SAFE 10Y30-PRO este un detector de fum autonom de nouă generație, cu detecție revoluționară prin cameră optică dual-spectrală, rezistentă la praf, și cu tehnologia SIC pentru amânarea temporară a alarmei cu ajutorul telecomenzii IR. Alimentarea este asigurată de o baterie cu litiu integrată (încorporată, nereplaceabilă), care garantează o funcționare extrem de îndelungată a dispozitivului, de peste 10 ani, și o garanție extinsă de 10 ani atât pentru baterie, cât și pentru dispozitivul propriu-zis. Detectorul de incendiu SAFE 10Y30-PRO reprezintă un nou nivel de standard în domeniul securității la incendiu a clădirilor de locuit.
Prefață
Informații generale
Acest manual de utilizare vă prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea detectorului de fum autonom SAFE 10Y30-PRO (denumit în continuare „detectorul”). Detectorul funcționează complet independent, fără a fi necesară conectarea la un Hub sau la o aplicație mobilă. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Instrucțiuni de siguranță
În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:
| Cuvânt de semnalizare | Semnificație |
|---|---|
| PERICOL | Indică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă. |
| AVERTISMENT | Indică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate. |
| ATENȚIE | Indică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile. |
| SFAT | Oferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp. |
| NOTĂ | Oferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului. |
Istoricul reviziilor
| Versiune | Conținutul reviziei | Data publicării |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prima ediție. | Septembrie 2026 |
| V1.0.1 | Culori conform mărcii FireSAFE (roșu). | Octombrie 2026 |
Despre manual
- Manualul de utilizare servește doar ca material de referință. Între informațiile prezentate și produs pot exista mici diferențe.
- Nu răspundem pentru daunele apărute ca urmare a utilizării produsului într-un mod care nu respectă instrucțiunile din manualul de utilizare.
- Manualul va fi actualizat în conformitate cu legile și reglementările în vigoare din țările respective. Informații detaliate găsiți în manualul de utilizare tipărit sau pe site-ul nostru web. Versiunea electronică și cea tipărită pot diferi în detalii minore.
- Toate specificațiile pot fi modificate fără notificare scrisă prealabilă. Ca urmare a actualizărilor produsului, pot apărea anumite diferențe între produs și informațiile din manual.
- În tipar pot apărea erori sau abateri în descrierea funcțiilor, a operațiilor și a datelor tehnice. În caz de dubii sau dispute, ne rezervăm dreptul la interpretarea finală.
- Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile companiilor din manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Dacă apar probleme în timpul utilizării dispozitivului, vizitați site-ul nostru web, contactați furnizorul sau serviciul clienți.
Cerințe de funcționare
- În nicio circumstanță nu ignorați alarma detectorului – un astfel de comportament ar putea duce la vătămare gravă sau la deces.
- Expunerea detectorului la temperaturi ridicate sau scăzute ori la umiditate ridicată poate reduce considerabil durata de viață a bateriei.
- Înainte de a utiliza dispozitivul, asigurați-vă că detectorul este instalat corect în suportul de montaj și că alimentarea sa a fost activată.
- Utilizați dispozitivul în conformitate cu instrucțiunile stabilite pentru mediul de funcționare.
- Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul în condiții de umiditate și temperatură permise de producător.
- Nu expuneți produsul la apă sau umezeală, la picături sau stropi de apă.
- Nu introduceți niciun obiect în orificiile de ventilație ale produsului, nu acoperiți produsul și aveți grijă să împiedicați pătrunderea apei sau a altor lichide în detector.
- Acest detector de incendiu este destinat exclusiv indicării prezenței fumului – nu este destinat detectării monoxidului de carbon (CO), a gazelor inflamabile sau a altor pericole.
Cerințe de instalare
- Instalarea și funcționarea incorectă a acestui dispozitiv vor împiedica funcționarea sa corectă și, în consecință, și reacția sa la pericolul de incendiu.
- Când lucrați la înălțime, respectați toate procedurile de siguranță și utilizați echipamentul de protecție necesar în acest scop.
- Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, la frig extrem și umezeală sau la schimbări bruște de temperatură.
- Înainte de utilizarea dispozitivului trebuie să lipiți pe acesta eticheta informativă „ATENȚIE! – Bateria nu este înlocuibilă, consultați manualul de utilizare” în limba dumneavoastră.
- Dacă la dumneavoastră se desfășoară lucrări de construcție care generează praf, ar trebui să scoateți dispozitivul din suportul de montaj, pentru a preveni murdărirea acestuia sau contaminarea camerei de detectare cu particule de praf. Dacă acest lucru nu este posibil, acoperiți detectorul pe durata lucrărilor (de ex. cu o pungă de plastic), pentru a preveni contaminarea sa cu praf. Un detector acoperit nu poate detecta fumul, de aceea descoperiți-l în fiecare zi după terminarea lucrărilor.
- Instalarea și manipularea acestui dispozitiv trebuie să respecte întotdeauna cerințele locale de siguranță electrică, cerințele de protecție împotriva electrocutării și alte reglementări relevante.
Elemente funcționale
- Indicator LED – semnalizează optic stările modurilor individuale ale dispozitivului (a se vedea Semnalizare).
- Buzzer – volumul alarmei 85 dB (A) la o distanță de 3 m.
- Buton TEST/Oprire temporară – verifică funcționarea dispozitivului; servește și la oprirea temporară a semnalizării acustice a alarmei.
- Locașul bateriei – pe partea din spate a detectorului, baterie încorporată, neînlocuibilă de către utilizator.
Principiul de funcționare
Detectorul de incendiu de fum este destinat monitorizării continue, detectării și semnalizării fumului. Dispozitivul utilizează tehnologia avansată a camerei fotoelectrice cu spectru divizat, un buzzer încorporat pentru alarmă puternică, reacție rapidă la detectarea pericolului în combinație cu sensibilitate ridicată, performanță stabilă și rezistență ridicată la alarmele false. De îndată ce concentrația de fum din jurul senzorului atinge nivelul de alarmă, detectorul declanșează imediat un semnal acustic și optic de alarmă pentru a informa utilizatorul despre pericolul iminent.
Cameră de fum cu două spectre
Senzorul optic cu două spectre, cu sursă LED albastră și infraroșie cu lungimi de undă diferite, este integrat într-o cameră de detectare a fumului rezistentă la praf și insecte. Construcția camerei cu cuplare directă la microprocesor AI SAFE oferă cea mai fiabilă metodă de detectare, care, în combinație cu un algoritm predictiv, permite măsurarea concentrației de microparticule direct în aer și în timp real. Această tehnologie poate determina dimensiunea particulelor volatile din interiorul camerei optice și poate reacționa numai la o amenințare reală sub formă de fum, ignorând compoziția similară a vaporilor de apă sau a altor emanații.
Protecție împotriva alarmelor false
Microprocesorul AI SAFE a fost dezvoltat pe baza unei analize detaliate a proprietăților de ardere ale materialelor și funcționează cu un algoritm predictiv care compară datele de la senzorul optic cu două spectre și filtrează în timp real eventualele alarme false. Dacă datele înregistrate corespund particulelor lichide de vapori de apă sau altor tipuri de emanații, detectorul nu va reacționa. Dacă însă dinamica modelului de date corespunde parametrilor reali ai particulelor solide de fum ale unui incendiu, detectorul declanșează imediat alarma de incendiu.
Tehnologia SIC – oprire temporară de la distanță cu telecomandă IR
Detectorul dispune de un buton combinat cu funcția TEST și Oprire temporară, care servește atât la testarea și verificarea funcționării corecte a dispozitivului, cât și la oprirea temporară a detectorului. Dacă vă este cunoscută cauza declanșării alarmei de incendiu și este necesar să opriți semnalizarea acustică puternică, nu este nevoie să ajungeți direct la detector – tehnologia SIC permite oprirea temporară de la distanță a semnalizării acustice prin apăsarea oricărui buton de pe o telecomandă IR obișnuită (majoritatea telecomenzilor aparatelor electrocasnice, de exemplu ale televizoarelor).
Protecție IZOVAX pentru spații umede
Componentele electronice și placa de circuite imprimate ale detectorului sunt prevăzute cu un strat izolator și protector de lac cu nanoparticule IZOVAX. Datorită acestui fapt și tehnologiei camerei optice cu două spectre, care deosebește particulele de fum de vaporii de apă, dispozitivul poate fi instalat, spre deosebire de detectoarele de incendiu convenționale, chiar și în medii foarte umede (în apropierea băilor, a uscătoriilor, a bucătăriilor sau a spațiilor tehnice).
Performanță de funcționare garantată timp de un deceniu întreg
Alimentarea este asigurată de o baterie cu litiu CR123A de 3 V integrată (încorporată, neînlocuibilă), care garantează o funcționare excepțional de lungă a detectorului, de peste 10 ani. Bateria de alimentare se activează după amplasarea și fixarea detectorului în suportul de montaj. După 10 ani de protecție și cu 30 de zile în avans, detectorul anunță sfârșitul duratei de viață și avertizează automat că trebuie înlocuit (a se vedea Sfârșitul duratei de viață).
Semnalizare
| Indicare LED / sunet | Eveniment |
|---|---|
| Scurt bip al buzzerului + clipire roșie a LED-ului | Activarea dispozitivului după introducerea în suportul de montaj; urmează o scurtă inițializare |
| LED-ul verde clipește 1× la 60 s | Mod de așteptare (de funcționare) – totul este în ordine |
| Ton scurt al buzzerului + clipire roșie a LED-ului | Apăsare scurtă a butonului TEST/Oprire temporară – confirmarea funcționării |
| LED-ul roșu clipește 1× la fiecare s + bip al buzzerului 1× la fiecare s (repetat) | Alarmă de incendiu declanșată |
| LED-ul roșu clipește 1× la fiecare s, fără sunet | Oprire temporară activă a alarmei (cu butonul TEST/Oprire temporară sau cu telecomanda IR – tehnologia SIC) |
| LED-ul roșu clipește 2× la 60 s | Defecțiune a dispozitivului – detectorul nu este funcțional, curățați-l și testați-l (a se vedea Întreținere) |
| LED-ul roșu clipește 1× la 60 s + bip al buzzerului 1× la 60 s (timp de 30 de zile) | Baterie slabă – se apropie sfârșitul duratei de viață; detectorul trebuie înlocuit cu unul nou |
Alegerea locului de instalare
Detectoarele de incendiu de fum ar trebui instalate în mod ideal în toate încăperile casei, cu excepția bucătăriilor, a băilor și a garajelor. Pe fiecare etaj al casei, inclusiv pe casa scărilor, trebuie amplasat cel puțin un detector. Amplasați detectoarele în locuri în care le veți auzi și în timpul somnului – de exemplu pe holul din fața dormitorului. Instalați detectorul pe tavanul fiecărui dormitor și pe holul din fața dormitorului.
- Dacă holul este mai lung de 9 m, instalați detectorul la ambele capete.
- Dacă aveți o casă cu etaj, instalați detectoarele în același mod pe fiecare etaj – vă protejați astfel și împotriva fumului care se ridică prin casa scărilor de la etajul inferior. În subsol, instalați detectorul pe tavan, în partea de jos a casei scărilor.
Unde nu se instalează detectorul
- În băi și bucătării – vaporii de apă și aburii de la mâncare pot declanșa o alarmă falsă.
- În garaj – detectorul ar putea reacționa la gazele de eșapament ale vehiculului.
- În locuri în care orificiile de ventilație de pe circumferința detectorului nu sunt liber accesibile – nu le acoperiți și nu le etanșați în alt mod.
- Nu utilizați produse cu aerosoli în apropierea detectorului.
Instalarea pe tavan sau pe perete
Producătorul permite instalarea dispozitivului atât pe tavan, cât și pe peretele lateral, locul preferat de montare fiind instalarea centrală pe tavan. La instalarea pe tavan, instalați detectorul la o distanță de cel puțin 500 mm de colțurile încăperii. La montarea pe peretele lateral, amplasați dispozitivul astfel încât partea sa superioară să se afle la cel puțin 100 mm și cel mult 305 mm sub nivelul tavanului.
Instalarea pe tavan înclinat
Dacă panta tavanului este mai mică de 45°, distanța recomandată față de vârf este de min. 500 mm. Când panta este mai mare de 45°, trebuie instalat un suport din lemn (nu este inclus în pachet).
Instalarea detectorului
- Alegeți un loc adecvat pentru instalarea detectorului de incendiu (a se vedea Alegerea locului de instalare).
- În locul de instalare, găuriți orificii cu ajutorul suportului de montaj (⌀ 6 mm). În orificiile pregătite introduceți diblurile.
- Fixați suportul cu ajutorul holșuruburilor.
- Lipiți pe dispozitiv eticheta informativă în limba dumneavoastră („ATENȚIE! – Bateria nu este înlocuibilă, consultați manualul de utilizare”).
- Introduceți detectorul în suportul de montaj și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până în poziția de fixare.
Test de funcționare și Oprire temporară
După instalarea dispozitivului sau în cadrul întreținerii sale periodice, este necesar să efectuați un test al detectorului, care să dovedească funcționarea acestuia.
- Apăsați scurt butonul TEST/Oprire temporară.
- Se aude un ton acustic al buzzerului, iar indicatorul LED clipește roșu; urmează o pauză, apoi 3 bipuri consecutive ale buzzerului, însoțite de clipirea indicatorului LED roșu, din nou o pauză și încă o repetare.
De îndată ce concentrația de fum atinge valoarea stabilită în prealabil, detectorul declanșează alarma. Semnalizarea acustică poate fi, la nevoie, oprită temporar pentru aproximativ 9 minute:
- prin apăsarea scurtă a butonului TEST/Oprire temporară direct pe detector, sau
- prin apăsarea oricărui buton de pe o telecomandă IR obișnuită (tehnologia SIC) – nu este necesar să ajungeți fizic la detector.
Dacă ulterior concentrația particulelor de fum scade sub valoarea stabilită în prealabil, detectorul trece automat în modul normal de funcționare. În caz contrar, după expirarea duratei de oprire temporară, detectorul revine în modul de alarmă.
| Problemă | Soluție |
|---|---|
| Detectorul nu declanșează semnalizarea acustică a buzzerului în timpul testării | Dacă testați imediat după prima activare, așteptați câteva secunde până când detectorul se inițializează. Asigurați-vă că ați apăsat corect butonul TEST/Oprire temporară. |
| Detectorul ciripește intermitent | Verificați amplasarea corectă a dispozitivului (a se vedea Alegerea locului de instalare) și efectuați întreținerea (a se vedea Întreținere). |
| Indicatorul LED clipește roșu și la fiecare 60 s se aude un bip al buzzerului | Bateria detectorului este descărcată – bateria încorporată nu poate fi înlocuită, detectorul trebuie înlocuit cu unul nou. |
Dacă testul dispozitivului nu se finalizează cu succes, trimiteți detectorul la reclamație.
Întreținere
- Efectuați testul detectorului apăsând butonul TEST/Oprire temporară cel puțin o dată pe săptămână.
- Curățați detectorul cel puțin o dată pe lună: scoateți-l din suport (rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic), îndepărtați cu aspiratorul, prin orificiile de ventilație, particulele de praf acumulate și ștergeți partea exterioară cu o cârpă umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți – există riscul contaminării senzorului și al pierderii garanției. După curățare, instalați detectorul la loc și testați-l cu butonul TEST/Oprire temporară.
- Nu vopsiți dispozitivul – vopseaua poate astupa orificiile de circulație a aerului și poate afecta capacitatea senzorului de a detecta fumul.
- Nu amplasați detectorul în locuri expuse la vibrații și șocuri.
- Nu expuneți detectorul la presiune excesivă, șocuri, praf, temperatură ridicată sau umiditate.
- Nu amplasați pe dispozitiv sau în apropierea lui surse de flacără deschisă (brichetă, lumânare etc.).
- Nu instalați detectorul în locuri în care nu este asigurată o circulație suficientă a aerului, în apropierea ventilatoarelor sau a altor dispozitive legate de instalațiile de ventilație.
- Dacă în apropiere se desfășoară lucrări de construcție cu praf, scoateți temporar detectorul din suport sau acoperiți-l pe durata lucrărilor (de ex. cu o pungă de plastic), pentru a preveni contaminarea camerei de detectare. Un detector acoperit nu detectează fumul – după terminarea lucrărilor descoperiți-l întotdeauna.
- Nu demontați detectorul și nu interveniți asupra circuitelor electrice interioare – orice astfel de intervenție duce la pierderea garanției. Service-ul este asigurat exclusiv de service-ul autorizat al producătorului.
Sfârșitul duratei de viață
Bateria detectorului SAFE 10Y30-PRO are o durată de încorporată și nu poate fi înlocuită de utilizator. Detectorul trebuie înlocuit cu unul nou după 10 ani de la data instalării – data înlocuirii este indicată pe eticheta informativă de pe partea din spate a detectorului. Sfârșitul apropiat al duratei de viață (scăderea capacității bateriei) este semnalizat de detector prin 1× clipire a indicatorului LED roșu, însoțită de 1× bip al buzzerului, la intervale regulate de 60 de secunde, timp de 30 de zile, până la descărcarea completă a bateriei.
Specificații tehnice
| Parametri de detectare | |
| Tip de detectare | Fum, defecțiune, capacitate scăzută a bateriei |
| Senzor | Fotoelectric – cu două spectre (LED albastru + IR) |
| Microprocesor | AI SAFE cu algoritm predictiv |
| Valoare prestabilită a alarmei | 0,2–0,3 dB/m |
| Zonă de detectare | 20–40 m² (la o înălțime a încăperii de până la 8 m) |
| Protecție împotriva alarmelor false | Da (algoritm predictiv AI SAFE) |
| Semnalizare | |
| Acustică | 85 dB la o distanță de 3 m |
| Optică | Indicator LED (dual) |
| Funcție de oprire temporară | Da – buton TEST/Oprire temporară, telecomandă IR (tehnologia SIC) |
| Durata opririi temporare | aprox. 9 min |
| Informații generale | |
| Cod de comandă | SAFE 10Y30-PRO |
| Cod EAN | 0703123017923 |
| Alimentarea | 3 V DC, 1× baterie cu litiu CR123A (integrată, neînlocuibilă) |
| Consum de curent | Mod de așteptare ≤ 15 µA; în alarmă ≤ 35 mA |
| Durata de viață a bateriei / dispozitivului | 10 ani |
| Protecția PCB | Strat izolator și protector de lac cu nanoparticule IZOVAX |
| Temperatură de funcționare | −10 °C până la +55 °C |
| Umiditate de funcționare | până la 95 % RH (fără condens) |
| Temperatură / umiditate de depozitare | −20 °C până la +60 °C, 5–95 % RH (fără condens) |
| Dimensiuni | ⌀ 81,5 mm × înălțime 51,6 mm (cu suportul de montaj) |
| Greutate | 110 g (cu baterie) |
| Mod de montare | Pe tavan sau pe perete (materialul de montaj este inclus în pachet) |
| Tip de instalare | Interior |
| Certificare | EN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Garanție | 10 ani (pentru dispozitiv și baterie) |
Conținutul pachetului
- Detector de incendiu de fum – 1 buc.
- Holșurub – 2 buc.
- Dibluri – 2 buc.
- Suport de montaj – 1 buc.
- Manual de utilizare cu set de etichete informative – 1 buc.
Avertismente de siguranță
- Înainte de utilizare, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru nevoi viitoare.
- În nicio circumstanță nu ignorați alarma detectorului – un astfel de comportament ar putea duce la vătămare gravă sau la deces.
- Expunerea detectorului la temperaturi ridicate sau scăzute ori la umiditate ridicată poate reduce considerabil durata de viață a bateriei.
- Înainte de a utiliza dispozitivul, asigurați-vă că detectorul este instalat corect în suportul de montaj și că alimentarea sa a fost activată.
- Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul în condiții de umiditate și temperatură permise de producător.
- Nu expuneți produsul la apă sau umezeală, la apă care picură sau stropește. Nu introduceți niciun obiect în orificiile de ventilație și nu acoperiți produsul.
- Acest detector este destinat exclusiv indicării prezenței fumului – nu este destinat detectării monoxidului de carbon (CO), a gazelor inflamabile sau a altor pericole.
- Instalarea și manipularea dispozitivului trebuie să fie întotdeauna în conformitate cu cerințele locale privind siguranța electrică și protecția împotriva electrocutării.
- Nu demontați și nu modificați detectorul – în caz de defecțiune contactați asistența; service-ul este asigurat exclusiv de service-ul autorizat al producătorului.
- Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, fără supravegherea sau instruirea unei persoane responsabile. Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu aparatul.
- Nu eliminați produsul împreună cu deșeurile municipale obișnuite și nu-l aruncați în foc – predați-l pentru reciclare în sistemul de returnare a echipamentelor electrice.
Ce trebuie făcut în caz de alarmă de incendiu
- Treziți copiii mici și părăsiți imediat zona periclitată pe traseul de evacuare planificat în prealabil. Nu pierdeți timp îmbrăcându-vă sau strângându-vă obiectele de valoare.
- Nu deschideți niciodată ușile interioare fără să le atingeți mai întâi. Dacă ușa este fierbinte sau fumul pătrunde spre dumneavoastră prin crăpături, nu o deschideți și folosiți un traseu alternativ de evacuare.
- Dacă ajungeți într-un spațiu cu o concentrație de fum, deplasați-vă aproape de podea și respirați încet, în mod ideal printr-o țesătură umezită.
- De îndată ce ieșiți din clădire, îndreptați-vă spre locul de evacuare stabilit și asigurați-vă că sunt prezente toate persoanele. Nu vă întoarceți în clădire până când pericolul nu a trecut.
- Contactați sistemul integrat de salvare întotdeauna abia după ce v-ați pus în siguranță.
Garanție
Producătorul oferă pentru detectorul SAFE 10Y30-PRO o garanție de 10 ani de la data vânzării, care se aplică atât dispozitivului, cât și bateriei integrate. Obligația producătorului în cadrul garanției se limitează la repararea sau înlocuirea detectorului ori a unei componente a acestuia la care se constată un defect de material sau de execuție.
Garanția își pierde valabilitatea dacă produsul a fost deteriorat după achiziționare, modificat, utilizat necorespunzător, adaptat sau dacă a încetat să funcționeze din cauza întreținerii necorespunzătoare sau a amplasării incorecte. Garanția nu afectează drepturile dumneavoastră legale.
În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.
Aveți nevoie de ajutor?
Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu