SAFE 750 LITH to profesjonalny spray gaśniczy o pojemności 750 ml przeznaczony przede wszystkim do środowiska komercyjnego i przemysłowego. Radzi sobie z pożarami klas A (ciała stałe), F (oleje i tłuszcze), urządzeń elektrycznych pod napięciem do 1000 V oraz zarodkowymi pożarami baterii litowych do 100 Wh, także w mrozie do −20 °C.
Wstęp
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia funkcje, sposób użycia i bezpieczne postępowanie ze sprayem gaśniczym SAFE 750 LITH (dalej „spray”). Spray jest pasywnym produktem ciśnieniowym przeznaczonym do pierwszej interwencji przy zarodkowych pożarach – nie wymaga zasilania, powiązania ani aplikacji mobilnej. Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje bezpieczeństwa
W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:
| Słowo sygnalizacyjne | Znaczenie |
|---|---|
| NIEBEZPIECZEŃSTWO | Oznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz. |
| OSTRZEŻENIE | Oznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz. |
| PRZESTROGA | Oznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu. |
| WSKAZÓWKA | Zawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas. |
| UWAGA | Zawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu. |
Historia zmian
| Wersja | Treść zmiany | Data wydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Pierwsze wydanie. | Wrzesień 2026 |
| V1.0.1 | Kolory zgodne z marką FireSAFE (czerwony). | Październik 2026 |
O instrukcji
- Instrukcja obsługi służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Między podanymi informacjami a produktem mogą występować drobne różnice.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania produktu w sposób niezgodny z wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi.
- Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z aktualnymi przepisami prawa danych krajów. Instrukcja ma charakter wyłącznie informacyjny. Wersja elektroniczna i drukowana (etykieta na sprayu) mogą się w drobnych szczegółach różnić – w razie rozbieżności obowiązują dane na etykiecie sprayu.
- Wszystkie projekty mogą ulec zmianie bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. W wyniku aktualizacji produktu mogą pojawić się pewne różnice między produktem a informacjami zawartymi w instrukcji.
- W druku mogą wystąpić błędy lub odchylenia w opisie funkcji i danych technicznych. W razie wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznego wyjaśnienia.
- Wszystkie znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli.
- Jeśli podczas używania produktu wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się z obsługą klienta.
Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia
Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.
Ogólne zasady dotyczące zbiorników ciśnieniowych
- Pojemnik znajduje się pod ciśnieniem – po podgrzaniu może pęknąć. Chroń go przed działaniem promieni słonecznych i nie narażaj na temperatury powyżej +50 °C.
- Nie przekłuwaj go ani nie wrzucaj do ognia, także po zużyciu zawartości.
- Chroń przed ciepłem, gorącymi powierzchniami, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami zapłonu. W jego pobliżu obowiązuje zakaz palenia.
- Przechowuj poza zasięgiem dzieci, a pojemnik zawsze składuj w pozycji pionowej.
- Spray nie jest przeznaczony do ponownego napełniania.
Elementy funkcjonalne
- Zbiornik ciśnieniowy (butla) ze środkiem gaśniczym pod ciśnieniem azotu – jednorazowy, nie jest przeznaczony do napełniania.
- Zawleczka zabezpieczająca (czerwona) w głowicy sprayu – blokuje przypadkowe naciśnięcie spustu, przed użyciem należy ją zdjąć.
- Spust (zielony) na głowicy – uruchamia spray po naciśnięciu.
- Dysza / rozpylacz zintegrowany z głowicą – kieruje strumień środka gaśniczego na ognisko pożaru.
- Etykieta z piktogramami klas pożaru, instrukcją użycia (CZ/SK/PL) i symbolami bezpieczeństwa.
- Piktogram baterii litowych na etykiecie – oznacza rozszerzoną zdolność gaśniczą także wobec zarodkowych pożarów baterii litowych do 100 Wh.
- Data ważności i dane produkcyjne (partia) oznaczone na etykiecie / dnie pojemnika.
Zasada działania
Podstawą środka gaśniczego SAFE 750 LITH jest koncentrat pianotwórczy BETA FFG (roztwór bezfluorowy). Środek gaśniczy jest uwalniany pod ciśnieniem gazu pędnego (azot/N2), a przy wylocie przez dyszę zamienia się w drobny aerozol pianowy.
Aerozol pokrywa powierzchnię palącego się materiału, odcina dostęp tlenu (efekt tłumienia) i jednocześnie odbiera ciepło (efekt chłodzenia), dzięki czemu zatrzymuje spalanie. Spray jest przeznaczony do początkowych, niewielkich pożarów następujących klas:
- A – pożary ciał stałych (drewno, papier, słoma, guma, węgiel, tekstylia itp.)
- F – pożary olejów i tłuszczów jadalnych (roślinnych i zwierzęcych)
- E – pożary urządzeń elektrycznych pod napięciem do 1000 V
- Baterie litowe – zarodkowe pożary baterii litowych do 100 Wh (np. powerbanki, rowery elektryczne, hulajnogi, drony, telefony komórkowe).
Przy kontakcie z objętymi pożarem ogniwami baterii środek gaśniczy wywołuje reakcję antykatalityczną połączoną z intensywnym zwilżaniem powierzchni, odcięciem dostępu tlenu i efektem tłumienia. Skutkiem jest natychmiastowe aktywne schłodzenie objętego pożarem miejsca, które spowalnia lub zatrzymuje rozprzestrzenianie się rozkładu termicznego baterii.
Użycie
Postępuj według czterech prostych kroków:
- Zdejmij czerwoną zawleczkę zabezpieczającą z głowicy sprayu.
- Zbliż się do pożaru na bezpieczną odległość – w przypadku urządzeń elektrycznych pod napięciem utrzymuj od ognia odstęp co najmniej 1 m.
- Skieruj rozpylacz na podstawę płomienia, a nie na same płomienie.
- Naciśnij zielony spust na głowicy sprayu i gaś ciągłym strumieniem – środek gaśniczy wystarczy na maksymalnie 25 s.
- Po ugaszeniu nadal obserwuj miejsce pożaru – grozi ponowne zapalenie się.
Środek gaśniczy aplikuj bezpośrednio na ogniwa baterii. Także po widocznym ugaszeniu płomienia nadal chłodź baterię i w razie potrzeby ponownie ją spryskaj – ogniwa litowe mogą po pozornym ugaszeniu w wyniku wewnętrznego rozkładu termicznego (tzw. thermal runaway) ponownie się zapalić. Objętego pożarem urządzenia nie używaj dalej i bezpiecznie je zutylizuj.
Kiedy nie używać
- Na już rozwinięty, rozległy pożar – w takim przypadku natychmiast opuść pomieszczenie, wezwij straż pożarną (numer alarmowy 150 / 112) i nie używaj sprayu.
- Na pożary gazów i cieczy łatwopalnych – spray jest przeznaczony wyłącznie do niewielkich zarodkowych pożarów klas A, F oraz urządzeń elektrycznych do 1000 V, ewentualnie baterii litowych do 100 Wh.
- Na urządzenia elektryczne pod napięciem wyższym niż 1000 V.
- Jeśli zawleczka zabezpieczająca (nakrętka) jest uszkodzona lub jej brakuje, upłynął termin ważności oznaczony na sprayu, spray został już użyty lub wykazuje oznaki uszkodzenia – taki spray zutylizuj (patrz rozdział Konserwacja i kontrola).
- Spray nie zastępuje przenośnej gaśnicy według normy EN 3 i nie jest przeznaczony do ponownego napełniania.
Przechowywanie i umiejscowienie
Spray przechowuj i używaj w zakresie temperatur −20 °C do +50 °C przy wilgotności 5–95 % RV bez kondensacji, zawsze w pozycji pionowej. Chroń go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i źródłami ciepła.
Umieść go w widocznym, łatwo dostępnym i stałym miejscu – w domu, kuchni, garażu, warsztacie, biurze, samochodzie, na łodzi lub w kamperze – tak, aby w razie pożaru był natychmiast pod ręką. Dzięki odporności na mróz (do −20 °C) nadaje się także do przechowywania w pojeździe przez zimę.
Konserwacja i kontrola
Spray SAFE nie wymaga serwisu ani uzupełniania ciśnienia – nie jest gaśnicą według normy EN 3 i nie ma manometru. Co najmniej raz na pół roku sprawdź:
- nienaruszoność i obecność zawleczki zabezpieczającej (ewentualnie nakrętki ochronnej),
- datę ważności oznaczoną na etykiecie,
- stan mechaniczny pojemnika – korozję, wgniecenia, wyciek zawartości.
Spray zutylizuj, jeśli: zawleczka zabezpieczająca/nakrętka jest uszkodzona lub jej brakuje, upłynął termin ważności, został użyty lub wykazuje oznaki uszkodzenia. Nie wyrzucaj go do zwykłych odpadów komunalnych – oddaj do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dane techniczne
| Gaszenie | |
| Klasy pożaru | A, F, E |
| Zdolność gaśnicza |
|
| Zasięg rzutu | 3–4 m |
| Czas działania podczas gaszenia | 25 s |
| Środek gaśniczy i napęd | |
| Substancja gaśnicza | Koncentrat pianotwórczy BETA FFG (roztwór bezfluorowy) |
| Gaz pędny | Azot / N2 |
| Ciśnienie (przy pełnej zawartości) | 1,0 MPa przy 25 °C |
| Wymiary i masa | |
| Wymiary produktu | 74 × 310 mm |
| Masa produktu | 1000 g |
| Środowisko i przechowywanie | |
| Temperatura pracy i przechowywania | −20 °C do +50 °C |
| Wilgotność | 5 % do 95 % RV bez kondensacji |
| Zalecany uchwyt | SAFE 75C / SAFE 75F |
| Informacje ogólne | |
| Deklaracja zgodności | CE |
| Przebadano | MPA Dresden GmbH, EQC |
| Kod EAN | 0703123018760 |
| Kod UFI | X000-T0HD-G00S-TTJC |
| Gwarancja | zgodnie z warunkami gwarancji sprzedawcy |
Zawartość opakowania
- Spray gaśniczy SAFE 750 LITH – 1 szt.
Uchwyt montażowy (SAFE 75C (czarny) lub SAFE 75F (fluorescencyjny zielony, do sprayów o pojemności 750 ml)) jest sprzedawany osobno i nie wchodzi w skład opakowania sprayu.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
- Pojemnik znajduje się pod ciśnieniem – po podgrzaniu może pęknąć. Chroń go przed działaniem promieni słonecznych i nie narażaj na temperatury powyżej +50 °C.
- Nie przekłuwaj go ani nie wrzucaj do ognia, także po zużyciu zawartości.
- Chroń przed ciepłem, gorącymi powierzchniami, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami zapłonu. W jego pobliżu nie pal.
- Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Pojemnik przechowuj i używaj w pozycji pionowej.
- Spray nie jest przeznaczony do ponownego napełniania.
- Podczas gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem do 1000 V utrzymuj od ognia odległość co najmniej 1 m.
- Nie jest to gaśnica według normy EN 3 – nie zastępuje obowiązkowego wyposażenia wymaganego przepisami przeciwpożarowymi.
- Po użyciu, po upływie terminu ważności lub w przypadku uszkodzenia albo braku zawleczki/nakrętki nie wyrzucaj sprayu do zwykłych odpadów komunalnych – zutylizuj go zgodnie z lokalnymi przepisami (recykling).
Gwarancja
Na spray gaśniczy SAFE 750 LITH udzielana jest gwarancja w zakresie określonym przez sprzedawcę i obowiązujące przepisy prawa, licząc od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidłowym przechowywaniem, uszkodzeniem mechanicznym ani użyciem produktu niezgodnie z wytycznymi podanymi w niniejszej instrukcji, ani sprayu zużytego lub przeterminowanego.
W razie problemów skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.
Potrzebujesz pomocy?
Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu