SAFE 1000 RED — универсальный огнетушащий спрей объёмом 1000 мл, разработанный совместно с профессиональными пожарными. Он предназначен для немедленного вмешательства при возгораниях классов A (твёрдые вещества), F (масла и жиры) и электрооборудования под напряжением до 1000 В, в том числе при морозе до −20 °C.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с функциями, применением и безопасным обращением с огнетушащим спреем SAFE 1000 RED (далее — «спрей»). Спрей — пассивное изделие под давлением, предназначенное для первичного вмешательства при начинающихся возгораниях; ему не требуются питание, привязка и мобильное приложение. Перед применением внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНО | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Предлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст. |
История ревизий
| Версия | Содержание ревизии | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первое издание. | Сентябрь 2026 |
| V1.0.1 | Цвета в соответствии с брендом FireSAFE (красный). | Октябрь 2026 |
О руководстве
- Руководство пользователя служит только справочным пособием. Между приведённой информацией и изделием могут встречаться незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с действующими законами и нормативными актами соответствующих стран. Руководство носит исключительно информативный характер. Электронная и печатная версии (этикетка на спрее) могут незначительно отличаться — в случае расхождений действуют данные на этикетке спрея.
- Все конструктивные решения могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться определённые различия.
- В печатном тексте могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании изделия возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт или обратитесь в службу поддержки клиентов.
Важные меры предосторожности и предупреждения
В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.
Общие правила для сосудов под давлением
- Ёмкость находится под давлением — при нагревании она может разорваться. Защищайте её от солнечных лучей и не подвергайте воздействию температур выше +50 °C.
- Не прокалывайте её и не бросайте в огонь, в том числе после израсходования содержимого.
- Защищайте от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения. Курение вблизи запрещено.
- Храните в недоступном для детей месте, ёмкость всегда храните в вертикальном положении.
- Спрей не предназначен для повторного наполнения.
Функциональные элементы
- Ёмкость под давлением (баллон) с огнетушащим составом под давлением азота — одноразовая, не предназначена для наполнения.
- Предохранитель (красный) в головке спрея — блокирует непреднамеренное нажатие на спусковую кнопку, перед использованием его необходимо снять.
- Спусковая кнопка (зелёная) на головке — приводит спрей в действие нажатием.
- Сопло / распылитель встроенный в головку — направляет струю огнетушащего состава на очаг пожара.
- Этикетка с пиктограммами классов пожара, инструкцией по применению (CZ/SK/PL) и символами безопасности.
- Срок годности и производственные данные (партия), указанные на этикетке / на дне ёмкости.
Принцип действия
Основой огнетушащего состава SAFE 1000 RED является пенный раствор RM без фтора. Состав выбрасывается под давлением газа-вытеснителя (азот/N2) и при выходе через сопло превращается в мелкий пенный аэрозоль.
Аэрозоль покрывает поверхность горящего материала, перекрывает доступ кислорода (азотный эффект) и одновременно отводит тепло (охлаждающий эффект), благодаря чему горение прекращается. Спрей предназначен для начальных, небольших возгораний следующих классов:
- A – пожары твёрдых веществ (дерево, бумага, солома, резина, уголь, текстиль и т. п.)
- F – пожары пищевых масел и жиров (растительных и животных)
- E – пожары электрооборудования под напряжением до 1000 В
Применение
Действуйте по четырём простым шагам:
- Снимите красный предохранитель с головки спрея.
- Приблизьтесь к пожару на безопасное расстояние — при тушении электрооборудования под напряжением держитесь от огня на расстоянии не менее 1 m.
- Направьте распылитель на основание пламени, а не в само пламя.
- Нажмите зелёную спусковую кнопку на головке спрея и тушите непрерывной струёй — огнетушащего состава хватит до 30 s.
- После тушения продолжайте наблюдать за местом пожара — существует опасность повторного воспламенения.
Когда не применять
- На уже развившийся, обширный пожар – в таком случае немедленно покиньте помещение, вызовите пожарных (номер экстренной службы 150 / 112) и спрей не применяйте.
- На пожары горючих газов и жидкостей – спрей предназначен только для небольших начинающихся пожаров классов A, F и электрооборудования до 1000 В.
- На электрооборудование под напряжением выше 1000 В.
- Если предохранитель (колпачок) повреждён или отсутствует, истёк указанный на спрее срок годности, спрей уже был использован или имеет признаки повреждения — такой спрей утилизируйте (см. главу «Обслуживание и проверка»).
- Спрей не заменяет переносной огнетушитель по стандарту EN 3 и не предназначен для повторного наполнения.
Хранение и размещение
Храните и используйте спрей в диапазоне температур от −20 °C до +50 °C при влажности 5–95 % отн. вл. без конденсации, всегда в вертикальном положении. Защищайте его от прямых солнечных лучей и источников тепла.
Разместите его на видном, легкодоступном и постоянном месте — в доме, на кухне, в гараже, мастерской, офисе, автомобиле, на лодке или в автофургоне — так, чтобы в случае пожара он был сразу под рукой. Благодаря морозостойкости (до −20 °C) он подходит и для хранения в автомобиле в течение зимы.
Обслуживание и проверка
Спрей SAFE не требует обслуживания и подкачки давления — он не является огнетушителем по стандарту EN 3 и не имеет манометра. Не реже одного раза в полгода проверяйте:
- целостность и наличие предохранителя (при необходимости защитного колпачка),
- срок годности, указанный на этикетке,
- механическое состояние ёмкости — коррозию, вмятины, утечку содержимого.
Спрей утилизируйте, если: предохранитель/колпачок повреждён или отсутствует, истёк срок годности, он был использован или имеет признаки повреждения. Не выбрасывайте его в обычные коммунальные отходы — сдайте на переработку в соответствии с местными предписаниями.
Технические характеристики
| Тушение | |
| Классы пожара | A, F, E |
| Огнетушащая способность |
|
| Дальность струи | 3–4 m |
| Время работы при тушении | 30 s |
| Огнетушащий состав и вытеснитель | |
| Огнетушащее вещество | Пенный раствор RM без фтора |
| Вытеснитель | Азот / N2 |
| Давление (при полном наполнении) | 1,0 МПа при 25 °C |
| Размеры и масса | |
| Размеры изделия | 80 × 335 мм |
| Масса изделия | 1250 g |
| Окружающая среда и хранение | |
| Рабочая температура и температура хранения | от −20 °C до +50 °C |
| Влажность | от 5 % до 95 % отн. вл. без конденсации |
| Рекомендуемый держатель | SAFE 100C |
| Общие сведения | |
| Декларация соответствия | CE |
| Испытано | MPA Dresden GmbH, EQC |
| Код EAN | 0703123018692 |
| Гарантия | согласно гарантийным условиям продавца |
Комплект поставки
- Огнетушащий спрей SAFE 1000 RED — 1 шт.
Монтажный держатель (SAFE 100C (для спреев объёмом 1000 мл)) продаётся отдельно и не входит в комплект поставки спрея.
Правила безопасности
- Ёмкость находится под давлением — при нагревании она может разорваться. Защищайте её от солнечных лучей и не подвергайте воздействию температур выше +50 °C.
- Не прокалывайте её и не бросайте в огонь, в том числе после израсходования содержимого.
- Защищайте от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения. Вблизи не курите.
- Храните в недоступном для детей месте. Храните и используйте ёмкость в вертикальном положении.
- Спрей не предназначен для повторного наполнения.
- При тушении электрооборудования под напряжением до 1000 В держитесь от огня на расстоянии не менее 1 м.
- Изделие не является огнетушителем по стандарту EN 3 — не заменяет обязательное оборудование, требуемое предписаниями по пожарной безопасности.
- После использования, по истечении срока годности или при повреждении либо отсутствии предохранителя/колпачка не выбрасывайте спрей в обычные коммунальные отходы — утилизируйте его в соответствии с местными предписаниями (переработка).
Гарантия
На огнетушащий спрей SAFE 1000 RED предоставляется гарантия в объёме, установленном продавцом и действующим законодательством, с даты продажи. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные неправильным хранением, механическим повреждением или использованием изделия вопреки указаниям, приведённым в настоящем руководстве, а также на использованный или просроченный спрей.
В случае проблем обращайтесь в службу технической поддержки — большинство ситуаций можно решить дистанционно.
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu