FireSAFE / Produits sans fil

Hub de commande centrale sans fil compatible avec l'application FireSAFE
SAFE 50HUB-WRF

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 10. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
Hub sans fil SAFE 50HUB-WRF

Hub de commande centrale intelligent SAFE 50HUB-WRF est l'élément clé du système de sécurité incendie FireSAFE. Grâce à la technologie CONNECTED il permet de connecter tous les appareils de sécurité FireSAFE, surveille leur fonctionnement et, en cas de danger, informe immédiatement l'utilisateur du système sur son appareil mobile via une application mobile gratuite.

24appareils FireSAFE
1 000 mportée du signal (espace ouvert)
868 MHzgamme CONNECTED
70 dBsirène intégrée
2canaux de communication
24 moisgarantie
Interconnexion sans fil CONNECTED des appareils FireSAFE
Deux canaux de communication (Wi-Fi et Ethernet)
Configuration et commande via l'APP FireSAFE
Prise en charge de l'intégration pour le système de vidéosurveillance
Système d'avertissement vocal

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du hub SAFE 50HUB-WRF. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Septembre 2026
V1.0.1Couleurs conformes à la marque FireSAFE (rouge).Octobre 2026
V1.0.2Caractéristiques techniques corrigées d'après les documents du fabricant.Octobre 2026

À propos du manuel

Précautions et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT

Une installation et une utilisation incorrectes de cet appareil l'empêcheront de fonctionner correctement et, par conséquent, de réagir en cas de danger. Avant la mise en marche, raccordez l'appareil à l'alimentation. Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique ou à une source d'alimentation à l'aide de l'adaptateur secteur :

ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels du hub SAFE 50HUB-WRF – vue de face et de dos
Éléments fonctionnels du hub SAFE 50HUB-WRF
  1. Bouton d'association PAIRING – sert à activer ou à quitter le mode d'association du hub :
    • 1 appui – quitte l'association et fait repasser le hub en mode de fonctionnement normal.
    • 3 pressions – le hub passe en mode d'association.
    • 4 appuis – entrée dans le mode point d'accès (AP) pour la configuration du hub.
    • 4 pressions, puis cinquième pression en maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes – tous les voyants LED s'allument, le hub et les autres appareils émettent un signal sonore (bip) et le hub passe en mode hors ligne pendant 2 minutes. Tous les appareils FireSAFE sont dissociés, à l'exception de l'appareil équipé d'une caméra.
  2. Connecteur d'alimentation – 5 V DC / 1,0 A.
  3. Connecteur Ethernet – pour le raccordement d'un câble réseau avec connecteur RJ-45.
  4. Voyant LED d'alimentation – indique visuellement, par une LED verte, l'état de l'alimentation et le mode de l'appareil (par exemple le mode d'association).
  5. Haut-parleur – signale acoustiquement, à un volume de 70 dB, les états des différents modes de l'appareil ; la signalisation sonore s'accompagne d'une signalisation optique des différents voyants LED.
  6. Voyant LED bleu COMMUNICATION – allumé lorsque le hub est en mode en ligne ; clignote lorsque le hub est entré en mode AP.
  7. Voyant LED jaune DÉFAUT – allumé lorsque le hub est en mode défaut.
  8. Voyant LED rouge ALARME – allumé lorsque le hub est en mode alarme.
  9. Embouts de montage – embouts pour vis autotaraudeuses lors de l'installation au mur.
  10. Orifice du bouton Reset – à l'arrière du hub ; pour rétablir les réglages d'usine, insérez un petit objet dans l'orifice et maintenez le bouton enfoncé (voir Réinitialisation et dépannage).
Le bouton d'association PAIRING et l'orifice du bouton Reset sont deux commandes distinctes : l'association et la dissociation des appareils se commandent avec le bouton PAIRING, le rétablissement des réglages d'usine du hub avec le bouton Reset.

Principe de fonctionnement

Le hub SAFE 50HUB-WRF est le cœur et en même temps l'élément de commande du système de sécurité incendie FireSAFE. Il ne peut être relié sans fil, par association, qu'à des éléments FireSAFE compatibles pouvant être connectés sans fil. Une fois reliés, les appareils du réseau peuvent coopérer pour échanger des données et les transmettre à l'utilisateur via l'application mobile FireSAFE.

Le hub surveille le fonctionnement de tous les détecteurs et appareils FireSAFE CONNECTED connectés et, en cas de danger, informe immédiatement l'utilisateur du système par une alarme et des notifications push d'alarme dans l'application FireSAFE. Grâce à la connexion à Internet, il permet de configurer et de commander confortablement les différentes parties du système FireSAFE, y compris à distance.

Protocole radio CONNECTED

CONNECTED est un protocole radio conçu pour le système de sécurité incendie sans fil FireSAFE. Il utilise la bande de fréquences 868,0–868,6 MHz et permet la communication entre les différents éléments du système jusqu'à une distance de 1 000 m en espace libre sans interférences :

Vérification vidéo et surveillance des zones d'intérêt

Le hub permet d'intégrer au système des caméras IP panoramiques FireSAFE pour la vérification d'un événement d'incendie, des caméras IP thermiques FireSAFE pour la détection d'une élévation de température dans les zones d'intérêt surveillées (véhicules électriques, vélos et trottinettes électriques, stockage sur batteries, entreposage de batteries au lithium, etc.) ou des caméras IP FireSAFE pour la détection de flammes dans l'espace surveillé. Seules les caméras compatibles avec l'application FireSAFE sont prises en charge.

Capacités et interconnexion

Le hub fonctionne comme point d'accès du système FireSAFE et prend en charge la connexion de jusqu'à 24 appareils de la gamme FireSAFE CONNECTED – détecteurs de fumée et détecteurs de chaleur, détecteurs de monoxyde de carbone, détecteurs de gaz inflammables et explosifs, capteurs environnementaux et autres composants.

ParamètreValeur
Nombre maximal d'appareils interconnectés24 unités de type FireSAFE
Prise en charge des caméras IPOui (uniquement les caméras compatibles avec l'application FireSAFE)
Portée du signal radioJusqu'à 1 000 m en espace dégagé
Type de communicationBidirectionnelle, saut de fréquence automatique
La communication sans fil des appareils avec le hub ne nécessite pas de câblage, de sorte que la plupart des composants du système peuvent être placés pratiquement n'importe où à portée du signal radio.

Alimentation

Le hub est alimenté par l'adaptateur secteur fourni, branché au réseau 100–240 V AC, 50/60 Hz. La sortie de l'adaptateur vers le hub est de 5,0 V DC / 1,0 A, la longueur du câble d'alimentation est de 1 m.

Le hub SAFE 50HUB-WRF ne dispose pas de batterie de secours intégrée. En cas de coupure de l'alimentation secteur, il cesse donc de communiquer avec le cloud et avec les appareils connectés. Pour les installations nécessitant une alimentation de secours, le hub SAFE 100HUB-WLRF est prévu.

Connexion à Internet

Le hub prend en charge deux canaux de communication vers Internet : le réseau filaire Ethernet et le réseau sans fil Wi-Fi. Dès que le hub est connecté à Internet, le système FireSAFE peut être commandé et configuré depuis l'application mobile, où que vous soyez.

CanalDescription
EthernetLe câble réseau avec connecteur RJ-45 se branche sur le connecteur Ethernet du hub. Port 10 Mb/s / 100 Mb/s. Le câble Ethernet n'est pas fourni.
Wi-FiUniquement la bande 2,4 GHz (norme IEEE 802.11b/g/n, 2 400–2 483,5 MHz). Les réseaux Wi-Fi de la bande 5 GHz ne sont pas pris en charge. La portée de transmission Wi-Fi est de 50 m.

Mode point d'accès (AP)

Le mode point d'accès sert à configurer la connexion Wi-Fi. En appuyant quatre fois sur le bouton d'association PAIRING, vous faites passer le hub en mode AP : le hub émet son propre réseau Wi-Fi auquel se connecte l'application FireSAFE, qui transmet au hub les identifiants de votre réseau. L'entrée en mode AP est signalée par un bref clignotement du voyant LED bleu COMMUNICATION ; en mode AP, le voyant clignote rapidement (une fois toutes les 0,5 seconde).

Le système ne prend en charge que les réseaux Wi-Fi de la bande 2,4 GHz. Si votre réseau est réglé sur 5 GHz, basculez-le sur 2,4 GHz ou utilisez une connexion par câble Ethernet.

Ajout à l'application FireSAFE

Le hub se configure à l'aide de l'application mobile gratuite FireSAFE pour Android et iOS (entre autres en localisation tchèque). L'application relie tous les appareils FireSAFE par l'intermédiaire d'un cloud gratuit qui permet la surveillance, la configuration et la commande du système depuis n'importe où dans le monde.

Si vous utilisez déjà l'application FireSAFE, vérifiez avant d'ajouter le hub que vous disposez de sa dernière version. Les versions minimales prises en charge des systèmes sont iOS 9.1 et Android 4.4.

Procédure de mise en service du hub

  1. Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi.
  2. Installez sur votre téléphone l'application FireSAFE depuis l'App Store (pour iOS) ou Google Play (pour Android), ou téléchargez-la en scannant l'un des codes QR ci-dessus.
  3. Raccordez le hub à une source d'alimentation.
  4. Connectez le hub à Internet – par un câble Ethernet (non fourni) ou via un réseau Wi-Fi.
  5. Lancez l'application et effectuez sa configuration de base.
  6. Dans l'application FireSAFE, appuyez sur le bouton (+) pour ajouter un appareil, scannez le le code QR situé à l'arrière du hub et saisissez les informations demandées par l'assistant de configuration de l'application.
  7. Confirmez l'ajout réussi du hub dans l'application FireSAFE.
  8. Appuyez sur le bouton Enregistrer.
  9. En appuyant sur le hub attribué, vous affichez les informations sur l'état du réseau, l'état des appareils, la force du signal, les appareils subordonnés, l'état d'alarme et d'autres informations.

Une fois la connexion établie, le voyant LED bleu COMMUNICATION s'allume. L'application revient ensuite à la page du nom de l'appareil et de la configuration de la pièce.

Vous pouvez personnaliser, renommer et modifier les noms des appareils ajoutés, et classer les appareils dans la pièce où ils doivent se trouver.

Ajout d'appareils au hub

Les détecteurs et autres éléments FireSAFE sont ajoutés au hub par association depuis l'application FireSAFE – en sélectionnant Ajouter un appareil puis lecture du code QR sur l'étiquette située au bas ou à l'arrière de l'appareil, ou saisie manuelle. Vous faites passer le hub en mode d'association par trois pressions sur le bouton d'association PAIRING ; le mode d'association est signalé par le clignotement rapide du voyant LED vert (une fois toutes les 0,5 seconde). Une seule pression sur le bouton PAIRING met fin au mode d'association.

Vous trouverez les informations détaillées et la procédure d'association des différents appareils sans fil FireSAFE au hub dans les manuels d'utilisation de ces appareils.

Dissociation de tous les appareils

Pour dissocier du hub tous les appareils connectés, appuyez quatre fois sur le bouton d'association PAIRING et, à la cinquième pression, maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Tous les voyants LED s'allument, le hub et les autres appareils émettent un bip et le hub passe en mode hors ligne pendant 2 minutes. Tous les appareils FireSAFE sont dissociés, à l'exception de l'appareil équipé d'une caméra.

États et signalisation

Le hub signale son état visuellement par quatre voyants LED et acoustiquement par un haut-parleur intégré d'un volume pouvant atteindre 70 dB à une distance de 3 m.

État / modeSignalisation
Mode veilleL'indicateur LED vert reste allumé en continu.
AssociationL'indicateur LED vert clignote rapidement (une fois toutes les 0,5 seconde).
Retrait des appareils sans filTous les voyants restent allumés en continu pendant 3 secondes.
AlarmeLe voyant LED rouge ALARME reste allumé en continu.
DéfautLe voyant LED jaune DÉFAUT reste allumé en continu.
Connexion réussie au réseau (en ligne)Le voyant LED bleu COMMUNICATION reste allumé en continu.
Mode point d'accès (AP)Le voyant LED bleu COMMUNICATION clignote rapidement (une fois toutes les 0,5 seconde).
Rétablissement des réglages d'usineL'indicateur LED rouge clignote rapidement (une fois toutes les 0,5 seconde).

Messages d'avertissement vocaux

Le hub SAFE 50HUB-WRF dispose d'un système de messages d'avertissement vocaux. En cas de danger, de défaut ou de changements importants dans le réseau ou le système, le hub informe l'utilisateur de la situation actuelle au moyen de divers types de messages vocaux en voix humaine. La langue des messages d'avertissement vocaux est au choix et peut être modifiée dans le menu de l'application mobile FireSAFE.

Liste des messages d'avertissement vocaux disponibles

Réinitialisation et dépannage

Lorsque le hub signale le mode défaut (le voyant LED jaune DÉFAUT est allumé), procédez comme suit :

  1. Redémarrez le hub – débranchez-le de la source d'alimentation puis rebranchez-le.
  2. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation – rétablissez les réglages d'usine par défaut du hub. Insérez un petit objet (par exemple l'extrémité d'un trombone) dans l'orifice du bouton Reset et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Le déroulement de la restauration est signalé par l'indicateur LED rouge clignotant rapidement.
  3. Si ces étapes ne vous ont pas aidé, contactez notre support technique.
La restauration des paramètres d'usine supprime du hub toute la configuration, y compris les identifiants de connexion au réseau Wi-Fi. Après la réinitialisation, il est nécessaire de reconfigurer le hub et d'associer de nouveau tous les appareils.

En cas de dommage ou de défaut de l'appareil, n'effectuez aucune réparation vous-même – contactez votre revendeur ou notre support technique.

Choix de l'emplacement d'installation

Le hub est destiné à une utilisation en intérieur. Avant le montage, choisissez un emplacement d'installation adapté, disposant d'un accès à une source d'alimentation et au réseau Ethernet, et vérifiez que le hub bénéficie d'une puissance de signal stable avec tous les appareils connectés.

Où ne pas installer le hub

  1. À proximité d'objets et de structures métalliques pouvant affaiblir ou bloquer le signal radio.
  2. Dans des endroits sujets aux vibrations et aux chocs.
  3. Dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, au froid extrême, à l'humidité ou à des variations soudaines de température.
  4. Dans des pièces humides, poussiéreuses ou enfumées et dans des endroits mal ventilés.
  5. À l'extérieur – le hub est destiné uniquement à une installation en intérieur.
Si la force du signal est faible, le fonctionnement stable du système n'est pas garanti. Même un déplacement du hub de 20 cm peut améliorer sensiblement la réception du signal.

Installation du hub

Le boîtier du hub a été conçu de façon à pouvoir être installé en le posant simplement dans la position optimale sur une surface horizontale, ou fixé au mur avec le matériel de montage fourni.

Montage mural

  1. À l'emplacement d'installation, à l'aide du gabarit de perçage fourni, repérez puis percez des trous d'un diamètre de 6 mm espacés de 30 mm. Insérez des chevilles dans les trous préparés.
  2. Placez les vis autotaraudeuses dans les chevilles et vissez-les de manière à laisser entre la tête de la vis et le mur un espace d'environ 5 mm.
  3. Placez le hub, face arrière contre les têtes des vis autotaraudeuses, et faites-le glisser vers le bas de sorte que les têtes des vis s'engagent bien dans la position de fixation des orifices des embouts de montage.
Utilisation du gabarit de perçage – repérage et perçage de trous d'un diamètre de 6 mm espacés de 30 mm
Étape 1 – utilisation du gabarit de perçage
Placement du hub sur les têtes des vis et glissement vers le bas jusqu'à la position de fixation
Étape 3 – mise en place du hub au mur

Installation libre sur une surface horizontale

La conception du boîtier du hub permet également de le poser librement sur une surface horizontale. Après l'avoir posé, assurez-vous de la stabilité de l'appareil.

Installation libre du hub sur une surface horizontale
Installation libre sur une surface horizontale
Gardez à l'esprit qu'en cas de chute, le hub peut être endommagé et la garantie peut être perdue.

Entretien

Pour maintenir l'appareil en bon état de fonctionnement, respectez les consignes et recommandations suivantes :

Spécifications techniques

Désignation du modèle
SAFE 50HUB-WRFHub sans fil FireSAFE, version blanche
Code de commande50HUB-WRF
ClassificationHub à communication radio avec prise en charge de la vérification vidéo
Capacité et interfaces
Nombre maximal d'appareils interconnectés24 unités de type FireSAFE
Prise en charge des caméras IPOui (uniquement les caméras compatibles avec l'application FireSAFE)
Modes réseauEthernet, Wi-Fi
Port réseau1× RJ-45, 10 Mb/s / 100 Mb/s
Sortie audio1 canal
Application mobileFireSAFE – iOS 9.1 et supérieur ; Android 4.4 et supérieur
Langues disponiblestchèque, slovaque, polonais, anglais, allemand
Fonction
Indication LED1× voyant LED d'alimentation, 1× voyant LED COMMUNICATION, 1× voyant LED DÉFAUT, 1× voyant LED ALARME
Boutons1× bouton d'association PAIRING, 1× bouton Reset
Sirène intégrée≤ 70 dB à une distance de 3 m
SignalisationSonore (sirène jusqu'à 70 dB) et optique (indication LED)
Système de messages d'avertissement vocauxOui, langue au choix dans l'application
Mise à jour à distanceOui (cloud)
Transmission sans fil – CONNECTED
Fréquence radio de fonctionnement868,0–868,6 MHz
Puissance de l'émetteur (PIRE)limite 25 mW
Type de communicationBidirectionnelle
Distance de communicationJusqu'à 1 000 m en espace dégagé
Contrôle d'intégrité des donnéesCRC8
Mode de chiffrementTLS pour la communication avec le cloud
Saut de fréquenceOui (automatique)
Wi-Fi
Protocole sans filIEEE 802.11b/g/n
Fréquence Wi-Fi2,4 GHz (incompatible avec le réseau Wi-Fi 5 GHz)
Plage de fréquences Wi-Fi2400–2483,5 MHz
Portée de transmission Wi-Fi50 m
Généralités
AlimentationEntrée : 100–240 V AC, 50/60 Hz ; sortie de l'adaptateur secteur : 5,0 V DC / 1,0 A
Longueur du câble d'alimentation1 m
Batterie de secoursNon
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnementJusqu'à 95 % d'humidité relative sans condensation
Conditions de stockageTempérature : −10 °C à +55 °C ; humidité : 10 % à 95 % d'humidité relative sans condensation
Matériau du boîtierPC + ABS
CouleurBlanc
Type d'installationIntérieur
Mode de montageAu mur ou sur une surface horizontale (le matériel de montage est inclus dans l'emballage)
Dimensions du produit78,2 × 78,2 × 22,9 mm
Poids du produit60 g
Dimensions de l'emballage du produit103 × 52 × 103 mm
Poids de l'emballage du produit148,7 g
Dimensions du carton475 × 329 × 278 mm
Poids du carton6,9 kg
Nombre de pièces par carton40 pcs
Déclaration de conformitéCE; EN IEC 63000:2018; EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311:2020; EN 55032:2015+A1:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-3 V2.3.2; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4; ETSI EN 300 328 V2.2.2; ETSI EN 300 220-1 V3.1.1; ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
Code EAN0703123018258
Garantie24 mois
Plan coté du hub SAFE 50HUB-WRF : 78,2 × 78,2 mm
Dimensions du hub (mm)

Contenu de l'emballage

Vérifiez le contenu de l'emballage à l'aide de la liste de contrôle suivante. Si vous constatez que l'appareil est endommagé ou que le contenu est incomplet, contactez votre revendeur.

  1. Hub SAFE 50HUB-WRF – 1 pc
  2. Adaptateur secteur – 1 pc
  3. Câble d'alimentation – 1 pièce
  4. Gabarit de perçage – 1 pièce
  5. Vis autotaraudeuses – 2 pièces
  6. Chevilles – 2 pièces
  7. Manuel d'utilisation – 1 pièce
Le câble Ethernet n'est pas fourni.

Avertissements de sécurité

Élimination

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez les points de collecte sélective. Pour obtenir des informations à jour sur les points de collecte, contactez les autorités locales. Si des appareils électriques sont déposés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines, entrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé.

ATTENTION – ne brûlez pas l'appareil et ne le jetez pas au feu.

Garantie

Le hub SAFE 50HUB-WRF est couvert par une garantie 24 mois à compter de la date de vente.

Documents

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu