FireSAFE / Autonominiai produktai

Autonominis dūmų gaisro pranešiklis
SAFE 10Y30-BASIC

Naudotojo vadovas

Atnaujinta 13. 10. 2026

Gaminio puslapis Duomenų lapas (PDF)
Pranešiklis SAFE 10Y30-BASIC

SAFE 10Y30-BASIC yra naujos kartos autonominis dūmų gaisro pranešiklis su proveržio lygio aptikimu, naudojančiu dvispektrę, nuo dulkių atsparią optinę kamerą ir SIC technologiją aliarmui laikinai nutildyti IR nuotolinio valdymo pultu. Maitinimą užtikrina integruota ličio baterija (įmontuota, nekeičiama), garantuojanti išskirtinai ilgą įrenginio veikimą – daugiau nei 10 metų, ir pratęsta 7 metų garantija tiek baterijai, tiek patiems įrenginiui. Gaisro pranešiklis SAFE 10Y30-BASIC nustato naują standarto lygį gyvenamųjų pastatų gaisrinės saugos srityje.

10 metųveikimas iš integruotos baterijos
85 dBakustinis gaisro aliarmas
24 haktyvi apsauga kasdien
9 minaliarmo nutildymo trukmė
20–40 m²maks. saugomas plotas
7 metaiįrenginio ir baterijos garantija
Dvispektris optinis jutiklis dūmams aptikti
Apsauga nuo pašalinių kūnų
SIC – nuotolinis aliarmo nutildymas IR pultu
Veikimas iš baterijos 10 metų
IZOVAX apsauga
EN 14604 sertifikatas ir pratęsta garantija

Pratarmė

Bendra informacija

Šis naudotojo vadovas supažindina su autonominio dūmų gaisro pranešiklio SAFE 10Y30-BASIC (toliau – „pranešiklis“) montavimu, funkcijomis ir veikimu. Pranešiklis veikia visiškai savarankiškai, jam nereikia jungtis prie hub ar mobiliosios programėlės. Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

Saugos nurodymai

Naudotojo vadove gali būti naudojami šie signaliniai žodžiai:

Signalinis žodisReikšmė
PAVOJUSŽymi didelį galimą pavojų, kurio neišvengus gali kilti mirtis arba sunkus sužalojimas.
ĮSPĖJIMASŽymi vidutinį arba nedidelį galimą pavojų, kurio neišvengus gali kilti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.
DĖMESIOŽymi galimą riziką, dėl kurios gali būti sugadintas turtas, prarasti duomenys, sumažėti našumas arba atsirasti nenuspėjamas rezultatas.
PATARIMASPateikia būdų, padedančių išspręsti problemą arba sutaupyti laiko.
PASTABAPateikia papildomos informacijos, pavyzdžiui, teksto paryškinimą ir papildymą.

Peržiūrų istorija

VersijaPeržiūros turinysIšleidimo data
V1.0.0Pirmasis leidimas.2026 m. rugsėjis
V1.0.1Spalvos pagal prekės ženklą FireSAFE (raudona).2026 m. spalis

Apie vadovą

Naudojimo reikalavimai

ĮSPĖJIMAS
DĖMESIO

Montavimo reikalavimai

ĮSPĖJIMAS
DĖMESIO

Funkciniai elementai

Pranešiklio SAFE 10Y30-BASIC funkciniai elementai – priekinė pusė su LED indikatoriumi, zumeriu ir mygtuku TEST/Nutildymas, galinė pusė su baterijos vieta
Pranešiklio SAFE 10Y30-BASIC funkciniai elementai
  1. LED indikatorius – optiškai signalizuoja atskirų įrenginio režimų būsenas (žr. Signalizacija).
  2. Zumeris – aliarmo garsumas 85 dB (A) 3 m atstumu.
  3. Mygtukas TEST/Nutildymas – patikrina įrenginio veikimą; taip pat naudojamas laikinai nutildyti akustinį aliarmo signalą.
  4. Baterijos vieta – pranešiklio galinėje pusėje, įmontuota baterija, naudotojo nekeičiama.

Veikimo principas

Dūmų gaisro pranešiklis skirtas nuolat stebėti, aptikti ir signalizuoti apie dūmus. Įrenginyje naudojama pažangi fotoelektrinės kameros su padalytu spektru technologija, įmontuotas garsaus aliarmo zumeris, greita reakcija į pavojaus aptikimą kartu su dideliu jautrumu, stabiliu veikimu ir dideliu atsparumu klaidingiems aliarmams. Kai dūmų koncentracija aplink jutiklį pasiekia aliarmo lygį, pranešiklis nedelsdamas suaktyvina akustinį ir optinį aliarmo signalą, kad įspėtų naudotoją apie artėjantį pavojų.

Dvispektrė dūmų kamera

Dvispektris optinis jutiklis su mėlynos spalvos ir infraraudonųjų spindulių LED šviesos šaltiniais, skleidžiančiais skirtingo bangos ilgio šviesą, integruotas į nuo dulkių ir vabzdžių apsaugotą dūmų aptikimo kamerą. Kameros konstrukcija tiesiogiai susieta su mikroprocesoriumi AI SAFE siūlo patikimiausią aptikimo metodą, kuris kartu su prognozavimo algoritmu leidžia matuoti mikrodalelių koncentraciją tiesiog ore ir realiuoju laiku. Ši technologija gali nustatyti lakiųjų dalelių dydį optinėje kameroje ir reaguoti tik į realią dūmų keliamą grėsmę, ignoruodama panašios sudėties vandens garus ar kitus garus.

Apsauga nuo klaidingų aliarmų

AI SAFE mikroprocesorius sukurtas remiantis išsamia medžiagų degimo savybių analize ir veikia su prognozavimo algoritmu, kuris lygina dvispektrio optinio jutiklio duomenis ir realiuoju laiku atfiltruoja galimus klaidingus aliarmus. Jei užfiksuoti duomenys atitinka vandens garų ar kitokių garų skystąsias daleles, pranešiklis nereaguos. Tačiau jei duomenų dinamika atitinka tikrus gaisro dūmų kietųjų dalelių parametrus, pranešiklis nedelsdamas suaktyvina gaisro aliarmą.

SIC technologija – nuotolinis nutildymas IR nuotolinio valdymo pultu

Pranešiklis turi kombinuotą mygtuką su funkcijomis TEST ir Nutildymas, skirtą tiek įrenginio veikimui tikrinti ir patvirtinti, tiek pranešikliui laikinai nutildyti. Jei Jums žinoma gaisro aliarmo suaktyvėjimo priežastis ir reikia nutildyti garsią akustinę signalizaciją, nebūtina prieiti prie paties pranešiklio – technologija SIC leidžia nuotoliniu būdu nutildyti akustinę signalizaciją paspaudus bet kurį įprasto IR nuotolinio valdymo pulto mygtuką (daugumos buitinės technikos, pavyzdžiui, televizoriaus, pultų).

IZOVAX apsauga drėgnoms patalpoms

Pranešiklio elektroninės dalys ir spausdintinė plokštė padengtos izoliaciniu ir apsauginiu lako sluoksniu su nanodalelėmis IZOVAX. Dėl to ir dėl dvispektrės optinės kameros technologijos, skiriančios dūmų daleles nuo vandens garų, įrenginį, skirtingai nei įprastus gaisro pranešiklius, galima montuoti ir labai drėgnoje aplinkoje (šalia vonios kambarių, džiovyklų, virtuvių ar techninių patalpų).

Garantuotas veikimas visą dešimtmetį

Maitinimą užtikrina integruota 3 V ličio baterija CR123A (įmontuota, nekeičiama), garantuojanti išskirtinai ilgą pranešiklio veikimą – daugiau nei 10 metų. Maitinimo baterija aktyvinama pranešiklį įdėjus ir užfiksavus montavimo kronšteine. Po 10 apsaugos metų ir likus 30 dienų pranešiklis praneša apie naudojimo laiko pabaigą ir automatiškai įspėja, kad jį reikia pakeisti (žr. Naudojimo laiko pabaiga).

Signalizacija

LED indikacija / garsasĮvykis
Trumpas zumerio pyptelėjimas + raudonas LED blykstelėjimasĮrenginio aktyvinimas įdėjus į montavimo kronšteiną; po to vyksta trumpa inicializacija
Žalias LED mirksi 1× per 60 sBudėjimo (darbo) režimas – viskas gerai
Trumpas zumerio signalas + raudonas LED blykstelėjimasTrumpas mygtuko TEST/Nutildymas paspaudimas – veikimo patvirtinimas
Raudonas LED mirksi 1× per s + zumerio pyptelėjimas 1× per s (kartojasi)Paskelbtas gaisro aliarmas
Raudonas LED mirksi 1× per s, be garsoAktyvus laikinas aliarmo nutildymas (mygtuku TEST/Nutildymas arba IR nuotolinio valdymo pultu – SIC technologija)
Raudonas LED mirksi 2× per 60 sĮrenginio gedimas – pranešiklis neveikia, išvalykite jį ir išbandykite (žr. Priežiūra)
Raudonas LED mirksi 1× per 60 s + zumerio pyptelėjimas 1× per 60 s (30 dienų)Silpna baterija – artėja naudojimo laiko pabaiga; pranešiklį reikia pakeisti nauju
Gaisro aliarmą galima laikinai nutildyti maždaug 9 minutėms paspaudus mygtuką TEST/Nutildymasarba paspaudus bet kurį įprasto IR nuotolinio valdymo pulto mygtuką (SIC technologija). Praėjus šiam laikui pranešiklis grįžta į aliarmo režimą, jei dūmų koncentracija nenukrito žemiau slenkstinės vertės.

Montavimo vietos pasirinkimas

Dūmų gaisro pranešiklius idealiu atveju reikėtų montuoti visose namo patalpose, išskyrus virtuves, vonios kambarius ir garažus. Kiekviename namo aukšte, įskaitant laiptinę, turėtų būti sumontuotas bent vienas pranešiklis. Pranešiklius išdėstykite ten, kur juos išgirsite net miegodami – pavyzdžiui, koridoriuje prieš miegamąjį. Pranešiklį montuokite ant kiekvieno miegamojo lubų ir koridoriuje prieš miegamąjį.

Rekomenduojamas gaisro pranešiklių išdėstymas name pagal atskiras patalpas ir aukštus
Rekomenduojamas gaisro pranešiklių išdėstymas (4-2-1 pav.)

Kur pranešiklio nemontuoti

  1. Vonios kambariuose ir virtuvėse – vandens garai ir maisto garai gali sukelti klaidingą aliarmą.
  2. Garaže – pranešiklis gali reaguoti į automobilio išmetamąsias dujas.
  3. Vietose, kur pranešiklio perimetru esančios vėdinimo angos nėra laisvai prieinamos – neuždenkite jų ir kitaip neužsandarinkite.
  4. Šalia pranešiklio nenaudokite aerozolinių preparatų.
Nacionaliniai teisės aktai dėl dūmų gaisro pranešiklių skaičiaus ir išdėstymo gali skirtis (žr. standartą EN 14604). Kilus abejonių kreipkitės, pavyzdžiui, į ugniagesių gelbėjimo tarnybą.

Montavimas ant lubų arba sienos

Gamintojas leidžia montuoti įrenginį tiek ant lubų, tiek ant šoninės sienos, o pageidaujama montavimo vieta yra centrinis montavimas ant lubų. Montuodami ant lubų, pranešiklį sumontuokite ne arčiau kaip 500 mm nuo patalpos kampų. Montuodami ant šoninės sienos, įrenginį padėkite taip, kad jo viršutinė dalis būtų ne mažiau kaip 100 mm ir ne daugiau kaip 305 mm žemiau lubų lygio.

Montavimo ant lubų arba šoninės sienos vieta – mažiausi ir didžiausi atstumai
Montavimo vieta (4-2-2 pav.)

Montavimas ant įstrižų lubų

Jei lubų nuolydis mažesnis nei 45°, tinkamas atstumas nuo viršūnės yra ne mažiau kaip 500 mm. Kai nuolydis didesnis nei 45°, reikia sumontuoti medinį pagrindą (į komplektą neįeina).

Montavimo ant įstrižų lubų vieta – kai nuolydis didesnis nei 45°, būtinas medinis pagrindas
Montavimo ant įstrižų lubų vieta (4-2-3 pav.)

Pranešiklio montavimas

Montavimą turi atlikti kompetentingas asmuo, atsakingas už įrenginio montavimą pagal galiojančius teisės aktus. Kilus abejonių dėl montavimo kreipkitės į kvalifikuotus specialistus arba mūsų techninę pagalbą.
  1. Pasirinkite tinkamą gaisro pranešiklio montavimo vietą (žr. Montavimo vietos pasirinkimas).
  2. Montavimo vietoje pagal montavimo kronšteiną išgręžkite angas (⌀ 6 mm). Į paruoštas angas įkiškite kaiščius.
  3. Kronšteiną pritvirtinkite savisriegiais varžtais.
Montavimo kronšteino montavimas – angų gręžimas, kaiščiai, savisriegiai varžtai ir informacinės etiketės užklijavimas
Kronšteino montavimas (4-3-1 pav.)
  1. Ant įrenginio užklijuokite informacinę etiketę Jūsų kalba („DĖMESIO! – Baterija nekeičiama, žr. naudotojo vadovą“).
  2. Įdėkite pranešiklį į montavimo kronšteiną ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos.
Pranešiklio įdėjimas į montavimo kronšteiną sukant pagal laikrodžio rodyklę
Pranešiklio įdėjimas į kronšteiną (4-3 pav.)
Pranešiklį užfiksavus montavimo kronšteine, jis automatiškai aktyvinamas. Tai signalizuojama trumpu zumerio pyptelėjimu ir žaliu LED indikatoriaus blykstelėjimu. Tada įrenginys kelias sekundes inicializuojamas ir automatiškai pereina į budėjimo režimą (žalias LED mirksi 1× per 60 s). Jei prireikia pranešiklį nuimti nuo kronšteino, sukite įrenginį prieš laikrodžio rodyklę.

Veikimo testas ir nutildymas

Sumontavus įrenginį ar atliekant reguliarią jo priežiūrą, reikia atlikti pranešiklio testą, kuris įrodytų jo veikimą.

  1. Trumpai paspauskite mygtuką TEST/Nutildymas.
  2. Pasigirsta zumerio akustinis signalas ir LED indikatorius raudonai blykteli; po to seka pauzė, tada 3× iš eilės zumerio pyptelėjimai, lydimi raudono LED indikatoriaus blykstelėjimų, vėl pauzė ir dar kartą pakartojama.
Gaisro aliarmo bandymo simuliaciją atlikite paspausdami mygtuką TEST/Nutildymas bent kartą per savaitę, kad patikrintumėte, ar įrenginys veikia tinkamai.

Kai dūmų koncentracija pasiekia iš anksto nustatytą vertę, pranešiklis paskelbia aliarmą. Prireikus akustinę signalizaciją galima laikinai nutildyti maždaug 9 minutėms:

Jei vėliau dūmų dalelių koncentracija sumažėja žemiau iš anksto nustatytos vertės, pranešiklis automatiškai pereina į įprastą veikimo režimą. Priešingu atveju pasibaigus nutildymo laikui pranešiklis grįžta į aliarmo režimą.

ProblemaSprendimas
Pranešiklis testavimo metu neįjungia zumerio akustinės signalizacijosJei testuojate iškart po pirmojo aktyvinimo, palaukite kelias sekundes, kol pranešiklis inicializuosis. Įsitikinkite, kad teisingai paspaudėte mygtuką TEST/Nutildymas.
Pranešiklis protarpiais čirškaPatikrinkite, ar įrenginys tinkamai įrengtas (žr. Montavimo vietos pasirinkimas) ir atlikite priežiūrą (žr. Priežiūra).
LED indikatorius mirksi raudonai ir kas 60 s pasigirsta zumerio pyptelėjimasPranešiklio baterija išsikrovusi – įmontuotos baterijos pakeisti negalima, pranešiklį reikia pakeisti nauju.

Jei įrenginio testas nebaigiamas sėkmingai, siųskite pranešiklį reklamacijai.

Priežiūra

Naudojimo laiko pabaiga

Pranešiklio SAFE 10Y30-BASIC baterija yra įmontuota ir naudotojo nekeičiama. Pranešiklį reikia pakeisti nauju po 10 metų nuo sumontavimo datos – keitimo data nurodyta informacinėje etiketėje pranešiklio galinėje pusėje. Artėjančią naudojimo laiko pabaigą (baterijos talpos sumažėjimą) pranešiklis signalizuoja 1× blykstelėdamas raudonu LED indikatoriumi ir 1× pyptelėdamas zumeriu reguliariais 60 sekundžių intervalais 30 dienų, kol baterija visiškai išsikrauna.

Nebandykite išimti ar pakeisti pranešiklio viduje esančios baterijos. Pasibaigus naudojimo laikui pakeiskite visą pranešiklį nauju. Nebenaudojamo įrenginio neišmeskite su komunalinėmis atliekomis ir nemeskite į ugnį – atiduokite perdirbti elektros įrenginių grąžinimo sistemoje.

Techninės specifikacijos

Aptikimo parametrai
Aptikimo tipasDūmai, gedimas, žema baterijos talpa
JutiklisFotoelektrinis – dvispektris (mėlynas + IR LED)
MikroprocesoriusAI SAFE su prognozavimo algoritmu
Iš anksto nustatyta aliarmo vertė0,2–0,3 dB/m
Aptikimo zona20–40 m² (esant patalpos aukščiui iki 8 m)
Apsauga nuo klaidingų aliarmųTaip (AI SAFE prognozavimo algoritmas)
Signalizacija
Akustinė85 dB 3 m atstumu
OptinėLED indikatorius (dvigubas)
Nutildymo funkcijaTaip – mygtukas TEST/Nutildymas, IR nuotolinio valdymo pultas (SIC technologija)
Nutildymo trukmėapie 9 min
Bendra informacija
Užsakymo kodasSAFE 10Y30-BASIC
EAN kodas0703123017930
Maitinimas3 V DC, 1× ličio baterija CR123A (integruota, nekeičiama)
Srovės sąnaudosBudėjimo režimas ≤ 15 µA; aliarmo metu ≤ 35 mA
Baterijos / įrenginio naudojimo trukmė10 metų
Spausdintinės plokštės apsaugaIzoliacinis ir apsauginis lako sluoksnis su nanodalelėmis IZOVAX
Darbo temperatūranuo −10 °C iki +55 °C
Darbo drėgmėiki 95 % RH (be kondensacijos)
Laikymo temperatūra / drėgmėnuo −20 °C iki +60 °C, 5–95 % RH (be kondensacijos)
Matmenys⌀ 81,5 mm × aukštis 51,6 mm (su montavimo laikikliu)
Svoris110 g (su baterija)
Montavimo būdasAnt lubų ar sienos (tvirtinimo detalės pakuotėje)
Montavimo tipasPatalpose
SertifikataiEN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2
Garantija7 metai (įrenginiui ir baterijai)

Pakuotės turinys

  1. Dūmų gaisro pranešiklis – 1 vnt.
  2. Savisriegis varžtas – 2 vnt.
  3. Kaiščiai – 2 vnt.
  4. Montavimo kronšteinas – 1 vnt.
  5. Naudotojo vadovas su informacinių etikečių rinkiniu – 1 vnt.

Saugos įspėjimai

Ką daryti gaisro aliarmo atveju

Rekomenduojame kiekviename namo aukšte, virtuvėje, rūsyje ir garaže turėti veikiantį gesintuvą, parengti pastato evakuacijos schemą su bent dviem evakuacijos keliais ir bent kartą per šešis mėnesius rengti gaisrinius pratimus su evakuacijos treniruote, taip pat ir naktį.

Garantija

Gamintojas suteikia pranešikliui SAFE 10Y30-BASIC garantiją 7 metai nuo pardavimo dienos, taikomą tiek įrenginiui, tiek integruotai baterijai. Gamintojo įsipareigojimas pagal garantiją apsiriboja pranešiklio ar jo dalies, kurioje nustatytas medžiagų ar gamybos defektas, remontu arba keitimu.

Garantija netenka galios, jei gaminys po pirkimo buvo pažeistas, pakeistas, netinkamai naudojamas, modifikuotas arba nustojo veikti dėl netinkamos priežiūros ar netinkamos vietos pasirinkimo. Garantija neturi įtakos Jūsų įstatymų nustatytoms teisėms.

Iškilus problemų su įrenginiu, pirmiausia kreipkitės į techninę pagalbą – daugumą situacijų galima išspręsti nuotoliniu būdu.

Reikia pagalbos?

SAFE HOME europe techninė pagalba:
El. paštas: info@safe-home.eu  · Telefonas: (+420) 581 222 262
Svetainė: www.smart-safe.eu