Nowa generacja bezprzewodowego detektora tlenku węgla z przełomową detekcją za pomocą elektrochemicznego czujnika drugiej generacji i kolorowego wyświetlacza LCD z funkcjami środowiskowymi, który może pracować jako część systemu zabezpieczenia przeciwpożarowego FireSafe ze wsparciem hubu FireSafe lub całkowicie autonomicznie. Zasilanie zapewnia zintegrowana bateria litowa (wbudowana, niewymienna), gwarantująca wyjątkowo długą pracę urządzenia przez ponad 10 lat i wydłużoną 10-letnią gwarancję zarówno na baterię, jak i na samo urządzenie.
Wstęp
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia montaż, funkcje i działanie bezprzewodowego detektora tlenku węgla (dalej „detektor”). Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. Regularnie czytaj instrukcję i omawiaj ze wszystkimi domownikami możliwe procedury awaryjne na wypadek uruchomienia alarmu CO.
Instrukcje bezpieczeństwa
W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:
| Słowo sygnalizacyjne | Znaczenie |
|---|---|
| NIEBEZPIECZEŃSTWO | Oznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz. |
| OSTRZEŻENIE | Oznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz. |
| PRZESTROGA | Oznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu. |
| WSKAZÓWKA | Zawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas. |
| UWAGA | Zawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu. |
Historia zmian
| Wersja | Treść zmiany | Data wydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Pierwsze wydanie. | Wrzesień 2026 |
| V1.0.1 | Kolory zgodne z marką FireSAFE (czerwony). | Październik 2026 |
| V1.0.2 | Dane techniczne poprawione na podstawie materiałów producenta. | Październik 2026 |
Informacja o ochronie danych osobowych
Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując odpowiednie środki.
O instrukcji
- Instrukcja obsługi służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Między podanymi informacjami a produktem mogą występować drobne różnice.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania produktu w sposób niezgodny z wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi.
- Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z aktualnymi przepisami prawa danych krajów. Najnowszą wersję znajdziesz na naszej stronie internetowej.
- W druku mogą wystąpić błędy lub odchylenia w opisie funkcji, operacji i danych technicznych. W razie wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznego wyjaśnienia.
- Jeśli podczas używania urządzenia wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się z obsługą klienta.
Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia
Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.
Wymagania dotyczące eksploatacji
- W żadnym wypadku nie ignoruj alarmu detektora, takie postępowanie mogłoby doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.
- Nie próbuj otwierać ani rozbierać detektora. Podczas manipulacji detektorem grozi porażenie prądem elektrycznym, awaria lub uszkodzenie.
- Narażenie detektora na wysokie lub niskie temperatury albo wysoką wilgotność może znacznie skrócić żywotność baterii.
- Przed użyciem upewnij się, że zasilanie detektora zostało aktywowane przez wyciągnięcie zawleczki blokującej.
- Urządzenie używaj zgodnie z wytycznymi dotyczącymi środowiska pracy.
- Urządzenie transportuj, używaj i przechowuj w warunkach wilgotności i temperatury dopuszczonych przez producenta.
- Nie narażaj produktu na działanie wody ani wilgoci, kapiącej ani rozpryskiwanej wody.
- Nie wkładaj do otworów wentylacyjnych produktu żadnych przedmiotów, nie zakrywaj produktu i zapobiegaj przedostawaniu się wody lub innej cieczy do detektora.
- Ten detektor jest przeznaczony wyłącznie do sygnalizowania obecności tlenku węgla, nie wykrywa dymu, płomienia, temperatury ani innych gazów.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeśli nie zapewniono im nadzoru lub nie zostały pouczone o użytkowaniu detektora przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Opary lub gazy, np. podczas gotowania lub używania środków czyszczących, rozcieńczalników, past do polerowania czy farb, mogą zanieczyścić czujnik detektora i krótkotrwale lub długotrwale wpłynąć na niezawodność urządzenia.
Wymagania dotyczące montażu
- Nieprawidłowy montaż i eksploatacja tego urządzenia uniemożliwią jego prawidłowe działanie, a w konsekwencji także reakcję na zagrożenie tlenkiem węgla.
- To urządzenie musi zostać zamontowane przez kompetentną osobę i zgodnie z wytycznymi producenta.
- Zamontowanie tego detektora do monitorowania stężenia CO nie zastępuje prawidłowego montażu, użytkowania i konserwacji urządzeń spalających paliwo, w tym odpowiedniej wentylacji i układów wyciągowych.
- Przed montażem uważnie przeczytaj rozdział Wybór miejsca montażu dotyczący prawidłowego wyboru miejsca montażu detektora CO.
- Nie narażaj produktu na bezpośrednie działanie światła słonecznego, ekstremalnego zimna i wilgoci oraz gwałtownych zmian temperatury.
- Przed użyciem i aktywacją urządzenia musisz nakleić na nie etykiety informacyjne w Twoim języku (patrz rozdział Montaż detektora).
Co robić w razie alarmu CO
Jeśli detektor wykryje niebezpieczne stężenie tlenku węgla, uruchomi głośną sygnalizację alarmu (85 dB) połączoną z optyczną sygnalizacją czerwonego wskaźnika LED. Jest to sekwencja ostrzeżeń: co 5 sekund 4× krótki sygnał buzzera połączony jednocześnie z 4× mignięciem czerwonego wskaźnika LED w regularnie powtarzającym się odstępie, przy czym na podświetlonym na niebiesko wyświetlaczu detektora będzie wyświetlane aktualnie zmierzone stężenie CO w jednostkach ppm.
- Zachowaj spokój i otwórz wszystkie drzwi i okna. Przestań używać wszystkich urządzeń spalających paliwo i, jeśli to możliwe, zadbaj o ich wyłączenie (np. zamknij zawór awaryjny w urządzeniach gazowych).
- Naciśnij przycisk TEST/Wyciszenie w celu tymczasowego wyciszenia alarmu (na 9 minut). Jeśli sygnalizacja ostrzegawcza nadal się utrzymuje, poinformuj pozostałych mieszkańców i ewakuuj się poza obiekt – drzwi i okna pozostaw otwarte i nie wracaj do pomieszczeń.
- Zapewnij pomoc lekarską każdemu, kto ma objawy zatrucia CO (ból głowy, nudności), i poinformuj lekarza o podejrzeniu wdychania tlenku węgla.
- Zadzwoń pod numer alarmowy 112, do pogotowia gazowego pod jego numerem awaryjnym lub do serwisu urządzenia. Zadbaj o ustalenie i usunięcie źródła ulatniania się CO.
Jeśli po uruchomieniu alarmu pomieszczenie zostanie przewietrzone, tlenek węgla może się rozproszyć, zanim nadejdzie pomoc. Także w takim przypadku należy ustalić źródło ulatniania się CO i zlecić usunięcie jego przyczyny. Nie zaczynaj ponownie używać żadnych urządzeń spalających paliwo, dopóki nie zostaną sprawdzone i wyczyszczone przez kompetentną osobę zgodnie z przepisami krajowymi.
Czas do uruchomienia alarmu w zależności od stężenia CO
| Stężenie CO | Czas do uruchomienia alarmu |
|---|---|
| 30 ppm | 120 min |
| 50 ppm | 60 do 90 min |
| 100 ppm | 10 do 40 min |
| 300 ppm | do 3 min |
O tlenku węgla (CO)
Czym jest tlenek węgla
Tlenek węgla jest głównym gazowym produktem niecałkowitego (niekontrolowanego) spalania materiałów węglowych. Jest to bezbarwny, niedrażniący gaz bez smaku i zapachu, którego toksyczne działanie niekorzystnie wpływa na zdolność krwi do przenoszenia tlenu. Narażenie na wysokie stężenie CO może prowadzić do poważnego uszkodzenia tkanek lub mieć skutki śmiertelne. Ciężkość zatrucia zależy od stężenia (ppm) i czasu ekspozycji – CO jest trucizną kumulatywną, a objawy może wywołać także długotrwałe działanie niskich stężeń (>10 ppm).
| Stężenie CO (ppm) | Skutki u osób dorosłych |
|---|---|
| 100 ppm | Lekkie bóle głowy, nudności, zmęczenie (objawy podobne do grypy) |
| 200 ppm | Zawroty i ból głowy w ciągu 2–3 godzin |
| 300 ppm | Nudności, bóle głowy w okolicy skroni i czoła, senność, dezorientacja i przyspieszone tętno; zagrożenie życia po ponad 3 godzinach ekspozycji |
| 400 ppm | Silne bóle głowy, drgawki, niewydolność ważnych dla życia narządów; śmierć może nastąpić w ciągu 2–3 godzin |
- To urządzenie może nie zapobiegać skutkom długotrwałego narażenia na tlenek węgla i nie zapewni pełnej ochrony osobom w przypadku szczególnych zagrożeń.
- Urządzenie wykrywa wyłącznie tlenek węgla (CO), nie wykrywa innych gazów, dymu ani płomienia. W razie jakichkolwiek wątpliwości co do przyczyny sygnalizacji zakłada się niebezpieczny poziom CO i mieszkańców należy ewakuować.
Możliwe źródła tlenku węgla
CO powstaje przy niecałkowitym spalaniu paliw na bazie węgla (węgiel, drewno, węgiel drzewny, olej opałowy, nafta, benzyna, propan, butan, gaz ziemny).
- Urządzenia spalające paliwo – kotły gazowe, grzejniki, kuchenki, piece na drewno, paliwa stałe lub pelety, kominki, grille na węgiel drzewny, zwłaszcza przy zaniedbanej konserwacji lub niedostatecznej wentylacji.
- Urządzenia z silnikami spalinowymi – przenośne generatory, samochody, kosiarki do trawy – w pomieszczeniach zamkniętych (garaże, pomieszczenia techniczne) stanowią śmiertelne zagrożenie.
- Przenośne grzejniki gazowe, nagrzewnice lub grille (gazowe i na węgiel drzewny) używane wewnątrz pomieszczeń.
- Zablokowane lub niedrożne przewody spalinowe, kanały dymowe i kominy.
- Inne źródła: duża ilość dymu tytoniowego, gaz miejski lub emisje z sąsiednich mieszkań w budynkach wielolokalowych przez wspólne lub źle umieszczone przewody dymowe.
Podstawowe kroki ochrony przed zatruciem CO
- Zamontuj w swoim domu jeden lub więcej detektorów tlenku węgla (patrz Wybór miejsca montażu).
- Co roku zlecaj wykwalifikowanemu technikowi kontrolę systemu grzewczego i urządzeń spalających paliwo (kotły, urządzenia gazowe, olejowe i inne podobne).
- Co roku zlecaj wykwalifikowanemu technikowi kontrolę i fachowe wyczyszczenie przewodów spalinowych (kanały dymowe, kominy).
- Zadbaj o to, aby urządzenia spalające paliwo i silniki były używane wyłącznie w bardzo dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
- Urządzenia gazowe używaj zgodnie z zaleceniami producenta. Nigdy nie używaj kuchenki gazowej ani piekarnika do ogrzewania pomieszczeń.
- Nie używaj grilli wewnątrz domu ani w przylegającym garażu.
Elementy funkcjonalne
- Buzzer – akustycznie (85 dB) informuje o stanach poszczególnych trybów urządzenia, w połączeniu z sygnalizacją optyczną wskaźnika LED.
- Wyświetlacz LCD – wielofunkcyjny wyświetlacz pokazujący w trybie czuwania naprzemiennie temperaturę i wilgotność, w trybie alarmu aktualne stężenie CO w ppm.
- Wskaźnik LED – trójkolorowy wskaźnik LED (czerwony – alarm, zielony – zasilanie, żółty – awaria) w połączeniu z sygnalizacją akustyczną buzzera.
- Przycisk TEST / Wyciszenie – sprawdza działanie urządzenia, służy do tymczasowego wyciszenia sygnalizacji akustycznej alarmu, wywołania pamięci najwyższych zmierzonych wartości i resetu.
- Miejsce na baterię (tył) – wbudowana bateria, niewymienna przez użytkownika.
- Zawleczka blokująca – po jej usunięciu aktywuje się wbudowana bateria zasilająca urządzenia.
- Wejście dezaktywacji – wejście do włożenia kołka dezaktywacyjnego.
- Kołek dezaktywacyjny – do trwałej dezaktywacji wbudowanej baterii przed utylizacją.
Zasada działania
Detektor SAFE 10YDCO-RF na bieżąco monitoruje, wykrywa i sygnalizuje obecność tlenku węgla w pomieszczeniach mieszkalnych za pomocą zaawansowanej technologii elektrochemicznego czujnika drugiej generacji o wysokiej czułości i stabilnym działaniu, który potrafi wychwycić nawet bardzo niskie stężenia CO (od 30 ppm). Czujnik w okresie swojej eksploatacji (ponad 10 lat) nie wymaga dalszej kalibracji. Detektor jest sterowany mikroprocesorem z algorytmem predykcyjnym i sygnalizuje zagrożenie zarówno optycznie, jak i akustycznie.
Częścią detektora jest zintegrowany moduł RF, który dzięki funkcji CONNECTED umożliwia bezprzewodowe powiązanie dwóch lub więcej urządzeń FireSafe (maksymalnie 24 jednostek) i utworzenie w ten sposób wzajemnie powiązanej sieci bezprzewodowej – więcej w rozdziale Wzajemne powiązanie. Do sieci można dodać także hub FireSafe, który monitoruje działanie wszystkich podłączonych detektorów i w razie wykrycia zagrożenia natychmiast informuje użytkownika w formie powiadomień push w aplikacji FireSafe.
Detektor jest typu A, przeznaczony zarówno do montażu stałego, jak i przenośnego, i jest certyfikowany według europejskiej normy EN 50291-1:2018 dla detektorów tlenku węgla w pomieszczeniach mieszkalnych.
Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD
Podświetlany wyświetlacz LCD pokazuje w trybie czuwania naprzemiennie aktualną temperaturę w pomieszczeniu (z dokładnością ±0,1 °C) i wilgotność (z dokładnością ±1,5 % RH), co około 5 sekund. Wyświetlanie temperatury można przełączać między stopniami Celsjusza i Fahrenheita, naciskając przycisk TEST/Wyciszenie podczas aktywnego trybu testowania. W trybie alarmu wyświetlacz pokazuje aktualne stężenie CO w ppm na podświetlonym na niebiesko tle.
Pamięć najwyższej zmierzonej wartości
Detektor dysponuje funkcją pamięci najwyższej zmierzonej wartości – zapisuje informację o najwyższym zmierzonym stężeniu CO także podczas Twojej nieobecności. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku TEST/Wyciszenie wywoła na wyświetlaczu tę wartość od ostatniego resetu pamięci; reset wykonasz, przytrzymując przycisk w trybie testowania.
Tymczasowe wyciszenie alarmu
Jeśli detektor wykryje progowy poziom stężenia CO, uruchomi sygnalizację ostrzegawczą alarmu. W razie potrzeby sygnalizację akustyczną można tymczasowo wyciszyć, naciskając przycisk TEST/Wyciszenie na czas 9 minut. Tryb tymczasowego wyciszenia detektor sygnalizuje czerwonym wskaźnikiem LED, który co 5 sekund 4× miga bez towarzyszącej sygnalizacji akustycznej buzzera. Jeśli następnie stężenie CO spadnie poniżej określonej wartości, detektor automatycznie przechodzi do normalnego trybu pracy. Tymczasowe wyciszenie alarmu jest możliwe tylko przy stężeniu CO poniżej 300 ppm.
Wzajemne powiązanie
Detektor można powiązać wyłącznie z bezprzewodowo powiązywalnymi urządzeniami FireSafe. Nie jest przeznaczony do komunikacji z bezprzewodowo powiązywalnymi urządzeniami innych marek lub producentów. Powiązana sieć pracuje na częstotliwości 868 MHz, z zasięgiem do 1 000 m w otwartej przestrzeni i obsługą do 24 urządzeń FireSafe CONNECTED. Jeśli jedno z urządzeń w sieci uruchomi alarm, wyśle sygnał radiowy i na alarm zareagują także wszystkie pozostałe jednostki podłączone w sieci.
Przed powiązywaniem upewnij się, że wszystkie urządzenia są aktywowane (przez wyciągnięcie zawleczki blokującej) i zasilane.
- Uruchomienie trybu powiązania – na pierwszym urządzeniu naciśnij 4× krótko pod rząd przycisk TEST/Wyciszenie (odstęp między naciśnięciami krótszy niż 1 sekunda). Urządzenie wyda krótki sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED będzie migać na czerwono około 1× na 0,5 s, co oznacza, że weszło w tryb powiązania (na 3 minuty).
- Dołączenie drugiego urządzenia – na drugim urządzeniu naciśnij 2× krótko pod rząd przycisk TEST/Wyciszenie. Urządzenie wyda krótki dźwięk, a czerwony wskaźnik LED będzie migać szybciej (około 1× na 0,25 s), co oznacza tryb transmisji.
- Potwierdzenie powiązania – po pomyślnym powiązaniu drugie urządzenie wyda krótki sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED miga na zielono, dopóki pierwsze urządzenie nie opuści trybu powiązania (lub do naciśnięcia przycisku na drugim urządzeniu).
- Dołączenie kolejnych urządzeń – dopóki pierwsze urządzenie jest w trybie powiązania, powtarzaj krok 2 dla każdego kolejnego urządzenia (2× naciśnięcie przycisku). W ten sposób można powiązać w sieć do 24 bezprzewodowych urządzeń FireSafe.
- Sprawdzenie działania – po zakończeniu powiązywania wszystkich urządzeń przetestuj całą sieć bezprzewodową (patrz rozdział Test działania).
Dodawanie do aplikacji FireSafe
Do sieci bezprzewodowej detektorów można dodać hub FireSafe – kluczowy element systemu, który dzięki połączeniu z internetem umożliwia wygodną konfigurację i zdalne sterowanie za pomocą bezpłatnej aplikacji mobilnej FireSafe (na Android i iOS). Hub monitoruje działanie wszystkich podłączonych detektorów i w razie wykrycia zagrożenia natychmiast informuje użytkownika w formie powiadomień push. Jeśli do hubu dołączysz urządzenie, które jest już częścią autonomicznej sieci bezprzewodowej, do hubu dołączą naraz wszystkie urządzenia tej sieci.
Uruchomienie hubu FireSafe
- Połącz smartfon z siecią Wi-Fi i zainstaluj aplikację FireSafe.
- Podłącz hub FireSafe do źródła zasilania i do internetu (kablem Ethernet lub przez Wi-Fi).
- Uruchom aplikację i wykonaj podstawową konfigurację.
- W aplikacji kliknij przycisk (+) dodawania urządzenia, zeskanuj kod QR z tyłu hubu i wprowadź wymagane dane.
- Potwierdź pomyślne dodanie hubu i kliknij przycisk Zapisz.
Powiązanie detektora z hubem
- Na hubie naciśnij 3× krótko pod rząd przycisk PAIRING (odstęp między naciśnięciami krótszy niż 1 sekunda) – wskaźnik LED hubu będzie migać na zielono, co oznacza tryb powiązania.
- Na detektorze naciśnij 3× krótko pod rząd przycisk TEST/Wyciszenie. Detektor wyda krótki sygnał dźwiękowy, a zielony wskaźnik LED będzie migać około 1× na 0,25 s, co oznacza powiązanie.
- Po pomyślnym dodaniu urządzenia detektor wyda krótki sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED wolno miga na zielono przez jedną minutę, po czym przełącza się do normalnego trybu pracy.
- Aby dodać kolejny detektor, najpierw zakończ przyciskiem TEST/Wyciszenie tryb powiązania właśnie powiązanego urządzenia i powtórz krok 2. Jeśli interwał powiązania hubu (1 minuta) upłynie, przełącz hub ponownie w tryb powiązania.
Stany i sygnalizacja
Detektor sygnalizuje poszczególne stany pracy kombinacją wyświetlacza LCD, trójkolorowego wskaźnika LED i buzzera akustycznego:
| Tryb | Wyświetlacz LCD | Wskaźnik LED | Buzzer |
|---|---|---|---|
| Aktywacja | Podświetlenie na 3 s | Bez sygnalizacji | Bez sygnalizacji |
| Tryb czuwania | Naprzemiennie temperatura i wilgotność | Zielona 1× na 60 s | Bez sygnalizacji |
| Alarm | Stężenie CO w ppm | Czerwona 4× na 5 s | 4× krótki sygnał na 5 s |
| Testowanie | Ikony i wartości (CO, PEAK, temperatura, wilgotność) | Zielona, żółta, czerwona (6×), przerwa, powtórzenie | 4× sygnał, przerwa, 4× sygnał, 1× sygnał |
| Najwyższa zmierzona wartość | Ostatnie najwyższe stężenie CO | Zielona 4× na 5 s | Krótki sygnał co 3 s |
| Tymczasowe wyciszenie | Stężenie CO w ppm | Czerwona 4× na 5 s | Bez sygnalizacji |
| Niskie napięcie baterii | Naprzemiennie temperatura / wilgotność | Żółta 1× na 60 s | 1× sygnał na 60 s |
| Awaria | Stężenie CO w ppm | Żółta 2× na 60 s | 1× sygnał na 60 s |
| Koniec okresu eksploatacji | Naprzemiennie temperatura / wilgotność | Żółta 3× na 60 s | 3× sygnał na 60 s |
Wybór miejsca montażu
Detektory CO należy idealnie zamontować we wszystkich pomieszczeniach, w których znajduje się urządzenie spalające paliwo. Zdecydowanie zalecamy zamontowanie dodatkowych detektorów także w sypialniach i pomieszczeniach, w których spędzasz w ciągu dnia dużo czasu – w miejscach, w których usłyszysz sygnalizację także podczas snu (np. na stoliku nocnym w sypialni).
W których pomieszczeniach montować
W pierwszej kolejności zamontuj detektor w każdym pomieszczeniu z urządzeniem spalającym paliwo. Kolejne urządzenia montuj tak, aby zapewnić słyszalną sygnalizację także dla mieszkańców odległych pomieszczeń (pokoje dzienne, wszystkie sypialnie). Jeśli urządzeń jest więcej, a liczba detektorów jest ograniczona, rozważ:
- umieszczenie w pomieszczeniu z urządzeniami bez przewodu spalinowego lub z otwartym wylotem,
- umieszczenie w pomieszczeniu, w którym użytkownicy spędzają najwięcej czasu,
- w sypialni mieszkalnej umieszczenie jak najdalej od kuchenki, ale jak najbliżej miejsca, gdzie śpią osoby,
- jeśli urządzenie znajduje się w nieużywanym pomieszczeniu (np. kotłowni), umieszczenie tak, aby sygnalizacja była lepiej słyszalna,
- jeśli urządzenie ma przedłużony lub ukryty przewód spalinowy, montaż detektora w każdym pomieszczeniu, przez które przewód przechodzi.
Gdzie w pomieszczeniu montować
Pomieszczenie z urządzeniem spalającym paliwo (piec, kocioł, kominek gazowy, kominek): CO unosi się do góry z ciepłą mieszaniną gazów, dlatego detektor zamontuj powyżej poziomu urządzenia i w pobliżu sufitu:
- górna krawędź detektora co najmniej 15 cm od sufitu, dolna krawędź najwyżej 30 cm od sufitu,
- powyżej górnych krawędzi okien i drzwi,
- w odległości co najmniej 1 m i maksymalnie 3 m (poziomo) od krawędzi najbliższego potencjalnego źródła CO,
- jeśli w pomieszczeniu są przegrody, po tej samej stronie co potencjalne źródło CO,
- w pomieszczeniu ze skośnym sufitem po wyższej stronie pomieszczenia.
Sypialnie lub pomieszczenia odległe od urządzenia (korytarze, podesty): detektor zamontuj na ścianie na wysokości 1,5–1,6 m nad podłogą, w pobliżu strefy oddychania użytkowników. Detektora nigdy nie montuj na poziomie podłogi – tlenek węgla jest lżejszy od powietrza i przy podłodze utrzymuje się tylko rzadko.
Gdzie nie montować detektora
- W zamkniętej przestrzeni (np. w kredensie lub za zasłoną) ani w pobliżu drzwi lub okna.
- Bezpośrednio nad zlewem, w garażu z uruchamianymi pojazdami, w pobliżu źródeł ciepła lub otworów wentylacyjnych klimatyzacji.
- W bezpośredniej bliskości kuchenki, palników, frytkownic – grozi to zanieczyszczeniem czujnika.
- Przy podłodze lub w jej pobliżu.
- W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ekstremalne zimno, wilgoć lub gwałtowne zmiany temperatury.
- W miejscach o ekstremalnej wilgotności (>95 %) – łazienki, prysznice; ani bezpośrednio nad zlewozmywakiem lub w pobliżu zmywarek i pralek.
- Tam, gdzie grozi zanieczyszczenie przez owady, kurz lub brud.
- Tam, gdzie może zostać zabudowany lub zasłonięty (zasłony, meble) albo w inny sposób ograniczona zostanie detekcja.
- W pobliżu okapu, otworów wentylacyjnych lub miejsc o silnym przepływie powietrza.
- W pomieszczeniach, w których temperatura może spaść poniżej −10 °C lub wzrosnąć powyżej 55 °C (garaż, nieukończone poddasze).
- W miejscach o ograniczonym lub niebezpiecznym dostępie – urządzenie trzeba regularnie testować i konserwować.
Montaż detektora
Detektor SAFE 10YDCO-RF można zamontować na dwa sposoby – montażem stałym na ścianielub swobodnym ustawieniem na powierzchni poziomej dzięki dwóm nóżkom stabilizującym na podstawie urządzenia.
Montaż na ścianie
- Zgodnie z rozdziałem Wybór miejsca montażu wybierz odpowiednie miejsce.
- Za pomocą dołączonego szablonu do wiercenia wywierć w miejscu montażu otwory (⌀ 5 mm) i włóż do nich kołki rozporowe.
- W kołki rozporowe włóż wkręty samogwintujące i wkręć je tak, aby między łbem wkrętu a ścianą pozostała szczelina około 5 mm.
- Z zestawu etykiet informacyjnych naklej na przednią stronę urządzenia etykiety A i B, a na tylną stronę etykietę C w wymaganym języku.
- Wyciągnięciem zawleczki blokującej z tyłu urządzenia aktywuj detektor.
- Nałóż korpus detektora na łby wkrętów samogwintujących i przesuń w dół, aż dobrze zaskoczy w pozycji zablokowanej.
- Przetestuj działanie urządzenia, naciskając przycisk TEST/Wyciszenie – sprawdź prawidłowe działanie wskaźnika LED, buzzera i wyświetlacza LCD (patrz Test działania).
Swobodne ustawienie na powierzchni poziomej
Konstrukcja podstawy detektora oferuje dwie nóżki, które umożliwiają elastyczne i stabilne swobodne ustawienie na powierzchni poziomej (półce, stoliku nocnym, parapecie itp.) bez konieczności wiercenia.
- Przy swobodnym ustawieniu detektor musi być umieszczony w pozycji pionowej – nie może leżeć na powierzchni poziomej.
- Umieść go tak, aby nie groziło strącenie, upadek lub inne uszkodzenie.
- Także przy swobodnym ustawieniu przestrzegaj zalecanego umiejscowienia opisanego w rozdziale Wybór miejsca montażu.
Test działania
Po montażu, wymianie baterii lub w ramach regularnej konserwacji wykonaj test detektora CO. Zalecamy wykonywanie symulacji testu alarmu co najmniej raz w tygodniu.
- Krótko naciśnij przycisk TEST/Wyciszenie – niebieskie podświetlenie wyświetlacza LCD zapali się na 5 sekund.
- Podczas podświetlenia wyświetlacza ponownie naciśnij przycisk TEST/Wyciszenie – urządzenie aktywuje tryb testowania.
- Na wyświetlaczu będą przez 5 sekund naprzemiennie pojawiać się ikony informacyjne wraz z aktualnym stężeniem CO, ostatnią najwyższą zmierzoną wartością, temperaturą i wilgotnością. Jednocześnie rozlegnie się 4× krótki sygnał buzzera połączony z 6× mignięciem wskaźnika LED (zielona, żółta, czerwona, zielona, żółta, czerwona), przerwa, powtórzenie, i zakończenie 1× sygnałem z jednoczesnym mignięciem czerwonej LED.
Urządzenie powiązane w sieci bezprzewodowej bez hubu przetestujesz, przytrzymując przycisk TEST/Wyciszenie na dowolnym detektorze – pozostałe podłączone detektory zasygnalizują odbiór sygnału testowego jednym krótkim dźwiękiem i mignięciem LED. Urządzenia podłączone przez hub przetestujesz w aplikacji FireSafe, wybierając detektor i przycisk Test.
Konserwacja
- Detektor czyść co najmniej raz w miesiącu – nagromadzone cząstki kurzu w otworach wentylacyjnych na obwodzie usuń odkurzaczem, zewnętrzną część przetrzyj wilgotną ściereczką. Po oczyszczeniu przetestuj urządzenie przyciskiem TEST/Wyciszenie. Nie używaj roztworów czyszczących ani rozpuszczalników – grozi to zanieczyszczeniem czujnika i utratą gwarancji.
- W pobliżu detektora nie używaj metanu, propanu, izobutenu, izopropanolu, etylenu, benzenu, toluenu, octanu etylu, siarkowodoru, wodoru, dwutlenku siarki, preparatów na bazie alkoholu, farb, rozcieńczalników, rozpuszczalników, klejów, lakierów do włosów, wód po goleniu, perfum ani niektórych środków czyszczących – mogą one tymczasowo lub trwale wpłynąć na czułość czujnika lub wywołać fałszywy alarm.
- Urządzenia nie maluj – farba mogłaby zatkać otwory do cyrkulacji powietrza.
- Nie umieszczaj detektora w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy ani w pobliżu otwartego ognia.
- Nie rozbieraj detektora ani nie ingeruj w wewnętrzne obwody – grozi to utratą gwarancji. Serwis może wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis producenta.
- Wysokie stężenie dymu tytoniowego, opary z materiałów hydroizolacyjnych lub wodór powstający podczas ładowania niektórych akumulatorów mogą także wywołać fałszywą sygnalizację alarmu.
Rozwiązywanie typowych problemów
| Problem | Możliwe rozwiązanie |
|---|---|
| Zielony wskaźnik LED nie miga w regularnym odstępie 1× na 60 s | Usuń zawleczkę blokującą w celu aktywacji wbudowanej baterii zasilającej; jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z pomocą techniczną |
| Po naciśnięciu przycisku TEST/Wyciszenie nie uruchamia się sygnalizacja ostrzegawcza albo detektor wykrywa CO, ale nie uruchamia sygnalizacji akustycznej | Możliwa awaria sprzętowa – skontaktuj się ze sprzedawcą lub pomocą techniczną |
| Urządzenie wydaje ciągły sygnał ostrzegawczy | Detektor może reagować na dużą ilość substancji lotnych (alkohol, perfumy, benzyna, farba) – przenieś go w miejsce z czystym powietrzem i pozostaw na ok. 2 godziny w działaniu; jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z pomocą techniczną |
Koniec okresu eksploatacji
Zasilanie zapewnia zintegrowana bateria litowa 3 V (wbudowana, niewymienna), która gwarantuje pracę detektora przez ponad 10 lat od aktywacji. Po upływie tego czasu detektor trzeba będzie wymienić na nowy – data wymiany jest podana na etykiecie informacyjnej z tyłu urządzenia przy tekście „Data wymiany”.
Zbliżający się koniec okresu eksploatacji detektor sygnalizuje 3× mignięciem żółtego wskaźnika LED połączonym z 3× sygnałem buzzera w regularnych 60-sekundowych odstępach przez 30 dni przed trwałym zakończeniem pracy.
Przed utylizacją urządzenia po 10 latach pracy należy dezaktywować wbudowaną baterię:
- Zerwij etykietę informacyjną z tyłu urządzenia i płaskim wkrętakiem wyjmij kołek dezaktywacyjny.
- Włóż kołek do wejścia dezaktywacji, naciśnij i przekręć nim. Jeśli wyświetlacz LCD przestanie wyświetlać jakiekolwiek informacje, dezaktywacja wbudowanej baterii przebiegła pomyślnie.
Dane techniczne
| Parametry detekcji | |
| Typ detekcji | Tlenek węgla (CO) |
| Czujnik | Elektrochemiczny czujnik CO, 2. generacji |
| Czułość detekcji | Od 30 ppm |
| Typ urządzenia | A (montaż stały i przenośny) |
| Mikroprocesor | AI SAFE z algorytmem predykcyjnym |
| Kalibracja | Nie jest wymagana przez cały okres eksploatacji czujnika |
| Czas do alarmu | 30 ppm: 120 min · 50 ppm: 60–90 min · 100 ppm: 10–40 min · 300 ppm: <3 min |
| Certyfikacja detekcji | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021 |
| Powiązanie bezprzewodowe | |
| Częstotliwość robocza | 868 MHz |
| Zasięg sygnału | Do 1 000 m w otwartej przestrzeni |
| Maks. liczba powiązanych urządzeń | 24 jednostki typu FireSafe CONNECTED |
| Typ komunikacji | Dwukierunkowa |
| Interfejsy i funkcje | |
| Sygnalizacja | 3× wskaźnik LED (czerwony, zielony, żółty) + wyświetlacz LCD |
| Elementy sterujące | 1× przycisk TEST / Wyciszenie / wywołanie pamięci wartości |
| Sygnalizacja alarmu | Akustyczna (≥85 dB na 3 m) i optyczna (LED + podświetlany LCD) |
| Wyciszenie alarmu | Ręcznie przyciskiem, na 9 minut |
| Funkcje środowiskowe | Wyświetlanie temperatury (±0,1 °C) i wilgotności (±1,5 % RH) |
| Pamięć najwyższej zmierzonej wartości | Tak |
| Ostrzeżenie o słabej baterii | Tak, z 30-dniowym wyprzedzeniem |
| Sygnalizacja końca okresu eksploatacji | Tak, z 30-dniowym wyprzedzeniem |
| Informacje ogólne | |
| Zasilanie | 3 V DC, 1× bateria litowa CR17450A (zintegrowana, niewymienna) |
| Pobór mocy | Tryb czuwania ≤20 µA; przy alarmie ≤20 mA |
| Okres eksploatacji baterii / urządzenia | 10 lat od aktywacji |
| Ochrona PCB | Izolacyjna i ochronna warstwa lakieru z nanocząstkami IZOVAX |
| Sposób montażu | Na ścianie lub swobodnie na powierzchni poziomej |
| Rodzaj montażu | Wewnętrzny |
| Stopień ochrony | IP30 |
| Temperatura pracy | −10 °C do +55 °C |
| Wilgotność robocza | Do 95 % wilgotności względnej bez kondensacji |
| Temperatura przechowywania | −20 °C do +60 °C |
| Wilgotność przechowywania | 5–95 % wilgotności względnej bez kondensacji |
| Wymiary | 133,5 × 63,5 × 28,9 mm |
| Masa | 122 g (z baterią) |
| Wymiary / masa opakowania | 45 × 80 × 135 mm, 193 g |
| Karton | 540 × 430 × 335 mm, 96 szt., 20,1 kg |
| Certyfikacja | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021; BS EN 50291-1:2018; EN 62479:2010; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2; EN 50270:2015 |
| Deklaracja zgodności | CE |
| EAN | 0703123018241 |
| Gwarancja | 10 lat (na urządzenie i baterię) |
Zawartość opakowania
- Bezprzewodowy detektor CO SAFE 10YDCO-RF – 1 szt.
- Szablon do wiercenia – 1 szt.
- Wkręty samogwintujące – 2 szt.
- Kołki rozporowe – 2 szt.
- Instrukcja obsługi z zestawem etykiet informacyjnych – 1 szt.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
- Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość oraz dla ewentualnego kolejnego użytkownika.
- W żadnym wypadku nie ignoruj sygnalizacji alarmu detektora – takie postępowanie mogłoby doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.
- Nie próbuj otwierać ani rozbierać detektora – grozi to porażeniem prądem elektrycznym, awarią lub uszkodzeniem urządzenia.
- Narażenie detektora na wysokie lub niskie temperatury albo wysoką wilgotność może znacznie skrócić żywotność baterii.
- Przed użyciem urządzenia upewnij się, że zasilanie jest aktywowane przez wyciągnięcie zawleczki blokującej.
- Urządzenie transportuj, używaj i przechowuj wyłącznie w warunkach wilgotności i temperatury dopuszczonych przez producenta. Nie narażaj go na działanie wody, wilgoci, kapiącej ani rozpryskiwanej wody.
- Nie wkładaj do otworów wentylacyjnych żadnych przedmiotów, nie zakrywaj urządzenia i zapobiegaj przedostawaniu się wody lub innej cieczy.
- Detektor służy wyłącznie do sygnalizowania obecności tlenku węgla – nie wykrywa dymu, płomienia, temperatury ani innych gazów lub zagrożeń.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani przez osoby bez wystarczającego doświadczenia i wiedzy, jeśli nie są pod nadzorem lub nie zostały pouczone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny jest nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem.
- To urządzenie musi zostać zamontowane przez kompetentną osobę zgodnie z wytycznymi producenta; montaż nie zastępuje prawidłowego montażu, użytkowania i konserwacji urządzeń spalających paliwo, w tym odpowiedniej wentylacji.
- Bateria w urządzeniu jest zintegrowana i niewymienna przez użytkownika. Przed utylizacją urządzenia po upływie okresu eksploatacji dezaktywuj ją według procedury w rozdziale Koniec okresu eksploatacji.
- Produktu nie utylizuj ze zwykłymi odpadami komunalnymi ani nie spalaj – oddaj go do recyklingu w systemie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.
Gwarancja
Na detektor SAFE 10YDCO-RF udzielana jest wydłużona gwarancja 10 lat od daty sprzedaży, zarówno na samo urządzenie, jak i na wbudowaną baterię. Zobowiązanie producenta wynikające z niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy lub wymiany detektora albo jego wadliwej części, po przesłaniu urządzenia wraz z dowodem zakupu na adres centrum serwisowego SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov.
Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wytycznych podanych w niniejszej instrukcji, uszkodzeniem, modyfikacją lub niewłaściwym użytkowaniem produktu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na Twoje ustawowe prawa.
W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.
Potrzebujesz pomocy?
Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu