FireSAFE / Spraye gaśnicze

Uniwersalny spray gaśniczy o pojemności 1000 ml
SAFE 1000 RED

Instrukcja obsługi

Zaktualizowano 13. 10. 2026

Strona produktu Karta produktu (PDF)
Spray gaśniczy SAFE 1000 RED

SAFE 1000 RED to uniwersalny spray gaśniczy o pojemności 1000 ml, opracowany we współpracy z zawodowymi strażakami. Jest przeznaczony do natychmiastowej interwencji przy zarodkowych pożarach klas A (ciała stałe), F (oleje i tłuszcze) oraz urządzeń elektrycznych pod napięciem do 1000 V, także w mrozie do −20 °C.

A, F, Eklasy pożaru
30 sczas działania podczas gaszenia
3–4 mzasięg rzutu
−20 °Czdatny do użycia do
80 mmśrednica butli
Pożary ciał stałych (drewno, papier, słoma, guma, węgiel, tekstylia itp.)
Pożary olejów jadalnych (tłuszcze roślinne lub zwierzęce)
1000 VPożary urządzeń elektrycznych (pod napięciem do 1000 V)
Odporny na mróz do temperatury -20 °C
Przyjazny dla środowiska
Ogólnie bezpieczny
Szybkie i łatwe użycie
Certyfikowany i przetestowany
Kompaktowe rozmiary
1000 ml środka gaśniczego

Wstęp

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia funkcje, sposób użycia i bezpieczne postępowanie ze sprayem gaśniczym SAFE 1000 RED (dalej „spray”). Spray jest pasywnym produktem ciśnieniowym przeznaczonym do pierwszej interwencji przy zarodkowych pożarach – nie wymaga zasilania, powiązania ani aplikacji mobilnej. Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:

Słowo sygnalizacyjneZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaTreść zmianyData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Wrzesień 2026
V1.0.1Kolory zgodne z marką FireSAFE (czerwony).Październik 2026

O instrukcji

Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.

Ogólne zasady dotyczące zbiorników ciśnieniowych

OSTRZEŻENIE

Elementy funkcjonalne

Opis i wymiary sprayu gaśniczego SAFE 1000 RED
Spray gaśniczy SAFE 1000 RED – głowica z zawleczką zabezpieczającą/nakrętką, etykieta z piktogramami klas pożaru i wymiary pojemnika
  1. Zbiornik ciśnieniowy (butla) ze środkiem gaśniczym pod ciśnieniem azotu – jednorazowy, nie jest przeznaczony do napełniania.
  2. Zawleczka zabezpieczająca (czerwona) w głowicy sprayu – blokuje przypadkowe naciśnięcie spustu, przed użyciem należy ją zdjąć.
  3. Spust (zielony) na głowicy – uruchamia spray po naciśnięciu.
  4. Dysza / rozpylacz zintegrowany z głowicą – kieruje strumień środka gaśniczego na ognisko pożaru.
  5. Etykieta z piktogramami klas pożaru, instrukcją użycia (CZ/SK/PL) i symbolami bezpieczeństwa.
  6. Data ważności i dane produkcyjne (partia) oznaczone na etykiecie / dnie pojemnika.

Zasada działania

Podstawą środka gaśniczego SAFE 1000 RED jest bezfluorowy roztwór pianotwórczy RM. Środek gaśniczy jest uwalniany pod ciśnieniem gazu pędnego (azot/N2), a przy wylocie przez dyszę zamienia się w drobny aerozol pianowy.

Aerozol pokrywa powierzchnię palącego się materiału, odcina dostęp tlenu (efekt tłumienia) i jednocześnie odbiera ciepło (efekt chłodzenia), dzięki czemu zatrzymuje spalanie. Spray jest przeznaczony do początkowych, niewielkich pożarów następujących klas:

Zdolność gaśnicza według badania: 5A – ciała stałe; 5F – oleje i tłuszcze; E – urządzenia elektryczne pod napięciem do 1000 V. Środek gaśniczy jest nietoksyczny, przyjazny dla środowiska, nie zawiera związków fluorowanych (PFAS) i po użyciu nie pozostawia plam ani śladów.

Użycie

Postępuj według czterech prostych kroków:

  1. Zdejmij czerwoną zawleczkę zabezpieczającą z głowicy sprayu.
  2. Zbliż się do pożaru na bezpieczną odległość – w przypadku urządzeń elektrycznych pod napięciem utrzymuj od ognia odstęp co najmniej 1 m.
  3. Skieruj rozpylacz na podstawę płomienia, a nie na same płomienie.
  4. Naciśnij zielony spust na głowicy sprayu i gaś ciągłym strumieniem – środek gaśniczy wystarczy na maksymalnie 30 s.
  5. Po ugaszeniu nadal obserwuj miejsce pożaru – grozi ponowne zapalenie się.

Kiedy nie używać

Przechowywanie i umiejscowienie

Spray przechowuj i używaj w zakresie temperatur −20 °C do +50 °C przy wilgotności 5–95 % RV bez kondensacji, zawsze w pozycji pionowej. Chroń go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i źródłami ciepła.

Umieść go w widocznym, łatwo dostępnym i stałym miejscu – w domu, kuchni, garażu, warsztacie, biurze, samochodzie, na łodzi lub w kamperze – tak, aby w razie pożaru był natychmiast pod ręką. Dzięki odporności na mróz (do −20 °C) nadaje się także do przechowywania w pojeździe przez zimę.

Do stabilnego i przejrzystego zamocowania użyj uchwytu montażowego SAFE 100C (do sprayów o pojemności 1000 ml). Uchwyt jest sprzedawany osobno.

Konserwacja i kontrola

Spray SAFE nie wymaga serwisu ani uzupełniania ciśnienia – nie jest gaśnicą według normy EN 3 i nie ma manometru. Co najmniej raz na pół roku sprawdź:

PRZESTROGA
Spray zutylizuj, jeśli: zawleczka zabezpieczająca/nakrętka jest uszkodzona lub jej brakuje, upłynął termin ważności, został użyty lub wykazuje oznaki uszkodzenia. Nie wyrzucaj go do zwykłych odpadów komunalnych – oddaj do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dane techniczne

Gaszenie
Klasy pożaruA, F, E
Zdolność gaśnicza
  • 5A – ciała stałe
  • 5F – oleje i tłuszcze
  • E – urządzenia elektryczne pod napięciem do 1000 V
Zasięg rzutu3–4 m
Czas działania podczas gaszenia30 s
Środek gaśniczy i napęd
Substancja gaśniczaBezfluorowy roztwór pianotwórczy RM
Gaz pędnyAzot / N2
Ciśnienie (przy pełnej zawartości)1,0 MPa przy 25 °C
Wymiary i masa
Wymiary produktu80 × 335 mm
Masa produktu1250 g
Środowisko i przechowywanie
Temperatura pracy i przechowywania−20 °C do +50 °C
Wilgotność5 % do 95 % RV bez kondensacji
Zalecany uchwytSAFE 100C
Informacje ogólne
Deklaracja zgodnościCE
PrzebadanoMPA Dresden GmbH, EQC
Kod EAN0703123018692
Gwarancjazgodnie z warunkami gwarancji sprzedawcy

Zawartość opakowania

  1. Spray gaśniczy SAFE 1000 RED – 1 szt.

Uchwyt montażowy (SAFE 100C (do sprayów o pojemności 1000 ml)) jest sprzedawany osobno i nie wchodzi w skład opakowania sprayu.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Gwarancja

Na spray gaśniczy SAFE 1000 RED udzielana jest gwarancja w zakresie określonym przez sprzedawcę i obowiązujące przepisy prawa, licząc od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidłowym przechowywaniem, uszkodzeniem mechanicznym ani użyciem produktu niezgodnie z wytycznymi podanymi w niniejszej instrukcji, ani sprayu zużytego lub przeterminowanego.

W razie problemów skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Potrzebujesz pomocy?

Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu