FireSAFE / Produse wireless

Unitate centrală de control fără fir compatibilă cu aplicația FireSAFE
SAFE 50HUB-WRF

Manual de utilizare

Actualizat la 20. 10. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Hub fără fir SAFE 50HUB-WRF

Unitate centrală de control inteligentă SAFE 50HUB-WRF este elementul-cheie al sistemului de securitate la incendiu FireSAFE. Prin tehnologia CONNECTED permite conectarea tuturor dispozitivelor de securitate FireSAFE, monitorizează activitatea lor și, în cazul identificării unui pericol, informează imediat utilizatorul sistemului pe dispozitivul său mobil prin intermediul aplicației mobile gratuite.

24dispozitive FireSAFE
1 000 mraza semnalului (spațiu deschis)
868 MHzbanda CONNECTED
70 dBsirenă încorporată
2canale de comunicare
24 de lunigaranție
Conectare wireless CONNECTED a dispozitivelor FireSAFE
Două canale de comunicare (Wi-Fi și Ethernet)
Configurare și control prin aplicația FireSAFE
Suport pentru integrarea în sistemul de supraveghere video
Sistem de avertizare vocală

Prefață

Informații generale

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea hubului SAFE 50HUB-WRF. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIEIndică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.Septembrie 2026
V1.0.1Culori conform mărcii FireSAFE (roșu).Octombrie 2026
V1.0.2Specificațiile tehnice au fost corectate conform documentației producătorului.Octombrie 2026

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT

Instalarea și funcționarea necorespunzătoare a acestui dispozitiv vor împiedica funcționarea sa corectă și, implicit, reacția la pericol. Înainte de pornire, conectați dispozitivul la alimentare. Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electrică sau la sursa de alimentare cu ajutorul adaptorului de alimentare:

ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale hubului SAFE 50HUB-WRF – vedere din față și din spate
Elementele funcționale ale hubului SAFE 50HUB-WRF
  1. Butonul de asociere PAIRING – servește la activarea sau încheierea modului de asociere al hubului:
    • 1× apăsare – încheierea asocierii și comutarea hubului în modul normal de funcționare.
    • 3× apăsare – intrarea hubului în modul de asociere.
    • 4× apăsare – intrarea în modul punct de acces (AP) pentru configurarea hub-ului.
    • 4× apăsare și a cincea apăsare cu menținerea butonului timp de 3 secunde – se aprind toate indicatoarele LED, hubul și celelalte dispozitive emit un semnal acustic (bip), iar hubul trece pentru 2 minute în modul offline. Are loc disocierea tuturor dispozitivelor FireSAFE, cu excepția dispozitivului cu cameră.
  2. Conector de alimentare – 5 V DC / 1,0 A.
  3. Conector Ethernet – pentru conectarea cablului de rețea cu conector RJ-45.
  4. Indicator LED de alimentare – informează optic, prin LED-ul verde, despre starea alimentării și modul dispozitivului (de exemplu despre modul de asociere).
  5. Difuzor – informează acustic, cu un volum de 70 dB, despre stările diferitelor moduri ale dispozitivului; semnalizarea acustică este însoțită de semnalizarea optică a indicatoarelor LED individuale.
  6. Indicator LED albastru COMUNICARE – este aprins când hubul este în modul online; clipește când hubul a intrat în modul AP.
  7. Indicator LED galben DEFECȚIUNE – este aprins când hubul este în modul de defecțiune.
  8. Indicator LED roșu ALARMĂ – este aprins când hubul este în modul de alarmă.
  9. Ambutisări de montaj – ambutisări pentru șuruburi autofiletante la instalarea pe perete.
  10. Orificiul butonului Reset – pe partea din spate a hubului; pentru restabilirea setărilor din fabrică, introduceți un obiect mic în orificiu și mențineți butonul apăsat (vezi Resetare și depanare).
Butonul de asociere PAIRING și orificiul butonului Reset sunt două puncte de comandă diferite – asocierea și disocierea dispozitivelor se comandă cu butonul PAIRING, restabilirea setărilor din fabrică ale hubului cu butonul Reset.

Principiul de funcționare

Hubul SAFE 50HUB-WRF este inima și, în același timp, elementul de comandă al sistemului de securitate la incendiu FireSAFE. Poate fi conectat fără fir, prin asociere, numai cu elementele FireSAFE compatibile care pot fi conectate fără fir. După conectare, dispozitivele din rețea pot colabora la schimbul de date și le pot transmite utilizatorului prin aplicația mobilă FireSAFE.

Hubul monitorizează activitatea tuturor detectoarelor de incendiu, a detectoarelor și a dispozitivelor FireSAFE CONNECTED conectate și, în cazul identificării unui pericol, informează imediat utilizatorul sistemului prin alarmă și prin notificări push de alarmă în aplicația FireSAFE. Datorită conexiunii la internet, permite configurarea și controlul comod al diferitelor părți ale sistemului FireSAFE, inclusiv de la distanță.

Protocol radio CONNECTED

CONNECTED este un protocol radio conceput pentru sistemul wireless de securitate la incendiu FireSAFE. Utilizează banda de frecvență 868,0–868,6 MHz și permite comunicarea între elementele sistemului la o distanță de până la 1 000 m în spațiu deschis, fără interferențe:

Verificare video și monitorizarea zonelor de interes

Hubul permite integrarea în sistem a camerelor IP panoramice FireSAFE pentru verificarea evenimentului de incendiu, a camerelor IP termice FireSAFE pentru detectarea creșterii temperaturii în zonele de interes monitorizate (vehicule electrice, biciclete și trotinete electrice, sisteme de stocare cu baterii, depozitarea bateriilor cu litiu etc.) sau a camerelor IP FireSAFE pentru detectarea flăcării în spațiul supravegheat. Sunt acceptate numai camerele compatibile cu aplicația FireSAFE.

Capacități și conectare

Hubul funcționează ca punct de acces al sistemului FireSAFE și acceptă conectarea a până la 24 de dispozitive din portofoliul FireSAFE CONNECTED – detectoare de fum și detectoare de temperatură, detectoare de monoxid de carbon, detectoare de gaze inflamabile și explozive, senzori de mediu și alte componente.

ParametruValoare
Număr maxim de dispozitive conectate24 de unități de tip FireSAFE
Suport pentru camere IPDa (numai camere compatibile cu aplicația FireSAFE)
Raza semnalului radioPână la 1 000 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională, salt automat de frecvență
Comunicarea fără fir a dispozitivelor cu hubul nu necesită cablare, astfel încât majoritatea componentelor sistemului pot fi amplasate practic oriunde în raza semnalului radio.

Alimentarea

Hubul este alimentat de adaptorul de alimentare inclus, de la rețeaua de 100–240 V AC, 50/60 Hz. Ieșirea adaptorului către hub este 5,0 V DC / 1,0 A, lungimea cablului de alimentare este de 1 m.

Hubul SAFE 50HUB-WRF nu are baterie de rezervă încorporată. La o pană de curent din rețea, el încetează, prin urmare, să comunice cu cloudul și cu dispozitivele conectate. Pentru instalațiile care necesită alimentare de rezervă este destinat hubul SAFE 100HUB-WLRF.

Conectarea la internet

Hubul acceptă două canale de comunicare la internet – prin rețea cablată Ethernet și prin rețea wireless Wi-Fi. După ce hubul este conectat la internet, sistemul FireSAFE poate fi controlat și configurat de oriunde din aplicația mobilă.

CanalDescriere
EthernetCablul de rețea cu conector RJ-45 se conectează la conectorul Ethernet al hubului. Port 10 Mb/s / 100 Mb/s. Cablul Ethernet nu este inclus în pachet.
Wi-FiNumai banda de 2,4 GHz (standard IEEE 802.11b/g/n, 2400–2483,5 MHz). Rețelele Wi-Fi din banda de 5 GHz nu sunt acceptate. Raza de transmisie Wi-Fi este de 50 m.

Modul punct de acces (AP)

Pentru configurarea conexiunii Wi-Fi se utilizează modul punct de acces. Prin apăsarea de patru ori a butonului de asociere PAIRING comutați hubul în modul AP – hubul emite propria rețea Wi-Fi, la care se conectează aplicația FireSAFE și îi transmite hubului datele de autentificare ale rețelei dumneavoastră. Intrarea în modul AP este semnalizată printr-o scurtă clipire a indicatorului LED albastru COMUNICARE, iar în modul AP indicatorul clipește rapid (o dată la 0,5 secunde).

Sistemul acceptă numai rețele Wi-Fi din banda de 2,4 GHz. Dacă rețeaua dumneavoastră este setată pe 5 GHz, comutați-o pe 2,4 GHz sau utilizați conexiunea prin cablu Ethernet.

Adăugarea în aplicația FireSAFE

Hub-ul se configurează cu aplicația mobilă gratuită FireSAFE pentru Android și iOS (printre altele și în localizare cehă). Aplicația conectează toate dispozitivele FireSAFE prin intermediul unui cloud gratuit, care permite monitorizarea, configurarea și controlul sistemului de oriunde din lume.

Dacă utilizați aplicația FireSAFE de mai multă vreme, verificați înainte de adăugarea hubului dacă aveți instalată cea mai recentă versiune a acesteia. Versiunile minime acceptate ale sistemelor sunt iOS 9.1 și Android 4.4.

Procedura de punere în funcțiune a hub-ului

  1. Conectați smartphone-ul la rețeaua Wi-Fi.
  2. Instalați pe telefon aplicația FireSAFE din App Store (pentru iOS) sau Google Play (pentru Android) ori descărcați-o scanând unul dintre codurile QR de mai sus.
  3. Conectați hubul la sursa de alimentare.
  4. Conectați hubul la internet – prin cablu Ethernet (nu este inclus în pachet) sau prin rețeaua Wi-Fi.
  5. Porniți aplicația și efectuați configurarea de bază a acesteia.
  6. În aplicația FireSAFE atingeți butonul (+) pentru a adăuga dispozitivul, scanați codul QR amplasat pe spatele hub-ului și introduceți informațiile solicitate de expertul de configurare din aplicație.
  7. Confirmați în aplicația FireSAFE adăugarea cu succes a hub-ului.
  8. Atingeți butonul Salvare.
  9. Atingând hub-ul atribuit, afișați informații despre starea rețelei, starea dispozitivelor, puterea semnalului, dispozitivele subordonate, starea alarmei și alte informații.

După conectarea reușită se aprinde indicatorul LED albastru COMUNICARE. Aplicația revine apoi la pagina cu numele dispozitivului și configurarea camerei.

Numele dispozitivelor adăugate le puteți personaliza, redenumi și modifica, iar dispozitivele le puteți ordona în camera în care urmează să se afle.

Adăugarea dispozitivelor la hub

Detectoarele, senzorii și alte elemente FireSAFE se adaugă la hub prin asociere din aplicația FireSAFE – alegând Adăugare dispozitiv și apoi prin scanarea codului QR de pe eticheta de jos sau din spate a dispozitivului, ori prin introducere manuală. Comutați hubul în modul de asociere prin apăsarea de trei ori a butonului de asociere PAIRING; modul de asociere este semnalizat de indicatorul LED verde care clipește rapid (o dată la 0,5 secunde). Printr-o singură apăsare a butonului PAIRING părăsiți modul de asociere.

Informații detaliate și procedura de asociere a dispozitivelor wireless FireSAFE individuale cu hub-ul găsiți în manualele de utilizare ale acestor dispozitive.

Disocierea tuturor dispozitivelor

Pentru a disocia de hub toate dispozitivele conectate, apăsați butonul de asociere PAIRING de patru ori, iar la a cincea apăsare mențineți-l apăsat timp de 3 secunde. Se aprind toate indicatoarele LED, hubul și celelalte dispozitive emit un bip, iar hubul trece pentru 2 minute în modul offline. Sunt disociate toate dispozitivele FireSAFE, cu excepția dispozitivului cu cameră.

Stări și semnalizare

Hubul își semnalizează starea optic prin patru indicatoare LED și acustic prin difuzorul încorporat cu volum de până la 70 dB la o distanță de 3 m.

Stare / modSemnalizare
Mod de așteptareIndicatorul LED verde este aprins continuu.
AsociereIndicatorul LED verde clipește rapid (o dată la 0,5 secunde).
Eliminarea dispozitivelor wirelessToate indicatoarele luminează continuu timp de 3 secunde.
AlarmăIndicatorul LED roșu ALARMĂ luminează continuu.
DefecțiuneIndicatorul LED galben DEFECȚIUNE luminează continuu.
Conectare reușită la rețea (online)Indicatorul LED albastru COMUNICARE luminează continuu.
Modul punct de acces (AP)Indicatorul LED albastru COMUNICARE clipește rapid (o dată la 0,5 secunde).
Restabilirea setărilor din fabricăIndicatorul LED roșu clipește rapid (o dată la 0,5 secunde).

Mesaje de avertizare vocală

Hubul SAFE 50HUB-WRF dispune de un sistem de mesaje de avertizare vocală. În caz de pericol, defecțiune sau modificări importante în rețea ori în sistem, hubul informează utilizatorul despre situația actuală prin diferite tipuri de mesaje vocale, sub forma unei voci umane. Limba mesajelor de avertizare vocală este opțională și poate fi modificată din meniul aplicației mobile FireSAFE.

Lista mesajelor de avertizare vocală disponibile

Resetare și depanare

Dacă hubul semnalizează modul de defecțiune (indicatorul LED galben DEFECȚIUNE luminează), procedați astfel:

  1. Reporniți hubul – deconectați-l de la sursa de alimentare și conectați-l din nou.
  2. Dacă problema persistă, efectuați resetarea – restabiliți setările implicite din fabrică ale hubului. Introduceți un obiect mic (de exemplu capătul unei agrafe de birou) în orificiul butonului Reset și mențineți butonul apăsat timp de 3 secunde. Procesul de restabilire este semnalizat de indicatorul LED roșu care clipește rapid.
  3. Dacă acești pași nu v-au ajutat, contactați asistența noastră tehnică.
Prin restabilirea setărilor din fabrică se șterge din hub întreaga configurație, inclusiv datele de conectare la rețeaua Wi-Fi. După resetare, este necesar să configurați din nou hubul și să asociați din nou toate dispozitivele.

În caz de deteriorare sau defecțiune a dispozitivului, nu efectuați singur nicio reparație – contactați vânzătorul dumneavoastră sau asistența noastră tehnică.

Alegerea locului de instalare

Hubul este destinat utilizării în spații interioare. Înainte de montajul propriu-zis, alegeți un loc de instalare adecvat, cu posibilitate de conectare la sursa de alimentare și la rețeaua Ethernet, și verificați dacă hubul are un nivel stabil al semnalului la toate dispozitivele conectate.

Unde nu se instalează hubul

  1. În apropierea obiectelor și a structurilor metalice care pot atenua sau bloca semnalul radio.
  2. În locuri expuse la vibrații și șocuri.
  3. În locuri expuse luminii directe a soarelui, frigului extrem, umidității sau schimbărilor bruște de temperatură.
  4. În spații umede, prăfuite sau pline de fum și în locuri prost ventilate.
  5. În spații exterioare – hubul este destinat exclusiv instalării în interior.
Dacă puterea semnalului este scăzută, funcționarea stabilă a sistemului nu este garantată. Chiar și mutarea hubului cu 20 cm poate îmbunătăți semnificativ recepția semnalului.

Instalarea hub-ului

Construcția carcasei hubului a fost concepută astfel încât acesta să poată fi instalat prin simpla așezare în poziția optimă pe o suprafață orizontală sau fixat pe perete cu materialul de montaj inclus.

Montare pe perete

  1. În locul de instalare marcați, cu ajutorul șablonului de găurire inclus, găurile cu diametrul de 6 mm la o distanță de 30 mm una de alta și apoi executați-le. În găurile pregătite introduceți diblurile.
  2. În dibluri introduceți șuruburile autofiletante și înșurubați-le astfel încât între capul șurubului și perete să rămână un spațiu de aproximativ 5 mm.
  3. Așezați hubul cu partea din spate pe capetele șuruburilor autofiletante și deplasați-l în jos, astfel încât capetele șuruburilor să intre bine în poziția de fixare a orificiilor din nervurile de montaj.
Utilizarea șablonului de găurire – marcarea și executarea găurilor cu diametrul de 6 mm la o distanță de 30 mm
Pasul 1 – utilizarea șablonului de găurire
Așezarea hubului pe capetele șuruburilor și deplasarea lui în jos, în poziția de fixare
Pasul 3 – fixarea hubului pe perete

Instalare liberă pe o suprafață orizontală

Construcția carcasei hubului oferă și posibilitatea de a-l așeza liber pe o suprafață orizontală. După așezarea liberă, asigurați-vă de stabilitatea dispozitivului.

Instalarea liberă a hubului pe o suprafață orizontală
Instalare liberă pe o suprafață orizontală
Rețineți că, în caz de cădere, hubul se poate deteriora, iar garanția se poate pierde.

Întreținere

Pentru a menține dispozitivul în bună stare de funcționare, respectați următoarele instrucțiuni și recomandări:

Specificații tehnice

Denumirea modelului
SAFE 50HUB-WRFHub wireless FireSAFE, culoare albă
Cod de comandă50HUB-WRF
ClasificareHub cu comunicare radio și suport pentru videoverificare
Capacitate și interfețe
Număr maxim de dispozitive conectate24 de unități de tip FireSAFE
Suport pentru camere IPDa (numai camere compatibile cu aplicația FireSAFE)
Moduri de rețeaEthernet, Wi-Fi
Port de rețea1× RJ-45, 10 Mb/s / 100 Mb/s
Ieșire audio1 canal
Aplicație mobilăFireSAFE – iOS 9.1 și versiuni ulterioare; Android 4.4 și versiuni ulterioare
Localizare lingvisticăcehă, slovacă, poloneză, engleză, germană
Funcție
Indicare LED1× indicator LED de alimentare, 1× indicator LED COMUNICARE, 1× indicator LED DEFECȚIUNE, 1× indicator LED ALARMĂ
Butoane1× buton de asociere PAIRING, 1× buton Reset
Sirenă încorporată≤ 70 dB la o distanță de 3 m
SemnalizareAcustică (sirenă de până la 70 dB) și optică (indicare LED)
Sistemul de mesaje de avertizare vocalăDa, limba poate fi aleasă în aplicație
Actualizare de la distanțăDa (cloud)
Transmisie wireless – CONNECTED
Frecvență radio de lucru868,0–868,6 MHz
Putere emițător (EIRP)limită 25 mW
Tip de comunicareBidirecțională
Distanță de comunicarePână la 1 000 m în spațiu deschis
Verificarea integrității datelorCRC8
Mod de criptareTLS pentru comunicarea cu cloudul
Salt de frecvențăDa (automat)
Wi-Fi
Protocol wirelessIEEE 802.11b/g/n
Frecvență Wi-Fi2,4 GHz (incompatibil cu rețeaua Wi-Fi de 5 GHz)
Interval de frecvență Wi-Fi2400–2483,5 MHz
Rază de transmisie Wi-Fi50 m
Informații generale
AlimentareaIntrare: 100–240 V AC, 50/60 Hz; ieșire adaptor de alimentare: 5,0 V DC / 1,0 A
Lungimea cablului de alimentare1 m
Baterie de rezervăNu
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C
Umiditate de funcționarePână la 95 % umiditate relativă, fără condens
Condiții de depozitareTemperatură: −10 °C până la +55 °C; umiditate: 10 % până la 95 % umiditate relativă, fără condens
Material carcasăPC + ABS
CuloareAlb
Tip de instalareInterior
Mod de montarePe perete sau pe o suprafață orizontală (materialul de montaj este inclus în pachet)
Dimensiunile produsului78,2 × 78,2 × 22,9 mm
Greutatea produsului60 g
Dimensiunile ambalajului produsului103 × 52 × 103 mm
Greutatea ambalajului produsului148,7 g
Dimensiunile cutiei de carton475 × 329 × 278 mm
Greutatea cutiei de carton6,9 kg
Număr de bucăți în cutia de carton40 buc.
Declarație de conformitateCE; EN IEC 63000:2018; EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311:2020; EN 55032:2015+A1:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-3 V2.3.2; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4; ETSI EN 300 328 V2.2.2; ETSI EN 300 220-1 V3.1.1; ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
Cod EAN0703123018258
Garanție24 de luni
Desen dimensional al hubului SAFE 50HUB-WRF: 78,2 × 78,2 mm
Dimensiunile hubului (mm)

Conținutul pachetului

Verificați conținutul pachetului conform următoarei liste de control. Dacă constatați deteriorarea dispozitivului sau un conținut incomplet, contactați vânzătorul dumneavoastră.

  1. Hub SAFE 50HUB-WRF – 1 buc.
  2. Adaptor de alimentare – 1 buc.
  3. Cablu de alimentare – 1 buc.
  4. Șablon de găurire – 1 buc.
  5. Șuruburi autofiletante – 2 buc.
  6. Dibluri – 2 buc.
  7. Manual de utilizare – 1 buc.
Cablul Ethernet nu este inclus în pachet.

Avertismente de siguranță

Eliminare

Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate, utilizați punctele de colectare selectivă a deșeurilor. Pentru informații actuale despre punctele de colectare, contactați autoritățile locale. Dacă aparatele electrice sunt depozitate la gropi de gunoi, substanțele periculoase pot pătrunde în apele subterane și în lanțul trofic și vă pot afecta sănătatea.

ATENȚIE – nu ardeți dispozitivul și nu-l aruncați în foc.

Garanție

Pentru hubul SAFE 50HUB-WRF se acordă garanție 24 de luni de la data vânzării.

Documente

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu