FireSAFE / Беспроводные продукты

Беспроводной центральный блок управления, совместимый с приложением FireSAFE
SAFE 50HUB-WRF

Руководство пользователя

Обновлено 20. 10. 2026

Страница продукта Технический лист (PDF)
Беспроводной Hub SAFE 50HUB-WRF

Интеллектуальный центральный блок управления SAFE 50HUB-WRF — ключевой элемент пожарной системы безопасности FireSAFE. С помощью технологии CONNECTED позволяет подключить все устройства безопасности FireSAFE, контролирует их работу и при обнаружении опасности немедленно информирует пользователя системы на его мобильном устройстве через бесплатное мобильное приложение.

24устройств FireSAFE
1 000 mдальность сигнала (открытое пространство)
868 МГцдиапазон CONNECTED
70 дБвстроенная сирена
2каналы связи
24 месяцагарантия
CONNECTED — беспроводная связь устройств FireSAFE
Два канала связи (Wi-Fi и Ethernet)
Настройка и управление через приложение FireSAFE
Поддержка интеграции с системой видеонаблюдения
Система голосового оповещения

Предисловие

Общие сведения

Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией Hub SAFE 50HUB-WRF. Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОУказывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТПредлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст.

История ревизий

ВерсияСодержание ревизииДата выпуска
V1.0.0Первое издание.Сентябрь 2026
V1.0.1Цвета в соответствии с брендом FireSAFE (красный).Октябрь 2026
V1.0.2Технические характеристики исправлены по документации производителя.Октябрь 2026

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка и эксплуатация данного устройства помешают его правильной работе и, как следствие, его реакции на опасность. Перед включением подключите устройство к питанию. Перед подключением устройства к электросети или к источнику питания с помощью адаптера питания:

ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы Hub SAFE 50HUB-WRF — вид спереди и сзади
Функциональные элементы Hub SAFE 50HUB-WRF
  1. Кнопка привязки PAIRING – служит для вызова или завершения режима привязки Hub:
    • 1× нажатие – завершение привязки и переключение Hub в обычный рабочий режим.
    • 3 нажатия – вход Hub в режим привязки.
    • 4× нажатие – вход в режим точки доступа (AP) для настройки Hub.
    • 4 нажатия и пятое нажатие с удержанием кнопки в течение 3 секунд – загорятся все светодиодные индикаторы, Hub и остальные устройства издадут акустический сигнал, и Hub на 2 минуты перейдёт в режим офлайн. Будет выполнена отвязка всех устройств FireSAFE, за исключением устройств с камерой.
  2. Разъём питания – 5 В DC / 1,0 А.
  3. Разъём Ethernet – для подключения сетевого кабеля с разъёмом RJ-45.
  4. Светодиодный индикатор питания – оптически, зелёным светодиодом, информирует о состоянии питания и режиме устройства (например, о режиме привязки).
  5. Динамик – акустически, с громкостью 70 дБ, информирует о состояниях отдельных режимов устройства; акустическая сигнализация сопровождается оптической сигнализацией отдельных светодиодных индикаторов.
  6. Синий светодиодный индикатор СВЯЗЬ – светится, когда Hub находится в режиме онлайн; мигает, когда Hub вошёл в режим AP.
  7. Жёлтый светодиодный индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ – светится, когда Hub находится в режиме неисправности.
  8. Красный светодиодный индикатор ТРЕВОГА – светится, когда Hub находится в режиме тревоги.
  9. Монтажные выштамповки – выштамповки под саморезы при установке на стену.
  10. Отверстие кнопки Reset – на задней стороне Hub; для восстановления заводских настроек вставьте в отверстие тонкий предмет и удерживайте кнопку (см. Сброс и устранение неполадок).
Кнопка привязки PAIRING и отверстие кнопки Reset — это два разных органа управления: привязка и отвязка устройств выполняется кнопкой PAIRING, восстановление заводских настроек Hub — кнопкой Reset.

Принцип действия

Hub SAFE 50HUB-WRF — сердце и одновременно управляющий элемент системы пожарной сигнализации FireSAFE. Он может быть беспроводным образом объединён путём привязки только с совместимыми беспроводными элементами FireSAFE. После объединения устройства в сети могут взаимодействовать, обмениваясь данными, и передавать их пользователю через мобильное приложение FireSAFE.

Hub контролирует работу всех подключённых извещателей, детекторов и устройств FireSAFE CONNECTED и при обнаружении опасности немедленно информирует пользователя системы в виде тревоги и push-уведомлений о тревоге в приложении FireSAFE. Благодаря подключению к интернету он обеспечивает удобную настройку и управление отдельными частями системы FireSAFE, в том числе удалённо.

Радиопротокол CONNECTED

CONNECTED — радиопротокол, разработанный для беспроводной системы пожарной сигнализации FireSAFE. Он использует диапазон частот 868,0–868,6 МГц и обеспечивает связь между отдельными элементами системы на расстоянии до 1 000 m в свободном пространстве без помех:

Видеоверификация и мониторинг зон интереса

Hub позволяет интегрировать в систему обзорные IP-камеры FireSAFE для верификации пожарного события, тепловизионные IP-камеры FireSAFE для обнаружения повышения температуры в контролируемых зонах интереса (электромобили, электровелосипеды и самокаты, батарейные накопители, хранение литиевых батарей и т. п.) или IP-камеры FireSAFE для обнаружения пламени в охраняемом пространстве. Поддерживаются только камеры, совместимые с приложением FireSAFE.

Ёмкость и связь

Hub работает как точка доступа системы FireSAFE и поддерживает подключение до 24 устройств портфолио FireSAFE CONNECTED — дымовых и тепловых извещателей, детекторов угарного газа, детекторов горючих и взрывоопасных газов, экологических датчиков и других компонентов.

ПараметрЗначение
Максимальное количество связанных устройств24 устройств типа FireSAFE
Поддержка IP-камерДа (только камеры, совместимые с приложением FireSAFE)
Дальность радиосигналаДо 1000 м на открытом пространстве
Тип связиДвусторонняя, автоматическая перестройка частоты
Беспроводная связь устройств с Hub не требует прокладки кабелей, поэтому большинство компонентов системы можно разместить практически в любом месте в зоне действия радиосигнала.

Питание

Hub питается от прилагаемого сетевого адаптера питания от сети 100–240 В AC, 50/60 Гц. Выход адаптера на Hub: 5,0 В DC / 1,0 А, длина кабеля питания — 1 м.

Hub SAFE 50HUB-WRF не имеет встроенной резервной батареи. При отключении сетевого питания он поэтому перестаёт связываться с облаком и с подключёнными устройствами. Для установок, требующих резервного питания, предназначен Hub SAFE 100HUB-WLRF.

Подключение к интернету

Hub поддерживает два канала связи с интернетом — проводную сеть Ethernet и беспроводную сеть Wi-Fi. Как только Hub подключён к интернету, систему FireSAFE можно управлять и настраивать из мобильного приложения из любой точки.

КаналОписание
EthernetСетевой кабель с разъёмом RJ-45 подключается к разъёму Ethernet на Hub. Порт 10 Мбит/с / 100 Мбит/с. Кабель Ethernet в комплект поставки не входит.
Wi-FiТолько диапазон 2,4 ГГц (стандарт IEEE 802.11b/g/n, 2400–2483,5 МГц). Сети Wi-Fi в диапазоне 5 ГГц не поддерживаются. Дальность передачи Wi-Fi — 50 м.

Режим точки доступа (AP)

Для настройки подключения к Wi-Fi служит режим точки доступа. Четырёхкратным нажатием кнопки привязки PAIRING Вы переключите Hub в режим AP — Hub начнёт транслировать собственную сеть Wi-Fi, к которой подключится приложение FireSAFE и передаст Hub данные для входа в Вашу сеть. Вход в режим AP сигнализируется миганием синего светодиодного индикатора СВЯЗЬ, в режиме AP индикатор быстро мигает (один раз в 0,5 секунды).

Система поддерживает только сети Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц. Если Ваша сеть настроена на 5 ГГц, переключите её на 2,4 ГГц или используйте подключение кабелем Ethernet.

Добавление в приложение FireSAFE

Hub настраивается бесплатным мобильным приложением FireSAFE для Android и iOS (в том числе в чешской локализации). Приложение объединяет все устройства FireSAFE через бесплатное облако, позволяющее осуществлять мониторинг, настройку и управление системой из любой точки мира.

Если Вы уже пользовались приложением FireSAFE ранее, перед добавлением Hub проверьте, установлена ли у Вас его последняя версия. Минимальные поддерживаемые версии систем — iOS 9.1 и Android 4.4.

Порядок ввода Hub в эксплуатацию

  1. Подключите свой смартфон к сети Wi-Fi.
  2. Установите на телефон приложение FireSAFE из App Store (для iOS) или Google Play (для Android) либо загрузите его, отсканировав один из QR-кодов выше.
  3. Подключите Hub к источнику питания.
  4. Подключите Hub к интернету — кабелем Ethernet (в комплект поставки не входит) или через сеть Wi-Fi.
  5. Запустите приложение и выполните его базовую настройку.
  6. В приложении FireSAFE нажмите кнопку (+) для добавления устройства, отсканируйте QR-код на задней стороне Hub и введите информацию, запрашиваемую мастером настройки в приложении.
  7. Подтвердите успешное добавление Hub в приложении FireSAFE.
  8. Нажмите кнопку Сохранить.
  9. Нажав на назначенный Hub, Вы увидите информацию о состоянии сети, состоянии устройств, уровне сигнала, подчинённых устройствах, состоянии тревоги и другие сведения.

После успешного подключения загорится синий светодиодный индикатор СВЯЗЬ. Затем приложение вернётся на страницу названия устройства и настройки помещения.

Названия добавленных устройств можно изменять, переименовывать и редактировать, а также распределять устройства по помещениям, в которых они будут находиться.

Добавление устройств к Hub

Извещатели, датчики и другие элементы FireSAFE добавляются к Hub путём привязки из приложения FireSAFE – выбором пункта Добавить устройство и последующим считыванием QR-кода на нижней или задней этикетке устройства либо ручным вводом. В режим привязки Hub переключается троекратным нажатием кнопки привязки PAIRING; режим привязки сигнализируется быстро мигающим зелёным светодиодным индикатором (один раз в 0,5 секунды). Однократным нажатием кнопки PAIRING Вы завершите режим привязки.

Подробную информацию и порядок привязки отдельных беспроводных устройств FireSAFE к Hub Вы найдёте в руководствах пользователя этих устройств.

Отвязка всех устройств

Чтобы отвязать от Hub все подключённые устройства, нажмите кнопку привязки PAIRING четыре раза, а при пятом нажатии удерживайте её в течение 3 секунд. Загорятся все светодиодные индикаторы, Hub и остальные устройства издадут звуковой сигнал, и Hub на 2 минуты перейдёт в режим офлайн. Будут отвязаны все устройства FireSAFE, за исключением устройств с камерой.

Состояния и сигнализация

Hub сигнализирует о своём состоянии оптически четырьмя светодиодными индикаторами и акустически встроенным динамиком громкостью до 70 дБ на расстоянии 3 м.

Состояние / режимСигнализация
Режим ожиданияЗелёный светодиодный индикатор горит непрерывно.
ПривязкаЗелёный светодиодный индикатор быстро мигает (один раз в 0,5 секунды).
Удаление беспроводных устройствВсе индикаторы непрерывно светятся в течение 3 секунд.
ТревогаКрасный светодиодный индикатор ТРЕВОГА светится непрерывно.
НеисправностьЖёлтый светодиодный индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ светится непрерывно.
Успешное подключение к сети (онлайн)Синий светодиодный индикатор СВЯЗЬ светится непрерывно.
Режим точки доступа (AP)Синий светодиодный индикатор СВЯЗЬ быстро мигает (один раз в 0,5 секунды).
Восстановление заводских настроекКрасный светодиодный индикатор быстро мигает (один раз в 0,5 секунды).

Сообщения голосового оповещения

Hub SAFE 50HUB-WRF оснащён системой голосовых предупреждений. В случае опасности, неисправности или важных изменений в сети либо системе Hub информирует пользователя о текущей ситуации с помощью различных видов голосовых сообщений человеческим голосом. Язык голосовых предупреждений выбирается и может быть изменён в меню мобильного приложения FireSAFE.

Список доступных голосовых предупреждений

Сброс и устранение неполадок

Если Hub сигнализирует режим неисправности (светится жёлтый светодиодный индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ), действуйте следующим образом:

  1. Перезагрузите Hub – отключите его от источника питания и подключите снова.
  2. Если проблема сохраняется, выполните сброс – восстановите заводские настройки Hub. Вставьте в отверстие кнопки Reset тонкий предмет (например, конец канцелярской скрепки) и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. О ходе восстановления сигнализирует быстро мигающий красный светодиодный индикатор.
  3. Если эти действия Вам не помогли, обратитесь в нашу техническую поддержку.
При восстановлении заводских настроек из Hub удаляется вся конфигурация, включая данные для подключения к сети Wi-Fi. После сброса необходимо заново настроить Hub и снова привязать все устройства.

При повреждении или неисправности устройства не выполняйте никакой ремонт самостоятельно – обратитесь к своему продавцу или в нашу техническую поддержку.

Выбор места установки

Hub предназначен для использования в помещениях. Перед самим монтажом выберите подходящее место установки с доступным подключением к источнику питания и к сети Ethernet и убедитесь, что Hub имеет стабильный уровень сигнала со всеми подключёнными устройствами.

Где Hub не устанавливать

  1. Вблизи металлических предметов и конструкций, которые могут ослабить или блокировать радиосигнал.
  2. В местах, подверженных вибрации и сотрясениям.
  3. В местах, подверженных прямому солнечному свету, сильному холоду, влаге или резким перепадам температуры.
  4. Во влажных, пыльных или задымлённых помещениях и в плохо проветриваемых местах.
  5. Вне помещений – Hub предназначен только для установки внутри помещений.
При низком уровне сигнала стабильная работа системы не гарантируется. Даже перемещение Hub на 20 см может значительно улучшить приём сигнала.

Установка Hub

Конструкция корпуса Hub позволяет устанавливать его свободным размещением в оптимальном положении на горизонтальной поверхности либо крепить к стене прилагаемым монтажным материалом.

Настенный монтаж

  1. В месте установки с помощью прилагаемого сверлильного шаблона разметьте и затем просверлите отверстия диаметром 6 мм на расстоянии 30 мм друг от друга. В подготовленные отверстия вставьте дюбели.
  2. В дюбели вставьте саморезы и закрутите их так, чтобы между головкой самореза и стеной оставался зазор примерно 5 мм.
  3. Наденьте Hub задней стороной на головки саморезов и сдвиньте его вниз так, чтобы головки саморезов хорошо вошли в фиксирующее положение отверстий в монтажных выштамповках.
Использование сверлильного шаблона — разметка и сверление отверстий диаметром 6 мм на расстоянии 30 мм
Шаг 1 — использование сверлильного шаблона
Надевание Hub на головки саморезов и сдвиг вниз в фиксирующее положение
Шаг 3 — посадка Hub на стену

Свободная установка на горизонтальной поверхности

Конструкция корпуса Hub допускает также свободное размещение на горизонтальной поверхности. После размещения убедитесь в устойчивости устройства.

Свободная установка Hub на горизонтальной поверхности
Свободная установка на горизонтальной поверхности
Помните, что при падении Hub может быть повреждён, а гарантия утрачена.

Обслуживание

Чтобы поддерживать устройство в хорошем рабочем состоянии, соблюдайте следующие указания и рекомендации:

Технические характеристики

Обозначение модели
SAFE 50HUB-WRFБеспроводной Hub FireSAFE, белое исполнение
Код заказа50HUB-WRF
КлассификацияHub с радиосвязью и поддержкой видеоверификации
Ёмкость и интерфейсы
Максимальное количество связанных устройств24 устройств типа FireSAFE
Поддержка IP-камерДа (только камеры, совместимые с приложением FireSAFE)
Сетевые режимыEthernet, Wi-Fi
Сетевой порт1× RJ-45, 10 Мбит/с / 100 Мбит/с
Аудиовыход1 канал
Мобильное приложениеFireSAFE – iOS 9.1 и выше; Android 4.4 и выше
Языковая локализациячешский, словацкий, польский, английский, немецкий
Функции
Светодиодная индикация1× светодиодный индикатор питания, 1× светодиодный индикатор СВЯЗЬ, 1× светодиодный индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ, 1× светодиодный индикатор ТРЕВОГА
Кнопки1× кнопка привязки PAIRING, 1× кнопка Reset
Встроенная сирена≤ 70 дБ на расстоянии 3 м
СигнализацияАкустическая (сирена до 70 дБ) и оптическая (светодиодная индикация)
Система голосовых предупрежденийДа, язык выбирается в приложении
Удалённое обновлениеДа (облако)
Беспроводная передача – CONNECTED
Рабочая радиочастота868,0–868,6 МГц
Мощность передатчика (EIRP)предел 25 мВт
Тип связиДвусторонняя
Дальность связиДо 1000 м на открытом пространстве
Контроль целостности данныхCRC8
Режим шифрованияTLS для связи с облаком
Перескок частотыДа (автоматический)
Wi-Fi
Беспроводной протоколIEEE 802.11b/g/n
Частота Wi-Fi2,4 ГГц (несовместимо с сетью Wi-Fi 5 ГГц)
Частотный диапазон Wi-Fi2400–2483,5 МГц
Дальность передачи Wi-Fi50 m
Общие сведения
ПитаниеВход: 100–240 В AC, 50/60 Гц; выход адаптера питания: 5,0 В DC / 1,0 А
Длина кабеля питания1 m
Резервная батареяНет
Рабочая температураот −10 °C до +55 °C
Рабочая влажностьДо 95 % относительной влажности без конденсации
Условия храненияТемпература: от −10 °C до +55 °C; влажность: от 10 % до 95 % относительной влажности без конденсации
Материал корпусаPC + ABS
ЦветБелый
Вид установкиВнутренняя
Способ монтажаНа стену или на горизонтальную поверхность (монтажный материал входит в комплект)
Размеры изделия78,2 × 78,2 × 22,9 мм
Масса изделия60 g
Размеры упаковки изделия103 × 52 × 103 мм
Масса упаковки изделия148,7 g
Размеры коробки475 × 329 × 278 мм
Масса коробки6,9 кг
Количество штук в коробке40 шт.
Декларация соответствияCE; EN IEC 63000:2018; EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311:2020; EN 55032:2015+A1:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-3 V2.3.2; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4; ETSI EN 300 328 V2.2.2; ETSI EN 300 220-1 V3.1.1; ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
Код EAN0703123018258
Гарантия24 месяца
Габаритный чертёж Hub SAFE 50HUB-WRF: 78,2 × 78,2 мм
Размеры Hub (мм)

Комплект поставки

Проверьте содержимое упаковки по следующему списку. Если Вы обнаружите повреждение устройства или неполную комплектацию, обратитесь к своему продавцу.

  1. Hub SAFE 50HUB-WRF — 1 шт.
  2. Адаптер питания — 1 шт.
  3. Кабель питания – 1 шт.
  4. Сверлильный шаблон – 1 шт.
  5. Саморезы – 2 шт.
  6. Дюбели – 2 шт.
  7. Руководство пользователя – 1 шт.
Кабель Ethernet в комплект поставки не входит.

Правила безопасности

Утилизация

Не выбрасывайте электроприборы как несортированные коммунальные отходы, используйте пункты раздельного сбора отходов. Актуальную информацию о пунктах сбора можно получить в местных органах власти. Если электроприборы размещены на свалках, опасные вещества могут просачиваться в грунтовые воды и попадать в пищевую цепочку, нанося вред Вашему здоровью.

ВНИМАНИЕ – не сжигайте устройство и не бросайте его в огонь.

Гарантия

На Hub SAFE 50HUB-WRF предоставляется гарантия 24 месяца со дня продажи.

Документы

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu