SAFE 500 RED este un spray de stingere universal compact, cu volum de 500 ml. Este destinat intervenției imediate împotriva incendiilor incipiente din clasele A (substanțe solide), F (uleiuri și grăsimi) și a echipamentelor electrice sub tensiune de până la 1000 V, chiar și pe ger, până la −20 °C. Se acționează prin simpla apăsare a pulverizatorului, fără siguranță și declanșator separate.
Prefață
Informații generale
Acest manual de utilizare prezintă funcțiile, utilizarea și manipularea în siguranță a sprayului de stingere SAFE 500 RED (denumit în continuare „sprayul"). Sprayul este un produs pasiv sub presiune, destinat intervenției inițiale împotriva incendiilor incipiente – nu necesită alimentare, asociere și nici aplicație mobilă. Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Instrucțiuni de siguranță
În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:
| Cuvânt de semnalizare | Semnificație |
|---|---|
| PERICOL | Indică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă. |
| AVERTISMENT | Indică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate. |
| ATENȚIE | Indică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile. |
| SFAT | Oferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp. |
| NOTĂ | Oferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului. |
Istoricul reviziilor
| Versiune | Conținutul reviziei | Data publicării |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prima ediție. | Septembrie 2026 |
| V1.0.1 | Culori conform mărcii FireSAFE (roșu). | Octombrie 2026 |
Despre manual
- Manualul de utilizare servește doar ca material de referință. Între informațiile prezentate și produs pot exista mici diferențe.
- Nu răspundem pentru daunele apărute ca urmare a utilizării produsului într-un mod care nu respectă instrucțiunile din manualul de utilizare.
- Manualul va fi actualizat în conformitate cu legile și reglementările în vigoare din țările respective. Manualul are doar caracter informativ. Versiunea electronică și cea tipărită (eticheta de pe spray) pot diferi în detalii minore – în caz de neconcordanță, prevalează datele de pe eticheta spray-ului.
- Toate specificațiile pot fi modificate fără notificare scrisă prealabilă. Ca urmare a actualizărilor produsului, pot apărea anumite diferențe între produs și informațiile din manual.
- În tipar pot apărea erori sau abateri în descrierea funcțiilor și a datelor tehnice. În caz de dubii sau dispute, ne rezervăm dreptul la interpretarea finală.
- Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile companiilor din manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Dacă apar probleme în timpul utilizării produsului, vizitați site-ul nostru web sau contactați serviciul clienți.
Măsuri de protecție și avertismente importante
Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.
Principii generale pentru recipientele sub presiune
- Recipientul se află sub presiune – la încălzire poate exploda. Protejați-l de lumina directă a soarelui și nu îl expuneți la temperaturi de peste +50 °C.
- Nu îl perforați și nu îl aruncați în foc, nici după consumarea conținutului.
- Protejați-l de căldură, de suprafețe fierbinți, de scântei, de flacără deschisă și de alte surse de aprindere. Fumatul este interzis în apropierea lui.
- Păstrați-l în afara accesului copiilor și depozitați recipientul întotdeauna în poziție verticală.
- Spray-ul nu este destinat reumplerii.
Elemente funcționale
- Recipient sub presiune (sticlă) cu agent de stingere sub presiune de azot – de unică folosință, nu este destinat umplerii.
- Capac de protecție de pe capul sprayului – se scoate înainte de utilizare; sprayul nu are siguranță și declanșator separate, se activează prin apăsarea directă a pulverizatorului.
- Duză / pulverizator integrat în cap – direcționează jetul de agent de stingere spre focarul incendiului.
- Etichetă cu pictogramele claselor de incendiu, instrucțiuni de utilizare (CZ/SK/PL) și simboluri de siguranță.
- Data de expirare și datele de fabricație (lotul) indicate pe etichetă / pe fundul recipientului.
Principiul de funcționare
Baza agentului de stingere SAFE 500 RED este o soluție de spumă RM fără fluor. Agentul de stingere este eliberat sub presiunea gazului propulsor (azot/N2) și, la ieșirea prin duză, se transformă într-un aerosol fin de spumă.
Aerosolul acoperă suprafața materialului în flăcări, întrerupe accesul oxigenului (efect de sufocare) și în același timp preia căldura (efect de răcire), oprind astfel arderea. Spray-ul este destinat incendiilor inițiale, mici, din următoarele clase:
- A – incendii ale substanțelor solide (lemn, hârtie, paie, cauciuc, cărbune, textile etc.)
- F – incendii ale uleiurilor și grăsimilor comestibile (vegetale și animale)
- E – incendii ale echipamentelor electrice sub tensiune de până la 1000 V
Utilizare
Acționarea SAFE 500 RED este simplificată, fără siguranță și declanșator separate:
- Scoateți capacul de protecție de pe capul spray-ului.
- Apropiați-vă de incendiu la o distanță sigură – în cazul echipamentelor electrice sub tensiune, păstrați față de foc o distanță de cel puțin 1 m.
- Îndreptați pulverizatorul spre baza flăcării, nu spre flăcările propriu-zise.
- Apăsați pulverizatorul de pe capul sprayului și stingeți cu un jet continuu – agentul de stingere durează până la 19 s.
- După stingere, continuați să supravegheați locul incendiului – există riscul reaprinderii.
Când nu se utilizează
- Împotriva unui incendiu deja dezvoltat, de amploare – în acest caz părăsiți imediat spațiul, chemați pompierii (număr de urgență 150 / 112) și nu utilizați spray-ul.
- Împotriva incendiilor de gaze și lichide inflamabile – spray-ul este destinat numai incendiilor mici, incipiente din clasele A, F și echipamentelor electrice de până la 1000 V.
- Pe echipamente electrice sub tensiune mai mare de 1000 V.
- Dacă capacul de protecție este deteriorat sau lipsește, a expirat termenul de valabilitate marcat pe spray, sprayul a fost deja utilizat sau prezintă semne de deteriorare – eliminați un astfel de spray (vezi capitolul Întreținere și control).
- Spray-ul nu înlocuiește un extinctor portabil conform normei EN 3 și nu este destinat reumplerii.
Depozitare și amplasare
Depozitați și utilizați spray-ul în intervalul de temperatură −20 °C până la +50 °C la o umiditate de 5–95 % UR fără condensare, întotdeauna în poziție verticală. Protejați-l de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură.
Amplasați-l într-un loc vizibil, ușor accesibil și permanent – în locuință, bucătărie, garaj, atelier, birou, automobil, pe barcă sau în rulotă – astfel încât să fie imediat la îndemână în caz de incendiu. Datorită rezistenței la îngheț (până la −20 °C), este potrivit și pentru depozitarea în vehicul peste iarnă.
Întreținere și verificare
Spray-ul SAFE nu necesită service și nici refacerea presiunii – nu este un extinctor conform normei EN 3 și nu are manometru. Cel puțin o dată la șase luni verificați:
- integritatea și prezența capacului de protecție,
- data de expirare indicată pe etichetă,
- starea mecanică a recipientului – coroziune, deformări, scurgeri ale conținutului.
Eliminați sprayul dacă: capacul de protecție este deteriorat sau lipsește, a expirat termenul de valabilitate, a fost utilizat sau prezintă semne de deteriorare. Nu îl aruncați la deșeurile municipale obișnuite – predați-l la reciclare în conformitate cu reglementările locale.
Specificații tehnice
| Stingere | |
| Clase de incendiu | A, F, E |
| Capacitate de stingere |
|
| Distanță de pulverizare | 3–4 m |
| Durata de funcționare la stingere | 19 s |
| Agent de stingere și propulsor | |
| Substanță de stingere | Soluție de spumă RM fără fluor |
| Gaz propulsor | Azot / N2 |
| Presiune (la conținut complet) | 1,0 MPa la 25 °C |
| Dimensiuni și greutate | |
| Dimensiunile produsului | 66 × 240 mm |
| Greutatea produsului | 650 g |
| Mediu și depozitare | |
| Temperatură de funcționare și depozitare | −20 °C până la +50 °C |
| Umiditate | 5 % până la 95 % UR fără condensare |
| Suport recomandat | SAFE 50F |
| Informații generale | |
| Declarație de conformitate | CE |
| Testat | MPA Dresden GmbH, EQC |
| Cod EAN | 0703123018661 |
| Garanție | conform condițiilor de garanție ale vânzătorului |
Conținutul pachetului
- Spray de stingere SAFE 500 RED – 1 buc.
Suportul de montaj (SAFE 50F (verde fluorescent, pentru spray-uri cu volum de 500 ml)) se vinde separat și nu face parte din ambalajul sprayului.
Avertismente de siguranță
- Recipientul se află sub presiune – la încălzire poate exploda. Protejați-l de lumina directă a soarelui și nu îl expuneți la temperaturi de peste +50 °C.
- Nu îl perforați și nu îl aruncați în foc, nici după consumarea conținutului.
- Protejați-l de căldură, de suprafețe fierbinți, de scântei, de flacără deschisă și de alte surse de aprindere. Nu fumați în apropierea lui.
- Păstrați-l în afara accesului copiilor. Depozitați și utilizați recipientul în poziție verticală.
- Spray-ul nu este destinat reumplerii.
- La stingerea echipamentelor electrice sub tensiune de până la 1000 V păstrați față de foc o distanță de cel puțin 1 m.
- Nu este un extinctor conform normei EN 3 – nu înlocuiește echipamentul obligatoriu impus de reglementările de protecție împotriva incendiilor.
- După utilizare, după expirarea termenului de valabilitate sau în caz de deteriorare ori de lipsă a siguranței/capacului, nu aruncați spray-ul la gunoiul menajer obișnuit – eliminați-l în conformitate cu reglementările locale (reciclare).
Garanție
Pentru sprayul de stingere SAFE 500 RED se acordă garanție în măsura stabilită de vânzător și de reglementările legale în vigoare, de la data vânzării. Garanția nu se aplică defectelor cauzate de depozitarea necorespunzătoare, deteriorarea mecanică sau utilizarea produsului în contradicție cu instrucțiunile din acest manual și nici sprayului consumat sau expirat.
În caz de probleme, contactați asistența tehnică – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate la distanță.
Aveți nevoie de ajutor?
Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu