raison des mises à jour du produit, certaines différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel. Le service client vous fournira la dernière version de la documentation complémentaire.
- Des erreurs ou des écarts peuvent survenir à l'impression dans la description des fonctions, des opérations et des caractéristiques techniques. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit à l'interprétation finale. Si le manuel (au format PDF) ne peut pas être ouvert, mettez à jour votre logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture courant.
- Toutes les marques, marques déposées et noms de sociétés mentionnés dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du spray, consultez notre site Web, contactez le fournisseur ou le service client.
- En cas d'ambiguïté ou de litige, nous nous réservons le droit à l'interprétation finale.
Précautions et avertissements importants
Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Lisez-la attentivement avant d'utiliser le spray et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.
Consignes d'utilisation en toute sécurité
- La bombe du spray de test est un récipient sous pression (aérosol) – protégez-la du rayonnement solaire direct et ne l'exposez pas à des températures élevées.
- Ne percez pas et ne brûlez pas la bombe, même après avoir utilisé tout son contenu.
- Utilisez le spray exclusivement pour le test des détecteurs de fumée d'incendie décrit dans ce manuel.
Éléments fonctionnels
Le spray de test SAFE 220 est constitué d'une bombe cylindrique sans soudure en aluminium étiré de haute qualité, qui assure une grande résistance et une longue durée de vie. La surface de la bombe est recouverte d'une étiquette résistante comportant des informations textuelles et graphiques, y compris le mode d'emploi. La partie supérieure de la bombe se termine par un cône dans lequel est solidement montée une valve, prolongée par un diffuseur en plastique.
- Bombe en aluminium contenant l'aérosol de test (220 ml)
- Étiquette résistante avec mode d'emploi et informations complémentaires
- Valve avec diffuseur en plastique dans la partie supérieure conique de la bombe
- Capuchon de protection amovible du diffuseur en plastique résistant
Une simple pression sur le diffuseur active le spray et libère l'aérosol de test. La durée totale de diffusion du gaz est d'environ 75 s.
Principe de fonctionnement
Le bouton de test des détecteurs de fumée d'incendie ne sert pas à contrôler le capteur lui-même, mais vérifie uniquement l'état des piles d'alimentation, le fonctionnement des circuits électroniques et le bon déclenchement de la signalisation sonore et optique. Comme la durée de vie des capteurs des détecteurs d'incendie peut varier et est souvent imprévisible, les fabricants recommandent de vérifier régulièrement leur bon fonctionnement à l'aide d'un aérosol calibré spécial qui simule fidèlement la présence de fumée.
Grâce à la composition spécialement développée des particules d'aérosol du spray de test SAFE 220, il est possible d'imiter fidèlement un large éventail de véritables symptômes d'incendie. L'aérosol vérifie le bon fonctionnement de la détection des capteurs optiques comme ioniques des détecteurs d'incendie et contrôle en même temps que leur électronique et l'ensemble du système fonctionnent de manière fiable. Il s'agit de la méthode de test professionnelle la plus répandue, reconnue et recommandée dans le monde entier par les principaux fabricants de détecteurs d'incendie.
Procédure de test du détecteur
- Agitez soigneusement le spray avant de l'utiliser.
- Dirigez le diffuseur vers les orifices d'entrée du capteur du détecteur, à une distance minimale de 50 cm.
- Appuyez brièvement (1–2 secondes) sur le diffuseur et libérez une dose d'aérosol de test – n'utilisez pas une quantité trop importante et ne pulvérisez pas trop près du détecteur.
- Le détecteur doit déclencher l'alarme (signalisation sonore et optique) en 1 à 20 secondes.
- Après avoir vérifié le fonctionnement, mettez le détecteur en sourdine de la manière habituelle (avec le bouton TEST/Silence du détecteur) et laissez la pièce s'aérer brièvement.
Que faire si le détecteur ne réagit pas
Si le détecteur ne déclenche pas l'alarme après la première tentative, répétez le test. Si le test répété ne déclenche pas non plus l'alarme, vérifiez l'état des piles du détecteur ou envisagez son remplacement, car il peut être défectueux.
Stockage
| Température de stockage | 0 °C à +50 °C |
|---|---|
| Humidité de stockage | 5 % à 95 % HR sans condensation |
La bombe du spray de test est un récipient sous pression (UN 1950 – aérosols). Stockez-la à l'abri du rayonnement solaire direct, dans un endroit sec, dans la plage de température indiquée, et ne l'exposez pas à des températures supérieures à +50 °C.
Spécifications techniques
Dimensions du produit
| Test | |
| Kit de test pour | Détecteurs de fumée d'incendie |
| Réalisation du test | S'effectue en libérant le gaz de test en direction du détecteur |
| Durée de diffusion du gaz | 1–2 s |
| Capacité du kit | Plus de 30 tests |
| Volume et conditionnement | |
| Volume | 220 ml |
| Dimensions du produit | 50 × 160 mm |
| Poids du produit | 133 g |
| Nombre de pièces par carton | 12 pièces |
| Dimensions du carton | 208 × 180 × 160 mm |
| Poids du carton | 1,74 kg |
| Environnement | |
| Température de fonctionnement | 0 °C à +50 °C |
| Humidité de fonctionnement | Jusqu'à 95 % HR sans condensation |
| Environnement | Respectueux de l'environnement |
| Généralités | |
| Numéro UN | 1950 |
| Déclaration de conformité | CE |
| Testé | EQC |
| Code EAN | 0703123017473 |
| Garantie | Produit de consommation – voir le chapitre Garantie |
Contenu de l'emballage
- Spray de test SAFE 220 (220 ml) avec capuchon de protection amovible du diffuseur – 1 pièce
Avertissements de sécurité
- Avant l'utilisation, lisez attentivement ce manuel ainsi que l'étiquette de la bombe et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
- La bombe est un récipient sous pression (aérosol, classification UN 1950) – protégez-la du rayonnement solaire direct et ne l'exposez pas à des températures supérieures à +50 °C.
- Ne percez pas et ne brûlez pas la bombe, même après avoir utilisé tout son contenu.
- Avant l'utilisation, agitez soigneusement le spray ; pulvérisez brièvement (1–2 s) à une distance minimale de 50 cm du détecteur et n'utilisez pas une quantité excessive d'aérosol.
- En cas d'utilisation correcte conformément aux consignes de ce manuel, le spray ne présente aucun risque pour la santé des personnes ni des animaux domestiques.
- Utilisez le spray exclusivement pour tester les détecteurs de fumée d'incendie.
- Ne jetez pas le produit avec les déchets municipaux ordinaires – remettez-le au recyclage conformément aux réglementations locales.
Garantie
Le spray de test SAFE 220 est un produit de consommation à durée de vie limitée, déterminée par la capacité de la bombe (plus de 30 tests) et par les conditions de stockage indiquées au chapitre Stockage. La durée de garantie vous sera communiquée par le revendeur ou par l'assistance clientèle de SAFE HOME europe.
En cas de problèmes avec l'appareil que vous testez avec le spray, adressez-vous à son fabricant ; en cas de problèmes avec le spray lui-même, contactez l'assistance technique de SAFE HOME europe.
Besoin d'aide ?
Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu