SAFE 10Y30-BASIC az önálló füstjelzők új generációja, amely kétspektrumú, porálló optikai kamrával és SIC technológiával rendelkezik a riasztás ideiglenes elnémításához IR távirányítóval. A tápellátást beépített lítium elem biztosítja (beépített, nem cserélhető), amely rendkívül hosszú, több mint 10 éves működést garantál, és mind az elemre, mind magára az eszközre kiterjesztett 7 éves garanciát kínál. A SAFE 10Y30-BASIC füstjelző új színvonalat jelent a lakóépületek tűzbiztonságában.
Előszó
Általános tudnivalók
Ez a használati útmutató bemutatja a SAFE 10Y30-BASIC önálló füstjelző (a továbbiakban: „jelző") telepítését, funkcióit és működtetését. A jelző teljesen önállóan működik, hubhoz vagy mobilalkalmazáshoz való csatlakozás nélkül. Az eszköz használata előtt gondosan olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra.
Biztonsági utasítások
A használati útmutatóban a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:
| Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|
| VESZÉLY | Nagy potenciális veszélyt jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést eredményezhet, ha nem kerüli el. |
| FIGYELMEZTETÉS | Közepes vagy alacsony potenciális veszélyt jelöl, amely enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el. |
| VIGYÁZAT | Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely vagyoni kárhoz, adatvesztéshez, csökkent teljesítményhez vagy előre nem látható eredményhez vezethet. |
| TIPP | Olyan módszereket ad, amelyek segítenek a probléma megoldásában vagy időt takarítanak meg. |
| MEGJEGYZÉS | Kiegészítő információkat ad, például a szöveg kiemelését és kiegészítését. |
Felülvizsgálati előzmények
| Verzió | A felülvizsgálat tartalma | Kiadás dátuma |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Első kiadás. | 2026. szeptember |
| V1.0.1 | Színek a FireSAFE márka szerint (piros). | 2026. október |
Az útmutatóról
- A használati útmutató kizárólag tájékoztató jellegű. A megadott információk és a termék között kisebb eltérések előfordulhatnak.
- Nem vállalunk felelősséget a termék olyan használatából eredő károkért, amely nem felel meg a használati útmutató utasításainak.
- Az útmutatót az érintett országok hatályos törvényeinek és előírásainak megfelelően frissítjük. Részletes információkat a nyomtatott használati útmutatóban vagy weboldalunkon talál. Az elektronikus és a nyomtatott változat apróbb részletekben eltérhet.
- Minden terv előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termék frissítései miatt bizonyos eltérések jelenhetnek meg a termék és az útmutatóban szereplő információk között.
- A nyomtatásban hibák vagy eltérések fordulhatnak elő a funkciók, műveletek és műszaki adatok leírásában. Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső értelmezés jogát.
- Az útmutatóban szereplő összes védjegy, bejegyzett védjegy és cégnév az adott tulajdonosok tulajdona.
- Ha az eszköz használata során bármilyen probléma merül fel, látogasson el weboldalunkra, forduljon a forgalmazóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.
Üzemeltetési követelmények
- Semmilyen körülmények között ne hagyja figyelmen kívül a jelző riasztását – az ilyen magatartás súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
- A jelző magas vagy alacsony hőmérsékletnek, illetve magas páratartalomnak való kitétele jelentősen csökkentheti az elem élettartamát.
- Az eszköz használata előtt győződjön meg arról, hogy a jelző megfelelően van behelyezve a szerelőkonzolba, és a tápellátása aktiválódott.
- Az eszközt az üzemi környezetre vonatkozó utasításoknak megfelelően használja.
- Az eszközt a gyártó által megengedett páratartalmi és hőmérsékleti feltételek mellett szállítsa, használja és tárolja.
- Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek, csepegő vagy fröccsenő víznek.
- Ne dugjon semmilyen tárgyat a termék szellőzőnyílásaiba, ne takarja le a terméket, és ügyeljen arra, hogy víz vagy más folyadék ne kerüljön a jelzőbe.
- Ez a füstjelző kizárólag a füst jelenlétének jelzésére szolgál – nem szén-monoxid (CO), éghető gázok vagy más veszélyek érzékelésére készült.
Szerelési követelmények
- Az eszköz helytelen telepítése és üzemeltetése megakadályozza annak megfelelő működését, és ennek következtében a tűzveszélyre adott reakcióját is.
- Magasban végzett munka közben tartson be minden biztonsági eljárást, és használja az erre a célra előírt védőeszközöket.
- Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, rendkívüli hidegnek és nedvességnek, valamint hirtelen hőmérséklet-változásoknak.
- Az eszköz használata előtt rá kell ragasztania a „VIGYÁZAT! – Az elem nem cserélhető, lásd a használati útmutatót" tájékoztató címkét az Ön nyelvén.
- Ha az Ön környezetében poros építési munkák folynak, a jelzőt vegye ki a szerelőkonzolból, hogy ne szennyeződjön, és az érzékelőkamrába ne kerüljenek porrészecskék. Ha ez nem lehetséges, a munkák idejére takarja le a jelzőt (pl. műanyag zacskóval), hogy ne szennyeződjön porral. A letakart jelző nem érzékeli a füstöt, ezért a munkák befejezése után minden nap vegye le róla a takarást.
- Az eszköz telepítésének és kezelésének mindig meg kell felelnie a helyi elektromos biztonsági követelményeknek, az áramütés elleni védelemre vonatkozó követelményeknek és az egyéb vonatkozó előírásoknak.
Funkcionális elemek
- LED-jelző – optikailag jelzi az eszköz egyes üzemmódjainak állapotát (lásd Jelzés).
- Zümmer – a riasztás hangereje 85 dB (A) 3 m távolságban.
- TEST/Elnémítás gomb – ellenőrzi az eszköz működőképességét; a riasztás akusztikus jelzésének ideiglenes elnémítására is szolgál.
- Az elem helye – a jelző hátoldalán, beépített elem, a felhasználó által nem cserélhető.
Működési elv
A füstjelző a füst folyamatos felügyeletére, érzékelésére és jelzésére szolgál. Az eszköz fejlett, felosztott spektrumú fotoelektromos kamra technológiát, beépített hangos riasztású zümmert, a veszélyérzékelésre adott gyors reakciót, nagy érzékenységet, stabil teljesítményt és a téves riasztásokkal szembeni nagy ellenálló képességet kínál. Amint a füst koncentrációja az érzékelő környezetében eléri a riasztási szintet, a jelző azonnal akusztikus és optikai riasztójelzést ad, hogy tájékoztassa a felhasználót a közelgő veszélyről.
Kétspektrumú füstkamra
A kék és infravörös, különböző hullámhosszú LED-fényforrással ellátott kétspektrumú optikai érzékelő egy por- és rovarálló füstérzékelő kamrába van integrálva. A mikroprocesszorral közvetlenül összekapcsolt kamra kialakítása AI SAFE a legmegbízhatóbb érzékelési módszert kínálja, amely a prediktív algoritmussal együtt lehetővé teszi a mikrorészecskék koncentrációjának mérését közvetlenül a levegőben és valós időben. Ez a technológia meg tudja határozni az optikai kamrában lévő illékony részecskék méretét, és csak a valós veszélyre – a füstre – reagál, miközben figyelmen kívül hagyja a vízgőz vagy más gőzök hasonló összetételét.
Védelem a téves riasztások ellen
Az AI SAFE mikroprocesszort az anyagok égési tulajdonságainak részletes elemzése alapján fejlesztették ki, és olyan prediktív algoritmussal dolgozik, amely összehasonlítja a kétspektrumú optikai érzékelő adatait, és valós időben szűri a lehetséges téves riasztásokat. Ha a rögzített adatok a vízgőz folyékony részecskéinek vagy más gőzöknek felelnek meg, a jelző nem reagál. Ha azonban az adatminta dinamikája megfelel a tűz füstjében lévő szilárd részecskék valós paramétereinek, a jelző haladéktalanul tűzriasztást indít.
SIC technológia – távoli elnémítás IR távirányítóval
A jelző kombinált, TEST és Elnémítás funkciós gombbal rendelkezik, amely mind az eszköz helyes működésének tesztelésére és ellenőrzésére, mind a jelző ideiglenes elnémítására szolgál. Ha ismert a tűzriasztás aktiválódásának oka, és el kell némítani a hangos akusztikus jelzést, nem szükséges közvetlenül a jelzőhöz jutni – a technológia SIC lehetővé teszi az akusztikus jelzés távoli elnémítását egy szokásos IR távirányító bármely gombjának megnyomásával (a háztartási készülékek, például a TV legtöbb távirányítója).
IZOVAX védelem nedves helyiségekhez
A jelző elektronikus alkatrészei és nyomtatott áramköri lapja szigetelő és védő, nanorészecskéket tartalmazó lakkréteggel vannak ellátva: IZOVAX. Ennek és a kétspektrumú optikai kamra technológiának köszönhetően – amely megkülönbözteti a füstrészecskéket a vízgőztől – az eszköz a hagyományos tűzjelzőkkel ellentétben nagyon nedves környezetben is telepíthető (fürdőszobák, szárítók, konyhák vagy műszaki helyiségek közelében).
Garantált működési teljesítmény egy teljes évtizedre
A tápellátást beépített 3 V-os CR123A lítium elem biztosítja (beépített, nem cserélhető), amely rendkívül hosszú, több mint 10 éves működést garantál. A tápelem aktiválása a jelző szerelőkonzolba helyezése és rögzítése után történik. 10 év védelem után, 30 nappal előre a jelző jelzi az élettartam végét, és automatikusan figyelmeztet arra, hogy ki kell cserélni (lásd Az élettartam vége).
Jelzés
| LED-jelzés / hang | Esemény |
|---|---|
| Rövid zümmögés + a LED piros felvillanása | Az eszköz aktiválása a szerelőkonzolba helyezés után; rövid inicializálás következik |
| A zöld LED 60 másodpercenként 1× villog | Készenléti (üzemi) üzemmód – minden rendben |
| Rövid zümmerhang + a LED piros felvillanása | A TEST/Elnémítás gomb rövid megnyomása – a működőképesség megerősítése |
| A piros LED másodpercenként 1× villog + a zümmer másodpercenként 1× sípol (ismétlődően) | Tűzriasztás kiváltva |
| A piros LED másodpercenként 1× villog, hang nélkül | A riasztás ideiglenes elnémítása aktív (a TEST/Elnémítás gombbal vagy IR távirányítóval – SIC technológia) |
| A piros LED 60 másodpercenként 2× villog | Az eszköz hibája – a jelző nem működőképes, tisztítsa meg és tesztelje (lásd Karbantartás) |
| A piros LED 60 másodpercenként 1× villog + a zümmer 60 másodpercenként 1× sípol (30 napon át) | Gyenge elem – az élettartam vége közeledik; a jelzőt új jelzőre kell cserélni |
A telepítési hely kiválasztása
A füstjelzőket ideális esetben a ház minden helyiségében telepíteni kell, a konyhák, fürdőszobák és garázsok kivételével. A ház minden szintjén, a lépcsőházat is beleértve, legalább egy jelzőt kell elhelyezni. A jelzőket olyan helyeken helyezze el, ahol alvás közben is meghallja őket – például a hálószoba előtti folyosón. Telepítsen jelzőt minden hálószoba mennyezetére és a hálószoba előtti folyosóra.
- Ha a folyosó hosszabb 9 m-nél, telepítsen jelzőt mindkét végére.
- Ha emeletes házban él, telepítse a jelzőket ugyanígy minden szinten – így védelmet kap az alsó szintről a lépcsőház terén át felszálló füst ellen is. Pincében telepítse a jelzőt a lépcső alsó részénél a mennyezetre.
Hová ne telepítse a jelzőt
- Fürdőszobákba és konyhákba – a vízgőz és az ételek gőze téves riasztást válthat ki.
- Garázsba – a jelző reagálhat a jármű kipufogógázaira.
- Olyan helyekre, ahol a jelző kerületén lévő szellőzőnyílások nem szabadon hozzáférhetők – ne takarja le és ne tömítse el őket semmilyen más módon.
- A jelző közelében ne használjon aeroszolos készítményeket.
Telepítés mennyezetre vagy falra
A gyártó lehetővé teszi az eszköz telepítését mind a mennyezetre, mind az oldalfalra, az előnyben részesített szerelési hely azonban a központi mennyezeti telepítés. Mennyezeti telepítésnél a jelzőt a helyiség sarkaitól legalább 500 mm távolságra telepítse. Oldalfali szerelésnél az eszközt úgy helyezze el, hogy felső része legalább 100 mm és legfeljebb 305 mm távolságra legyen a mennyezet szintje alatt.
Telepítés ferde mennyezetre
Ha a mennyezet dőlésszöge kisebb 45°-nál, a csúcstól mért megfelelő távolság legalább 500 mm. Ha a dőlésszög nagyobb 45°-nál, fából készült talpat kell felszerelni (nem tartozik a csomaghoz).
A füstjelző telepítése
- Válassza ki a tűzjelző telepítésére alkalmas helyet (lásd A telepítési hely kiválasztása).
- A telepítés helyén a szerelőkonzol segítségével fúrjon furatokat (⌀ 6 mm). Az elkészített furatokba helyezze be a tiplikat.
- A konzolt rögzítse önmetsző csavarokkal.
- Ragassza fel az eszközre az Ön nyelvén készült tájékoztató címkét („VIGYÁZAT! – Az elem nem cserélhető, lásd a használati útmutatót").
- Helyezze a jelzőt a szerelőkonzolba, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítési helyzetig.
Működésteszt és elnémítás
Az eszköz telepítése után vagy rendszeres karbantartásakor tesztelni kell a jelzőt, hogy bizonyítsa működőképességét.
- Nyomja meg röviden a gombot TEST/Elnémítás.
- Megszólal a zümmer akusztikus hangja, és a LED-jelző pirosan felvillan; ezt szünet követi, majd háromszor egymás után a zümmer sípol, a piros LED-jelző felvillanásával kísérve, ismét szünet, és még egyszer ismétlés.
Amint a füst koncentrációja eléri az előre meghatározott értéket, a jelző riasztást ad. Az akusztikus jelzés szükség esetén ideiglenesen elnémítható kb. 9 percre:
- a gomb rövid megnyomásával TEST/Elnémítás közvetlenül a jelzőn, vagy
- egy szokásos IR távirányító bármely gombjának megnyomásával (SIC technológia) – nem szükséges fizikailag a jelzőhöz jutni.
Ha ezt követően a füstrészecskék koncentrációja az előre meghatározott érték alá csökken, a jelző automatikusan normál üzemmódba lép. Ellenkező esetben az elnémítási idő elteltével a jelző visszatér riasztási üzemmódba.
| Probléma | Megoldás |
|---|---|
| A jelző a tesztelés során nem szólaltatja meg a zümmert | Ha közvetlenül az első aktiválás után tesztel, várjon néhány másodpercet, amíg a jelző inicializál. Győződjön meg arról, hogy helyesen nyomta meg a TEST/Elnémítás gombot. |
| A jelző időszakosan csipog | Ellenőrizze az eszköz helyes elhelyezését (lásd A telepítési hely kiválasztása) és végezzen karbantartást (lásd Karbantartás). |
| A LED-jelző pirosan villog, és 60 másodpercenként megszólal a zümmer sípolása | A jelző eleme lemerült – a beépített elem nem cserélhető, a jelzőt újra kell cserélni. |
Ha az eszköz tesztje nem fejeződik be sikeresen, küldje be a jelzőt reklamációra.
Karbantartás
- A jelző tesztjét a TEST/Elnémítás gomb megnyomásával végezze legalább hetente egyszer.
- A jelzőt legalább havonta egyszer tisztítsa meg: vegye le a konzolról (az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással), porszívóval távolítsa el a szellőzőnyílásokon át a felgyülemlett porrészecskéket, a külső részt pedig törölje át nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket – az érzékelő szennyeződésének és a garancia elvesztésének veszélye áll fenn. Tisztítás után telepítse vissza a jelzőt, és tesztelje a TEST/Elnémítás gombbal.
- Az eszközt ne fesse át – a festék elzárhatja a légáramlást biztosító nyílásokat, és ronthatja az érzékelő füstérzékelő képességét.
- Ne helyezze a jelzőt rezgésnek és ütődésnek kitett helyre.
- Ne tegye ki a jelzőt túlzott nyomásnak, ütéseknek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy nedvességnek.
- Ne helyezzen nyílt láng forrásait (öngyújtó, gyertya stb.) az eszközre vagy annak közelébe.
- Ne telepítse a jelzőt olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő légáramlás, ventilátorok vagy más légtechnikai berendezések közelében.
- Ha a környéken poros építési munkák folynak, ideiglenesen vegye le a jelzőt a konzolról, vagy a munkák idejére takarja le (pl. műanyag zacskóval), hogy az érzékelőkamra ne szennyeződjön. A letakart jelző nem érzékeli a füstöt – a munkák befejezése után mindig vegye le róla a takarást.
- A jelzőt ne szerelje szét, és ne avatkozzon be a belső elektromos áramkörökbe – minden ilyen beavatkozás a garancia elvesztéséhez vezet. A szervizelést kizárólag a gyártó hivatalos szervize végzi.
Az élettartam vége
A SAFE 10Y30-BASIC jelző eleme beépített, és a felhasználó által nem cserélhető. A jelzőt 10 év elteltével a telepítés dátumától kezdve újra kell cserélni – a csere dátuma a jelző hátoldalán lévő tájékoztató címkén található. A közelgő élettartam-végét (az elem kapacitásának csökkenését) a jelző a piros LED-jelző 1× felvillanásával és a zümmer 1× sípolásával jelzi, rendszeres 60 másodperces időközönként 30 napon át, mielőtt az elem teljesen lemerül.
Műszaki adatok
| Érzékelési paraméterek | |
| Érzékelés típusa | Füst, hiba, alacsony elemkapacitás |
| Érzékelő | Fotoelektromos – kétspektrumú (kék + IR LED) |
| Mikroprocesszor | AI SAFE prediktív algoritmussal |
| Előre beállított riasztási érték | 0,2–0,3 dB/m |
| Érzékelési terület | 20–40 m² (legfeljebb 8 m belmagasságig) |
| Védelem a téves riasztások ellen | Igen (AI SAFE prediktív algoritmus) |
| Jelzés | |
| Akusztikus | 85 dB 3 m távolságban |
| Optikai | LED-jelző (kettős) |
| Elnémítási funkció | Igen – TEST/Elnémítás gomb, IR távirányító (SIC technológia) |
| Elnémítás ideje | kb. 9 perc |
| Általános tudnivalók | |
| Rendelési kód | SAFE 10Y30-BASIC |
| EAN-kód | 0703123017930 |
| Tápellátás | 3 V DC, 1× CR123A lítium elem (beépített, nem cserélhető) |
| Áramfelvétel | Készenléti üzemmód ≤ 15 µA; riasztáskor ≤ 35 mA |
| Az elem / az eszköz élettartama | 10 év |
| A nyomtatott áramköri lap védelme | IZOVAX nanorészecskés szigetelő és védő lakkréteg |
| Üzemi hőmérséklet | −10 °C až +55 °C |
| Üzemi páratartalom | legfeljebb 95 % relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) |
| Tárolási hőmérséklet / páratartalom | −20 °C és +60 °C között, 5–95 % relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) |
| Méretek | ⌀ 81,5 mm × magasság 51,6 mm (szerelőtartóval) |
| Tömeg | 110 g (elemmel) |
| Szerelés módja | Mennyezetre vagy falra (a szerelőanyag a csomag része) |
| Telepítés módja | Beltéri |
| Tanúsítás | EN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Garancia | 7 év (az eszközre és az elemre) |
A csomag tartalma
- Füstjelző – 1 db
- Önmetsző csavar – 2 db
- Tiplik – 2 db
- Szerelőkonzol – 1 db
- Használati útmutató tájékoztató címkekészlettel – 1 db
Biztonsági figyelmeztetések
- Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg a későbbi szükségletre.
- Semmilyen körülmények között ne hagyja figyelmen kívül a jelző riasztását – az ilyen magatartás súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
- A jelző magas vagy alacsony hőmérsékletnek, illetve magas páratartalomnak való kitétele jelentősen csökkentheti az elem élettartamát.
- Az eszköz használata előtt győződjön meg arról, hogy a jelző megfelelően van behelyezve a szerelőkonzolba, és a tápellátása aktiválódott.
- Az eszközt a gyártó által megengedett páratartalmi és hőmérsékleti feltételek mellett szállítsa, használja és tárolja.
- Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek, csepegő vagy fröccsenő víznek. Ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba, és ne takarja le a terméket.
- Ez a jelző kizárólag a füst jelenlétének jelzésére szolgál – nem szén-monoxid (CO), éghető gázok vagy más veszélyek érzékelésére készült.
- Az eszköz telepítésének és kezelésének mindig meg kell felelnie a helyi elektromos biztonsági és áramütés elleni védelmi követelményeknek.
- A jelzőt ne szerelje szét és ne alakítsa át – meghibásodás esetén forduljon a támogatáshoz; a szervizelést kizárólag a gyártó hivatalos szervize végzi.
- Az eszközt nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket) felügyelet vagy a felelős személy általi tájékoztatás nélkül. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- A terméket ne ártalmatlanítsa háztartási hulladékkal, és ne dobja tűzbe – adja le újrahasznosításra az elektromos berendezések visszavételi rendszerében.
Mit tegyen tűzriasztás esetén
- Ébressze fel a kisgyermekeket, és azonnal hagyja el a veszélyeztetett területet az előre megtervezett menekülési útvonalon. Ne vesztegesse az időt öltözködéssel vagy az értéktárgyak összeszedésével.
- Soha ne nyissa ki a belső ajtókat anélkül, hogy előbb megérintené őket. Ha az ajtó forró, vagy a résein át füst jut Önhöz, ne nyissa ki, hanem használjon alternatív menekülési útvonalat.
- Ha füsttel telt helyiségbe jut, mozogjon a föld közelében, és lassan lélegezzen, ideális esetben nedves textílián keresztül.
- Amint kijutott az épületből, menjen a kijelölt kiürítési gyülekezési helyre, és győződjön meg arról, hogy mindenki jelen van. Ne térjen vissza az épületbe, amíg a veszély el nem múlik.
- A mentőszolgálatokat mindig csak azután értesítse, hogy biztonságba került.
Garancia
A gyártó a SAFE 10Y30-BASIC jelzőre garanciát vállal: 7 év az értékesítés napjától számítva, amely mind az eszközre, mind a beépített elemre vonatkozik. A gyártó kötelezettsége a garancia keretében a jelző, illetve bármely, anyag- vagy kivitelezési hibásnak talált részének javítására vagy cseréjére korlátozódik.
A garancia érvényét veszti, ha a terméket a vásárlás után megrongálták, megváltoztatták, nem rendeltetésszerűen használták, módosították, vagy ha rossz karbantartás vagy helytelen elhelyezés következtében szűnt meg működni. A garancia nem érinti az Ön törvényes jogait.
Az eszközzel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról megoldható.
Segítségre van szüksége?
A SAFE HOME europe műszaki támogatása:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu