FireSAFE / Produkty autonomiczne

Autonomiczny detektor tlenku węgla, gazów palnych i wybuchowych
SAFE 808COM

Instrukcja obsługi

Zaktualizowano 18. 10. 2026

Strona produktu Karta produktu
Detektor SAFE 808COM

SAFE 808COM to inteligentny detektor kombinowany wyposażony w najnowszą technologię elektrochemicznego i półprzewodnikowego wielofunkcyjnego czujnika drugiej generacji do wykrywania i wczesnego ostrzegania o występowaniu tlenku węgla (CO) i niemal wszystkich gazów palnych i wybuchowych (gaz ziemny, metan, propan, butan). Urządzenie wyróżnia się stabilnością, wysoką czułością i długim okresem eksploatacji pary czujników. Idealnie nadaje się do niezawodnego wykrywania ulatniania się gazu lub CO ze wszystkich domowych urządzeń gazowych i kotłów gazowych.

2 v 1czujnik CO + gazów palnych
85 dBalarm akustyczny + ostrzeżenie głosowe
180 sczas inicjalizacji
230 Vzasilanie z sieci AC
Min. 5 latokres eksploatacji urządzenia
24 miesiącegwarancja
Półprzewodnikowy czujnik gazów palnych i wybuchowych
C O Elektrochemiczny czujnik tlenku węgla (CO)
System komunikatów głosowych
Cyfrowy podświetlany wyświetlacz
230 VStałe zasilanie z sieci AC 230 V
Obsługa baterii zapasowej 9V NiMH
Łatwy montaż
Certyfikacja EN 50194-1:2009 i EN 50291-1:2018

Wstęp

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia montaż, funkcje i działanie autonomicznego kombinowanego detektora tlenku węgla (CO) i gazów palnych SAFE 808COM z ostrzeżeniem głosowym i kolorowym wyświetlaczem LCD (dalej „detektor”). Detektor nie ma hubu ani aplikacji mobilnej i pracuje całkowicie autonomicznie – sygnalizuje zagrożenie własną sygnalizacją akustyczną i optyczną bezpośrednio na urządzeniu. Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:

Słowo sygnalizacyjneZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty sprawności detekcji lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaTreść zmianyData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Wrzesień 2026
V1.0.1Kolory zgodne z marką FireSAFE (czerwony).Październik 2026
V1.0.2Usunięto wewnętrzne notatki z opracowywania instrukcji.Październik 2026

O instrukcji

Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.

Wymagania dotyczące eksploatacji

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Co robić w razie alarmu

Detektor SAFE 808COM monitoruje jednocześnie dwa rodzaje zagrożeń – ulatnianie się tlenku węgla (CO) i ulatnianie się gazu palnego. Po przekroczeniu stężenia progowego uruchamia sygnalizację akustyczną syrenką (85 dB), miganie czerwonej kontrolki LED ALARM i ostrzeżenie głosowe; na wyświetlaczu pojawia się zmierzone stężenie.

Alarm tlenku węgla (CO)

Komunikat głosowy „Prosím pozor, únik oxidu uhelnatého!” (w języku czeskim) oznacza, że detektor wykrył niebezpieczne stężenie CO, który może Cię zabić. W razie alarmu:
  • Natychmiast wyjdź na świeże powietrze – na zewnątrz lub do otwartych drzwi albo okna. Policz obecne osoby, aby mieć pewność, że nikt nie został w środku.
  • Nie wchodź z powrotem do objętych zagrożeniem pomieszczeń, dopóki nie przybędą służby ratunkowe, pomieszczenia nie zostaną przewietrzone, a detektor nie wróci do normalnego stanu.
  • Zadzwoń pod numer alarmowy 112, ewentualnie lokalnego technika przeglądowego.
  • Nigdy nie ignoruj sygnalizacji ostrzegawczej i nie uruchamiaj ponownie źródła CO, dopóki problem nie zostanie usunięty.

Alarm gazu palnego

Komunikat głosowy „Prosím pozor, únik plynu!” (w języku czeskim) oznacza niebezpieczeństwo wybuchu. W razie alarmu:
  • Otwórz okna, przewietrz pomieszczenie i zapobiegaj zapłonowi gazu w pomieszczeniu.
  • Zamknij dopływ gazu i wszystkie urządzenia gazowe.
  • Ugaś wszystkie źródła ognia i nie używaj niczego, co mogłoby spowodować wybuch gazu (wyłączników, telefonu, zapalniczek itp.).
  • Nie włączaj ani nie wyłączaj żadnych urządzeń elektrycznych, w tym detektora.
  • Nie używaj telefonu w miejscu ulatniania się gazu.
  • Jeśli sygnalizacja nie ustępuje, a przyczyna ulatniania się gazu nie jest oczywista, opuść pomieszczenie i zadzwoń pod numer alarmowy 112.
Ulatniający się gaz może być wyczuwalny, zanim zostanie wykryte stężenie odpowiednie do ogłoszenia alarmu. W takim przypadku należy niezwłocznie usunąć przyczynę ulatniania się gazu.
Nigdy nie ignoruj sygnalizacji ostrzegawczej alarmu! Wysokie stężenie CO lub gazu palnego może doprowadzić do szybkiego powstania sytuacji niebezpiecznej.

Czas do uruchomienia alarmu CO według EN 50291

Stężenie COCzas do uruchomienia alarmu
50 ppm60 do 90 min
100 ppm10 do 40 min
300 ppmdo 3 min

O gazach palnych i wybuchowych oraz tlenku węgla

Tlenek węgla (CO)

Tlenek węgla jest bezbarwnym, trującym gazem bez smaku i zapachu, który przy wdychaniu niekorzystnie wpływa na zdolność krwi do przenoszenia tlenu i może mieć skutki śmiertelne. Powstaje przy niecałkowitym spalaniu paliw na bazie węgla – typowymi źródłami są piece na drewno, gazowe grzejniki i kominki, kuchenki gazowe, urządzenia spalające olej lub węgiel, przenośne grzejniki gazowe, niedrożne przewody spalinowe i kominy lub spaliny z garaży.

Stężenie CO (ppm)Skutki u osób dorosłych
100 ppmLekkie bóle głowy, nudności, zmęczenie (objawy podobne do grypy)
200 ppmZawroty i ból głowy po 2–3 godzinach
400 ppmNudności, ból przedniej części głowy, senność, dezorientacja i przyspieszone tętno; zagrożenie życia po 3 godzinach działania
800 ppmSilne bóle głowy, drgawki, niewydolność ważnych dla życia narządów; śmierć może nastąpić w ciągu 2–3 godzin
Dzieci, osoby starsze i zwierzęta domowe są wrażliwsze na działanie CO. Jeśli u siebie lub u domownika rozpoznasz któryś z powyższych objawów, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Gaz ziemny i metan – lżejsze od powietrza

Gaz ziemny jest doprowadzany do gospodarstw domowych rurociągiem i jest głównym źródłem energii do ogrzewania i gotowania. Jest to paliwo kopalne zawierające niemal wyłącznie metan, który jest znacznie lżejszy od powietrza i przy ulatnianiu się unosi się do góry. Detektor należy więc w przypadku gazu ziemnego lub metanu montować blisko sufitu.

Propan, butan, LPG – cięższe od powietrza

Propan (razem z butanem zaliczany do skroplonych gazów ropopochodnych, LPG) jest najczęściej dostarczany w postaci płynnej w butlach ciśnieniowych i używany przede wszystkim tam, gdzie nie ma instalacji gazu ziemnego. W przeciwieństwie do gazu ziemnego propan jest znacznie cięższy od powietrza i przy ulatnianiu się utrzymuje się nisko przy ziemi. Detektor należy więc w przypadku propanu, butanu lub LPG montować blisko podłogi.

Granice wybuchowości

Na przykład w przypadku gazu ziemnego dolna granica wybuchowości wynosi około 4,3 % objętości, a górna około 15 % objętości – do wybuchu może więc dojść przy stężeniach między tymi wartościami.

Większość gazów palnych i wybuchowych jest w normalnych warunkach bezwonna. Dlatego bywają odoryzowane (dodaje się im zapach) specjalnymi substancjami chemicznymi, aby były łatwe do rozpoznania węchem w razie ulatniania się. Detektor jest fabrycznie skalibrowany tak, aby uruchomić alarm niezależnie od tego, czy gaz jest odoryzowany, czy nie.

Elementy funkcjonalne

Opis detektora SAFE 808COM – wyświetlacz LCD, kratki wlotowe, buzzer, kontrolki LED ZASILANIE/BŁĄD/ALARM i przycisk TEST
Opis detektora (analogicznie według instrukcji SAFE 808COM)
Opis wyświetlacza LCD detektora – ikona zasilania AC, ikona CO, ikona GAS, ikona baterii zapasowej, jednostki PPM i %, wyświetlacz numeryczny
Opis wyświetlacza LCD
  1. Kratki wlotowe (po obu stronach obudowy) – umożliwiają przepływ powietrza do czujnika wewnątrz komory detekcyjnej.
  2. Buzzer – akustycznie (syrena 85 dB) informuje o stanach poszczególnych trybów urządzenia, w połączeniu z sygnalizacją optyczną LED.
  3. Wyświetlacz LCD – wyświetla aktualny stan zasilania, zmierzone stężenie gazu lub CO i stan baterii zapasowej.
  4. Kontrolka LED „ZASILANIE” (zielona) – świeci światłem ciągłym po podłączeniu do sieci 230 V.
  5. Kontrolka LED „BŁĄD” (żółta) – świeci światłem ciągłym w razie awarii urządzenia.
  6. Kontrolka LED „ALARM” (czerwona) – szybko miga po wykryciu niebezpiecznego stężenia.
  7. Przycisk TEST – służy do sprawdzania działania sygnalizacji akustycznej i optycznej.
  8. Kabel zasilający z wtyczką do gniazdka 230 V (długość 1,35 m) – stała część urządzenia, nie można go odłączyć.
  9. Miejsce na baterię zapasową (tył) – na opcjonalną baterię 9 V NiMH (nie wchodzi w skład opakowania).

Zasada działania

SAFE 808COM nieprzerwanie bada powietrze pod kątem obecności niebezpiecznego poziomu stężenia gazów za pomocą półprzewodnikowego czujnika drugiej generacji do wykrywania gazów palnych i wybuchowych oraz elektrochemicznego czujnika do wykrywania tlenku węgla (CO). Urządzenie jest sterowane mikroprocesorem i sygnalizuje ulatnianie się zarówno optycznie, jak i akustycznie. Wielofunkcyjny czujnik spełnia europejskie normy bezpieczeństwa EN 50194 (gazy palne i wybuchowe) i EN 50291 (tlenek węgla) i jest fabrycznie skalibrowany bez potrzeby regularnej kalibracji serwisowej.

Detektor jest skonfigurowany tak, aby uruchomić alarm przed osiągnięciem granicy stężenia, która przy dalszym wzroście stanowiłaby ryzyko zagrożenia zdrowia i mienia – niezależnie od tego, czy gaz jest odoryzowany (wzbogacony o charakterystyczny zapach), czy nie.

Ostrzeżenie głosowe

Detektor informuje użytkownika ludzkim głosem (w języku czeskim) o aktualnych stanach urządzenia, na przykład: „Vítá Vás detektor oxidu uhelnatého a hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.” W razie wykrycia zagrożenia alarmowi akustycznemu towarzyszy powtarzany komunikat głosowy „Prosím pozor, únik oxidu uhelnatého!” lub „Prosím pozor, únik plynu!”.

Funkcja TEST

Przycisk TEST służy do sztucznego wywołania stanu alarmowego i umożliwia sprawdzenie sprawności wewnętrznych obwodów, sygnalizacji akustycznej i świetlnej sygnalizacji LED.

Sygnalizacja

Kontrolka LEDAkustykaTryb urządzenia
Świeci światłem ciągłym zielonaBez sygnalizacjiPodłączono do sieci 230 V, normalny tryb pracy
Szybko miga czerwona (ALARM)Syrena 85 dB + ostrzeżenie głosoweAlarm – wykryto niebezpieczne stężenie CO lub gazu palnego. Postępuj według rozdziału Co robić w razie alarmu
Świeci światłem ciągłym żółta (BŁĄD)Sygnał akustyczny buzzeraAwaria urządzenia – detektor nie jest już w stanie niezawodnie wykrywać, należy go wymienić
Wszystkie 3 LED krótko mrugająKrótki alarm akustycznyTest działania (naciśnięciem przycisku TEST)

Wybór miejsca montażu

Umiejscowienie detektora według rodzaju gazu – co najmniej 0,3 m od sufitu dla gazów lżejszych od powietrza, co najmniej 0,3 m od podłogi dla gazów cięższych od powietrza, 1,5 do 4 m od urządzenia gazowego
Umiejscowienie według gęstości gazu (analogicznie według instrukcji SAFE 808COM)

Detektor musi zamontować kompetentna osoba. Prawidłowe umiejscowienie zależy od rodzaju gazu, który ma być wykrywany:

Gdzie nie montować detektora

Podłączenie do gniazdka

Detektor SAFE 808COM jest przeznaczony wyłącznie do zasilania z sieci AC 230 V / 50–60 Hz za pośrednictwem zintegrowanej wtyczki na końcu kabla zasilającego (długość 1,35 m). Detektor nie ma oddzielnego zasilacza ani wymiennego kabla.

  1. Zamocuj detektor na ścianie zgodnie z rozdziałem Montaż na ścianie.
  2. Włóż wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego 230 V. Zaświeci się zielona kontrolka LED „ZASILANIE”.
  3. Detektor automatycznie się uruchomi i rozpocznie inicjalizację – patrz rozdział Nagrzewanie i kalibracja czujnika.
Gniazdko musi być stale dostępne i podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej – nie używaj przedłużacza, rozgałęziacza ani gniazdka sterowanego wyłącznikiem, który mógłby nieumyślnie odłączyć detektor od zasilania.

Nagrzewanie i kalibracja czujnika

Po podłączeniu do gniazdka czujnik detektora potrzebuje czasu na nagrzanie i inicjalizację, zanim będzie w stanie niezawodnie wykrywać.

Czujnik jest fabrycznie skalibrowany na podstawie normy EN 50194 i EN 50291 i w okresie eksploatacji nie wymaga dalszej kalibracji serwisowej ani rekalibracji przez użytkownika.

Montaż na ścianie

Detektor jest przeznaczony do montażu na ścianie za pomocą dołączonych wkrętów, w wcześniej wywiercone otwory z kołkami rozporowymi.

  1. Wybierz odpowiednie miejsce zgodnie z rozdziałem Wybór miejsca montażu – uwzględnij rodzaj wykrywanego gazu i dostępność gniazdka 230 V.
  2. Według rozstawu otworów montażowych z tyłu detektora (ewentualnie tylnego uchwytu montażowego) zaznacz na ścianie dwie kreski i wywierć otwory montażowe.
  3. W wywiercone otwory włóż kołki rozporowe i przykręć detektor (lub jego uchwyt montażowy) do ściany dołączonymi wkrętami.
  4. Podłącz detektor do gniazdka 230 V zgodnie z rozdziałem Podłączenie do gniazdka.
  5. Przetestuj działanie urządzenia, naciskając przycisk TEST (patrz rozdział Test działania).
Detektora nie montuj zbyt blisko urządzenia gazowego ani w miejscach występowania oparów z gotowania – grożą fałszywe alarmy lub uszkodzenie czujnika. Montaż powierz kompetentnej osobie.

Test działania

Po montażu, po każdej manipulacji urządzeniem, a następnie regularnie co najmniej raz w tygodniu sprawdzaj działanie detektora przyciskiem TEST.

  1. Upewnij się, że detektor jest podłączony do sieci 230 V – w trybie pracy świeci światłem ciągłym zielona kontrolka LED „ZASILANIE”. Jeśli nie świeci, sprawdź podłączenie; jeśli nie świeci także przy prawidłowym podłączeniu, detektor należy niezwłocznie wymienić.
  2. Krótko naciśnij przycisk TEST.
  3. Sprawdź, czy uruchamia się sygnalizacja akustyczna buzzera (syrena) połączona z miganiem czerwonej kontrolki LED „ALARM”.
  4. Sprawdź, czy sygnał akustyczny jest dobrze słyszalny także z sąsiednich pomieszczeń.
Ze względu na głośność sygnalizacji akustycznej (85 dB) zalecamy podczas testowania nie stać w bezpośredniej bliskości detektora i w razie potrzeby zakryć palcami otwór buzzera.

Zanik zasilania i bateria zapasowa

Półprzewodnikowe czujniki do wykrywania gazów palnych i wybuchowych wymagają stałego zasilania z sieci elektrycznej. Detektor jest więc dodatkowo wyposażony w zintegrowany konwerter szybkiego ładowania i zasobnik na opcjonalną baterię zapasową 9 V NiMH, która zapewnia tymczasową ochronę przez określony czas w razie zaniku zasilania. Bateria standardowo nie wchodzi w skład opakowania.

ParametrWartość
Typ baterii zapasowejNiMH 9 V (opcjonalna, nie wchodzi w skład opakowania)
Czas pracy na baterii zapasowejtryb pracy 100 min / alarm 10 min
Zalecane typy bateriiNiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H

Montaż lub wymiana baterii zapasowej

  1. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej 230 V.
  2. Otwórz komorę baterii z tyłu detektora.
  3. Jeśli to wymiana, wyjmij starą baterię i zutylizuj ją w sposób zalecany przez producenta baterii.
  4. Włóż nową baterię NiMH 9 V – zachowaj biegunowość oznaczoną w komorze baterii.
  5. Zamknij pokrywę komory baterii.
  6. Przed ponownym podłączeniem do sieci przetestuj detektor przyciskiem TEST.
Po przywróceniu zasilania sieciowego pojemność akumulatora zapasowego jest automatycznie uzupełniana przez zintegrowany konwerter ładowania.
Bez podłączenia do sieci elektrycznej 230 V detektor po rozładowaniu baterii zapasowej przestaje działać – bateria zapasowa służy wyłącznie do tymczasowego przeczekania zaniku zasilania, a nie jako stałe źródło energii.

Konserwacja

Koniec okresu eksploatacji

Przewidywany okres eksploatacji urządzenia przy prawidłowej obsłudze i konserwacji wynosi min. 5 lat. Po jego upływie lub jeśli detektor nie przejdzie pomyślnie testu przyciskiem TEST albo jego własna diagnostyka zgłosi awarię (świecąca światłem ciągłym żółta LED „BŁĄD”), jednostkę należy niezwłocznie wymienić na nową – w przeciwnym razie urządzenie nie jest już w stanie niezawodnie wykrywać niebezpiecznego stężenia gazu.

Urządzenia po zakończeniu okresu eksploatacji nie wolno utylizować jako zwykłych odpadów komunalnych. Informacje o tym, jak bezpiecznie i ekologicznie zutylizować produkt, uzyskasz od sprzedawcy lub w odpowiednim urzędzie miejskim.

Dane techniczne

Detekcja
ModelSAFE 808COM
WyświetlaczKolorowy wielofunkcyjny wyświetlacz LCD
Technologia czujnika (gaz)Czujnik półprzewodnikowy drugiej generacji, spalanie katalityczne
Technologia czujnika (CO)Elektrochemiczny czujnik CO
Czułość czujnikaOdpowiada stężeniu 6 % LEL / 3 000 ppm DGW
Alarm – gaz palny≥ 2 500 ppm (0,25 % DGW/LEL)
Alarm – CO≥ 50 ppm (60–90 min według EN 50291)
Tolerancja wyświetlanych wartościOtoczenie 27 °C ± 12 °C (80 °F ± 10 °F); ciśnienie atmosferyczne ± 10 %, 40 % ± 3 % RV
Czas inicjalizacji180 s
Czas reakcjiMaks. 20 s
SygnalizacjaAkustyczna (syrenka 85 dB) i optyczna (3× wskaźnik LED)
Przekroczenie dopuszczalnego stężeniaAlarm akustyczny 85 dB połączony z ostrzeżeniem głosowym „Prosím pozor, únik oxidu uhelnatého!” lub „Prosím pozor, únik plynu!”, sygnalizacją wizualną czerwonej kontrolki LED i wskazaniem wykrytego stężenia na wyświetlaczu
Sygnalizacja LEDZasilanie AC: świeci światłem ciągłym zielona kontrolka LED
AlarmSzybkie miganie czerwonej kontrolki LED
AwariaŚwieci światłem ciągłym żółta kontrolka LED
Zasilanie
Zasilanie z sieciAC 230 V / 50–60 Hz
Zasilanie awaryjneBateria NiMH 9 V (opcjonalna – bateria nie wchodzi w skład zestawu)
Czas pracy na baterii zapasowejtryb pracy 100 min / alarm 10 min
Maksymalny pobór mocyW trybie alarmu 3,5 W / w trybie czuwania 2,5 W
Długość kabla zasilającego1,35 m
Informacje ogólne
Sposób montażuNa ścianie (wkręty w opakowaniu)
Rodzaj montażuWewnętrzny
Stopień ochronyIP20
Temperatura pracy0 °C do +50 °C
Wilgotność robocza10 % do 95 % wilgotności względnej bez kondensacji
Warunki przechowywaniaTemperatura: −10 °C do +50 °C
Wymiary produktu73 × 112 × 42 mm
Masa produktu160 g
CertyfikacjaEN 50194-1:2009; EN 50291-1:2010
Deklaracja zgodnościCE
Okres eksploatacji urządzeniaMin. 5 lat
Kod EAN0703123016315
Gwarancja24 miesiące
Wymiary detektora SAFE 808COM – 73 x 112 mm
Wymiary produktu

Zawartość opakowania

Detektor SAFE 808COM i jego opakowanie detaliczne
Detektor SAFE 808COM i jego opakowanie
  1. Detektor SAFE 808COM – 1 szt.
  2. Wkręty montażowe – 2 szt.
  3. Instrukcja obsługi – 1 szt.
Bateria zapasowa 9 V NiMH nie wchodzi w skład opakowania – patrz rozdział Zanik zasilania i bateria zapasowa.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE 808COM udzielana jest gwarancja 24 miesiące od daty sprzedaży (z wyjątkiem baterii zapasowej). Gwarancja ogranicza się do wymiany lub naprawy produktu według decyzji dostawcy i nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wytycznych podanych w niniejszej instrukcji, wypadkiem, niewłaściwym użytkowaniem, konserwacją lub manipulacją albo w inny sposób, który nie jest następstwem wady materiałowej lub wykonawczej. Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnego konsumenta, który kupił produkt, i nie wpływa na Twoje ustawowe prawa.

Nie zdejmuj tylnej pokrywy detektora – po jej zdjęciu gwarancja wygasa.

W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Potrzebujesz pomocy?

Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu