FireSAFE / Autonominiai produktai

Autonominis degiųjų ir sprogių dujų detektorius
SAFE 808L

Naudotojo vadovas

Atnaujinta 18. 10. 2026

Gaminio puslapis Duomenų lapas
Detektorius SAFE 808L

SAFE 808L yra išmanusis detektorius su balso įspėjimu ir skaitmeniniu ekranu, turintis naujausią antrosios kartos puslaidininkinio daugiafunkcio jutiklio technologiją, skirtas aptikti ir laiku įspėti apie beveik visų degiųjų ir sprogių dujų (gamtinių dujų, metano, propano, butano) atsiradimą. Įrenginys išsiskiria stabilumu, dideliu jautrumu ir ilga jutiklio naudojimo trukme. Idealiai tinka dujų nuotėkiui iš visų buitinių dujinių prietaisų ir dujinių katilų aptikti.

6 % LELjutiklio jautrumas (3000 ppm ASR)
85 dBakustinis aliarmas + balso įspėjimas
180 sinicializavimo trukmė
230 Vmaitinimas iš AC tinklo
Min. 5 metaiįrenginio naudojimo trukmė
24 mėnesiaigarantija
Puslaidininkinis degiųjų ir sprogių dujų jutiklis
Informacinė ir įspėjamoji LED indikacija
Balso įspėjimo sistema
Skaitmeninis pašviečiamas ekranas
230 VNuolatinis maitinimas iš AC 230 V tinklo
Palaiko 9 V NiMH atsarginę bateriją
Paprastas montavimas
EN 50194-1:2009 sertifikatas

Pratarmė

Bendra informacija

Šis naudotojo vadovas supažindina su autonominio degiųjų ir sprogių dujų detektoriaus SAFE 808L su balso įspėjimu ir skaitmeniniu ekranu (toliau – „detektorius“) montavimu, funkcijomis ir veikimu. Detektorius neturi hub ar mobiliosios programėlės ir veikia visiškai autonomiškai – apie pavojų signalizuoja savo akustine ir optine signalizacija tiesiai ant įrenginio. Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

Saugos nurodymai

Naudotojo vadove gali būti naudojami šie signaliniai žodžiai:

Signalinis žodisReikšmė
PAVOJUSŽymi didelį galimą pavojų, kurio neišvengus gali kilti mirtis arba sunkus sužalojimas.
ĮSPĖJIMASŽymi vidutinį arba nedidelį galimą pavojų, kurio neišvengus gali kilti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.
DĖMESIOŽymi galimą riziką, dėl kurios gali būti sugadintas turtas, prarastas aptikimo funkcionalumas arba atsirasti nenuspėjamas rezultatas.
PATARIMASPateikia būdų, padedančių išspręsti problemą arba sutaupyti laiko.
PASTABAPateikia papildomos informacijos, pavyzdžiui, teksto paryškinimą ir papildymą.

Peržiūrų istorija

VersijaPeržiūros turinysIšleidimo data
V1.0.0Pirmasis leidimas.2026 m. rugsėjis
V1.0.1Spalvos pagal prekės ženklą FireSAFE (raudona).2026 m. spalis
V1.0.2Pašalintos vidinės pastabos, likusios sudarant vadovą.2026 m. spalis

Apie vadovą

Svarbios apsaugos priemonės ir įspėjimai

Šiame skyriuje pateikiama informacija apie tinkamą elgesį su gaminiu, rizikos prevenciją ir turto žalos prevenciją. Prieš naudodami įrenginį atidžiai ją perskaitykite ir naudodami laikykitės pateiktų nurodymų.

Naudojimo reikalavimai

DĖMESIO

Montavimo reikalavimai

ĮSPĖJIMAS
DĖMESIO

Ką daryti dujų nuotėkio atveju

Jei detektorius aptinka pavojingą degiųjų dujų koncentraciją, jis įjungia akustinę signalizaciją sirena (85 dB), lydimą greito raudonos LED lemputės ALIARMAS mirksėjimo, balso įspėjimo „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (čekiškai: „DĖMESIO! DUJŲ NUOTĖKIS!“) ir išmatuotos koncentracijos rodymo ekrane.

Detektoriaus suveikimas rodo pavojingą degiųjų dujų koncentraciją – kyla sprogimo pavojus! Aliarmo atveju:
  • Atidarykite langus, išvėdinkite patalpą (sudarykite skersvėjį) ir neleiskite dujoms užsidegti.
  • Uždarykite dujų tiekimą ir visus dujinius prietaisus.
  • Užgesinkite visus ugnies šaltinius ir nenaudokite nieko, kas galėtų sukelti dujų sprogimą (jungiklių, telefono, žiebtuvėlių ir pan.).
  • Neįjunkite ir neišjunkite jokių elektros įrenginių, įskaitant dujų detektorių.
  • Nenaudokite telefono dujų nuotėkio vietoje.
  • Jei aliarmo signalizacija nesiliauja ir nuotėkio priežastis neaiški, palikite patalpą ir nedelsdami skambinkite pagalbos telefonu 112.
Nutekančių dujų kvapą galima užuosti anksčiau, nei aptinkama aliarmui paskelbti reikiama dujų koncentracija. Tokiu atveju būtina nedelsiant pašalinti nuotėkio priežastį.
Niekada neignoruokite detektoriaus įspėjamosios signalizacijos! Didelė degiųjų dujų koncentracija gali greitai sukelti pavojingą situaciją.

Apie degiąsias ir sprogias dujas

Gamtinės dujos ir metanas – lengvesni už orą

Gamtinės dujos į namus tiekiamos vamzdynu ir yra pagrindinis energijos šaltinis šildymui ir maisto gaminimui. Tai iškastinis kuras, kurį sudaro beveik vien metanas, kuris yra gerokai lengvesnis už orą ir nutekėdamas kyla aukštyn. Todėl gamtinių dujų ar metano atveju detektorių reikia montuoti arti lubų.

Propanas, butanas, LPG – sunkesni už orą

Propanas (kartu su butanu priskiriamas suskystintoms naftos dujoms, LPG) dažniausiai tiekiamas skystu pavidalu slėginiuose balionuose ir naudojamas visų pirma ten, kur nėra gamtinių dujų tinklo. Skirtingai nei gamtinės dujos, propanas yra gerokai sunkesnis už orą ir nutekėdamas laikosi žemai prie žemės. Todėl propano, butano ar LPG atveju detektorių reikia montuoti arti grindų.

Sprogumo ribos

Pavyzdžiui, gamtinių dujų apatinė sprogumo riba yra maždaug 4,3 % tūrio, o viršutinė – maždaug 15 % tūrio – sprogimas todėl gali įvykti esant koncentracijoms tarp šių verčių.

Dauguma degiųjų ir sprogių dujų įprastomis sąlygomis neturi kvapo. Todėl jos būna odorizuojamos (jiems suteikiamas kvapas) specialiomis cheminėmis medžiagomis, kad nuotėkio atveju jas būtų lengva atpažinti uosle. Detektorius gamykloje sukalibruotas taip, kad aliarmą paskelbtų nepriklausomai nuo to, ar dujos odorizuotos, ar ne.

Funkciniai elementai

Valdymo elementų ir lempučių išdėstymas matomas gaminio nuotraukoje vadovo pradžioje.
  1. Įsiurbimo grotelės (abiejose korpuso pusėse) – leidžia orui patekti prie jutiklio aptikimo kameros viduje.
  2. Zumeris – akustiškai (sirena 85 dB) informuoja apie atskirų įrenginio režimų būsenas, lydimas optinės LED signalizacijos.
  3. LCD ekranas – rodo esamą maitinimo būseną, išmatuotą dujų koncentraciją ir atsarginės baterijos būseną.
  4. LED lemputė „MAITINIMAS“ (žalia) – šviečia nuolat, kai prijungta prie 230 V tinklo.
  5. LED lemputė „KLAIDA“ (geltona) – šviečia nuolat įrenginiui sugedus.
  6. LED lemputė „ALIARMAS“ (raudona) – greitai mirksi aptikus pavojingą koncentraciją.
  7. Mygtukas TEST – skirtas akustinės ir optinės signalizacijos veikimui patikrinti.
  8. Maitinimo kabelis su kištuku į 230 V lizdą (ilgis 1,35 m) – nuolatinė įrenginio dalis, jo atjungti negalima.
  9. Atsarginės baterijos skyrelis (galinė pusė) – pasirenkamai 9 V NiMH baterijai (į komplektą neįeina).

Veikimo principas

SAFE 808L nuolat tikrina orą, ar jame nėra pavojingo dujų koncentracijos lygio, naudodamas antrosios kartos puslaidininkinį jutiklį. Prietaisą valdo mikroprocesorius ir apie nuotėkį jis signalizuoja tiek optiškai, tiek akustiškai. Daugiafunkcis jutiklis atitinka Europos saugos standartus EN 50194 (elektros įrenginiai degiosioms dujoms aptikti) ir gamykloje sukalibruotas, papildomo reguliaraus serviso kalibravimo nereikia.

Detektorius sukonfigūruotas taip, kad aliarmą paskelbtų prieš pasiekiant koncentracijos ribą, kuriai toliau didėjant kiltų pavojus sveikatai ir turtui – nepriklausomai nuo to, ar dujos odorizuotos (praturtintos būdingu kvapu), ar ne.

Balso įspėjimas

Detektorius informuoja naudotoją žmogaus balsu (čekų kalba) apie esamas įrenginio būsenas, pavyzdžiui: „Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.“ (čekiškai: „Sveikina Jus degiųjų dujų detektorius, prašome palaukti 3 minutes, įrenginys inicializuojamas.“) Aptikus pavojų akustinis aliarmas lydimas pakartoto balso pranešimo „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“.

Funkcija TEST

Mygtukas TEST skirtas dirbtinai iškviesti aliarmo būseną ir leidžia patikrinti vidinių grandinių, akustinės signalizacijos ir šviesos LED signalizacijos veikimą.

Signalizacija

LED lemputėAkustikaĮrenginio režimas
Nuolat šviečia žaliaBe signalizacijosPrijungta prie 230 V tinklo, įprastas veikimo režimas
Greitai mirksi raudona (ALIARMAS)Sirena 85 dB + balso įspėjimasAliarmas – aptikta pavojinga degiųjų dujų koncentracija. Vadovaukitės skyriumi Ką daryti dujų nuotėkio atveju
Nuolat šviečia geltona (KLAIDA)Zumerio akustinis signalasĮrenginio gedimas – detektorius nebegali patikimai aptikti dujų, jį būtina pakeisti
Visos 3 LED trumpai blykteliTrumpas akustinis aliarmasVeikimo testas (paspaudus mygtuką TEST)

Montavimo vietos pasirinkimas

Detektoriaus vieta pagal dujų tipą – bent 0,3 m nuo lubų už orą lengvesnėms dujoms, bent 0,3 m nuo grindų už orą sunkesnėms dujoms, 1,5–4 m nuo dujinio prietaiso
Vieta pagal dujų tankį (analogiškai pagal vadovą SAFE 808COM)

Detektorių turi sumontuoti kompetentingas asmuo. Tinkama vieta priklauso nuo aptinkamų dujų tipo:

Kur detektoriaus nemontuoti

Prijungimas prie lizdo

Detektorius SAFE 808L skirtas maitinti tik iš AC 230 V / 50–60 Hz tinklo per integruotą kištuką maitinimo kabelio gale (ilgis 1,35 m). Detektorius neturi atskiro maitinimo adapterio ar keičiamo kabelio.

  1. Pritvirtinkite detektorių prie sienos pagal skyrių Montavimas ant sienos.
  2. Įkiškite maitinimo kabelio kištuką į 230 V tinklo lizdą. Įsižiebia žalia LED lemputė „MAITINIMAS“.
  3. Detektorius automatiškai įsijungia ir pradeda inicializavimą – žr. skyrių Jutiklio įšilimas ir kalibravimas.
Lizdas turi būti nuolat prieinamas ir tiesiogiai prijungtas prie elektros tinklo – nenaudokite ilginamojo kabelio, šakotuvo ar lizdo, valdomo jungikliu, kuriuo detektorius galėtų būti netyčia atjungtas nuo maitinimo.

Jutiklio įšilimas ir kalibravimas

Prijungus prie lizdo detektoriaus jutikliui reikia laiko įšilti ir inicializuotis, kol jis pajėgia patikimai aptikti dujas.

Jutiklis gamykloje sukalibruotas pagal standartą EN 50194 ir per naudojimo trukmę papildomo serviso kalibravimo ar pakartotinio naudotojo kalibravimo nereikalauja.

Montavimas ant sienos

Detektorius skirtas montuoti ant sienos pridedamais varžtais į iš anksto išgręžtas angas su kaiščiais.

  1. Pasirinkite tinkamą vietą pagal skyrių Montavimo vietos pasirinkimas – atsižvelkite į aptinkamų dujų tipą ir 230 V lizdo prieinamumą.
  2. Pagal montavimo angų tarpus detektoriaus galinėje pusėje (arba galiniame montavimo laikiklyje) ant sienos pažymėkite dvi žymes ir išgręžkite montavimo angas.
  3. Į išgręžtas angas įkiškite kaiščius ir pridedamais varžtais pritvirtinkite detektorių (arba jo montavimo laikiklį) prie sienos.
  4. Prijunkite detektorių prie 230 V lizdo pagal skyrių Prijungimas prie lizdo.
  5. Patikrinkite įrenginio veikimą paspausdami mygtuką TEST (žr. skyrių Veikimo testas).
Nemontuokite detektoriaus per arti dujinio prietaiso ar vietose, kuriose yra maisto gaminimo garų – kyla klaidingų aliarmų ar jutiklio pažeidimo pavojus. Montavimą patikėkite kompetentingam asmeniui.

Veikimo testas

Sumontavus, po kiekvieno veiksmo su įrenginiu ir taip pat reguliariai bent kartą per savaitę patikrinkite detektoriaus veikimą mygtuku TEST.

  1. Įsitikinkite, kad detektorius prijungtas prie 230 V tinklo – veikimo režimu nuolat šviečia žalia LED lemputė „MAITINIMAS“. Jei nešviečia, patikrinkite prijungimą; jei nešviečia ir tinkamai prijungus, detektorių būtina nedelsiant pakeisti.
  2. Trumpai paspauskite mygtuką TEST.
  3. Patikrinkite, ar įsijungia zumerio (sirenos) akustinė signalizacija, lydima raudonos LED lemputės „ALIARMAS“ mirksėjimo.
  4. Patikrinkite, ar akustinį signalą gerai girdėti ir iš gretimų patalpų.
Dėl akustinės signalizacijos garsumo (85 dB) testuodami rekomenduojame nestovėti tiesiai šalia detektoriaus ir prireikus pirštais užsidengti zumerio angą.

Maitinimo dingimas ir atsarginė baterija

Puslaidininkiams degiųjų ir sprogių dujų aptikimo jutikliams reikalingas nuolatinis maitinimas iš elektros tinklo. Todėl detektorius papildomai turi integruotą greito įkrovimo keitiklį ir skyrelį pasirenkamai atsarginei baterijai 9 V NiMH, kuri dingus maitinimui tam tikrą laiką užtikrina laikiną apsaugą. Baterija standartiškai į komplektą neįeina.

ParametrasReikšmė
Atsarginės baterijos tipasNiMH 9 V (pasirenkama, į komplektą neįeina)
Veikimo iš atsarginės baterijos trukmėveikimo režimas 100 min / aliarmas 10 min
Rekomenduojami baterijų tipaiNiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H

Atsarginės baterijos įdėjimas arba keitimas

  1. Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš 230 V elektros tinklo lizdo.
  2. Atidarykite baterijos skyrelį detektoriaus galinėje pusėje.
  3. Jei baterija keičiama, išimkite seną bateriją ir utilizuokite ją tinkamu baterijų gamintojo rekomenduojamu būdu.
  4. Įdėkite naują 9 V NiMH bateriją – laikykitės baterijos skyrelyje pažymėto poliškumo.
  5. Uždarykite baterijos skyrelio dangtelį.
  6. Prieš vėl prijungdami prie tinklo išbandykite detektorių mygtuku TEST.
Atkūrus tinklo maitinimą integruotas įkrovimo keitiklis automatiškai papildo atsarginio akumuliatoriaus talpą.
Neprijungtas prie 230 V elektros tinklo detektorius išsikrovus atsarginei baterijai nustoja veikti – atsarginė baterija skirta tik maitinimo dingimui laikinai peržengti, o ne kaip nuolatinis energijos šaltinis.

Priežiūra

Naudojimo laiko pabaiga

Numatoma įrenginio naudojimo trukmė tinkamai naudojant ir prižiūrint yra min. 5 metai. Jai pasibaigus arba jei detektorius nesėkmingai praeina testą mygtuku TEST ar jo paties diagnostika praneša apie gedimą (nuolat šviečianti geltona LED „KLAIDA“), būtina nedelsiant pakeisti bloką nauju – priešingu atveju įrenginys nebegali patikimai aptikti pavojingos dujų koncentracijos.

Pasibaigus naudojimo laikui įrenginio draudžiama utilizuoti kaip įprastų komunalinių atliekų. Dėl informacijos, kaip saugiai ir ekologiškai utilizuoti gaminį, kreipkitės į savo pardavėją arba atitinkamą savivaldybės instituciją.

Techninės specifikacijos

Aptikimas
ModelisSAFE 808L
EkranasPašviečiamas skaitmeninis ekranas (ppm)
Jutiklio technologijaAntrosios kartos puslaidininkinis jutiklis
Degiųjų dujų aptikimasKatalizinis degimas
Jutiklio jautrumasAtitinka 6 % LEL / 3000 ppm ASR koncentraciją
Inicializavimo trukmė180 s
Reakcijos laikasDaugiausia 20 s
SignalizacijaAkustinė (sirena 85 dB) ir optinė (3× LED indikatorius)
Leistinos koncentracijos viršijimasAkustinis aliarmas 85 dB, lydimas balso įspėjimo „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ (čekų kalba), raudonos LED lemputės vizualinės indikacijos ir aptiktos koncentracijos rodmens ekrane
LED signalizacijos indikacijaAC maitinimas: nuolat šviečia žalia LED lemputė
AliarmasGreitas raudonos LED lemputės mirksėjimas
GedimasNuolat šviečia geltona LED lemputė
Maitinimas
Maitinimas iš tinkloAC 230 V / 50–60 Hz
Atsarginis maitinimasNiMH baterija 9 V (pasirenkama – baterija į komplektą neįeina)
Veikimo iš atsarginės baterijos trukmėveikimo režimas 100 min / aliarmas 10 min
Didžiausios energijos sąnaudosAliarmo režimu 3,5 W / budėjimo režimu 2,5 W
Maitinimo kabelio ilgis1,35 m
Bendra informacija
Montavimo būdasAnt sienos (varžtai yra pakuotėje)
Montavimo tipasPatalpose
Apsaugos laipsnisIP20
Darbo temperatūranuo 0 °C iki +50 °C
Darbo drėgmė10 % iki 95 % santykinė drėgmė be kondensacijos
Laikymo sąlygosTemperatūra: nuo −10 °C iki +50 °C
Gaminio matmenys73 × 112 mm × 42 mm
Gaminio svoris160 g
SertifikataiEN 50194-1:2009
Atitikties deklaracijaCE
Įrenginio naudojimo trukmėMin. 5 metai
EAN kodas0703123016308
Garantija24 mėnesiai
Detektoriaus SAFE 808L matmenys – 73 x 112 mm
Gaminio matmenys

Pakuotės turinys

Detektorius SAFE 808L ir jo mažmeninė pakuotė
Detektorius SAFE 808L ir jo pakuotė
  1. Detektorius SAFE 808L – 1 vnt.
  2. Tvirtinimo varžtai – 2 vnt.
  3. Naudotojo vadovas – 1 vnt.
9 V NiMH atsarginė baterija į komplektą neįeina – žr. skyrių Maitinimo dingimas ir atsarginė baterija.

Saugos įspėjimai

Garantija

Įrenginiui SAFE 808L suteikiama garantija 24 mėnesiai nuo pardavimo dienos (išskyrus atsarginę bateriją). Garantija apsiriboja gaminio keitimu arba remontu tiekėjo sprendimu ir netaikoma defektams, atsiradusiems dėl šiame vadove pateiktų nurodymų nesilaikymo, nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo, priežiūros ar elgesio su gaminiu arba kitu būdu, kuris nėra medžiagų ar gamybos defekto pasekmė. Garantija taikoma tik pirminiam vartotojui, kuris gaminį įsigijo, ir neturi jokios įtakos Jūsų įstatymų nustatytoms teisėms.

Nenuimkite detektoriaus galinio dangtelio – nuėmus dangtelį garantija netenka galios.

Iškilus problemų su įrenginiu, pirmiausia kreipkitės į techninę pagalbą – daugumą situacijų galima išspręsti nuotoliniu būdu.

Reikia pagalbos?

SAFE HOME europe techninė pagalba:
El. paštas: info@safe-home.eu  · Telefonas: (+420) 581 222 262
Svetainė: www.smart-safe.eu