SAFE 808L predstavlja inteligentan detektor s glasovnim upozorenjem i digitalnim zaslonom, opremljen najnovijom tehnologijom poluvodičkog višefunkcijskog senzora druge generacije za detekciju i pravodobno upozoravanje na pojavu gotovo svih zapaljivih i eksplozivnih plinova (zemni plin, metan, propan, butan). Uređaj se ističe stabilnošću, visokom osjetljivošću i dugim vijekom trajanja senzora. Idealno je prikladan za detekciju curenja plina iz svih kućanskih plinskih uređaja i plinskih kotlova.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom samostalnog detektora zapaljivih i eksplozivnih plinova SAFE 808L s glasovnim upozorenjem i digitalnim zaslonom (u daljnjem tekstu „detektor“). Detektor nema Hub niti mobilnu aplikaciju i radi potpuno samostalno – opasnost signalizira vlastitom akustičkom i optičkom signalizacijom izravno na uređaju. Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka funkcionalnosti detekcije ili nepredvidivog rezultata. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Rujan 2026. |
| V1.0.1 | Boje prema oznaci FireSAFE (crvena). | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Uklonjene su interne bilješke iz sastavljanja priručnika. | Listopad 2026. |
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s važećim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite radi li napajanje uređaja ispravno – detektor za svoj rad zahtijeva stalno napajanje iz mreže 230 V, bez njega nije sposoban za detekciju.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja iz utičnice dok je u radu.
- Uređaj rabite samo u rasponu nazivnog napona napajanja i nazivne potrošnje.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte – prijeti opasnost od strujnog udara ili otkazivanja uređaja.
Zahtjevi za ugradnju
- Uređaj priključujte izravno u čvrsto ugrađenu mrežnu utičnicu 230 V smještenu u dosegu dovodnog kabela – ne rabite produžni kabel sa zajedničkim opterećenjem niti višestruku utičnicu.
- Strogo se pridržavajte lokalnih normi o električnoj sigurnosti i pazite da je napon u mreži stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ugradite na dobro prozračivano mjesto i ne blokirajte usisne rešetke s njegovih strana.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Što učiniti u slučaju curenja plina
Ako detektor zabilježi opasnu koncentraciju zapaljivog plina, pokrenut će akustičku signalizaciju sirenom (85 dB) popraćenu brzim bljeskanjem crvene LED signalne lampice ALARM, glasovnim upozorenjem „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (na češkom; znači: PAŽNJA! CURENJE PLINA!) i prikazom izmjerene koncentracije na zaslonu.
- Otvorite prozore, prozračite prostoriju (napravite propuh) i spriječite paljenje plina u prostoru.
- Zatvorite dovod plina i sve plinske uređaje.
- Ugasite sve izvore plamena i ne rabite ništa što bi moglo uzrokovati eksploziju plina (prekidače, telefon, upaljače i sl.).
- Ne uključujte niti isključujte nikakve električne uređaje uključujući detektor plina.
- Ne rabite telefon na mjestu curenja plina.
- Ako signalizacija alarma ne prestaje i uzrok curenja nije jasan, napustite prostor i odmah nazovite hitnu liniju 112.
O zapaljivim i eksplozivnim plinovima
Zemni plin i metan – lakši od zraka
Zemni plin dovodi se u kućanstva cjevovodom i glavni je izvor energije za grijanje i kuhanje. To je fosilno gorivo koje sadrži gotovo isključivo metan, koji je mnogo lakši od zraka i pri curenju se diže prema gore. Detektor je stoga u slučaju zemnog plina ili metana potrebno ugraditi blizu stropa.
Propan, butan, UNP – teži od zraka
Propan (zajedno s butanom svrstan među ukapljene naftne plinove, UNP) najčešće se isporučuje u tekućem obliku u tlačnim bocama i rabi se osobito tamo gdje nije uveden zemni plin. Za razliku od zemnog plina propan je mnogo teži od zraka i pri curenju se drži nisko uz tlo. Detektor je stoga u slučaju propana, butana ili UNP-a potrebno ugraditi blizu poda.
Granice eksplozivnosti
- Donja granica eksplozivnosti (DGE, također LEL) – najniža koncentracija zapaljivog plina u smjesi sa zrakom pri kojoj je tu smjesu još moguće zapaliti.
- Gornja granica eksplozivnosti (GGE, također UEL) – najviša koncentracija zapaljivog plina u smjesi sa zrakom čijim prekoračenjem smjesa zbog nedostatka kisika prestaje biti eksplozivna.
Na primjer, kod zemnog plina donja granica eksplozivnosti iznosi približno 4,3 % volumena, a gornja približno 15 % volumena – do eksplozije stoga može doći pri koncentracijama između tih vrijednosti.
Funkcijski elementi
- Usisne rešetke (s obje strane kućišta) – omogućuju strujanje zraka prema senzoru unutar detekcijske komore.
- Zujalica – akustički (sirena 85 dB) obavještava o stanjima pojedinih načina rada uređaja, popraćen optičkom signalizacijom LED-a.
- LCD zaslon – prikazuje trenutačno stanje napajanja, izmjerenu koncentraciju plina i stanje pričuvne baterije.
- LED signalna lampica „NAPAJANJE“ (zelena) – svijetli trajno pri priključenju na mrežu 230 V.
- LED signalna lampica „GREŠKA“ (žuta) – svijetli trajno pri kvaru uređaja.
- LED signalna lampica „ALARM“ (crvena) – brzo bljeska pri detekciji opasne koncentracije.
- Tipka TEST – služi za provjeru funkcionalnosti akustičke i optičke signalizacije.
- Dovodni kabel s utikačem za utičnicu 230 V (duljina 1,35 m) – čvrsti sastavni dio uređaja, ne može se odspojiti.
- Prostor za pričuvnu bateriju (stražnja strana) – za izbornu bateriju 9 V NiMH (nije sastavni dio pakiranja).
Princip rada
SAFE 808L neprekidno testira zrak na prisutnost opasne razine koncentracije plinova pomoću poluvodičkog senzora druge generacije. Uređajem upravlja mikroprocesor i signalizira curenje i optički i akustički. Višefunkcijski senzor udovoljava europskim sigurnosnim normama EN 50194 (električni uređaji za detekciju zapaljivih plinova) i tvornički je kalibriran bez potrebe za dodatnom redovitom servisnom kalibracijom.
Detektor je konfiguriran tako da pokrene alarm prije dosezanja granice koncentracije koja bi pri daljnjem porastu predstavljala rizik od ugrožavanja zdravlja i imovine – bez obzira na to je li plin odoriziran (obogaćen karakterističnim mirisom) ili nije.
Glasovno upozorenje
Detektor obavještava korisnika ljudskim glasom (na češkom jeziku) o trenutačnim stanjima uređaja, na primjer: „Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.“ (znači: Dobrodošli, ovo je detektor zapaljivih plinova, pričekajte 3 minute, uređaj se inicijalizira.) U slučaju utvrđivanja opasnosti akustički alarm popraćen je ponavljanom glasovnom porukom „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (PAŽNJA! CURENJE PLINA!).
Funkcija TEST
Tipka TEST služi za umjetno izazivanje stanja alarma i omogućuje provjeru radne sposobnosti unutarnjih krugova, akustičke signalizacije i svjetlosne LED signalizacije.
Signalizacija
| LED signalna lampica | Akustika | Način rada uređaja |
|---|---|---|
| Trajno svijetli zelena | Bez signalizacije | Priključen na mrežu 230 V, uobičajeni radni način |
| Brzo bljeska crvena (ALARM) | Sirena 85 dB + glasovno upozorenje | Alarm – utvrđena je opasna koncentracija zapaljivog plina. Postupite prema poglavlju Što učiniti u slučaju curenja plina |
| Trajno svijetli žuta (GREŠKA) | Akustički signal zujalice | Kvar uređaja – detektor više nije sposoban za pouzdanu detekciju, potrebno ga je zamijeniti |
| Sve 3 LED kratko bljesnu | Kratki akustički alarm | Test funkcionalnosti (pritiskom na tipku TEST) |
Odabir mjesta postavljanja
Detektor mora ugraditi stručna osoba. Pravilan smještaj ovisi o vrsti plina koji se treba detektirati:
- Za plinove lakše od zraka (zemni plin, metan) detektor montirajte na zid najviše 0,3 do 1 m od stropa (računano pri standardnoj visini stropa 2,4 m).
- Za plinove teže od zraka (propan, butan, UNP) detektor montirajte blizu poda, od 0,3 do 1 m.
- Detektor smjestite na udaljenosti od 1,5 m do 4 m od potencijalnog izvora curenja (plinski uređaj, kotao, boca).
- Usisne rešetke usmjerite u pretpostavljenom smjeru strujanja zraka.
- Uzmite u obzir duljinu dovodnog napojnog kabela (1,35 m) i dostupnost utičnice 230 V na mjestu ugradnje.
Gdje detektor ne ugrađivati
- Preblizu plinskom uređaju (prijeti opasnost od lažnih alarma) – pridržavajte se minimalne udaljenosti 1,5 m.
- Na mjestima s parama od kuhanja – pare mogu pokretati lažne alarme ili oštetiti senzor.
- U kutovima prostorije, uz vrata i prozore, u blizini ventilatora ili klimatizacijskih uređaja.
- U prostorijama s jakim propuhom ili koje se trajno prozračuju.
- U prehladnim prostorijama (ispod 0 °C) ili pretoplim prostorijama (iznad 50 °C).
- U prostoru s uskovitlanom prašinom ili zrakom zasićenim mastima.
- U neposrednoj blizini fluorescentnih rasvjetnih tijela (uključujući štedne fluorescentne žarulje) – mogu utjecati na rad detektora elektrostatskim izbojima i visokofrekvencijskim zračenjem.
Priključivanje na utičnicu
Detektor SAFE 808L namijenjen je isključivo za napajanje iz mreže AC 230 V / 50–60 Hz putem integriranog utikača na kraju dovodnog kabela (duljina 1,35 m). Detektor nema zasebni napojni adapter niti zamjenjivi kabel.
- Učvrstite detektor na zid prema poglavlju Ugradnja na zid.
- Utaknite utikač dovodnog kabela u mrežnu utičnicu 230 V. Zasvijetli zelena LED signalna lampica „NAPAJANJE“.
- Detektor se automatski pokreće i započinje inicijalizaciju – vidi poglavlje Zagrijavanje i kalibracija senzora.
Zagrijavanje i kalibracija senzora
Nakon priključivanja na utičnicu senzoru detektora treba vrijeme za zagrijavanje i inicijalizaciju prije nego što je sposoban za pouzdanu detekciju.
- Vrijeme inicijalizacije: 180 s (3 minute) – tijekom tog vremena detektor još ne procjenjuje koncentraciju plina.
- Nakon isteka vremena inicijalizacije zelena LED signalna lampica „NAPAJANJE“ ostaje trajno upaljena i uređaj se automatski prebacuje u uobičajeni radni način detekcije.
- Vrijeme reakcije: maks. 20 s od trenutka kada koncentracija premaši prag za pokretanje alarma.
Ugradnja na zid
Detektor je namijenjen montaži na zid pomoću priloženih vijaka, u unaprijed izbušene rupe s tiplama.
- Odaberite prikladno mjesto prema poglavlju Odabir mjesta postavljanja – uzmite u obzir vrstu detektiranog plina i dostupnost utičnice 230 V.
- Prema razmaku montažnih rupa na stražnjoj strani detektora (odnosno stražnjeg montažnog držača) označite na zidu dvije crtice i izbušite montažne rupe.
- U izbušene rupe ugradite tiple i detektor (ili njegov montažni držač) pričvrstite na zid priloženim vijcima.
- Detektor priključite na utičnicu 230 V prema poglavlju Priključivanje na utičnicu.
- Testirajte funkcionalnost uređaja pritiskom na tipku TEST (vidi poglavlje Test funkcionalnosti).
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje, nakon svakog rukovanja uređajem te redovito najmanje jednom tjedno provjerite funkcionalnost detektora tipkom TEST.
- Provjerite je li detektor priključen na mrežu 230 V – u radnom načinu trajno svijetli zelena LED signalna lampica „NAPAJANJE“. Ako ne svijetli, provjerite priključak; ako ne svijetli ni pri ispravnom priključku, detektor je potrebno odmah zamijeniti.
- Kratko pritisnite tipku TEST.
- Provjerite da se pokreće akustička signalizacija zujalice (sirena) popraćena bljeskanjem crvene LED signalne lampice „ALARM“.
- Provjerite je li akustički signal dobro čujan i iz susjednih prostorija.
Ispad napajanja i pričuvna baterija
Poluvodički senzori za detekciju zapaljivih i eksplozivnih plinova zahtijevaju stalno napajanje iz električne mreže. Detektor je stoga dodatno opremljen integriranim konvertorom za brzo punjenje i spremnikom za izbornu pričuvnu bateriju 9 V NiMH, koja pruža privremenu zaštitu tijekom određenog intervala u slučaju ispada napajanja. Baterija standardno nije sastavni dio pakiranja.
| Parametar | Vrijednost |
|---|---|
| Tip pričuvne baterije | NiMH 9 V (izborna, nije sastavni dio pakiranja) |
| Vrijeme rada na pričuvnu bateriju | radni način 100 min / alarm 10 min |
| Preporučeni tipovi baterija | NiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H |
Ugradnja ili zamjena pričuvne baterije
- Odspojite utikač napojnog kabela iz utičnice električne mreže 230 V.
- Otvorite prostor za bateriju na stražnjoj strani detektora.
- Ako je riječ o zamjeni, izvadite staru bateriju i zbrinite je na odgovarajući način koji preporučuje proizvođač baterija.
- Umetnite novu bateriju NiMH 9 V – pridržavajte se polariteta označenog u prostoru za bateriju.
- Zatvorite poklopac prostora za bateriju.
- Prije ponovnog priključivanja na mrežu testirajte detektor tipkom TEST.
Održavanje
- Provjeravajte zvučnu signalizaciju, LED signalne lampice i napajanje jednom tjedno pritiskom na tipku TEST.
- Jednom mjesečno očistite detektor i usisne rešetke usisavačem kako biste uklonili nakupljenu prašinu; odnosno očistite ih blagim ispuhivanjem.
- Za čišćenje nikada ne rabite deterdžente niti otapala – kemikalije mogu trajno oštetiti detektor ili privremeno kontaminirati senzor.
- U blizini detektora ne rabite osvježivače zraka, lakove za kosu, boje niti druge aerosole.
- Uređaj ne bojite – boja bi mogla zabrtviti otvore rešetke i nepovoljno utjecati na funkciju senzora.
- Uređaj nije moguće rastavljati – njegovim otvaranjem dolazi do gubitka jamstva.
Kraj vijeka trajanja
Predviđeni vijek trajanja uređaja uz pravilno rukovanje i održavanje je min. 5 godina. Nakon njegova isteka, ili ako detektor ne prođe uspješno test tipkom TEST ili njegova vlastita dijagnostika javi kvar (trajno svijetli žuta LED „GREŠKA“), jedinicu je potrebno bez odgode zamijeniti novom – u protivnom uređaj više nije sposoban pouzdano detektirati opasnu koncentraciju plina.
Tehničke specifikacije
| Detekcija | |
| Model | SAFE 808L |
| Zaslon | Digitalni zaslon (ppm) s pozadinskim osvjetljenjem |
| Tehnologija senzora | Poluvodički senzor druge generacije |
| Detekcija zapaljivih plinova | Katalitičko izgaranje |
| Osjetljivost senzora | Odgovara koncentraciji 6 % LEL / 3 000 ppm DGE |
| Vrijeme inicijalizacije | 180 s |
| Vrijeme reakcije | Maks. 20 s |
| Signalizacija | Akustička (sirena 85 dB) i optička (3× LED indikator) |
| Prekoračenje dopuštene koncentracije | Akustički alarm 85 dB popraćen glasovnim upozorenjem „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (na češkom), vizualnom indikacijom crvene LED signalne lampice i podatkom o utvrđenoj koncentraciji na zaslonu |
| Indikacija LED signalizacije | AC napajanje: trajno svijetli zelena LED signalna lampica |
| Alarm | Brzo bljeskanje crvene LED signalne lampice |
| Kvar | Trajno svijetli žuta LED signalna lampica |
| Napajanje | |
| Napajanje iz mreže | AC 230 V / 50–60 Hz |
| Pričuvno napajanje | NiMH baterija 9 V (izborno – baterija nije sastavni dio) |
| Vrijeme rada na pričuvnu bateriju | radni način 100 min / alarm 10 min |
| Maksimalna potrošnja | U načinu alarma 3,5 W / u stanju pripravnosti 2,5 W |
| Duljina dovodnog kabela | 1,35 m |
| Općenito | |
| Način montaže | Na zid (vijci su sastavni dio pakiranja) |
| Vrsta ugradnje | Unutarnja |
| Zaštita | IP20 |
| Radna temperatura | 0 °C do +50 °C |
| Radna vlažnost | 10 % do 95 % relativne vlažnosti bez kondenzacije |
| Uvjeti skladištenja | Temperatura: −10 °C do +50 °C |
| Dimenzije proizvoda | 73 × 112 × 42 mm |
| Masa proizvoda | 160 g |
| Certifikacija | EN 50194-1:2009 |
| Izjava o sukladnosti | CE |
| Vijek trajanja uređaja | Min. 5 godina |
| EAN kod | 0703123016308 |
| Jamstvo | 24 mjeseca |
Sadržaj pakiranja
- Detektor SAFE 808L – 1 kom
- Montažni vijci – 2 kom
- Korisnički priručnik – 1 kom
Sigurnosna upozorenja
- Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu i za eventualnog daljnjeg korisnika.
- Ni u kojem slučaju ne zanemarujte alarm detektora – takvo postupanje moglo bi dovesti do teške ozljede ili smrti.
- Detektor za svoj rad zahtijeva stalno napajanje iz mreže 230 V – bez napajanja nije (nakon pražnjenja eventualne pričuvne baterije) funkcionalan.
- Uređaj detektira samo zapaljive i eksplozivne plinove – ne detektira dim, plamen, temperaturu niti ugljikov monoksid (CO). Ne zamjenjuje ugradnju i održavanje odgovarajućeg broja javljača dima u Vašem kućanstvu.
- Ne pokušavajte otvarati niti rastavljati detektor – prijeti opasnost od strujnog udara, otkazivanja ili gubitka jamstva.
- Proizvod je namijenjen samo za unutarnju uporabu u stambenim prostorima. Nije osmišljen za utvrđivanje sukladnosti s komercijalnim i industrijskim standardima niti za ugradnju na opasnim mjestima.
- Ugradnja ovog uređaja ne zamjenjuje pravilnu ugradnju, uporabu i održavanje uređaja koji izgaraju gorivo, uključujući odgovarajuće prozračivanje i odvod dimnih plinova.
- Detektor ne ugrađujte preblizu plinskom uređaju niti na mjesta s parama od kuhanja.
- Bilo kakve preinake detektora mogu dovesti do strujnog udara ili spriječiti njegovo ispravno funkcioniranje.
- Ako se pojavi bilo kakav znak kvara (trajno svijetli žuta LED „GREŠKA“), kontaktirajte proizvođača ili dobavljača i detektor više ne rabite.
- Poučite djecu da nikada ne diraju detektor, da ga ne isključuju niti da na drugi način zadiru u njega. Obavijestite sve članove kućanstva o postupku u slučaju alarma.
- Ako rabite izbornu pričuvnu bateriju, držite je izvan dosega djece, ne bacajte je u vatru, ne drobite je niti ne rezajte – prijeti eksplozija. Pri sumnji na gutanje baterije odmah potražite liječničku pomoć.
- Proizvod ne zbrinjavajte s uobičajenim komunalnim otpadom niti ga spaljujte – predajte ga na recikliranje u sustavu povratnog preuzimanja električnih uređaja.
Jamstvo
Na uređaj SAFE 808L daje se jamstvo 24 mjeseca od datuma prodaje (osim pričuvne baterije). Jamstvo se ograničava na zamjenu ili popravak proizvoda prema odluci dobavljača i ne odnosi se na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku, nezgodom, nepravilnom uporabom, održavanjem ili rukovanjem, ili na drugi način koji nije posljedica greške u materijalu ili izradi. Jamstvo se odnosi samo na izvornog potrošača koji je proizvod kupio i ne utječe na Vaša zakonska prava.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu