FireSAFE / Produse autonome

Detector autonom de gaze inflamabile și explozive
SAFE 808L

Manual de utilizare

Actualizat la 18. 10. 2026

Pagina produsului Datalist
Detectorul SAFE 808L

SAFE 808L este un detector inteligent cu avertizare vocală și afișaj digital, echipat cu cea mai nouă tehnologie de senzor multifuncțional semiconductor de a doua generație, pentru detectarea și avertizarea timpurie asupra prezenței aproape a tuturor gazelor inflamabile și explozive (gaz natural, metan, propan, butan). Dispozitivul se remarcă prin stabilitate, sensibilitate ridicată și durată lungă de viață a senzorului. Se potrivește ideal pentru detectarea scurgerilor de gaz de la toate aparatele casnice pe gaz și de la centralele termice pe gaz.

6 % LELsensibilitatea senzorului (3 000 ppm DMV)
85 dBalarmă acustică + avertizare vocală
180 stimp de inițializare
230 Valimentare din rețeaua AC
Min. 5 anidurata de viață a dispozitivului
24 de lunigaranție
Senzor semiconductor pentru gaze inflamabile și explozive
Indicare LED de informare și de avertizare
Sistem de avertizare vocală
Afișaj digital cu iluminare de fundal
230 VAlimentare constantă de la rețea AC 230 V
Suport pentru baterie de rezervă NiMH de 9 V
Instalare simplă
Certificare EN 50194-1:2009

Prefață

Informații generale

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea detectorului autonom de gaze inflamabile și explozive SAFE 808L, cu avertizare vocală și afișaj digital (denumit în continuare „detectorul”). Detectorul nu are Hub și nici aplicație mobilă și funcționează complet autonom – semnalizează pericolul prin propria semnalizare acustică și optică, direct pe dispozitiv. Înainte de utilizarea dispozitivului citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIEIndică un risc potențial care ar putea duce la daune materiale, la pierderea funcționalității de detectare sau la un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.Septembrie 2026
V1.0.1Culori conform mărcii FireSAFE (roșu).Octombrie 2026
V1.0.2Au fost eliminate notele interne din elaborarea manualului.Octombrie 2026

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de gaz

Dacă detectorul înregistrează o concentrație periculoasă de gaz inflamabil, declanșează semnalizarea acustică prin sirenă (85 dB), însoțită de clipirea rapidă a indicatorului LED roșu ALARMĂ, de avertizarea vocală „ATENȚIE! SCURGERE DE GAZ!” și de afișarea pe ecran a concentrației măsurate.

Activarea detectorului indică prezența unei concentrații periculoase de gaz inflamabil – există pericol de explozie! În caz de alarmă:
  • Deschideți ferestrele, aerisiți încăperea (creați curent de aer) și preveniți aprinderea gazului în spațiu.
  • Închideți alimentarea cu gaz și toate aparatele pe gaz.
  • Stingeți toate sursele de foc și nu utilizați nimic ce ar putea provoca explozia gazului (întrerupătoare, telefon, brichete etc.).
  • Nu porniți și nu opriți niciun aparat electric, inclusiv detectorul de gaz.
  • Nu utilizați telefonul în locul scurgerii de gaz.
  • Dacă semnalizarea alarmei nu încetează și cauza scurgerii nu este clară, părăsiți spațiul și sunați imediat la numărul de urgență 112.
Gazul care se scurge poate fi simțit prin miros înainte ca detectorul să măsoare o concentrație suficientă pentru declanșarea alarmei. În acest caz trebuie eliminată imediat cauza scurgerii.
Nu ignorați niciodată semnalizarea de avertizare a detectorului! O concentrație ridicată de gaz inflamabil poate duce rapid la apariția unei situații periculoase.

Despre gazele inflamabile și explozive

Gazul natural și metanul – mai ușoare decât aerul

Gazul natural este adus în locuințe prin conducte și reprezintă principala sursă de energie pentru încălzire și gătit. Este un combustibil fosil format aproape exclusiv din metan, care este mult mai ușor decât aerul și se ridică în sus în caz de scurgere. De aceea, în cazul gazului natural sau al metanului, detectorul trebuie instalat aproape de tavan.

Propan, butan, GPL – mai grele decât aerul

Propanul (încadrat, împreună cu butanul, în categoria gazelor petroliere lichefiate, GPL) se livrează cel mai des în formă lichidă, în butelii sub presiune, și se folosește mai ales acolo unde nu este introdus gazul natural. Spre deosebire de gazul natural, propanul este mult mai greu decât aerul și, în caz de scurgere, rămâne aproape de sol. De aceea, în cazul propanului, butanului sau GPL-ului, detectorul trebuie instalat aproape de podea.

Limitele de explozie

De exemplu, în cazul gazului natural, limita inferioară de explozie este de aproximativ 4,3 % din volum, iar cea superioară de aproximativ 15 % din volum – explozia poate apărea, așadar, la concentrații cuprinse între aceste valori.

Majoritatea gazelor inflamabile și explozive sunt în mod normal inodore. De aceea sunt odorizate (li se adaugă un miros) cu ajutorul unor substanțe chimice speciale, pentru a putea fi recunoscute ușor prin miros în caz de scurgere. Detectorul este calibrat din fabrică astfel încât să declanșeze alarma indiferent dacă gazul este odorizat sau nu.

Elemente funcționale

Amplasarea elementelor de comandă și a indicatoarelor luminoase este vizibilă în fotografia produsului de la începutul manualului.
  1. Grilele de aspirație (pe ambele părți ale carcasei) – permit circulația aerului către senzorul din interiorul camerei de detecție.
  2. Buzzer – informează acustic (sirenă de 85 dB) despre stările de funcționare ale dispozitivului, fiind însoțită de semnalizare optică prin LED.
  3. Afișaj LCD – afișează starea curentă a alimentării, concentrația măsurată de gaz și starea bateriei de rezervă.
  4. Indicatorul LED „ALIMENTARE” (verde) – luminează continuu atunci când dispozitivul este conectat la rețeaua de 230 V.
  5. Indicatorul LED „EROARE” (galben) – luminează continuu în caz de defecțiune a dispozitivului.
  6. Indicatorul LED „ALARMĂ” (roșu) – clipește rapid la detectarea unei concentrații periculoase.
  7. Butonul TEST – servește la verificarea funcționării semnalizării acustice și optice.
  8. Cablu de alimentare cu ștecher pentru priză de 230 V (lungime 1,35 m) – parte fixă a dispozitivului, nu poate fi deconectat.
  9. Compartiment pentru bateria de rezervă (partea din spate) – pentru o baterie opțională NiMH de 9 V (nu este inclusă în pachet).

Principiul de funcționare

SAFE 808L testează continuu aerul pentru a detecta prezența unor niveluri periculoase de concentrație a gazelor, cu ajutorul unui senzor semiconductor de a doua generație. Aparatul este controlat de un microprocesor și semnalizează scurgerea atât optic, cât și acustic. Senzorul multifuncțional respectă standardul european de securitate EN 50194 (aparate electrice pentru detectarea gazelor inflamabile) și este calibrat din fabrică, fără a necesita calibrare periodică de service.

Detectorul este configurat să declanșeze alarma înainte de atingerea limitei de concentrație care, în cazul unei creșteri ulterioare, ar reprezenta un risc pentru sănătate și bunuri – indiferent dacă gazul este odorizat (îmbogățit cu un miros caracteristic) sau nu.

Avertizare vocală

Detectorul informează utilizatorul cu voce umană (în limba cehă) despre stările curente ale dispozitivului, de exemplu: „Vă întâmpină detectorul de gaze inflamabile, vă rugăm să așteptați 3 minute, dispozitivul se inițializează.” În cazul detectării unui pericol, alarma acustică este însoțită de mesajul vocal repetat „ATENȚIE! SCURGERE DE GAZ!”.

Funcția TEST

Butonul TEST servește la declanșarea artificială a stării de alarmă și permite verificarea funcționării circuitelor interne, a semnalizării acustice și a semnalizării luminoase prin LED.

Semnalizare

Indicator LEDSemnal acusticMod de funcționare al dispozitivului
Verde continuuFără semnalizareConectat la rețeaua de 230 V, mod normal de funcționare
Roșu intermitent rapid (ALARMĂ)Sirenă de 85 dB + avertizare vocalăAlarmă – a fost detectată o concentrație periculoasă de gaz inflamabil. Procedați conform capitolului Ce trebuie făcut în caz de scurgere de gaz
Galben continuu (EROARE)Semnal acustic al buzzeruluiDefecțiune a dispozitivului – detectorul nu mai poate detecta în mod fiabil și trebuie înlocuit
Toate cele 3 LED-uri clipesc scurtAlarmă acustică scurtăTest de funcționare (prin apăsarea butonului TEST)

Alegerea locului de instalare

Amplasarea detectorului în funcție de tipul de gaz – cel puțin 0,3 m de tavan pentru gazele mai ușoare decât aerul, cel puțin 0,3 m de podea pentru gazele mai grele decât aerul, la 1,5–4 m de aparatul pe gaz
Amplasarea în funcție de densitatea gazului (analog manualului SAFE 808COM)

Detectorul trebuie instalat de o persoană competentă. Amplasarea corectă depinde de tipul de gaz care urmează să fie detectat:

Unde nu se instalează detectorul

Conectarea la priză

Detectorul SAFE 808L este destinat exclusiv alimentării de la rețea AC 230 V / 50–60 Hz prin ștecherul integrat la capătul cablului de alimentare (lungime 1,35 m). Detectorul nu are adaptor de alimentare separat și nici cablu detașabil.

  1. Fixați detectorul pe perete conform capitolului Instalarea pe perete.
  2. Conectați ștecherul cablului de alimentare la priza de rețea de 230 V. Se aprinde indicatorul LED verde „ALIMENTARE”.
  3. Detectorul pornește automat și începe inițializarea – vezi capitolul Încălzirea și calibrarea senzorului.
Priza trebuie să fie accesibilă permanent și conectată direct la rețeaua electrică – nu folosiți prelungitor, priză multiplă sau priză comandată de un întrerupător care ar putea deconecta accidental detectorul de la alimentare.

Încălzirea și calibrarea senzorului

După conectarea la priză, senzorul detectorului are nevoie de timp pentru încălzire și inițializare, înainte de a putea detecta în mod fiabil.

Senzorul este calibrat din fabrică pe baza standardului EN 50194 și, pe durata de viață, nu necesită calibrare de service suplimentară și nici recalibrare de către utilizator.

Instalarea pe perete

Detectorul este destinat montării pe perete cu ajutorul șuruburilor incluse, în găuri forate în prealabil, cu dibluri.

  1. Alegeți un loc potrivit conform capitolului Alegerea locului de instalare – țineți cont de tipul de gaz detectat și de accesibilitatea prizei de 230 V.
  2. În funcție de distanța dintre orificiile de montaj de pe partea din spate a detectorului (sau, după caz, a suportului de montaj din spate), marcați pe perete două repere și forați orificiile de montaj.
  3. Introduceți diblurile în orificiile forate și fixați detectorul (sau suportul său de montaj) pe perete cu șuruburile incluse.
  4. Conectați detectorul la priza de 230 V conform capitolului Conectarea la priză.
  5. Testați funcționarea dispozitivului apăsând butonul TEST (vezi capitolul Test de funcționare).
Nu instalați detectorul prea aproape de un aparat pe gaz și nici în locuri cu vapori de la gătit – există risc de alarme false sau de deteriorare a senzorului. Încredințați instalarea unei persoane competente.

Test de funcționare

După instalare, după fiecare manipulare a dispozitivului și, în continuare, periodic, cel puțin o dată pe săptămână verificați funcționarea detectorului cu butonul TEST.

  1. Asigurați-vă că detectorul este conectat la rețeaua de 230 V – în modul de funcționare, indicatorul LED verde „ALIMENTARE” luminează continuu. Dacă nu luminează, verificați conexiunea; dacă nu luminează nici cu conexiunea corectă, detectorul trebuie înlocuit imediat.
  2. Apăsați scurt butonul TEST.
  3. Verificați că se declanșează semnalizarea acustică a buzzerului (sirena), însoțită de clipirea intermitentă a indicatorului LED roșu „ALARMĂ”.
  4. Verificați dacă semnalul acustic se aude bine și din încăperile învecinate.
Având în vedere volumul semnalizării acustice (85 dB), vă recomandăm ca în timpul testării să nu stați în imediata apropiere a detectorului și, eventual, să acoperiți cu degetele orificiul buzzerului.

Pană de curent și bateria de rezervă

Senzorii semiconductori pentru detectarea gazelor inflamabile și explozive necesită alimentare constantă de la rețeaua electrică. De aceea detectorul este echipat suplimentar cu un convertor integrat de încărcare rapidă și cu un compartiment pentru bateria de rezervă opțională NiMH de 9 V, care asigură protecție temporară, pe un anumit interval, în caz de întrerupere a alimentării. Bateria nu este inclusă în mod standard în pachet.

ParametruValoare
Tipul bateriei de rezervăNiMH 9 V (opțională, nu este inclusă în pachet)
Durata de funcționare pe bateria de rezervămod de funcționare 100 min / alarmă 10 min
Tipuri de baterii recomandateNiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H

Instalarea sau înlocuirea bateriei de rezervă

  1. Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza rețelei electrice de 230 V.
  2. Deschideți compartimentul pentru baterie de pe partea din spate a detectorului.
  3. Dacă este vorba de o înlocuire, scoateți bateria veche și eliminați-o în mod corespunzător, conform recomandării producătorului bateriei.
  4. Introduceți o baterie NiMH de 9 V nouă – respectați polaritatea marcată în compartimentul pentru baterie.
  5. Închideți capacul compartimentului pentru baterie.
  6. Înainte de a reconecta detectorul la rețea, testați-l cu butonul TEST.
După restabilirea alimentării de la rețea, capacitatea acumulatorului de rezervă este reîncărcată automat de convertorul de încărcare integrat.
Fără conexiune la rețeaua electrică de 230 V, detectorul încetează să funcționeze după descărcarea bateriei de rezervă – bateria de rezervă servește doar pentru acoperirea temporară a unei întreruperi de alimentare, nu ca sursă permanentă de energie.

Întreținere

Sfârșitul duratei de viață

Durata de viață estimată a dispozitivului, în condiții de utilizare și întreținere corespunzătoare, este de min. 5 ani. După expirarea acesteia, sau dacă detectorul nu trece cu succes testul cu butonul TEST ori propria diagnosticare semnalează o defecțiune (indicatorul LED galben „EROARE” aprins continuu), unitatea trebuie înlocuită de îndată cu una nouă – în caz contrar dispozitivul nu mai este capabil să detecteze în mod fiabil o concentrație periculoasă de gaz.

La sfârșitul duratei de viață, dispozitivul nu are voie să fie eliminat ca deșeu municipal obișnuit. Pentru informații despre eliminarea ecologică și sigură a produsului, adresați-vă vânzătorului dumneavoastră sau autorității municipale competente.

Specificații tehnice

Detecție
ModelSAFE 808L
AfișajAfișaj digital cu iluminare din spate (ppm)
Tehnologia senzoruluiSenzor semiconductor de a doua generație
Detecția gazelor inflamabileArdere catalitică
Sensibilitatea senzoruluiCorespunde unei concentrații de 6 % LEL / 3 000 ppm LIE
Durata inițializării180 s
Timp de reacțieMax. 20 s
SemnalizareAcustică (sirenă de 85 dB) și optică (indicator cu 3 LED-uri)
Depășirea concentrației admiseAlarmă acustică de 85 dB, însoțită de avertizare vocală „ATENȚIE! SCURGERE DE GAZ!”, indicație vizuală prin indicatorul LED roșu și afișarea pe ecran a concentrației detectate
Indicațiile semnalizării LEDAlimentare AC: indicatorul LED verde luminează continuu
AlarmăClipire rapidă a indicatorului LED roșu
DefecțiuneIndicatorul LED galben luminează continuu
Alimentarea
Alimentare de la rețeaAC 230 V / 50–60 Hz
Alimentare de rezervăBaterie NiMH 9 V (opțională – bateria nu este inclusă)
Durata de funcționare pe bateria de rezervămod de funcționare 100 min / alarmă 10 min
Consum maximÎn modul de alarmă 3,5 W / în modul de veghe 2,5 W
Lungimea cablului de alimentare1,35 m
Informații generale
Mod de montarePe perete (șuruburile sunt incluse în pachet)
Tip de instalareInterior
Grad de protecțieIP20
Temperatură de funcționare0 °C până la +50 °C
Umiditate de funcționare10 % până la 95 % umiditate relativă, fără condensare
Condiții de depozitareTemperatură: −10 °C până la +50 °C
Dimensiunile produsului73 × 112 × 42 mm
Greutatea produsului160 g
CertificareEN 50194-1:2009
Declarație de conformitateCE
Durata de viață a dispozitivuluiMin. 5 ani
Cod EAN0703123016308
Garanție24 de luni
Dimensiunile detectorului SAFE 808L – 73 x 112 mm
Dimensiunile produsului

Conținutul pachetului

Detectorul SAFE 808L și ambalajul său de vânzare cu amănuntul
Detectorul SAFE 808L și ambalajul său
  1. Detector SAFE 808L – 1 buc.
  2. Șuruburi de montaj – 2 buc.
  3. Manual de utilizare – 1 buc.
Bateria de rezervă NiMH de 9 V nu este inclusă în pachet – vezi capitolul Pană de curent și bateria de rezervă.

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE 808L se acordă garanție de 24 de luni de la data vânzării (cu excepția bateriei de rezervă). Garanția se limitează la înlocuirea sau repararea produsului, la decizia furnizorului, și nu se aplică defectelor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, de accident, de utilizare, întreținere sau manipulare necorespunzătoare ori de orice alt mod care nu rezultă dintr-un defect de material sau de execuție. Garanția se acordă numai consumatorului inițial care a cumpărat produsul și nu afectează drepturile dumneavoastră legale.

Nu îndepărtați capacul din spate al detectorului – prin îndepărtarea capacului garanția își pierde valabilitatea.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu