FireSAFE / Автономные продукты

Автономный извещатель угарного газа (CO)
SAFE 10YDCO-PRO

Руководство пользователя

Обновлено 20. 10. 2026

Страница продукта Технический лист (PDF)
Извещатель SAFE 10YDCO-PRO

SAFE 10YDCO-PRO – это новое поколение автономных извещателей угарного газа с передовым обнаружением на основе электрохимического датчика второго поколения и цветным ЖК-дисплеем с функциями контроля окружающей среды. Питание обеспечивает встроенная литиевая батарея (несъёмная, незаменяемая), гарантирующая исключительно длительную работу устройства более 10 лет и расширенную 10-летнюю гарантию как на батарею, так и на само устройство. Извещатель угарного газа (CO) SAFE 10YDCO-PRO задаёт новый уровень стандарта в области пожарной безопасности жилых зданий.

10 летработа от встроенной батареи
85 дБзвуковая тревога CO
30 ppmчувствительность датчика от
9 минвремя отключения звука тревоги
Тип Bстационарная и переносная установка
10 летгарантия на устройство и батарею
COЭлектрохимический датчик угарного газа (CO)
Функции контроля окружающей среды – отображение температуры и влажности
Многофункциональный ЖК-дисплей с подсветкой
Работа от батареи в течение 10 лет
Защита IZOVAX
Конструкция с возможностью свободной установки
Сертификация EN 50291-1 и расширенная гарантия

Предисловие

Общие сведения

Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией автономного извещателя угарного газа SAFE 10YDCO-PRO (далее – «извещатель» или «устройство»). Извещатель работает полностью самостоятельно, без необходимости подключения к Hub или мобильному приложению. Внимательно прочтите данное руководство и надёжно сохраните его на случай необходимости и для возможного следующего пользователя.

В данном руководстве пользователя наряду с названием «угарный газ» мы будем многократно использовать и сокращение «CO».

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОУказывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТПредлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст.

История ревизий

ВерсияСодержание ревизииДата выпуска
V1.0.0Первое издание.Сентябрь 2026
V1.0.1Цвета в соответствии с брендом FireSAFE (красный).Октябрь 2026
V1.0.2Технические характеристики исправлены по документации производителя.Октябрь 2026

О руководстве

Требования к эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Что делать при тревоге CO

Если извещатель обнаруживает опасную концентрацию угарного газа, он включает громкую сигнализацию тревоги (85 дБ) в сопровождении световой индикации красным светодиодным индикатором: каждые 5 секунд 4 коротких сигнала зуммера, сопровождаемые 4 миганиями красного светодиодного индикатора с регулярно повторяющимся интервалом, при этом на дисплее извещателя с синей подсветкой отображается текущая измеренная концентрация CO в единицах ppm.

Включением тревоги извещатель предупреждает о наличии угарного газа (CO), который может привести к смерти. В случае тревоги извещателя CO рекомендуем:
  • Сохраняйте спокойствие и откройте все двери и окна. Прекратите использование всех приборов, сжигающих топливо, и, если возможно, обеспечьте их отключение (например, перекройте аварийный клапан газовых приборов).
  • Нажмите кнопку TEST/Тишина для временного отключения сигнала тревоги (на 9 минут). Если предупреждающая сигнализация продолжается, сообщите другим жильцам и эвакуируйтесь за пределы объекта – двери и окна оставьте открытыми и не возвращайтесь в помещения.
  • Обеспечьте медицинскую помощь каждому, у кого наблюдаются симптомы отравления CO (головная боль, тошнота), и предупредите врача о подозрении на вдыхание угарного газа.
  • Позвоните на номер экстренной службы 112, в газовую службу по её аварийному номеру или в сервисную организацию, обслуживающую прибор. Обеспечьте выявление и устранение источника утечки CO.
На извещатели CO могут влиять внешние условия (например, сильное загрязнение воздуха автомобильным движением в холодную погоду) – в таких случаях при открытии дверей и окон количество CO, наоборот, может увеличиться.

Если после включения тревоги помещение было проветрено, угарный газ может рассеяться до прибытия помощи. Даже в таком случае необходимо определить источник утечки CO и устранить его причину. Не возобновляйте использование приборов, сжигающих топливо, пока они не будут проверены и очищены компетентным лицом в соответствии с национальными предписаниями.

Никогда не игнорируйте предупреждающую сигнализацию тревоги извещателя CO! Высокая концентрация CO может быстро привести к возникновению опасной ситуации.

Время до включения тревоги в зависимости от концентрации CO

Концентрация COВремя до включения тревоги
30 ppm120 мин
50 ppmот 60 до 90 мин
100 ppmот 10 до 40 мин
300 ppmдо 3 мин

Об угарном газе (CO)

Что такое угарный газ

Угарный газ – основной газообразный продукт горения, образующийся при неполном (неконтролируемом) сгорании углеродсодержащих материалов. Это бесцветный, не раздражающий газ без вкуса и запаха, токсическое действие которого негативно влияет на способность крови переносить кислород. Воздействие высокой концентрации CO может привести к серьёзному повреждению тканей или иметь смертельные последствия. Тяжесть отравления при вдыхании CO зависит от концентрации (ppm) и продолжительности воздействия – CO является кумулятивным ядом, и симптомы могут вызывать даже длительное воздействие низких концентраций (>10 ppm).

Концентрация CO (ppm)Воздействие на взрослых
100 ppmЛёгкая головная боль, тошнота, усталость (гриппоподобные симптомы)
200 ppmГоловокружение и головная боль в течение 2–3 часов
300 ppmТошнота, головные боли в области висков и лба, сонливость, дезориентация и учащённое сердцебиение; угроза жизни при воздействии более 3 часов
400 ppmСильные головные боли, судороги, отказ жизненно важных органов; смерть может наступить в течение 2–3 часов
  • Данное устройство может не предотвратить последствия постоянного воздействия угарного газа и не обеспечит полной защиты отдельных лиц при особых опасностях.
  • Устройство обнаруживает только угарный газ (CO), оно не обнаруживает другие газы, дым или пламя. При любом сомнении в причине сигнализации предполагается опасный уровень CO, и жильцов следует эвакуировать.

Возможные источники угарного газа

CO образуется при неполном сгорании топлива на основе углерода (уголь, дрова, древесный уголь, мазут, керосин, бензин, пропан, бутан, природный газ).

Основные меры защиты от отравления CO

Функциональные элементы

Извещатель SAFE 10YDCO-PRO спереди (зуммер, ЖК-дисплей, светодиодный индикатор, кнопка TEST/Отключение звука) и сзади (место для батареи, блокирующая скоба, деактивационный вход и штифт)
Функциональные элементы извещателя SAFE 10YDCO-PRO
  1. Зуммер – акустически (85 дБ) информирует о состояниях отдельных режимов устройства, сопровождается световой индикацией светодиодного индикатора.
  2. ЖК-дисплей – многофункциональный, отображает текущую концентрацию CO (ppm), температуру и влажность, а также наибольшее измеренное значение.
  3. Светодиодный индикатор – визуально информирует с помощью трёхцветного светодиодного индикатора (красный = тревога, зелёный = питание, жёлтый = неисправность).
  4. Кнопка TEST/Тишина – проверяет работоспособность устройства, служит для временного отключения звуковой сигнализации тревоги, вызова памяти наибольших измеренных значений и сброса.
  5. Место для батареи – встроенная батарея, не подлежит замене пользователем.
  6. Блокирующая скоба – после её удаления активируется встроенная батарея питания устройства.
  7. Деактивационный вход – вход для вставки деактивационного штифта.
  8. Деактивационный штифт – для окончательной деактивации встроенной батареи (перед утилизацией устройства).

Принцип действия

Извещатель предназначен для непрерывного контроля, обнаружения и сигнализации о наличии угарного газа (CO) в жилых помещениях. Для обнаружения CO используется передовая технология электрохимического датчика второго поколения с высокой чувствительностью и стабильной работой, способного обнаруживать даже очень низкие концентрации CO (от 30 ppm). В течение всего срока службы (более 10 лет) датчик не требует дополнительной калибровки. Извещатель управляется микропроцессором AI SAFE и сигнализирует об опасности как визуально, так и акустически.

Устройство типа B предназначено как для стационарной, так и для переносной установки и сертифицировано в соответствии с европейскими стандартами EN 50291-1:2018 и EN 50291-1:2018/AC:2021 для извещателей угарного газа.

Описание ЖК-дисплея

Многофункциональный ЖК-дисплей с подсветкой отображает информацию в зависимости от текущих условий окружающей среды:

Температуру можно отображать в градусах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). Предпочтительную единицу (°C или °F) можно переключить нажатием кнопки TEST/Отключение звука во время активного режима проверки при отображении уровня температуры.

Временное отключение сигнала тревоги

Если извещатель фиксирует пороговый уровень концентрации угарного газа, он включает предупреждающую сигнализацию. В случае ложной тревоги звуковую сигнализацию можно временно отключить нажатием кнопки TEST/Тишина на время 9 минут (активацию можно выполнить только при концентрации CO ниже 300 ppm). Режим временного отключения индицируется красным светодиодным индикатором (тревога), который каждые 5 секунд 4 раза мигает без сопровождающего звукового сигнала зуммера. Если затем концентрация CO снижается ниже установленного значения, извещатель автоматически переходит в обычный рабочий режим.

Память наибольшего измеренного значения

Извещатель обладает функцией памяти наибольшего измеренного значения. Нажатием и удержанием кнопки TEST/Отключение звука Вы можете вызвать на ЖК-дисплее информацию о наибольших измеренных значениях с момента последнего сброса памяти. Для ручного сброса устройства и памяти нажмите и удерживайте кнопку TEST/Отключение звука в режиме проверки.

Не выполняйте ручной сброс устройства до тех пор, пока не выявлен источник угарного газа и не проведено устранение неисправности.

Сигнализация

РежимСветодиодный индикаторЗуммер / дисплей
АктивацияСигнализация отсутствуетСигнализация отсутствует; подсветка ЖК-дисплея включается на 3 с
Режим ожиданияЗелёный светодиод (POWER) 1 раз в 60 сСигнализация отсутствует; дисплей попеременно показывает температуру и влажность
Режим тревогиКрасный светодиод (тревога) 4 мигания каждые 5 с4 коротких сигнала зуммера каждые 5 с; дисплей показывает концентрацию CO в ppm
Режим проверки6 миганий (зелёный, жёлтый, красный, 2×), пауза, повтор4 коротких сигнала, пауза, 4 коротких сигнала, завершение 1 сигналом
Режим наибольшего измеренного значенияЗелёный светодиод (POWER) 4 мигания каждые 5 сКороткий сигнал каждые 3 с
Временное отключение звукаКрасный светодиод (тревога) 4 мигания каждые 5 сСигнализация отсутствует
Низкое напряжение батареиЖёлтый светодиод (FAULT) 1 мигание за 60 с1 короткий сигнал за 60 с в течение 30 дней
НеисправностьЖёлтый светодиод (FAULT) 2 мигания за 60 с1 короткий сигнал за 60 с
Сигнализация конца срока службыЖёлтый светодиод (FAULT) 3 мигания за 60 с3 коротких сигнала за 60 с в течение 30 дней
В случае тревоги и временного отключения звука можно узнать текущую концентрацию CO в ppm на ЖК-дисплее. Подробная процедура – см. Что делать при тревоге CO.

Выбор места установки

Извещатели CO в идеале следует устанавливать во всех помещениях, где находится прибор, сжигающий топливо. Настоятельно рекомендуем установить дополнительные извещатели также в спальнях и помещениях, где Вы проводите много времени в течение дня, – в местах, где Вы услышите сигнализацию даже во сне (например, на прикроватной тумбочке в спальне).

Рекомендуемое размещение извещателей CO в доме – базовая и оптимальная защита
Рекомендуемое размещение извещателей CO (Рисунок 6.2)

В каких помещениях устанавливать

В первую очередь устанавливайте извещатель в каждом помещении с прибором, сжигающим топливо. Дополнительные устройства устанавливайте так, чтобы обеспечить слышимость сигнализации и для жильцов отдалённых помещений (гостиные, все спальни). Если приборов несколько, а количество извещателей ограничено, рассмотрите:

Где в помещении устанавливать

Помещение с прибором, сжигающим топливо (печь, котёл, газовый камин, камин): CO поднимается вверх с тёплой смесью газов, поэтому устанавливайте извещатель выше уровня прибора и вблизи потолка:

Установка в помещении с прибором, сжигающим топливо – минимальные и максимальные расстояния от потолка и источника CO
Установка в помещении с прибором, сжигающим топливо (Рисунок 6.2.3)

Спальня или помещения, удалённые от прибора (коридоры, лестничные площадки): устанавливайте извещатель на стене на высоте 1,5–1,6 m над полом, вблизи зоны дыхания пользователей. Никогда не устанавливайте извещатель на уровне пола – угарный газ легче воздуха и у пола задерживается лишь изредка.

Благодаря конструкции для свободной установки извещатель можно также поставить на горизонтальную поверхность (полку, прикроватную тумбочку, подоконник) в соответствии с приведёнными выше рекомендациями по высоте. Из-за уникальной конструкции устройства стационарная установка на потолок не рекомендуется – при неправильном монтаже оно может отсоединиться, упасть и причинить травмы людям. Устройство не предназначено для использования в кемпингах, автофургонах и на лодках.

Где извещатель не устанавливать

Установка извещателя

Данное устройство должно устанавливаться компетентным лицом в соответствии с инструкциями производителя. В случае сомнений обратитесь по вопросам установки к квалифицированным специалистам или в нашу техническую поддержку.

Извещатель SAFE 10YDCO-PRO можно установить двумя способами – стационарным монтажом на стену, или свободной установкой на горизонтальную поверхность благодаря двум стабилизирующим ножкам на основании устройства.

Настенный монтаж

  1. В соответствии с главой Выбор места установки выберите подходящее место.
  2. С помощью прилагаемого сверлильного шаблона просверлите в месте установки отверстия (⌀ 5 мм) и вставьте в них дюбели.
Использование сверлильного шаблона и дюбель в отверстиях диаметром 5 мм
Использование сверлильного шаблона (Рисунок 6.3.1)
  1. Вставьте в дюбели саморезы и закрутите их так, чтобы между головкой самореза и стеной остался зазор около 5 мм.
  2. Из набора информационных этикеток наклейте на лицевую сторону устройства этикетки A и B, а на заднюю сторону – этикетку C, все на требуемом языке.
  3. Вытянув блокирующую скобу на задней стороне устройства, активируйте извещатель CO. Сохраните блокирующую скобу – её можно использовать повторно для временного отключения питания, например при переезде, чтобы не допустить случайного включения тревоги.
  4. Наденьте извещатель CO задней стороной на головки саморезов и сдвиньте вниз так, чтобы головки саморезов зафиксировались в отверстиях извещателя.
  5. После установки проверьте работоспособность устройства нажатием кнопки TEST/Отключение звука – проверьте правильность работы светодиодных индикаторов, зуммера и ЖК-дисплея (см. Проверка работоспособности и Тишина).

Свободная установка на горизонтальной поверхности

Конструкция основания извещателя включает две дизайнерские ножки, обеспечивающие гибкую и устойчивую свободную установку на горизонтальную поверхность.

Конструкция основания извещателя с ножками для гибкой и устойчивой свободной установки
Конструкция основания / ножки (Рисунок 6.3.2)
  • При свободной установке извещатель должен находиться в вертикальном положении – он не должен лежать на горизонтальной поверхности.
  • Разместите его так, чтобы исключить опасность падения, сбрасывания или иного повреждения.
  • Даже при свободной установке соблюдайте рекомендуемое размещение, описанное в главе Выбор места установки.

Проверка работоспособности и Тишина

После установки устройства или при его регулярном обслуживании необходимо провести проверку извещателя CO, подтверждающую его работоспособность.

  1. Коротко нажмите кнопку TEST/Тишина – синяя подсветка ЖК-дисплея включается на 5 секунд.
  2. Пока горит подсветка дисплея, снова нажмите кнопку TEST/Отключение звука – устройство активирует режим проверки.
  3. На дисплее попеременно отображаются информационные значки вместе с текущей концентрацией CO, последним наибольшим измеренным значением, температурой и влажностью; раздаются 4 коротких сигнала зуммера, сопровождаемые 6 миганиями светодиодного индикатора (зелёный, жёлтый, красный, 2×), пауза, повтор, завершение 1 сигналом зуммера и миганием красного светодиода.
Регулярно проводите имитацию проверки тревоги по угарному газу не реже одного раза в неделю нажатием кнопки TEST/Отключение звука, чтобы убедиться в правильной работе устройства.

В случае ложной тревоги или при необходимости звуковую сигнализацию можно временно отключить нажатием кнопки TEST/Тишина на время 9 минут (функцию можно активировать только при концентрации CO ниже 300 ppm). Если затем концентрация CO снижается ниже установленного значения, извещатель автоматически переходит в обычный рабочий режим; в противном случае по истечении времени отключения он возвращается в режим тревоги.

Если проверка устройства не завершилась успешно, отправьте его по рекламации.

Обслуживание

Окончание срока службы

Батарея извещателя SAFE 10YDCO-PRO – встроена и не подлежит замене пользователем. Извещатель необходимо через 10 лет со дня установки заменить новым – дата замены указана на информационной этикетке на задней стороне устройства. Приближающийся конец срока службы извещатель сигнализирует 3 миганиями жёлтого светодиодного индикатора (FAULT) в сопровождении 3 сигналов зуммера с регулярными 60-секундными интервалами в течение 30 дней.

Перед утилизацией устройства по окончании срока службы необходимо деактивировать встроенную батарею:
  1. Оторвите информационную этикетку C на задней стороне устройства и извлеките деактивационный штифт плоской отвёрткой.
  2. Вставьте штифт в деактивационный вход, нажмите и поверните его. Если на ЖК-дисплее перестанет отображаться какая-либо информация, деактивация встроенной батареи прошла успешно.
Отслужившее устройство не утилизируйте с бытовыми отходами и не бросайте его в огонь – сдайте его на переработку в системе приёма электрооборудования.

Технические характеристики

Параметры обнаружения
Обнаруживаемый газУгарный газ (CO)
ДатчикЭлектрохимический датчик CO, 2-го поколения
МикропроцессорAI SAFE с прогнозирующим алгоритмом
Тип прибораB (стационарная и переносная установка)
КалибровкаНе требуется в течение срока службы датчика
Точность измерения температуры±0,1 °C
Точность измерения влажности±1,5 % RH
Сигнализация
Акустическая≥ 85 дБ на расстоянии 3 м
ОптическаяТрёхцветный светодиодный индикатор (зелёный = питание, жёлтый = неисправность, красный = тревога) + ЖК-дисплей с подсветкой
Функция отключения звукаДа – кнопка TEST/Отключение звука
Время отключения звука9 мин
Память наибольшего измеренного значенияДа
Общие сведения
Код заказаSAFE 10YDCO-PRO
Код EAN0703123018210
Питание3 В DC, 1× литиевая батарея CR17450A (встроенная, не подлежит замене)
Потребляемый токРежим ожидания ≤ 20 мкА; при тревоге ≤ 20 мА
Срок службы батареи / устройства10 лет
Рабочая температураот −10 °C до +55 °C
Рабочая влажностьдо 95 % RH (без конденсации)
Температура / влажность храненияот −20 °C до +60 °C, 5–95 % RH (без конденсации)
Размеры133,5 × 63,5 × 28,9 мм
Масса122 г (с батареей)
Размеры / масса упаковки45 × 80 × 135 мм, 193 г
Картонная коробка540 × 430 × 335 мм, 96 шт., 20,1 кг
Способ монтажаНа стену или свободно на горизонтальную поверхность
Вид установкиВнутренняя
Степень защитыIP30
СертификацияEN 50291-1:2018; EN 50291-1:2018/AC:2021; BS EN 50291-1:2018; сертификат № R 50607144 0001
Гарантия10 лет (на устройство и батарею)

Комплект поставки

  1. Извещатель CO – 1 шт.
  2. Сверлильный шаблон – 1 шт.
  3. Саморезы – 2 шт.
  4. Дюбели – 2 шт.
  5. Руководство пользователя с набором информационных этикеток – 1 шт.

Правила безопасности

Гарантия

Производитель предоставляет на извещатель SAFE 10YDCO-PRO гарантию 10 лет со дня продажи, распространяющуюся как на устройство, так и на встроенную батарею. Обязательство производителя в рамках гарантии ограничивается ремонтом или заменой извещателя либо его части, в которой будет обнаружен дефект материала или изготовления.

Гарантия утрачивает силу, если изделие после покупки было повреждено, изменено, неправильно использовалось, модифицировано или перестало работать вследствие ненадлежащего обслуживания или неправильного размещения. Гарантия не затрагивает Ваших законных прав.

В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu