FireSAFE / Produkty autonomiczne

Autonomiczna czujka dymu
SAFE 10Y30-PRO

Instrukcja obsługi

Zaktualizowano 13. 10. 2026

Strona produktu Karta produktu (PDF)
Czujka SAFE 10Y30-PRO

SAFE 10Y30-PRO to nowa generacja autonomicznej czujki dymu z przełomową detekcją za pomocą dwuspektralnej, odpornej na kurz komory optycznej oraz technologią SIC do tymczasowego wyciszania alarmu za pomocą pilota IR. Zasilanie zapewnia zintegrowana bateria litowa (wbudowana, niewymienna), gwarantująca wyjątkowo długą pracę urządzenia przez ponad 10 lat i wydłużoną 10-letnią gwarancję zarówno na baterię, jak i na samo urządzenie. Czujka pożarowa SAFE 10Y30-PRO wyznacza nowy poziom standardu w dziedzinie bezpieczeństwa przeciwpożarowego budynków mieszkalnych.

10 latpraca na zintegrowanej baterii
85 dBakustyczny alarm pożarowy
24 haktywna ochrona każdego dnia
9 minczas wyciszenia alarmu
20–40 m²maks. chroniona powierzchnia
10 latgwarancja na urządzenie i baterię
Dwuspektralny czujnik optyczny do wykrywania dymu
Ochrona przed ciałami obcymi
Zdalne wyciszanie alarmu SIC pilotem IR
Praca na baterii przez 10 lat
Ochrona IZOVAX
Certyfikacja EN 14604 i wydłużona gwarancja

Wstęp

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia montaż, funkcje i działanie autonomicznej czujki dymu SAFE 10Y30-PRO (dalej „czujka”). Czujka działa całkowicie samodzielnie, bez konieczności połączenia z hubem lub aplikacją mobilną. Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:

Słowo sygnalizacyjneZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaTreść zmianyData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Wrzesień 2026
V1.0.1Kolory zgodne z marką FireSAFE (czerwony).Październik 2026

O instrukcji

Wymagania dotyczące eksploatacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Wymagania dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne czujki SAFE 10Y30-PRO – przód ze wskaźnikiem LED, buzzerem i przyciskiem TEST/Wyciszenie, tył z miejscem na baterię
Elementy funkcjonalne czujki SAFE 10Y30-PRO
  1. Wskaźnik LED – optycznie sygnalizuje stany poszczególnych trybów urządzenia (patrz Sygnalizacja).
  2. Buzzer – głośność alarmu 85 dB (A) w odległości 3 m.
  3. Przycisk TEST/Wyciszenie – sprawdza działanie urządzenia; służy także do tymczasowego wyciszenia akustycznej sygnalizacji alarmu.
  4. Miejsce na baterię – z tyłu czujki, wbudowana bateria, niewymienna przez użytkownika.

Zasada działania

Czujka dymu jest przeznaczona do ciągłego monitorowania, wykrywania i sygnalizowania dymu. Urządzenie wykorzystuje zaawansowaną technologię komory fotoelektrycznej z podziałem widma, wbudowany buzzer głośnego alarmu, szybką reakcję na wykrycie zagrożenia w połączeniu z wysoką czułością, stabilnym działaniem i dużą odpornością na fałszywe alarmy. Gdy stężenie dymu w otoczeniu czujnika osiągnie poziom alarmowy, czujka natychmiast uruchamia akustyczny i optyczny sygnał alarmowy, aby poinformować użytkownika o zbliżającym się zagrożeniu.

Dwuspektralna komora dymowa

Dwuspektralny czujnik optyczny z niebieskim i podczerwonym źródłem LED o różnych długościach fali jest zintegrowany z odporną na kurz i owady komorą detekcji dymu. Konstrukcja komory z bezpośrednim sprzężeniem z mikroprocesorem AI SAFE oferuje najbardziej niezawodną metodę detekcji, która w połączeniu z algorytmem predykcyjnym umożliwia pomiar stężenia mikrocząstek bezpośrednio w powietrzu i w czasie rzeczywistym. Technologia ta potrafi określić wielkość lotnych cząstek wewnątrz komory optycznej i reagować wyłącznie na rzeczywiste zagrożenie w postaci dymu, ignorując podobny skład pary wodnej lub innych oparów.

Ochrona przed fałszywymi alarmami

Mikroprocesor AI SAFE został opracowany na podstawie szczegółowej analizy właściwości spalania materiałów i pracuje z algorytmem predykcyjnym, który porównuje dane z dwuspektralnego czujnika optycznego i filtruje potencjalne fałszywe alarmy w czasie rzeczywistym. Jeśli zarejestrowane dane odpowiadają ciekłym cząstkom pary wodnej lub innym rodzajom oparów, czujka nie zareaguje. Jeśli jednak dynamika wzorca danych odpowiada rzeczywistym parametrom stałych cząstek dymu pożaru, czujka niezwłocznie uruchomi alarm pożarowy.

Technologia SIC – zdalne wyciszanie pilotem IR

Czujka dysponuje kombinowanym przyciskiem z funkcją TEST i Wyciszenie, który służy zarówno do testowania i sprawdzania prawidłowego działania urządzenia, jak i do tymczasowego wyciszenia czujki. Jeśli znasz przyczynę uruchomienia alarmu pożarowego i trzeba wyciszyć głośną sygnalizację akustyczną, nie trzeba sięgać bezpośrednio do czujki – technologia SIC umożliwia zdalne wyciszenie sygnalizacji akustycznej po naciśnięciu dowolnego przycisku na zwykłym pilocie IR (większość pilotów do urządzeń domowych, na przykład do telewizora).

Ochrona IZOVAX do wilgotnych pomieszczeń

Elementy elektroniczne i płytka obwodów drukowanych czujki są pokryte izolacyjną i ochronną warstwą lakieru z nanocząstkami IZOVAX. Dzięki temu i dzięki technologii dwuspektralnej komory optycznej, która odróżnia cząstki dymu od pary wodnej, urządzenie można w przeciwieństwie do konwencjonalnych czujek pożarowych instalować nawet w bardzo wilgotnych środowiskach (w pobliżu łazienek, suszarni, kuchni lub pomieszczeń technicznych).

Gwarantowana wydajność przez całą dekadę

Zasilanie zapewnia zintegrowana bateria litowa CR123A 3 V (wbudowana, niewymienna), gwarantująca wyjątkowo długą pracę czujki przez ponad 10 lat. Aktywacja baterii zasilającej następuje po umieszczeniu i zablokowaniu czujki w uchwycie montażowym. Po 10 latach ochrony i z 30-dniowym wyprzedzeniem czujka zgłosi koniec okresu eksploatacji i automatycznie poinformuje o konieczności jej wymiany (patrz Koniec okresu eksploatacji).

Sygnalizacja

Sygnalizacja LED / dźwiękZdarzenie
Krótki sygnał buzzera + czerwone mignięcie LEDAktywacja urządzenia po włożeniu do uchwytu montażowego; następuje krótka inicjalizacja
Zielona LED miga 1× na 60 sTryb czuwania (roboczy) – wszystko w porządku
Krótki dźwięk buzzera + czerwone mignięcie LEDKrótkie naciśnięcie przycisku TEST/Wyciszenie – potwierdzenie działania
Czerwona LED miga 1× na s + sygnał buzzera 1× na s (wielokrotnie)Ogłoszono alarm pożarowy
Czerwona LED miga 1× na s, bez dźwiękuAktywne tymczasowe wyciszenie alarmu (przyciskiem TEST/Wyciszenie lub pilotem IR – technologia SIC)
Czerwona LED miga 2× na 60 sAwaria urządzenia – czujka nie działa, wyczyść ją i przetestuj (patrz Konserwacja)
Czerwona LED miga 1× na 60 s + sygnał buzzera 1× na 60 s (przez 30 dni)Słaba bateria – zbliża się koniec okresu eksploatacji; czujkę należy wymienić na nową
Alarm pożarowy można tymczasowo wyciszyć na około 9 minut, naciskając przycisk TEST/Wyciszenielub naciskając dowolny przycisk na zwykłym pilocie IR (technologia SIC). Po upływie tego czasu czujka wraca do trybu alarmu, jeśli stężenie dymu nie spadło poniżej wartości progowej.

Wybór miejsca montażu

Czujki dymu należy idealnie zamontować we wszystkich pomieszczeniach domu z wyjątkiem kuchni, łazienek i garaży. Na każdej kondygnacji domu, w tym na klatce schodowej, powinna być zamontowana co najmniej jedna czujka. Czujki rozmieszczaj w miejscach, w których usłyszysz je także podczas snu – na przykład na korytarzu przed sypialnią. Czujkę zamontuj na suficie każdej sypialni i na korytarzu przed sypialnią.

Zalecane rozmieszczenie czujek pożarowych w domu według poszczególnych pomieszczeń i kondygnacji
Zalecane rozmieszczenie czujek pożarowych (Rysunek 4-2-1)

Gdzie nie montować czujki

  1. W łazienkach i kuchniach – para wodna i para z potraw może wywołać fałszywy alarm.
  2. W garażu – czujka mogłaby reagować na spaliny z pojazdu.
  3. W miejscach, gdzie otwory wentylacyjne na obwodzie czujki nie są swobodnie dostępne – nie zakrywaj ich ani nie uszczelniaj w inny sposób.
  4. Nie używaj produktów w aerozolu w pobliżu czujki.
Przepisy krajowe dotyczące liczby i rozmieszczenia czujek dymu mogą się różnić (patrz norma EN 14604). W razie wątpliwości zwróć się na przykład do straży pożarnej.

Montaż na suficie lub ścianie

Producent umożliwia montaż urządzenia zarówno na suficie, jak i na ścianie bocznej, przy czym preferowanym miejscem montażu jest centralny montaż na suficie. Przy montażu na suficie zamontuj czujkę w odległości co najmniej 500 mm od narożników pomieszczenia. Przy montażu na ścianie bocznej umieść urządzenie tak, aby jego górna część znajdowała się co najmniej 100 mm i maksymalnie 305 mm poniżej poziomu sufitu.

Miejsce montażu na suficie lub ścianie bocznej – minimalne i maksymalne odległości
Miejsce montażu (Rysunek 4-2-2)

Montaż na suficie skośnym

Jeśli nachylenie sufitu jest mniejsze niż 45°, odpowiednia odległość od szczytu wynosi min. 500 mm. Gdy nachylenie jest większe niż 45°, należy zamontować drewnianą podstawkę (nie wchodzi w skład zestawu).

Miejsce montażu na suficie skośnym – przy nachyleniu powyżej 45° wymagana jest drewniana podstawka
Miejsce montażu na suficie skośnym (Rysunek 4-2-3)

Montaż czujki

Montaż musi wykonać kompetentna osoba odpowiedzialna za montaż urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami. W razie wątpliwości zleć montaż wykwalifikowanym fachowcom lub skontaktuj się z naszą pomocą techniczną.
  1. Wybierz odpowiednie miejsce montażu czujki pożarowej (patrz Wybór miejsca montażu).
  2. W miejscu montażu wywierć za pomocą uchwytu montażowego otwory (⌀ 6 mm). W przygotowane otwory włóż kołki rozporowe.
  3. Uchwyt przymocuj za pomocą wkrętów samogwintujących.
Montaż uchwytu montażowego – wiercenie otworów, kołki rozporowe, wkręty samogwintujące i naklejenie etykiety informacyjnej
Montaż uchwytu (Rysunek 4-3-1)
  1. Na urządzenie naklej etykietę informacyjną w Twoim języku („UWAGA! – Bateria nie jest wymienna, patrz instrukcja obsługi”).
  2. Włóż czujkę do uchwytu montażowego i obracaj ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do pozycji zablokowanej.
Nałożenie czujki na uchwyt montażowy przez obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara
Nałożenie czujki na uchwyt (Rysunek 4-3)
Po zablokowaniu czujki w uchwycie montażowym automatycznie się aktywuje. Stan ten jest sygnalizowany krótkim sygnałem buzzera i zielonym mignięciem wskaźnika LED. Urządzenie następnie przez kilka sekund przeprowadza inicjalizację i automatycznie przechodzi do trybu czuwania (zielona LED miga 1× na 60 s). W razie potrzeby zdemontowania czujki z uchwytu obracaj urządzeniem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Test działania i wyciszanie

Po zamontowaniu urządzenia lub podczas jego regularnej konserwacji należy przeprowadzić test czujki, który potwierdzi jej sprawność.

  1. Krótko naciśnij przycisk TEST/Wyciszenie.
  2. Rozlegnie się dźwięk buzzera, a wskaźnik LED zamiga na czerwono; następuje przerwa, a potem 3× pod rząd sygnał buzzera połączony z mignięciem czerwonego wskaźnika LED, ponownie przerwa i jeszcze jedno powtórzenie.
Symulację testu alarmu pożarowego wykonuj, naciskając przycisk TEST/Wyciszenie co najmniej raz w tygodniu, aby sprawdzić prawidłowe działanie urządzenia.

Gdy stężenie dymu osiągnie z góry ustaloną wartość, czujka ogłasza alarm. Sygnalizację akustyczną można w razie potrzeby tymczasowo wyciszyć na około 9 minut:

Jeśli następnie stężenie cząstek dymu spadnie poniżej z góry ustalonej wartości, czujka automatycznie przechodzi do normalnego trybu pracy. W przeciwnym razie po upływie czasu wyciszenia czujka wraca do trybu alarmu.

ProblemRozwiązanie
Czujka nie uruchamia sygnalizacji akustycznej buzzera podczas testowaniaJeśli testujesz bezpośrednio po pierwszej aktywacji, poczekaj kilka sekund, aż czujka zakończy inicjalizację. Upewnij się, że prawidłowo naciśnięto przycisk TEST/Wyciszenie.
Czujka przerywanie ćwierkaSprawdź prawidłowe umiejscowienie urządzenia (patrz Wybór miejsca montażu) i wykonaj konserwację (patrz Konserwacja).
Wskaźnik LED miga na czerwono i co 60 s rozlega się sygnał buzzeraBateria czujki jest rozładowana – wbudowanej baterii nie można wymienić, czujkę należy wymienić na nową.

Jeśli test urządzenia nie zakończy się pomyślnie, wyślij czujkę w ramach reklamacji.

Konserwacja

Koniec okresu eksploatacji

Bateria czujki SAFE 10Y30-PRO jest wbudowana i niewymienna przez użytkownika. Czujkę należy po 10 latach od daty montażu wymienić na nową – data wymiany jest podana na etykiecie informacyjnej z tyłu czujki. Zbliżający się koniec okresu eksploatacji (spadek pojemności baterii) czujka sygnalizuje 1× mignięciem czerwonego wskaźnika LED połączonym z 1× sygnałem buzzera w regularnych 60-sekundowych odstępach przez 30 dni, zanim dojdzie do całkowitego rozładowania baterii.

Nie próbuj wyjmować ani wymieniać baterii wewnątrz czujki. Po upływie okresu eksploatacji wymień całą czujkę na nową. Wysłużonego urządzenia nie utylizuj z odpadami komunalnymi ani nie wrzucaj do ognia – oddaj je do recyklingu w systemie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.

Dane techniczne

Parametry detekcji
Typ detekcjiDym, awaria, niska pojemność baterii
CzujnikFotoelektryczny – dwuspektralny (niebieska + IR LED)
MikroprocesorAI SAFE z algorytmem predykcyjnym
Fabrycznie ustawiona wartość alarmu0,2–0,3 dB/m
Obszar detekcji20–40 m² (przy wysokości pomieszczenia do 8 m)
Ochrona przed fałszywymi alarmamiTak (algorytm predykcyjny AI SAFE)
Sygnalizacja
Akustyczna85 dB w odległości 3 m
OptycznaWskaźnik LED (podwójny)
Funkcja wyciszaniaTak – przycisk TEST/Wyciszenie, pilot IR (technologia SIC)
Czas wyciszeniaok. 9 min
Informacje ogólne
Kod zamówieniowySAFE 10Y30-PRO
Kod EAN0703123017923
Zasilanie3 V DC, 1× bateria litowa CR123A (zintegrowana, niewymienna)
Pobór prąduTryb czuwania ≤ 15 µA; przy alarmie ≤ 35 mA
Okres eksploatacji baterii / urządzenia10 lat
Ochrona PCBIzolacyjna i ochronna warstwa lakieru z nanocząstkami IZOVAX
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C
Wilgotność roboczado 95 % RH (bez kondensacji)
Temperatura / wilgotność przechowywania−20 °C do +60 °C, 5–95 % RH (bez kondensacji)
Wymiary⌀ 81,5 mm × wysokość 51,6 mm (z uchwytem montażowym)
Masa110 g (z baterią)
Sposób montażuNa suficie lub ścianie (materiał montażowy w opakowaniu)
Rodzaj montażuWewnętrzny
CertyfikacjaEN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2
Gwarancja10 lat (na urządzenie i baterię)

Zawartość opakowania

  1. Czujka dymu – 1 szt.
  2. Wkręt samogwintujący – 2 szt.
  3. Kołki rozporowe – 2 szt.
  4. Uchwyt montażowy – 1 szt.
  5. Instrukcja obsługi z zestawem etykiet informacyjnych – 1 szt.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Co robić w przypadku alarmu pożarowego

Zalecamy, aby na każdej kondygnacji domu, w kuchni, piwnicy i garażu znajdowała się sprawna gaśnica, aby opracować schemat ewakuacji budynku z co najmniej dwiema drogami ewakuacyjnymi i co najmniej raz na sześć miesięcy przeprowadzać ćwiczenia przeciwpożarowe z próbną ewakuacją, także w porze nocnej.

Gwarancja

Producent udziela na czujkę SAFE 10Y30-PRO gwarancji 10 lat od daty sprzedaży, obejmującej zarówno urządzenie, jak i zintegrowaną baterię. Zobowiązanie producenta w ramach gwarancji ogranicza się do naprawy lub wymiany czujki albo jej części, w której stwierdzono wadę materiałową lub wykonawczą.

Gwarancja wygasa, jeżeli produkt został po zakupie uszkodzony, zmieniony, niewłaściwie używany, przerobiony lub jeśli przestał działać na skutek niewłaściwej konserwacji bądź nieprawidłowego umiejscowienia. Gwarancja nie wpływa na Twoje ustawowe prawa.

W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Potrzebujesz pomocy?

Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu