FireSAFE / Samostalni proizvodi

Samostalni detektor zapaljivih i eksplozivnih plinova
SAFE 808L

Korisnički priručnik

Ažurirano 18. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list
Detektor SAFE 808L

SAFE 808L predstavlja inteligentan detektor s glasovnim upozorenjem i digitalnim zaslonom, opremljen najnovijom tehnologijom poluvodičkog višefunkcijskog senzora druge generacije za detekciju i pravodobno upozoravanje na pojavu gotovo svih zapaljivih i eksplozivnih plinova (zemni plin, metan, propan, butan). Uređaj se ističe stabilnošću, visokom osjetljivošću i dugim vijekom trajanja senzora. Idealno je prikladan za detekciju curenja plina iz svih kućanskih plinskih uređaja i plinskih kotlova.

6 % LELosjetljivost senzora (3 000 ppm DMV)
85 dBakustički alarm + glasovno upozorenje
180 svrijeme inicijalizacije
230 Vnapajanje iz mreže AC
Min. 5 godinavijek trajanja uređaja
24 mjesecajamstvo
Poluvodički senzor zapaljivih i eksplozivnih plinova
Informativna i upozoravajuća LED indikacija
Sustav glasovnog upozoravanja
Digitalni zaslon s pozadinskim osvjetljenjem
230 VStalno napajanje iz mreže AC 230 V
Podrška pričuvne baterije 9V NiMH
Jednostavna ugradnja
Certifikacija EN 50194-1:2009

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom samostalnog detektora zapaljivih i eksplozivnih plinova SAFE 808L s glasovnim upozorenjem i digitalnim zaslonom (u daljnjem tekstu „detektor“). Detektor nema Hub niti mobilnu aplikaciju i radi potpuno samostalno – opasnost signalizira vlastitom akustičkom i optičkom signalizacijom izravno na uređaju. Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka funkcionalnosti detekcije ili nepredvidivog rezultata.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Rujan 2026.
V1.0.1Boje prema oznaci FireSAFE (crvena).Listopad 2026.
V1.0.2Uklonjene su interne bilješke iz sastavljanja priručnika.Listopad 2026.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Što učiniti u slučaju curenja plina

Ako detektor zabilježi opasnu koncentraciju zapaljivog plina, pokrenut će akustičku signalizaciju sirenom (85 dB) popraćenu brzim bljeskanjem crvene LED signalne lampice ALARM, glasovnim upozorenjem „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (na češkom; znači: PAŽNJA! CURENJE PLINA!) i prikazom izmjerene koncentracije na zaslonu.

Aktivacija detektora svjedoči o prisutnosti opasne koncentracije zapaljivog plina – prijeti opasnost od eksplozije! U slučaju alarma:
  • Otvorite prozore, prozračite prostoriju (napravite propuh) i spriječite paljenje plina u prostoru.
  • Zatvorite dovod plina i sve plinske uređaje.
  • Ugasite sve izvore plamena i ne rabite ništa što bi moglo uzrokovati eksploziju plina (prekidače, telefon, upaljače i sl.).
  • Ne uključujte niti isključujte nikakve električne uređaje uključujući detektor plina.
  • Ne rabite telefon na mjestu curenja plina.
  • Ako signalizacija alarma ne prestaje i uzrok curenja nije jasan, napustite prostor i odmah nazovite hitnu liniju 112.
Plin koji curi može se osjetiti prije nego što dođe do detekcije odgovarajuće koncentracije plina za proglašenje alarma. U tom je slučaju potrebno bez odgode ukloniti uzrok curenja.
Nikada ne zanemarujte upozoravajuću signalizaciju detektora! Visoka koncentracija zapaljivog plina može brzo dovesti do opasne situacije.

O zapaljivim i eksplozivnim plinovima

Zemni plin i metan – lakši od zraka

Zemni plin dovodi se u kućanstva cjevovodom i glavni je izvor energije za grijanje i kuhanje. To je fosilno gorivo koje sadrži gotovo isključivo metan, koji je mnogo lakši od zraka i pri curenju se diže prema gore. Detektor je stoga u slučaju zemnog plina ili metana potrebno ugraditi blizu stropa.

Propan, butan, UNP – teži od zraka

Propan (zajedno s butanom svrstan među ukapljene naftne plinove, UNP) najčešće se isporučuje u tekućem obliku u tlačnim bocama i rabi se osobito tamo gdje nije uveden zemni plin. Za razliku od zemnog plina propan je mnogo teži od zraka i pri curenju se drži nisko uz tlo. Detektor je stoga u slučaju propana, butana ili UNP-a potrebno ugraditi blizu poda.

Granice eksplozivnosti

Na primjer, kod zemnog plina donja granica eksplozivnosti iznosi približno 4,3 % volumena, a gornja približno 15 % volumena – do eksplozije stoga može doći pri koncentracijama između tih vrijednosti.

Većina zapaljivih i eksplozivnih plinova je u normalnim okolnostima bez mirisa. Zato se odoriziraju (dodaje im se miris) posebnim kemijskim tvarima kako bi se u slučaju curenja lako prepoznali njuhom. Detektor je tvornički kalibriran tako da pokrene alarm bez obzira na to je li plin odoriziran ili nije.

Funkcijski elementi

Raspored upravljačkih elemenata i signalnih lampica vidljiv je na fotografiji proizvoda na početku priručnika.
  1. Usisne rešetke (s obje strane kućišta) – omogućuju strujanje zraka prema senzoru unutar detekcijske komore.
  2. Zujalica – akustički (sirena 85 dB) obavještava o stanjima pojedinih načina rada uređaja, popraćen optičkom signalizacijom LED-a.
  3. LCD zaslon – prikazuje trenutačno stanje napajanja, izmjerenu koncentraciju plina i stanje pričuvne baterije.
  4. LED signalna lampica „NAPAJANJE“ (zelena) – svijetli trajno pri priključenju na mrežu 230 V.
  5. LED signalna lampica „GREŠKA“ (žuta) – svijetli trajno pri kvaru uređaja.
  6. LED signalna lampica „ALARM“ (crvena) – brzo bljeska pri detekciji opasne koncentracije.
  7. Tipka TEST – služi za provjeru funkcionalnosti akustičke i optičke signalizacije.
  8. Dovodni kabel s utikačem za utičnicu 230 V (duljina 1,35 m) – čvrsti sastavni dio uređaja, ne može se odspojiti.
  9. Prostor za pričuvnu bateriju (stražnja strana) – za izbornu bateriju 9 V NiMH (nije sastavni dio pakiranja).

Princip rada

SAFE 808L neprekidno testira zrak na prisutnost opasne razine koncentracije plinova pomoću poluvodičkog senzora druge generacije. Uređajem upravlja mikroprocesor i signalizira curenje i optički i akustički. Višefunkcijski senzor udovoljava europskim sigurnosnim normama EN 50194 (električni uređaji za detekciju zapaljivih plinova) i tvornički je kalibriran bez potrebe za dodatnom redovitom servisnom kalibracijom.

Detektor je konfiguriran tako da pokrene alarm prije dosezanja granice koncentracije koja bi pri daljnjem porastu predstavljala rizik od ugrožavanja zdravlja i imovine – bez obzira na to je li plin odoriziran (obogaćen karakterističnim mirisom) ili nije.

Glasovno upozorenje

Detektor obavještava korisnika ljudskim glasom (na češkom jeziku) o trenutačnim stanjima uređaja, na primjer: „Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.“ (znači: Dobrodošli, ovo je detektor zapaljivih plinova, pričekajte 3 minute, uređaj se inicijalizira.) U slučaju utvrđivanja opasnosti akustički alarm popraćen je ponavljanom glasovnom porukom „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (PAŽNJA! CURENJE PLINA!).

Funkcija TEST

Tipka TEST služi za umjetno izazivanje stanja alarma i omogućuje provjeru radne sposobnosti unutarnjih krugova, akustičke signalizacije i svjetlosne LED signalizacije.

Signalizacija

LED signalna lampicaAkustikaNačin rada uređaja
Trajno svijetli zelenaBez signalizacijePriključen na mrežu 230 V, uobičajeni radni način
Brzo bljeska crvena (ALARM)Sirena 85 dB + glasovno upozorenjeAlarm – utvrđena je opasna koncentracija zapaljivog plina. Postupite prema poglavlju Što učiniti u slučaju curenja plina
Trajno svijetli žuta (GREŠKA)Akustički signal zujaliceKvar uređaja – detektor više nije sposoban za pouzdanu detekciju, potrebno ga je zamijeniti
Sve 3 LED kratko bljesnuKratki akustički alarmTest funkcionalnosti (pritiskom na tipku TEST)

Odabir mjesta postavljanja

Smještaj detektora prema vrsti plina – najmanje 0,3 m od stropa za plinove lakše od zraka, najmanje 0,3 m od poda za plinove teže od zraka, 1,5 do 4 m od plinskog uređaja
Smještaj prema gustoći plina (analogno prema priručniku SAFE 808COM)

Detektor mora ugraditi stručna osoba. Pravilan smještaj ovisi o vrsti plina koji se treba detektirati:

Gdje detektor ne ugrađivati

Priključivanje na utičnicu

Detektor SAFE 808L namijenjen je isključivo za napajanje iz mreže AC 230 V / 50–60 Hz putem integriranog utikača na kraju dovodnog kabela (duljina 1,35 m). Detektor nema zasebni napojni adapter niti zamjenjivi kabel.

  1. Učvrstite detektor na zid prema poglavlju Ugradnja na zid.
  2. Utaknite utikač dovodnog kabela u mrežnu utičnicu 230 V. Zasvijetli zelena LED signalna lampica „NAPAJANJE“.
  3. Detektor se automatski pokreće i započinje inicijalizaciju – vidi poglavlje Zagrijavanje i kalibracija senzora.
Utičnica mora biti trajno dostupna i priključena izravno na električnu mrežu – ne rabite produžni kabel, razdjelnu utičnicu niti utičnicu upravljanu prekidačem koji bi mogao nehotice odspojiti detektor od napajanja.

Zagrijavanje i kalibracija senzora

Nakon priključivanja na utičnicu senzoru detektora treba vrijeme za zagrijavanje i inicijalizaciju prije nego što je sposoban za pouzdanu detekciju.

Senzor je tvornički kalibriran na temelju norme EN 50194 i tijekom vijeka trajanja ne zahtijeva dodatnu servisnu kalibraciju niti rekalibraciju od strane korisnika.

Ugradnja na zid

Detektor je namijenjen montaži na zid pomoću priloženih vijaka, u unaprijed izbušene rupe s tiplama.

  1. Odaberite prikladno mjesto prema poglavlju Odabir mjesta postavljanja – uzmite u obzir vrstu detektiranog plina i dostupnost utičnice 230 V.
  2. Prema razmaku montažnih rupa na stražnjoj strani detektora (odnosno stražnjeg montažnog držača) označite na zidu dvije crtice i izbušite montažne rupe.
  3. U izbušene rupe ugradite tiple i detektor (ili njegov montažni držač) pričvrstite na zid priloženim vijcima.
  4. Detektor priključite na utičnicu 230 V prema poglavlju Priključivanje na utičnicu.
  5. Testirajte funkcionalnost uređaja pritiskom na tipku TEST (vidi poglavlje Test funkcionalnosti).
Detektor ne ugrađujte preblizu plinskom uređaju niti na mjesta s parama od kuhanja – prijete lažni alarmi ili oštećenje senzora. Ugradnju povjerite stručnoj osobi.

Test funkcionalnosti

Nakon ugradnje, nakon svakog rukovanja uređajem te redovito najmanje jednom tjedno provjerite funkcionalnost detektora tipkom TEST.

  1. Provjerite je li detektor priključen na mrežu 230 V – u radnom načinu trajno svijetli zelena LED signalna lampica „NAPAJANJE“. Ako ne svijetli, provjerite priključak; ako ne svijetli ni pri ispravnom priključku, detektor je potrebno odmah zamijeniti.
  2. Kratko pritisnite tipku TEST.
  3. Provjerite da se pokreće akustička signalizacija zujalice (sirena) popraćena bljeskanjem crvene LED signalne lampice „ALARM“.
  4. Provjerite je li akustički signal dobro čujan i iz susjednih prostorija.
S obzirom na glasnoću akustičke signalizacije (85 dB) preporučujemo pri testiranju ne stajati u neposrednoj blizini detektora i po potrebi prstima prekriti otvor zujalice.

Ispad napajanja i pričuvna baterija

Poluvodički senzori za detekciju zapaljivih i eksplozivnih plinova zahtijevaju stalno napajanje iz električne mreže. Detektor je stoga dodatno opremljen integriranim konvertorom za brzo punjenje i spremnikom za izbornu pričuvnu bateriju 9 V NiMH, koja pruža privremenu zaštitu tijekom određenog intervala u slučaju ispada napajanja. Baterija standardno nije sastavni dio pakiranja.

ParametarVrijednost
Tip pričuvne baterijeNiMH 9 V (izborna, nije sastavni dio pakiranja)
Vrijeme rada na pričuvnu baterijuradni način 100 min / alarm 10 min
Preporučeni tipovi baterijaNiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H

Ugradnja ili zamjena pričuvne baterije

  1. Odspojite utikač napojnog kabela iz utičnice električne mreže 230 V.
  2. Otvorite prostor za bateriju na stražnjoj strani detektora.
  3. Ako je riječ o zamjeni, izvadite staru bateriju i zbrinite je na odgovarajući način koji preporučuje proizvođač baterija.
  4. Umetnite novu bateriju NiMH 9 V – pridržavajte se polariteta označenog u prostoru za bateriju.
  5. Zatvorite poklopac prostora za bateriju.
  6. Prije ponovnog priključivanja na mrežu testirajte detektor tipkom TEST.
Nakon obnove mrežnog napajanja integrirani konvertor za punjenje automatski nadopunjuje kapacitet pričuvnog akumulatora.
Bez priključka na električnu mrežu 230 V detektor nakon pražnjenja pričuvne baterije prestaje biti funkcionalan – pričuvna baterija služi samo za privremeno premošćivanje ispada napajanja, a ne kao trajni izvor energije.

Održavanje

Kraj vijeka trajanja

Predviđeni vijek trajanja uređaja uz pravilno rukovanje i održavanje je min. 5 godina. Nakon njegova isteka, ili ako detektor ne prođe uspješno test tipkom TEST ili njegova vlastita dijagnostika javi kvar (trajno svijetli žuta LED „GREŠKA“), jedinicu je potrebno bez odgode zamijeniti novom – u protivnom uređaj više nije sposoban pouzdano detektirati opasnu koncentraciju plina.

Uređaj je nakon isteka vijeka trajanja zabranjeno zbrinjavati kao običan komunalni otpad. Za informacije o tome kako proizvod sigurno i ekološki zbrinuti obratite se svom prodavaču ili nadležnom gradskom uredu.

Tehničke specifikacije

Detekcija
ModelSAFE 808L
ZaslonDigitalni zaslon (ppm) s pozadinskim osvjetljenjem
Tehnologija senzoraPoluvodički senzor druge generacije
Detekcija zapaljivih plinovaKatalitičko izgaranje
Osjetljivost senzoraOdgovara koncentraciji 6 % LEL / 3 000 ppm DGE
Vrijeme inicijalizacije180 s
Vrijeme reakcijeMaks. 20 s
SignalizacijaAkustička (sirena 85 dB) i optička (3× LED indikator)
Prekoračenje dopuštene koncentracijeAkustički alarm 85 dB popraćen glasovnim upozorenjem „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (na češkom), vizualnom indikacijom crvene LED signalne lampice i podatkom o utvrđenoj koncentraciji na zaslonu
Indikacija LED signalizacijeAC napajanje: trajno svijetli zelena LED signalna lampica
AlarmBrzo bljeskanje crvene LED signalne lampice
KvarTrajno svijetli žuta LED signalna lampica
Napajanje
Napajanje iz mrežeAC 230 V / 50–60 Hz
Pričuvno napajanjeNiMH baterija 9 V (izborno – baterija nije sastavni dio)
Vrijeme rada na pričuvnu baterijuradni način 100 min / alarm 10 min
Maksimalna potrošnjaU načinu alarma 3,5 W / u stanju pripravnosti 2,5 W
Duljina dovodnog kabela1,35 m
Općenito
Način montažeNa zid (vijci su sastavni dio pakiranja)
Vrsta ugradnjeUnutarnja
ZaštitaIP20
Radna temperatura0 °C do +50 °C
Radna vlažnost10 % do 95 % relativne vlažnosti bez kondenzacije
Uvjeti skladištenjaTemperatura: −10 °C do +50 °C
Dimenzije proizvoda73 × 112 × 42 mm
Masa proizvoda160 g
CertifikacijaEN 50194-1:2009
Izjava o sukladnostiCE
Vijek trajanja uređajaMin. 5 godina
EAN kod0703123016308
Jamstvo24 mjeseca
Dimenzije detektora SAFE 808L – 73 x 112 mm
Dimenzije proizvoda

Sadržaj pakiranja

Detektor SAFE 808L i njegovo maloprodajno pakiranje
Detektor SAFE 808L i njegovo pakiranje
  1. Detektor SAFE 808L – 1 kom
  2. Montažni vijci – 2 kom
  3. Korisnički priručnik – 1 kom
Pričuvna baterija 9 V NiMH nije sastavni dio pakiranja – vidi poglavlje Ispad napajanja i pričuvna baterija.

Sigurnosna upozorenja

Jamstvo

Na uređaj SAFE 808L daje se jamstvo 24 mjeseca od datuma prodaje (osim pričuvne baterije). Jamstvo se ograničava na zamjenu ili popravak proizvoda prema odluci dobavljača i ne odnosi se na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku, nezgodom, nepravilnom uporabom, održavanjem ili rukovanjem, ili na drugi način koji nije posljedica greške u materijalu ili izradi. Jamstvo se odnosi samo na izvornog potrošača koji je proizvod kupio i ne utječe na Vaša zakonska prava.

Ne uklanjajte stražnji poklopac detektora – uklanjanjem poklopca jamstvo prestaje važiti.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu