SAFE 750 LITH egy professzionális, 750 ml térfogatú tűzoltó spray, amely elsősorban kereskedelmi és ipari környezetre készült. Kezeli az A osztályú (szilárd anyagok), F osztályú (olajok és zsírok) tüzeket, a legfeljebb 1000 V feszültség alatt álló elektromos berendezések tüzeit és a kezdődő tüzeket 100 Wh-ig terjedő lítium akkumulátorok, akár −20 °C-os fagyban is.
Előszó
Általános tudnivalók
Ez a használati útmutató bemutatja a SAFE 750 LITH tűzoltó spray (a továbbiakban: „spray") funkcióit, használatát és biztonságos kezelését. A spray passzív, nyomás alatt álló termék, amely a kezdődő tüzek első beavatkozású oltására szolgál – nem igényel tápellátást, hozzárendelést és mobilalkalmazást sem. Használat előtt gondosan olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra.
Biztonsági utasítások
A használati útmutatóban a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:
| Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|
| VESZÉLY | Nagy potenciális veszélyt jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést eredményezhet, ha nem kerüli el. |
| FIGYELMEZTETÉS | Közepes vagy alacsony potenciális veszélyt jelöl, amely enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el. |
| VIGYÁZAT | Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely vagyoni kárhoz, adatvesztéshez, csökkent teljesítményhez vagy előre nem látható eredményhez vezethet. |
| TIPP | Olyan módszereket ad, amelyek segítenek a probléma megoldásában vagy időt takarítanak meg. |
| MEGJEGYZÉS | Kiegészítő információkat ad, például a szöveg kiemelését és kiegészítését. |
Felülvizsgálati előzmények
| Verzió | A felülvizsgálat tartalma | Kiadás dátuma |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Első kiadás. | 2026. szeptember |
| V1.0.1 | Színek a FireSAFE márka szerint (piros). | 2026. október |
Az útmutatóról
- A használati útmutató kizárólag tájékoztató jellegű. A megadott információk és a termék között kisebb eltérések előfordulhatnak.
- Nem vállalunk felelősséget a termék olyan használatából eredő károkért, amely nem felel meg a használati útmutató utasításainak.
- Az útmutatót az érintett országok hatályos törvényeinek és előírásainak megfelelően frissítjük. Az útmutató kizárólag tájékoztató jellegű. Az elektronikus és a nyomtatott változat (a spray címkéje) apróbb részletekben eltérhet – ellentmondás esetén a spray címkéjén szereplő adatok az irányadók.
- Minden terv előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termék frissítései miatt bizonyos eltérések jelenhetnek meg a termék és az útmutatóban szereplő információk között.
- A nyomtatásban hibák vagy eltérések fordulhatnak elő a funkciók leírásában és a műszaki adatokban. Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső értelmezés jogát.
- Az útmutatóban szereplő összes védjegy, bejegyzett védjegy és cégnév az adott tulajdonosok tulajdona.
- Ha a termék használata során bármilyen probléma merül fel, látogasson el weboldalunkra, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Fontos óvintézkedések és figyelmeztetések
Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és a vagyoni károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el, és használata során tartsa be a megadott utasításokat.
Általános elvek nyomás alatt álló tartályokhoz
- A tartály nyomás alatt áll – melegítés hatására szétrobbanhat. Óvja a napsugárzástól, és ne tegye ki +50 °C feletti hőmérsékletnek.
- Ne szúrja ki, és ne dobja tűzbe, tartalmának elhasználása után sem.
- Óvja a hőtől, forró felületektől, szikráktól, nyílt lángtól és más gyújtóforrásoktól. A közelében tilos a dohányzás.
- Tartsa gyermekektől elzárva, és a tartályt mindig függőleges helyzetben tárolja.
- A spray nem újratöltésre szolgál.
Funkcionális elemek
- Nyomás alatt álló tartály (palack) nitrogénnyomás alatt álló oltóanyaggal – egyszer használatos, nem újratöltésre szolgál.
- Biztonsági biztosíték (piros) a spray fején – megakadályozza az akaratlan elsütést, használat előtt el kell távolítani.
- Ravasz (zöld) a fejen – megnyomásával aktiválja a spray-t.
- Fúvóka / szóróelem a fejbe integrálva – az oltóanyag sugarát a tűz góca felé irányítja.
- Címke a tűzosztályok piktogramjaival, használati utasításokkal (CZ/SK/PL) és biztonsági szimbólumokkal.
- Lítium akkumulátor piktogram a címkén – a kibővített oltóképességet jelöli a 100 Wh-ig terjedő lítium akkumulátorok kezdődő tüzeinél is.
- Lejárati dátum és gyártási adatok (gyártási tétel), a címkén / a tartály alján feltüntetve.
Működési elv
A SAFE 750 LITH oltóanyag alapja a BETA FFG habkoncentrátum (fluormentes oldat). Az oltóanyag hajtógáz (nitrogén/N2) nyomása alatt távozik, és a fúvókán kilépve finom habos aeroszollá alakul.
Az aeroszol bevonja az égő anyag felületét, elvágja az oxigén hozzáférését (fojtó hatás), és egyidejűleg hőt von el (hűtő hatás), ezzel megállítva az égést. A spray a következő osztályokba tartozó kezdődő, kisebb tüzek oltására szolgál:
- A – szilárd anyagok tüzei (fa, papír, szalma, gumi, szén, textil stb.)
- F – étolajok és zsírok tüzei (növényi és állati egyaránt)
- E – legfeljebb 1000 V feszültség alatt álló elektromos berendezések tüzei
- A lítiumakkumulátorok – 100 Wh-ig terjedő lítium akkumulátorok kezdődő tüzei (pl. powerbankok, elektromos kerékpárok, rollerek, drónok, mobiltelefonok).
Az érintett akkumulátorcellákkal érintkezve az oltóanyag antikatalitikus reakciót vált ki, amelyet a felület intenzív nedvesítése, az oxigén hozzáférésének elzárása és fojtó hatás kísér. Az eredmény az érintett hely azonnali aktív hűtése, amely lassítja vagy megállítja az akkumulátor termikus bomlásának terjedését.
Használat
Kövesse a négy egyszerű lépést:
- Távolítsa el a piros biztonsági biztosítékot a spray fejéről.
- Közelítse meg a tüzet biztonságos távolságból – feszültség alatt álló elektromos berendezéseknél tartson a tűztől legalább 1 m.
- Irányítsa a szóróelemet a láng tövére, nem magára a lángokra.
- Nyomja meg a zöld ravaszt a spray fején, és folyamatos sugárral oltson – az oltóanyag legfeljebb ennyi ideig tart: 25 s.
- A tűz eloltása után figyelje tovább a helyet – fennáll az újralobbanás veszélye.
Az oltóanyagot közvetlenül az akkumulátorcellákra juttassa. A láng látható elfojtása után is hűtse tovább az akkumulátort, és szükség esetén permetezze meg újra – a lítiumcellák a látszólagos eloltás után is újra lángra lobbanhatnak a belső termikus bomlás (ún. thermal runaway) következtében. Az érintett eszközt ne használja tovább, és biztonságosan semmisítse meg.
Mikor ne használja
- Már kialakult, kiterjedt tűz esetén – ilyenkor azonnal hagyja el a helyiséget, hívja a tűzoltókat (segélyhívó 150 / 112), és a spray-t ne használja.
- Tüzek esetén, amelyeket gyúlékony gázok és folyadékok okoznak – a spray kizárólag az A, F osztályú kisebb kezdődő tüzek, a legfeljebb 1000 V-os elektromos berendezések, illetve a 100 Wh-ig terjedő lítium akkumulátorok tüzei ellen szolgál.
- Feszültség alatt álló elektromos berendezéseken, amelyek feszültsége meghaladja az 1000 V-ot.
- Ha a biztonsági biztosíték (kupak) sérült vagy hiányzik, a spray-n feltüntetett lejárati idő letelt, a spray-t már használták, vagy sérülés jeleit mutatja – az ilyen spray-t semmisítse meg (lásd a Karbantartás és ellenőrzés fejezetet).
- A spray nem helyettesíti az EN 3 szabvány szerinti hordozható tűzoltó készüléket, és nem újratöltésre szolgál.
Tárolás és elhelyezés
A spray-t a következő hőmérséklet-tartományban tárolja és használja: −20 °C až +50 °C 5–95 % relatív páratartalom mellett, páralecsapódás nélkül, mindig függőleges helyzetben. Óvja a közvetlen napsugárzástól és hőforrásoktól.
Helyezze jól látható, könnyen hozzáférhető és állandó helyre – otthonában, konyhában, garázsban, műhelyben, irodában, autóban, hajón vagy lakókocsiban – úgy, hogy tűz esetén azonnal kéznél legyen. A fagyállóságnak (−20 °C-ig) köszönhetően járműben is tárolható télen át.
Karbantartás és ellenőrzés
A SAFE spray nem igényel szervizelést vagy nyomás-utántöltést – nem az EN 3 szabvány szerinti tűzoltó készülék, és nincs manométere. Legalább félévente ellenőrizze:
- a biztonsági biztosíték (esetleg védőkupak) épségét és meglétét,
- a címkén feltüntetett lejárati dátumot,
- a tartály mechanikai állapotát – korróziót, behorpadást, tartalom kiszivárgását.
A spray-t semmisítse meg, ha: a biztonsági biztosíték/kupak sérült vagy hiányzik, a lejárati idő letelt, használták, vagy sérülés jeleit mutatja. Ne dobja a háztartási szemétbe – a helyi előírásoknak megfelelően adja le újrahasznosításra.
Műszaki adatok
| Oltás | |
| Tűzosztályok | A, F, E |
| Oltóképesség |
|
| Kilövellési távolság | 3–4 m |
| Oltási működési idő | 25 s |
| Oltóanyag és hajtóanyag | |
| Oltóanyag | BETA FFG habkoncentrátum (fluormentes oldat) |
| Hajtóanyag | Nitrogén / N2 |
| Nyomás (teljes töltet esetén) | 1,0 MPa 25 °C-on |
| Méretek és tömeg | |
| A termék méretei | 74 × 310 mm |
| A termék tömege | 1000 g |
| Környezet és tárolás | |
| Üzemi és tárolási hőmérséklet | −20 °C až +50 °C |
| Páratartalom | 5 %–95 % relatív páratartalom, páralecsapódás nélkül |
| Ajánlott tartó | SAFE 75C / SAFE 75F |
| Általános tudnivalók | |
| Megfelelőségi nyilatkozat | CE |
| Tesztelve | MPA Dresden GmbH, EQC |
| EAN-kód | 0703123018760 |
| UFI-kód | X000-T0HD-G00S-TTJC |
| Garancia | az eladó garanciális feltételei szerint |
A csomag tartalma
- SAFE 750 LITH tűzoltó spray – 1 db
A szerelőtartó (SAFE 75C (fekete) vagy SAFE 75F (fluoreszkáló zöld, 750 ml térfogatú spray-khez)) külön kapható, és nem tartozik a spray csomagjához.
Biztonsági figyelmeztetések
- A tartály nyomás alatt áll – melegítés hatására szétrobbanhat. Óvja a napsugárzástól, és ne tegye ki +50 °C feletti hőmérsékletnek.
- Ne szúrja ki, és ne dobja tűzbe, tartalmának elhasználása után sem.
- Óvja a hőtől, forró felületektől, szikráktól, nyílt lángtól és más gyújtóforrásoktól. A közelében ne dohányozzon.
- Gyermekektől elzárva tartandó. A tartályt függőleges helyzetben tárolja és használja.
- A spray nem újratöltésre szolgál.
- Feszültség alatt álló, legfeljebb 1000 V-os elektromos berendezések oltásakor tartson a tűztől legalább 1 m távolságot.
- Nem az EN 3 szabvány szerinti tűzoltó készülék – nem helyettesíti a tűzvédelmi előírások által megkövetelt kötelező felszerelést.
- Használat után, a lejárati idő elteltével, illetve sérülés vagy hiányzó biztosíték/kupak esetén a spray-t ne dobja a háztartási szemétbe – a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg (újrahasznosítás).
Garancia
A SAFE 750 LITH tűzoltó spray-re az eladó által meghatározott és a hatályos jogszabályok szerinti terjedelmű garancia vonatkozik az értékesítés napjától. A garancia nem terjed ki a helytelen tárolásból, mechanikai sérülésből vagy a termék e használati útmutatóban foglalt utasításokkal ellentétes használatából eredő hibákra, sem a felhasznált vagy lejárt spray-re.
Probléma esetén forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról megoldható.
Segítségre van szüksége?
A SAFE HOME europe műszaki támogatása:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu