FireSAFE / Önálló termékek

Önálló füstérzékelő
SAFE 10Y30-BASIC

Használati útmutató

Frissítve: 2026. 10. 13.

Termékoldal Adatlap (PDF)
SAFE 10Y30-BASIC füstjelző

SAFE 10Y30-BASIC az önálló füstjelzők új generációja, amely kétspektrumú, porálló optikai kamrával és SIC technológiával rendelkezik a riasztás ideiglenes elnémításához IR távirányítóval. A tápellátást beépített lítium elem biztosítja (beépített, nem cserélhető), amely rendkívül hosszú, több mint 10 éves működést garantál, és mind az elemre, mind magára az eszközre kiterjesztett 7 éves garanciát kínál. A SAFE 10Y30-BASIC füstjelző új színvonalat jelent a lakóépületek tűzbiztonságában.

10 évműködés a beépített elemmel
85 dBakusztikus tűzriasztás
24 haktív védelem naponta
9 perca riasztás elnémításának ideje
20–40 m²legnagyobb védett terület
7 évgarancia az eszközre és az elemre
Kétspektrumú optikai szenzor füstérzékeléshez
Védelem idegen testek ellen
SIC: a riasztás távoli elnémítása IR távirányítóval
10 éves elemes működés
IZOVAX védelem
EN 14604 tanúsítvány és kiterjesztett garancia

Előszó

Általános tudnivalók

Ez a használati útmutató bemutatja a SAFE 10Y30-BASIC önálló füstjelző (a továbbiakban: „jelző") telepítését, funkcióit és működtetését. A jelző teljesen önállóan működik, hubhoz vagy mobilalkalmazáshoz való csatlakozás nélkül. Az eszköz használata előtt gondosan olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra.

Biztonsági utasítások

A használati útmutatóban a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:

JelzőszóJelentés
VESZÉLYNagy potenciális veszélyt jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést eredményezhet, ha nem kerüli el.
FIGYELMEZTETÉSKözepes vagy alacsony potenciális veszélyt jelöl, amely enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el.
VIGYÁZATOlyan potenciális kockázatot jelöl, amely vagyoni kárhoz, adatvesztéshez, csökkent teljesítményhez vagy előre nem látható eredményhez vezethet.
TIPPOlyan módszereket ad, amelyek segítenek a probléma megoldásában vagy időt takarítanak meg.
MEGJEGYZÉSKiegészítő információkat ad, például a szöveg kiemelését és kiegészítését.

Felülvizsgálati előzmények

VerzióA felülvizsgálat tartalmaKiadás dátuma
V1.0.0Első kiadás.2026. szeptember
V1.0.1Színek a FireSAFE márka szerint (piros).2026. október

Az útmutatóról

Üzemeltetési követelmények

FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

Szerelési követelmények

FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

Funkcionális elemek

A SAFE 10Y30-BASIC jelző funkcionális elemei – előlap LED-jelzővel, zümmerrel és TEST/Elnémítás gombbal, hátoldal az elem helyével
A SAFE 10Y30-BASIC jelző funkcionális elemei
  1. LED-jelző – optikailag jelzi az eszköz egyes üzemmódjainak állapotát (lásd Jelzés).
  2. Zümmer – a riasztás hangereje 85 dB (A) 3 m távolságban.
  3. TEST/Elnémítás gomb – ellenőrzi az eszköz működőképességét; a riasztás akusztikus jelzésének ideiglenes elnémítására is szolgál.
  4. Az elem helye – a jelző hátoldalán, beépített elem, a felhasználó által nem cserélhető.

Működési elv

A füstjelző a füst folyamatos felügyeletére, érzékelésére és jelzésére szolgál. Az eszköz fejlett, felosztott spektrumú fotoelektromos kamra technológiát, beépített hangos riasztású zümmert, a veszélyérzékelésre adott gyors reakciót, nagy érzékenységet, stabil teljesítményt és a téves riasztásokkal szembeni nagy ellenálló képességet kínál. Amint a füst koncentrációja az érzékelő környezetében eléri a riasztási szintet, a jelző azonnal akusztikus és optikai riasztójelzést ad, hogy tájékoztassa a felhasználót a közelgő veszélyről.

Kétspektrumú füstkamra

A kék és infravörös, különböző hullámhosszú LED-fényforrással ellátott kétspektrumú optikai érzékelő egy por- és rovarálló füstérzékelő kamrába van integrálva. A mikroprocesszorral közvetlenül összekapcsolt kamra kialakítása AI SAFE a legmegbízhatóbb érzékelési módszert kínálja, amely a prediktív algoritmussal együtt lehetővé teszi a mikrorészecskék koncentrációjának mérését közvetlenül a levegőben és valós időben. Ez a technológia meg tudja határozni az optikai kamrában lévő illékony részecskék méretét, és csak a valós veszélyre – a füstre – reagál, miközben figyelmen kívül hagyja a vízgőz vagy más gőzök hasonló összetételét.

Védelem a téves riasztások ellen

Az AI SAFE mikroprocesszort az anyagok égési tulajdonságainak részletes elemzése alapján fejlesztették ki, és olyan prediktív algoritmussal dolgozik, amely összehasonlítja a kétspektrumú optikai érzékelő adatait, és valós időben szűri a lehetséges téves riasztásokat. Ha a rögzített adatok a vízgőz folyékony részecskéinek vagy más gőzöknek felelnek meg, a jelző nem reagál. Ha azonban az adatminta dinamikája megfelel a tűz füstjében lévő szilárd részecskék valós paramétereinek, a jelző haladéktalanul tűzriasztást indít.

SIC technológia – távoli elnémítás IR távirányítóval

A jelző kombinált, TEST és Elnémítás funkciós gombbal rendelkezik, amely mind az eszköz helyes működésének tesztelésére és ellenőrzésére, mind a jelző ideiglenes elnémítására szolgál. Ha ismert a tűzriasztás aktiválódásának oka, és el kell némítani a hangos akusztikus jelzést, nem szükséges közvetlenül a jelzőhöz jutni – a technológia SIC lehetővé teszi az akusztikus jelzés távoli elnémítását egy szokásos IR távirányító bármely gombjának megnyomásával (a háztartási készülékek, például a TV legtöbb távirányítója).

IZOVAX védelem nedves helyiségekhez

A jelző elektronikus alkatrészei és nyomtatott áramköri lapja szigetelő és védő, nanorészecskéket tartalmazó lakkréteggel vannak ellátva: IZOVAX. Ennek és a kétspektrumú optikai kamra technológiának köszönhetően – amely megkülönbözteti a füstrészecskéket a vízgőztől – az eszköz a hagyományos tűzjelzőkkel ellentétben nagyon nedves környezetben is telepíthető (fürdőszobák, szárítók, konyhák vagy műszaki helyiségek közelében).

Garantált működési teljesítmény egy teljes évtizedre

A tápellátást beépített 3 V-os CR123A lítium elem biztosítja (beépített, nem cserélhető), amely rendkívül hosszú, több mint 10 éves működést garantál. A tápelem aktiválása a jelző szerelőkonzolba helyezése és rögzítése után történik. 10 év védelem után, 30 nappal előre a jelző jelzi az élettartam végét, és automatikusan figyelmeztet arra, hogy ki kell cserélni (lásd Az élettartam vége).

Jelzés

LED-jelzés / hangEsemény
Rövid zümmögés + a LED piros felvillanásaAz eszköz aktiválása a szerelőkonzolba helyezés után; rövid inicializálás következik
A zöld LED 60 másodpercenként 1× villogKészenléti (üzemi) üzemmód – minden rendben
Rövid zümmerhang + a LED piros felvillanásaA TEST/Elnémítás gomb rövid megnyomása – a működőképesség megerősítése
A piros LED másodpercenként 1× villog + a zümmer másodpercenként 1× sípol (ismétlődően)Tűzriasztás kiváltva
A piros LED másodpercenként 1× villog, hang nélkülA riasztás ideiglenes elnémítása aktív (a TEST/Elnémítás gombbal vagy IR távirányítóval – SIC technológia)
A piros LED 60 másodpercenként 2× villogAz eszköz hibája – a jelző nem működőképes, tisztítsa meg és tesztelje (lásd Karbantartás)
A piros LED 60 másodpercenként 1× villog + a zümmer 60 másodpercenként 1× sípol (30 napon át)Gyenge elem – az élettartam vége közeledik; a jelzőt új jelzőre kell cserélni
A tűzriasztás kb. 9 percre ideiglenesen elnémítható a gomb megnyomásával: TEST/Elnémításvagy egy szokásos IR távirányító bármely gombjának megnyomásával (SIC technológia). Ennek az időnek az elteltével a jelző visszatér riasztási üzemmódba, ha a füst koncentrációja nem csökkent a küszöbérték alá.

A telepítési hely kiválasztása

A füstjelzőket ideális esetben a ház minden helyiségében telepíteni kell, a konyhák, fürdőszobák és garázsok kivételével. A ház minden szintjén, a lépcsőházat is beleértve, legalább egy jelzőt kell elhelyezni. A jelzőket olyan helyeken helyezze el, ahol alvás közben is meghallja őket – például a hálószoba előtti folyosón. Telepítsen jelzőt minden hálószoba mennyezetére és a hálószoba előtti folyosóra.

A tűzjelzők ajánlott elhelyezése a házban helyiségenként és szintenként
A tűzjelzők ajánlott elhelyezése (4-2-1. ábra)

Hová ne telepítse a jelzőt

  1. Fürdőszobákba és konyhákba – a vízgőz és az ételek gőze téves riasztást válthat ki.
  2. Garázsba – a jelző reagálhat a jármű kipufogógázaira.
  3. Olyan helyekre, ahol a jelző kerületén lévő szellőzőnyílások nem szabadon hozzáférhetők – ne takarja le és ne tömítse el őket semmilyen más módon.
  4. A jelző közelében ne használjon aeroszolos készítményeket.
A nemzeti előírások a füstjelzők számát és elhelyezését illetően eltérhetnek (lásd a szabványt: EN 14604). Kétség esetén forduljon például a tűzoltósághoz.

Telepítés mennyezetre vagy falra

A gyártó lehetővé teszi az eszköz telepítését mind a mennyezetre, mind az oldalfalra, az előnyben részesített szerelési hely azonban a központi mennyezeti telepítés. Mennyezeti telepítésnél a jelzőt a helyiség sarkaitól legalább 500 mm távolságra telepítse. Oldalfali szerelésnél az eszközt úgy helyezze el, hogy felső része legalább 100 mm és legfeljebb 305 mm távolságra legyen a mennyezet szintje alatt.

A mennyezeti vagy oldalfali telepítés helye – minimális és maximális távolságok
A telepítés helye (4-2-2. ábra)

Telepítés ferde mennyezetre

Ha a mennyezet dőlésszöge kisebb 45°-nál, a csúcstól mért megfelelő távolság legalább 500 mm. Ha a dőlésszög nagyobb 45°-nál, fából készült talpat kell felszerelni (nem tartozik a csomaghoz).

A telepítés helye ferde mennyezeten – 45° feletti dőlésszögnél fa talp szükséges
A telepítés helye ferde mennyezeten (4-2-3. ábra)

A füstjelző telepítése

A telepítést hozzáértő személynek kell végeznie, aki felel az eszköz hatályos előírásoknak megfelelő telepítéséért. Kétség esetén a telepítéssel kapcsolatban forduljon képzett szakemberekhez, vagy keresse műszaki támogatásunkat.
  1. Válassza ki a tűzjelző telepítésére alkalmas helyet (lásd A telepítési hely kiválasztása).
  2. A telepítés helyén a szerelőkonzol segítségével fúrjon furatokat (⌀ 6 mm). Az elkészített furatokba helyezze be a tiplikat.
  3. A konzolt rögzítse önmetsző csavarokkal.
A szerelőkonzol felszerelése – furatok fúrása, tiplik, önmetsző csavarok és a tájékoztató címke felragasztása
A konzol felszerelése (4-3-1. ábra)
  1. Ragassza fel az eszközre az Ön nyelvén készült tájékoztató címkét („VIGYÁZAT! – Az elem nem cserélhető, lásd a használati útmutatót").
  2. Helyezze a jelzőt a szerelőkonzolba, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítési helyzetig.
A jelző behelyezése a szerelőkonzolba az óramutató járásával megegyező irányú forgatással
A jelző behelyezése a konzolba (4-3. ábra)
Miután a jelzőt rögzítették a szerelőkonzolban, automatikusan aktiválódik. Ezt az állapotot a zümmer rövid sípolása és a LED-jelző zöld felvillanása jelzi. Az eszköz ezután néhány másodpercig inicializál, és automatikusan készenléti üzemmódba lép (a zöld LED 60 másodpercenként 1× villog). Ha a jelzőt le kell szerelni a konzolról, forgassa az eszközt az óramutató járásával ellentétes irányba.

Működésteszt és elnémítás

Az eszköz telepítése után vagy rendszeres karbantartásakor tesztelni kell a jelzőt, hogy bizonyítsa működőképességét.

  1. Nyomja meg röviden a gombot TEST/Elnémítás.
  2. Megszólal a zümmer akusztikus hangja, és a LED-jelző pirosan felvillan; ezt szünet követi, majd háromszor egymás után a zümmer sípol, a piros LED-jelző felvillanásával kísérve, ismét szünet, és még egyszer ismétlés.
A tűzriasztás tesztjét szimulálja a TEST/Elnémítás gomb megnyomásával legalább hetente egyszeraz eszköz helyes működésének ellenőrzése érdekében.

Amint a füst koncentrációja eléri az előre meghatározott értéket, a jelző riasztást ad. Az akusztikus jelzés szükség esetén ideiglenesen elnémítható kb. 9 percre:

Ha ezt követően a füstrészecskék koncentrációja az előre meghatározott érték alá csökken, a jelző automatikusan normál üzemmódba lép. Ellenkező esetben az elnémítási idő elteltével a jelző visszatér riasztási üzemmódba.

ProblémaMegoldás
A jelző a tesztelés során nem szólaltatja meg a zümmertHa közvetlenül az első aktiválás után tesztel, várjon néhány másodpercet, amíg a jelző inicializál. Győződjön meg arról, hogy helyesen nyomta meg a TEST/Elnémítás gombot.
A jelző időszakosan csipogEllenőrizze az eszköz helyes elhelyezését (lásd A telepítési hely kiválasztása) és végezzen karbantartást (lásd Karbantartás).
A LED-jelző pirosan villog, és 60 másodpercenként megszólal a zümmer sípolásaA jelző eleme lemerült – a beépített elem nem cserélhető, a jelzőt újra kell cserélni.

Ha az eszköz tesztje nem fejeződik be sikeresen, küldje be a jelzőt reklamációra.

Karbantartás

Az élettartam vége

A SAFE 10Y30-BASIC jelző eleme beépített, és a felhasználó által nem cserélhető. A jelzőt 10 év elteltével a telepítés dátumától kezdve újra kell cserélni – a csere dátuma a jelző hátoldalán lévő tájékoztató címkén található. A közelgő élettartam-végét (az elem kapacitásának csökkenését) a jelző a piros LED-jelző 1× felvillanásával és a zümmer 1× sípolásával jelzi, rendszeres 60 másodperces időközönként 30 napon át, mielőtt az elem teljesen lemerül.

Ne próbálja meg kivenni vagy kicserélni a jelző belsejében lévő elemet. Az élettartam lejárta után cserélje ki az egész jelzőt újra. A kiszolgált eszközt ne ártalmatlanítsa háztartási hulladékkal, és ne dobja tűzbe – adja le újrahasznosításra az elektromos berendezések visszavételi rendszerében.

Műszaki adatok

Érzékelési paraméterek
Érzékelés típusaFüst, hiba, alacsony elemkapacitás
ÉrzékelőFotoelektromos – kétspektrumú (kék + IR LED)
MikroprocesszorAI SAFE prediktív algoritmussal
Előre beállított riasztási érték0,2–0,3 dB/m
Érzékelési terület20–40 m² (legfeljebb 8 m belmagasságig)
Védelem a téves riasztások ellenIgen (AI SAFE prediktív algoritmus)
Jelzés
Akusztikus85 dB 3 m távolságban
OptikaiLED-jelző (kettős)
Elnémítási funkcióIgen – TEST/Elnémítás gomb, IR távirányító (SIC technológia)
Elnémítás idejekb. 9 perc
Általános tudnivalók
Rendelési kódSAFE 10Y30-BASIC
EAN-kód0703123017930
Tápellátás3 V DC, 1× CR123A lítium elem (beépített, nem cserélhető)
ÁramfelvételKészenléti üzemmód ≤ 15 µA; riasztáskor ≤ 35 mA
Az elem / az eszköz élettartama10 év
A nyomtatott áramköri lap védelmeIZOVAX nanorészecskés szigetelő és védő lakkréteg
Üzemi hőmérséklet−10 °C až +55 °C
Üzemi páratartalomlegfeljebb 95 % relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)
Tárolási hőmérséklet / páratartalom−20 °C és +60 °C között, 5–95 % relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)
Méretek⌀ 81,5 mm × magasság 51,6 mm (szerelőtartóval)
Tömeg110 g (elemmel)
Szerelés módjaMennyezetre vagy falra (a szerelőanyag a csomag része)
Telepítés módjaBeltéri
TanúsításEN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2
Garancia7 év (az eszközre és az elemre)

A csomag tartalma

  1. Füstjelző – 1 db
  2. Önmetsző csavar – 2 db
  3. Tiplik – 2 db
  4. Szerelőkonzol – 1 db
  5. Használati útmutató tájékoztató címkekészlettel – 1 db

Biztonsági figyelmeztetések

Mit tegyen tűzriasztás esetén

Javasoljuk, hogy a ház minden szintjén, a konyhában, a pincében és a garázsban legyen működőképes tűzoltó készülék, készítsen az épületről kiürítési tervet legalább két menekülési útvonallal, és legalább félévente tartson tűzriadó-gyakorlatot a kiürítés begyakorlásával, éjszakai órákban is.

Garancia

A gyártó a SAFE 10Y30-BASIC jelzőre garanciát vállal: 7 év az értékesítés napjától számítva, amely mind az eszközre, mind a beépített elemre vonatkozik. A gyártó kötelezettsége a garancia keretében a jelző, illetve bármely, anyag- vagy kivitelezési hibásnak talált részének javítására vagy cseréjére korlátozódik.

A garancia érvényét veszti, ha a terméket a vásárlás után megrongálták, megváltoztatták, nem rendeltetésszerűen használták, módosították, vagy ha rossz karbantartás vagy helytelen elhelyezés következtében szűnt meg működni. A garancia nem érinti az Ön törvényes jogait.

Az eszközzel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról megoldható.

Segítségre van szüksége?

A SAFE HOME europe műszaki támogatása:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu