SAFE 10Y30-BASIC nova je generacija samostalnog dimnog javljača požara s revolucionarnom detekcijom pomoću dvospektralne optičke komore otporne na prašinu i tehnologije SIC za privremeno utišavanje alarma IR daljinskim upravljačem. Napajanje osigurava integrirana litijska baterija (ugrađena, nezamjenjiva) koja jamči iznimno dug rad uređaja od više od 10 godina te produljeno 7-godišnje jamstvo i na bateriju i na sam uređaj. Javljač požara SAFE 10Y30-BASIC predstavlja novu razinu standarda u području protupožarne sigurnosti stambenih zgrada.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom samostalnog dimnog javljača požara SAFE 10Y30-BASIC (u daljnjem tekstu „javljač“). Javljač radi potpuno samostalno, bez potrebe za povezivanjem s Hubom ili mobilnom aplikacijom. Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Rujan 2026. |
| V1.0.1 | Boje prema oznaci FireSAFE (crvena). | Listopad 2026. |
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku ili na našim web-stranicama. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi dizajni mogu se promijeniti bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, operacija i tehničkih podataka. U slučaju sumnje ili spora pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
Zahtjevi za rad
- Ni u kojem slučaju ne ignorirajte alarm javljača – takvo postupanje moglo bi dovesti do teških ozljeda ili smrti.
- Izlaganje javljača visokim ili niskim temperaturama, odnosno visokoj vlažnosti može znatno skratiti vijek trajanja baterije.
- Prije uporabe uređaja provjerite je li javljač ispravno ugrađen u montažni nosač i je li njegovo napajanje aktivirano.
- Uređaj upotrebljavajte u skladu s uputama za radno okruženje.
- Uređaj prevozite, upotrebljavajte i skladištite u uvjetima vlažnosti i temperature koje dopušta proizvođač.
- Ne izlažite proizvod vodi ni vlazi, kapanju ni prskanju vode.
- U ventilacijske otvore proizvoda ne umećite nikakve predmete, proizvod ne prekrivajte i pazite da voda ili druga tekućina ne uđe u javljač.
- Ovaj javljač požara namijenjen je samo za indikaciju prisutnosti dima – nije namijenjen za detekciju ugljikova monoksida (CO), zapaljivih plinova ili druge opasnosti.
Zahtjevi za ugradnju
- Neispravna ugradnja i rad ovog uređaja onemogućit će njegovo pravilno funkcioniranje, a time i njegovu reakciju na opasnost od požara.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i upotrebljavajte propisanu zaštitnu opremu predviđenu za tu svrhu.
- Ne izlažite proizvod izravnoj sunčevoj svjetlosti, ekstremnoj hladnoći i vlazi te naglim promjenama temperature.
- Prije uporabe uređaja na njega morate zalijepiti informativnu naljepnicu „OPREZ! – Baterija nije zamjenjiva, vidi korisnički priručnik“ na Vašem jeziku.
- Ako se kod Vas izvode građevinski radovi pri kojima se prašina, uređaj biste trebali skinuti s montažnog nosača kako bi se spriječilo njegovo onečišćenje ili kontaminacija detekcijske komore česticama prašine. Ako to nije moguće, tijekom radova javljač prekrijte (npr. plastičnom vrećicom) kako ne bi došlo do njegove kontaminacije prašinom. Prekriveni javljač ne može detektirati dim, stoga ga svaki dan nakon završetka radova otkrijte.
- Ugradnja i rukovanje ovim uređajem moraju uvijek biti u skladu s lokalnim zahtjevima za električnu sigurnost, zahtjevima za zaštitu od električnog udara i drugim relevantnim propisima.
Funkcijski elementi
- LED indikator – optički signalizira stanja pojedinih načina rada uređaja (vidi Signalizacija).
- Zujalica – glasnoća alarma 85 dB (A) na udaljenosti od 3 m.
- Tipka TEST/Utišavanje – provjerava funkcionalnost uređaja; služi i za privremeno utišavanje akustičke signalizacije alarma.
- Mjesto za bateriju – na stražnjoj strani javljača, ugrađena baterija koju korisnik ne može zamijeniti.
Princip rada
Dimni javljač požara namijenjen je za neprekidno nadziranje, detekciju i signalizaciju dima. Uređaj koristi naprednu tehnologiju fotoelektrične komore s podijeljenim spektrom, ugrađenu zujalicu za glasan alarm, brzu reakciju na detekciju opasnosti u kombinaciji s visokom osjetljivošću, stabilnim radom i visokom otpornošću na lažne alarme. Čim koncentracija dima u okolini senzora dosegne razinu alarma, javljač odmah aktivira akustički i optički signal alarma kako bi obavijestio korisnika o prijetećoj opasnosti.
Dvospektralna komora za dim
Dvospektralni optički senzor s plavim i infracrvenim LED izvorom različitih valnih duljina integriran je u detekcijsku komoru za dim otpornu na prašinu i kukce. Konstrukcija komore s izravnom vezom na mikroprocesor AI SAFE nudi najpouzdaniju metodu detekcije koja u kombinaciji s prediktivnim algoritmom omogućuje mjerenje koncentracije mikročestica izravno u zraku i u stvarnom vremenu. Ta tehnologija može odrediti veličinu hlapljivih čestica unutar optičke komore i reagirati samo na stvarnu prijetnju u obliku dima, pri čemu zanemaruje slični sastav vodene pare ili drugih para.
Zaštita od lažnih alarma
Mikroprocesor AI SAFE razvijen je na temelju detaljne analize svojstava gorenja materijala i radi s prediktivnim algoritmom koji uspoređuje podatke dvospektralnog optičkog senzora i u stvarnom vremenu filtrira potencijalne lažne alarme. Ako zabilježeni podaci odgovaraju tekućim česticama vodene pare ili drugim vrstama para, javljač neće reagirati. Ako međutim dinamika uzorka podataka odgovara stvarnim parametrima čvrstih čestica dima požara, javljač bez odgode aktivira požarni alarm.
Tehnologija SIC – daljinsko utišavanje IR daljinskim upravljačem
Javljač ima kombiniranu tipku s funkcijom TEST i Utišavanje, koja služi i za testiranje i provjeru ispravnog funkcioniranja uređaja i za privremeno utišavanje javljača. Ako Vam je poznat uzrok aktivacije požarnog alarma i potrebno je utišati glasnu akustičku signalizaciju, nije potrebno prilaziti izravno javljaču – tehnologija SIC omogućuje daljinsko utišavanje akustičke signalizacije pritiskom na bilo koju tipku na uobičajenom IR daljinskom upravljaču (većina upravljača kućanskih aparata, na primjer TV-a).
Zaštita IZOVAX za vlažne prostore
Elektroničke komponente i tiskana pločica javljača prevučene su izolacijskim i zaštitnim slojem laka s nanočesticama IZOVAX. Zahvaljujući tome i tehnologiji dvospektralne optičke komore koja razlikuje čestice dima od vodene pare, uređaj se, za razliku od konvencionalnih javljača požara, može ugraditi i u vrlo vlažnim okruženjima (u blizini kupaonica, sušionica, kuhinja ili tehničkih prostorija).
Zajamčen radni učinak tijekom cijelog desetljeća
Napajanje osigurava integrirana 3 V litijska baterija CR123A (ugrađena, nezamjenjiva) koja jamči iznimno dug rad javljača od više od 10 godina. Do aktivacije baterije za napajanje dolazi nakon postavljanja i učvršćivanja javljača u montažni nosač. Nakon 10 godina zaštite i 30 dana unaprijed javljač obavještava o kraju vijeka trajanja i automatski upozorava da ga je potrebno zamijeniti (vidi Kraj vijeka trajanja).
Signalizacija
| Indikacija LED / zvuk | Događaj |
|---|---|
| Kratki pisak zujalice + crveno bljeskanje LED-a | Aktivacija uređaja nakon umetanja u montažni nosač; slijedi kratka inicijalizacija |
| Zelena LED bljeska 1× svakih 60 s | Stanje pripravnosti (radni način) – sve je u redu |
| Kratak ton zujalice + crveno bljeskanje LED-a | Kratak pritisak tipke TEST/Utišavanje – potvrda funkcionalnosti |
| Crvena LED bljeska 1× u s + pisak zujalice 1× u s (ponavljano) | Aktiviran je požarni alarm |
| Crvena LED bljeska 1× u s, bez zvuka | Aktivno privremeno utišavanje alarma (tipkom TEST/Utišavanje ili IR daljinskim upravljačem – tehnologija SIC) |
| Crvena LED bljeska 2× svakih 60 s | Kvar uređaja – javljač nije u funkciji, očistite ga i testirajte (vidi Održavanje) |
| Crvena LED bljeska 1× svakih 60 s + pisak zujalice 1× svakih 60 s (tijekom 30 dana) | Slaba baterija – bliži se kraj vijeka trajanja; javljač je potrebno zamijeniti novim |
Odabir mjesta postavljanja
Dimni javljači požara trebali bi idealno biti ugrađeni u svim prostorijama kuće, osim u kuhinjama, kupaonicama i garažama. Na svakom katu kuće, uključujući stubište, treba biti postavljen najmanje jedan javljač. Javljače postavite na mjesta na kojima ćete ih čuti i u snu – na primjer u hodniku ispred spavaće sobe. Javljač ugradite na strop svake spavaće sobe i u hodniku ispred spavaće sobe.
- Ako je hodnik dulji od 9 m, javljač ugradite na oba kraja.
- Ako imate katnicu, javljače ugradite na isti način na svakom katu – tako ćete se zaštititi i od dima koji se uspinje prostorom stubišta s donjeg kata. U podrumu javljač ugradite na strop u donjem dijelu stubišta.
Gdje javljač ne ugrađivati
- U kupaonice i kuhinje – vodena para i para od jela može izazvati lažni alarm.
- U garažu – javljač bi mogao reagirati na ispušne plinove vozila.
- Na mjesta na kojima ventilacijski otvori po obodu javljača nisu slobodno pristupačni – ne prekrivajte ih niti ih na drugi način ne brtvite.
- U blizini javljača ne upotrebljavajte aerosolne pripravke.
Ugradnja na strop ili zid
Proizvođač omogućuje ugradnju uređaja i na strop i na bočni zid, pri čemu je preferirano mjesto montaže središnja ugradnja na strop. Pri ugradnji na strop javljač ugradite na udaljenosti od najmanje 500 mm od kutova prostorije. Pri montaži na bočni zid uređaj postavite tako da se njegov gornji dio nalazi najmanje 100 mm i najviše 305 mm ispod razine stropa.
Ugradnja na kosi strop
Ako je nagib stropa manji od 45°, prikladna udaljenost od vrha je min. 500 mm. Kada je nagib veći od 45°, potrebno je ugraditi drveni podložak (nije uključen u pakiranje).
Ugradnja javljača
- Odaberite prikladno mjesto za ugradnju javljača požara (vidi Odabir mjesta postavljanja).
- Na mjestu ugradnje pomoću montažnog nosača izbušite rupe (⌀ 6 mm). U pripremljene rupe umetnite tiple.
- Nosač učvrstite samoreznim vijcima.
- Na uređaj zalijepite informativnu naljepnicu na Vašem jeziku („OPREZ! – Baterija nije zamjenjiva, vidi korisnički priručnik“).
- Javljač umetnite u montažni nosač i okrećite ga u smjeru kazaljki na satu do položaja učvršćenja.
Test funkcionalnosti i utišavanje
Nakon ugradnje uređaja ili pri njegovu redovitom održavanju potrebno je provesti test javljača koji dokazuje njegovu funkcionalnost.
- Kratko pritisnite tipku TEST/Utišavanje.
- Zazvuči akustički ton zujalice i LED indikator crveno bljesne; slijedi stanka, a zatim 3× zaredom pisak zujalice popraćen bljeskom crvenog LED indikatora, ponovno stanka i još jedno ponavljanje.
Čim koncentracija dima dosegne unaprijed određenu vrijednost, javljač aktivira alarm. Akustička signalizacija može se prema potrebi privremeno utišati na približno 9 minuta:
- kratkim pritiskom na tipku TEST/Utišavanje izravno na javljaču ili
- pritiskom na bilo koju tipku na uobičajenom IR daljinskom upravljaču (tehnologija SIC) – nije potrebno fizički prići javljaču.
Ako nakon toga dođe do pada koncentracije čestica dima ispod unaprijed određene vrijednosti, javljač automatski prelazi u uobičajeni radni način. U suprotnom se nakon isteka vremena utišavanja javljač vraća u način alarma.
| Problem | Rješenje |
|---|---|
| Javljač ne aktivira akustičku signalizaciju zujalice tijekom testiranja | Ako testirate neposredno nakon prve aktivacije, pričekajte nekoliko sekundi dok se javljač inicijalizira. Provjerite jeste li ispravno pritisnuli tipku TEST/Utišavanje. |
| Javljač isprekidano cvrkuće | Provjerite ispravan položaj uređaja (vidi Odabir mjesta postavljanja) i provedite održavanje (vidi Održavanje). |
| LED indikator bljeska crveno i svakih 60 s zazvuči pisak zujalice | Baterija javljača je prazna – ugrađena baterija ne može se zamijeniti, javljač je potrebno zamijeniti novim. |
Ako test uređaja nije uspješno dovršen, javljač pošaljite na reklamaciju.
Održavanje
- Test javljača provodite pritiskom na tipku TEST/Utišavanje najmanje jednom tjedno.
- Javljač čistite barem jednom mjesečno: skinite ga s nosača (okretanjem suprotno od smjera kazaljki na satu), usisavačem kroz ventilacijske otvore uklonite nakupljene čestice prašine, a vanjski dio obrišite vlažnom krpicom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje niti otapala – prijeti kontaminacija senzora i gubitak jamstva. Nakon čišćenja javljač ponovno ugradite i testirajte tipkom TEST/Utišavanje.
- Uređaj ne bojite – boja može začepiti otvore za cirkulaciju zraka i narušiti sposobnost senzora da detektira dim.
- Javljač ne postavljajte na mjesta sklona vibracijama i potresima.
- Javljač ne izlažite prekomjernom tlaku, udarcima, prašini, visokoj temperaturi niti vlažnosti.
- Na uređaj niti u njegovu blizinu ne stavljajte izvore otvorenog plamena (upaljač, svijeća i sl.).
- Javljač ne ugrađujte na mjesta na kojima nije osiguran dovoljan protok zraka, u blizini ventilatora ili drugih uređaja povezanih sa sustavima ventilacije.
- Ako se u okolini izvode prašni građevinski radovi, javljač privremeno skinite s nosača ili ga tijekom radova prekrijte (npr. plastičnom vrećicom) kako ne bi došlo do kontaminacije detekcijske komore. Prekriveni javljač ne detektira dim – nakon završetka radova uvijek ga otkrijte.
- Javljač ne rastavljajte niti zahvaćajte u unutarnje električne krugove – svaki takav zahvat dovodi do gubitka jamstva. Servis osigurava samo ovlašteni servis proizvođača.
Kraj vijeka trajanja
Baterija javljača SAFE 10Y30-BASIC je ugrađena i korisnik je ne može zamijeniti. Javljač je potrebno nakon 10 godina od datuma ugradnje zamijeniti novim – datum zamjene naveden je na informativnoj naljepnici na stražnjoj strani javljača. Bliži se kraj vijeka trajanja (pad kapaciteta baterije) javljač signalizira 1× bljeskom crvenog LED indikatora popraćenim 1× pisakom zujalice u redovitim intervalima od 60 sekundi tijekom 30 dana prije nego što dođe do potpunog pražnjenja baterije.
Tehničke specifikacije
| Parametri detekcije | |
| Vrsta detekcije | Dim, kvar, nizak kapacitet baterije |
| Senzor | Fotoelektrični – dvospektralni (plava + IR LED) |
| Mikroprocesor | AI SAFE s prediktivnim algoritmom |
| Unaprijed postavljena vrijednost alarma | 0,2–0,3 dB/m |
| Područje detekcije | 20–40 m² (pri visini prostora do 8 m) |
| Zaštita od lažnih alarma | Da (prediktivni algoritam AI SAFE) |
| Signalizacija | |
| Akustička | 85 dB na udaljenosti od 3 m |
| Optička | LED indikator (dvostruki) |
| Funkcija utišavanja | Da – tipka TEST/Utišavanje, IR daljinski upravljač (tehnologija SIC) |
| Trajanje utišavanja | oko 9 min |
| Općenito | |
| Kataloški broj | SAFE 10Y30-BASIC |
| EAN kod | 0703123017930 |
| Napajanje | 3 V DC, 1× litijska baterija CR123A (integrirana, nezamjenjiva) |
| Potrošnja struje | Stanje pripravnosti ≤ 15 µA; pri alarmu ≤ 35 mA |
| Vijek trajanja baterije / uređaja | 10 godina |
| Zaštita tiskane pločice | Izolacijski i zaštitni sloj laka s nanočesticama IZOVAX |
| Radna temperatura | −10 °C do +55 °C |
| Radna vlažnost | do 95 % RH (bez kondenzacije) |
| Temperatura / vlažnost skladištenja | −20 °C do +60 °C, 5–95 % RH (bez kondenzacije) |
| Dimenzije | ⌀ 81,5 mm × visina 51,6 mm (s montažnim držačem) |
| Masa | 110 g (s baterijom) |
| Način montaže | Na strop ili zid (montažni materijal je u pakiranju) |
| Vrsta ugradnje | Unutarnja |
| Certifikacija | EN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Jamstvo | 7 godina (na uređaj i bateriju) |
Sadržaj pakiranja
- Dimni javljač požara – 1 kom
- Samorezni vijak – 2 kom
- Tiple – 2 kom
- Montažni nosač – 1 kom
- Korisnički priručnik s kompletom informativnih naljepnica – 1 kom
Sigurnosna upozorenja
- Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.
- Ni u kojem slučaju ne ignorirajte alarm javljača – takvo postupanje moglo bi dovesti do teških ozljeda ili smrti.
- Izlaganje javljača visokim ili niskim temperaturama, odnosno visokoj vlažnosti može znatno skratiti vijek trajanja baterije.
- Prije uporabe uređaja provjerite je li javljač ispravno ugrađen u montažni nosač i je li njegovo napajanje aktivirano.
- Uređaj prevozite, upotrebljavajte i skladištite u uvjetima vlažnosti i temperature koje dopušta proizvođač.
- Proizvod ne izlažite vodi ni vlazi, kapanju ni prskanju vode. U ventilacijske otvore ne umećite nikakve predmete i proizvod ne prekrivajte.
- Ovaj javljač namijenjen je samo za indikaciju prisutnosti dima – nije namijenjen za detekciju ugljikova monoksida (CO), zapaljivih plinova niti druge opasnosti.
- Ugradnja i rukovanje uređajem moraju uvijek biti u skladu s lokalnim zahtjevima električne sigurnosti i zaštite od strujnog udara.
- Javljač ne rastavljajte niti ne prepravljajte – u slučaju kvara kontaktirajte podršku; servis osigurava samo ovlašteni servis proizvođača.
- Uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti bez nadzora ili uputa odgovorne osobe. Pobrinite se da se djeca ne igraju uređajem.
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom niti ga bacajte u vatru – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Što učiniti u slučaju požarnog alarma
- Probudite malu djecu i odmah napustite ugroženo područje unaprijed planiranim putem za bijeg. Ne gubite vrijeme na odijevanje niti na skupljanje dragocjenosti.
- Nikada ne otvarajte unutarnja vrata a da ih prethodno niste dotaknuli. Ako su vrata vruća ili kroz pukotine prodire dim, ne otvarajte ih i iskoristite alternativni put za bijeg.
- Ako dospijete u prostore s koncentracijom dima, krećite se pri tlu i dišite polako, idealno kroz navlaženu tkaninu.
- Čim izađete iz zgrade, uputite se na određeno mjesto evakuacije i provjerite jesu li prisutni svi. U zgradu se ne vraćajte dok opasnost ne prođe.
- Hitne službe kontaktirajte uvijek tek nakon što ste na sigurnom.
Jamstvo
Proizvođač daje na javljač SAFE 10Y30-BASIC jamstvo 7 godina od datuma prodaje, koje se odnosi i na uređaj i na integriranu bateriju. Obveza proizvođača u okviru jamstva ograničena je na popravak ili zamjenu javljača odnosno nekog od njegovih dijelova na kojem se utvrdi nedostatak u materijalu ili izvedbi.
Jamstvo prestaje važiti ako je proizvod nakon kupnje oštećen, izmijenjen, neispravno upotrebljavan, prepravljen ili ako je prestao raditi zbog neodgovarajućeg održavanja ili neispravnog postavljanja. Jamstvo ne utječe na Vaša zakonska prava.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu