SAFE 808 представляет собой интеллектуальный детектор, оснащённый новейшей технологией полупроводникового многофункционального датчика второго поколения для обнаружения и раннего предупреждения о появлении практически всех горючих и взрывоопасных газов (природный газ, метан, пропан, бутан). Устройство отличается стабильностью, высокой чувствительностью и длительным сроком службы датчика. Идеально подходит для обнаружения утечки газа из всех бытовых газовых приборов и газовых котлов.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией автономного детектора горючих и взрывоопасных газов SAFE 808 (далее – «детектор»). Детектор не имеет Hub и мобильного приложения и работает полностью автономно – сигнализирует об опасности собственной звуковой и световой сигнализацией непосредственно на устройстве. Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНО | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к материальному ущербу, потере функциональности обнаружения или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Предлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст. |
История ревизий
| Версия | Содержание ревизии | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первое издание. | Сентябрь 2026 |
| V1.0.1 | Цвета в соответствии с брендом FireSAFE (красный). | Октябрь 2026 |
| V1.0.2 | Удалены внутренние заметки, оставшиеся при составлении руководства. | Октябрь 2026 |
О руководстве
- Руководство пользователя служит только справочным пособием. Между приведённой информацией и изделием могут встречаться незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с действующими законами и нормативными актами соответствующих стран. Руководство носит исключительно информационный характер. Электронная и печатная версии могут незначительно отличаться.
- В печатном тексте могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
Важные меры предосторожности и предупреждения
В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает правильно – для работы детектору требуется постоянное питание от сети 230 В, без него он не способен обнаруживать газ.
- Не вынимайте сетевой кабель устройства из розетки, пока оно работает.
- Используйте устройство только в пределах номинального напряжения питания и номинального потребления.
- Перевозите, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы жидкость не попала внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство – существует опасность поражения электрическим током или выхода устройства из строя.
Требования к установке
- Подключайте устройство непосредственно к стационарно установленной сетевой розетке 230 В, расположенной в пределах досягаемости шнура питания – не используйте удлинитель с общей нагрузкой или многоместную розетку.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- При работе на высоте соблюдайте все правила безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не перекрывайте воздухозаборные решётки по его бокам.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Что делать при утечке газа
Если детектор обнаружит опасную концентрацию горючего газа, он включит звуковую сигнализацию сиреной (85 дБ) в сопровождении быстрого мигания красного светодиода ТРЕВОГА.
- Откройте окна, проветрите помещение (создайте сквозняк) и не допускайте воспламенения газа в помещении.
- Перекройте подачу газа и все газовые приборы.
- Потушите все источники огня и не пользуйтесь ничем, что может вызвать взрыв газа (выключатели, телефон, зажигалки и т. п.).
- Не включайте и не выключайте никакие электрические устройства, включая газовый детектор.
- Не пользуйтесь телефоном в месте утечки газа.
- Если сигнализация тревоги не прекращается, а причина утечки неочевидна, покиньте помещение и немедленно звоните на номер экстренной службы 112.
О горючих и взрывоопасных газах
Природный газ и метан – легче воздуха
Природный газ поступает в жилые помещения по трубопроводу и является основным источником энергии для отопления и приготовления пищи. Это ископаемое топливо, содержащее почти исключительно метан, который намного легче воздуха и при утечке поднимается вверх. Поэтому в случае природного газа или метана детектор необходимо устанавливать вблизи потолка.
Пропан, бутан, СУГ – тяжелее воздуха
Пропан (наряду с бутаном относится к сжиженным углеводородным газам, СУГ) чаще всего поставляется в жидком виде в баллонах под давлением и применяется главным образом там, где не проведён природный газ. В отличие от природного газа пропан намного тяжелее воздуха и при утечке держится низко над землёй. Поэтому в случае пропана, бутана или СУГ детектор необходимо устанавливать вблизи пола.
Пределы взрываемости
- Нижний предел взрываемости (НПВ, также LEL) – наименьшая концентрация горючего газа в смеси с воздухом, при которой эту смесь ещё можно воспламенить.
- Верхний предел взрываемости (ВПВ, также UEL) – наибольшая концентрация горючего газа в смеси с воздухом, при превышении которой смесь становится невзрывоопасной из-за недостатка кислорода.
Например, для природного газа нижний предел взрываемости составляет примерно 4,3 % по объёму, а верхний – примерно 15 % по объёму – таким образом, взрыв может произойти при концентрациях между этими значениями.
Функциональные элементы
- Воздухозаборные решётки (по обеим сторонам корпуса) – обеспечивают поток воздуха к датчику внутри камеры обнаружения.
- Зуммер – звуком (сирена 85 дБ) сообщает о состояниях отдельных режимов устройства, сопровождается световой сигнализацией светодиодов.
- Индикатор LED «ПИТАНИЕ» (зелёный) – горит постоянно при подключении к сети 230 В.
- Индикатор LED «ОШИБКА» (жёлтый) – горит постоянно при неисправности устройства.
- Индикатор LED «ТРЕВОГА» (красный) – быстро мигает при обнаружении опасной концентрации.
- Кнопка TEST – служит для проверки работоспособности звуковой и световой сигнализации.
- Шнур питания с вилкой для розетки 230 В (длина 1,35 м) – неотъемлемая часть устройства, не отсоединяется.
- Отсек для резервной батареи (задняя сторона) – для дополнительной батареи 9 В NiMH (в комплект поставки не входит).
Принцип действия
SAFE 808 непрерывно проверяет воздух на наличие опасного уровня концентрации газов с помощью полупроводникового датчика второго поколения. Прибор управляется микропроцессором и сигнализирует об утечке как визуально, так и звуком. Многофункциональный датчик соответствует европейским стандартам безопасности EN 50194 (электрические приборы для обнаружения горючих газов) и откалиброван на заводе без необходимости периодической сервисной калибровки.
Детектор настроен так, чтобы включать тревогу до достижения порога концентрации, который при дальнейшем росте представлял бы угрозу для здоровья и имущества – независимо от того, одорирован ли газ (обогащён характерным запахом) или нет.
Функция TEST
Кнопка TEST служит для искусственного вызова состояния тревоги и позволяет проверить работоспособность внутренних цепей, звуковой сигнализации и световой сигнализации светодиодов.
Сигнализация
| Индикатор LED | Звук | Режим устройства |
|---|---|---|
| Горит постоянно зелёный | Без сигнализации | Подключено к сети 230 В, обычный рабочий режим |
| Быстро мигает красный (ТРЕВОГА) | Сирена 85 дБ | Тревога – обнаружена опасная концентрация горючего газа. Действуйте согласно главе Что делать при утечке газа |
| Горит постоянно жёлтый (ОШИБКА) | Звуковой сигнал зуммера | Неисправность устройства – детектор больше не способен надёжно обнаруживать газ, его необходимо заменить |
| Все 3 светодиода кратко мигают | Короткий звуковой сигнал тревоги | Проверка работоспособности (нажатием кнопки TEST) |
Выбор места установки
Детектор должно устанавливать компетентное лицо. Правильное размещение зависит от типа газа, который необходимо обнаруживать:
- Для газов легче воздуха (природный газ, метан) установите детектор на стене максимум на расстоянии 0,3–1 м от потолка (при стандартной высоте потолка 2,4 м).
- Для газов тяжелее воздуха (пропан, бутан, СУГ) установите детектор вблизи пола, на расстоянии 0,3–1 м.
- Разместите детектор на расстоянии от 1,5 до 4 м от потенциального источника утечки (газовый прибор, котёл, баллон).
- Ориентируйте воздухозаборные решётки в предполагаемом направлении потока воздуха.
- Учитывайте длину шнура питания (1,35 м) и доступность розетки 230 В в месте установки.
Где извещатель не устанавливать
- Слишком близко к газовому прибору (существует опасность ложных тревог) – соблюдайте минимальное расстояние 1,5 м.
- В местах появления паров при приготовлении пищи – пары могут вызывать ложные тревоги или повредить датчик.
- В углах помещения, у дверей и окон, вблизи вентиляторов или кондиционеров.
- В помещениях с сильным сквозняком или постоянно проветриваемых.
- В слишком холодных помещениях (ниже 0 °C) или слишком тёплых помещениях (выше 50 °C).
- В помещении с взвешенной пылью или воздухом, насыщенным жирами.
- В непосредственной близости от люминесцентных светильников (включая энергосберегающие люминесцентные лампы) – они могут влиять на работу детектора электростатическими разрядами и высокочастотным излучением.
Подключение к розетке
Детектор SAFE 808 предназначен исключительно для питания от сети AC 230 В / 50–60 Гц через встроенную вилку на конце шнура питания (длина 1,35 м). Детектор не имеет отдельного блока питания и сменного кабеля.
- Закрепите детектор на стене согласно главе Установка на стену.
- Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку 230 В. Загорится зелёный светодиод «ПИТАНИЕ».
- Детектор автоматически запустится и начнёт инициализацию – см. главу Прогрев и калибровка датчика.
Прогрев и калибровка датчика
После подключения к розетке датчику детектора требуется время на прогрев и инициализацию, прежде чем он будет способен надёжно обнаруживать газ.
- Время инициализации: 180 с (3 минуты) – в течение этого времени детектор ещё не оценивает концентрацию газа.
- По истечении времени инициализации зелёный светодиод «ПИТАНИЕ» продолжает гореть постоянно, и устройство автоматически переключается в обычный рабочий режим обнаружения.
- Время реакции: макс. 20 с с момента, когда концентрация превысит порог срабатывания тревоги.
Установка на стену
Детектор предназначен для монтажа на стену с помощью прилагаемых винтов в заранее просверленные отверстия с дюбелями.
- Выберите подходящее место согласно главе Выбор места установки – учитывайте тип обнаруживаемого газа и доступность розетки 230 В.
- По расстоянию между монтажными отверстиями на задней стороне детектора (или заднего монтажного держателя) сделайте на стене две отметки и просверлите монтажные отверстия.
- Вставьте в просверленные отверстия дюбели и прикрепите детектор (или его монтажный держатель) к стене прилагаемыми винтами.
- Подключите детектор к розетке 230 В согласно главе Подключение к розетке.
- Проверьте работоспособность устройства нажатием кнопки TEST (см. главу Проверка работоспособности).
Проверка работоспособности
После установки, после каждой манипуляции с устройством, а также регулярно не реже одного раза в неделю проверяйте работоспособность детектора кнопкой TEST.
- Убедитесь, что детектор подключён к сети 230 В – в рабочем режиме постоянно горит зелёный светодиод «ПИТАНИЕ». Если он не горит, проверьте подключение; если он не горит и при правильном подключении, детектор необходимо немедленно заменить.
- Коротко нажмите кнопку TEST.
- Убедитесь, что включилась звуковая сигнализация зуммера (сирена) в сопровождении мигания красного светодиода «ТРЕВОГА».
- Проверьте, хорошо ли слышен звуковой сигнал и из соседних помещений.
Отключение питания и резервная батарея
Полупроводниковые датчики для обнаружения горючих и взрывоопасных газов требуют постоянного питания от электросети. Поэтому детектор дополнительно оснащён встроенным конвертером быстрой зарядки и отсеком для дополнительной резервной батареи 9 В NiMH, которая обеспечивает временную защиту в течение определённого интервала в случае отключения питания. Батарея в стандартный комплект поставки не входит.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип резервной батареи | NiMH 9 В (дополнительная, в комплект поставки не входит) |
| Время работы от резервной батареи | рабочий режим 100 мин / тревога 10 мин |
| Рекомендуемые типы батарей | NiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H |
Установка или замена резервной батареи
- Выньте вилку сетевого кабеля из розетки электросети 230 В.
- Откройте отсек для батареи на задней стороне детектора.
- При замене выньте старую батарею и утилизируйте её надлежащим образом, как рекомендует производитель батареи.
- Вставьте новую батарею NiMH 9 В – соблюдайте полярность, обозначенную в отсеке для батареи.
- Закройте крышку отсека для батареи.
- Перед повторным подключением к сети проверьте детектор кнопкой TEST.
Обслуживание
- Проверяйте звуковую сигнализацию, светодиодные индикаторы и питание одного раза в неделю нажатием кнопки TEST.
- Раз в месяц очищайте детектор и воздухозаборные решётки пылесосом, чтобы удалить скопившуюся пыль; при необходимости продуйте их лёгким потоком воздуха.
- Для очистки никогда не используйте моющие средства или растворители – химические вещества могут необратимо повредить детектор или временно загрязнить датчик.
- Вблизи детектора не используйте освежители воздуха, лаки для волос, краски и другие аэрозоли.
- Не окрашивайте устройство – краска может закупорить отверстия решётки и негативно повлиять на работу датчика.
- Устройство нельзя разбирать – при его вскрытии гарантия утрачивается.
Окончание срока службы
Предполагаемый срок службы устройства при правильном обращении и обслуживании составляет не менее 5 лет. По его истечении, или если детектор не проходит успешно проверку кнопкой TEST, либо его собственная диагностика сообщает о неисправности (постоянно горящий жёлтый светодиод «ОШИБКА»), блок необходимо незамедлительно заменить новым – в противном случае устройство уже не способно надёжно обнаруживать опасную концентрацию газа.
Технические характеристики
| Обнаружение | |
| Модель | SAFE 808 |
| Технология датчика | Полупроводниковый датчик второго поколения |
| Обнаруживаемые газы | Горючие и взрывоопасные газы (природный газ, метан, пропан, бутан) |
| Чувствительность датчика | Соответствует концентрации 6 % НПВ / 3 000 ppm НПВ |
| Время инициализации | 180 s |
| Время реакции | Макс. 20 с |
| Сигнализация | Звуковая (сирена 85 дБ) и световая (3× светодиодный индикатор) |
| Превышение допустимой концентрации | Звуковая тревога 85 дБ в сопровождении визуальной индикации красного светодиода |
| Индикация светодиодной сигнализации | Питание AC: постоянно горит зелёный светодиод |
| Тревога | Быстрое мигание красного светодиода |
| Неисправность | Постоянно горит жёлтый светодиод |
| Питание | |
| Питание от сети | AC 230 В / 50–60 Гц |
| Резервное питание | Батарея NiMH 9 В (дополнительная – батарея не входит в комплект) |
| Время работы от резервной батареи | рабочий режим 100 мин / тревога 10 мин |
| Максимальное потребление | В режиме тревоги 3,5 Вт / в режиме ожидания 2,5 Вт |
| Длина шнура питания | 1,35 m |
| Общие сведения | |
| Способ монтажа | На стену (винты входят в комплект поставки) |
| Вид установки | Внутренняя |
| Степень защиты | IP20 |
| Рабочая температура | от 0 до +50 °C |
| Рабочая влажность | От 10 % до 95 % относительной влажности без конденсации |
| Условия хранения | Температура: от −10 °C до +50 °C |
| Размеры изделия | 73 × 112 × 42 мм |
| Масса изделия | 160 g |
| Сертификация | EN 50194-1:2009 |
| Декларация соответствия | CE |
| Срок службы устройства | Мин. 5 лет |
| Код EAN | 0703123016292 |
| Гарантия | 24 месяца |
Комплект поставки
- Детектор SAFE 808 – 1 шт.
- Монтажные винты – 2 шт.
- Руководство пользователя – 1 шт.
Правила безопасности
- Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования, в том числе для возможного следующего пользователя.
- Ни при каких обстоятельствах не игнорируйте сигнал тревоги извещателя – это может привести к серьёзным травмам или смерти.
- Для работы детектору требуется постоянное питание от сети 230 В – без питания (после разряда возможной резервной батареи) он не функционирует.
- Устройство обнаруживает только горючие и взрывоопасные газы – оно не обнаруживает дым, пламя, температуру и угарный газ (CO). Оно не заменяет установку и обслуживание достаточного количества дымовых извещателей в Вашем доме.
- Не пытайтесь открывать или разбирать детектор – существует опасность поражения электрическим током, выхода из строя или утраты гарантии.
- Изделие предназначено только для использования внутри жилых помещений. Оно не предназначено для определения соответствия коммерческим и промышленным стандартам, а также для установки во взрывоопасных местах.
- Установка данного устройства не заменяет правильную установку, эксплуатацию и обслуживание приборов, сжигающих топливо, включая надлежащую вентиляцию и отвод продуктов сгорания.
- Не устанавливайте детектор слишком близко к газовому прибору или в местах появления паров при приготовлении пищи.
- Любые изменения в конструкции детектора могут привести к поражению электрическим током или помешать его правильной работе.
- При появлении любых признаков неисправности (постоянно горящий жёлтый светодиод «ОШИБКА») свяжитесь с производителем или поставщиком и больше не используйте детектор.
- Требуйте от детей, чтобы они ни в коем случае не прикасались к детектору, не выключали его и не вмешивались в его работу иным образом. Проинформируйте всех членов семьи о порядке действий в случае тревоги.
- Если Вы используете дополнительную резервную батарею, храните её в недоступном для детей месте, не бросайте в огонь, не давите и не разрезайте – существует опасность взрыва. При подозрении на проглатывание батареи немедленно обратитесь за медицинской помощью.
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами и не сжигайте его – сдайте его на переработку в системе приёма электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE 808 предоставляется гарантия 24 месяца со дня продажи (за исключением резервной батареи). Гарантия ограничивается заменой или ремонтом изделия по решению поставщика и не распространяется на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в настоящем руководстве, несчастным случаем, ненадлежащим использованием, обслуживанием или обращением либо иным способом, не являющимся следствием дефекта материала или изготовления. Гарантия распространяется только на первоначального потребителя, купившего изделие, и не влияет на Ваши законные права.
В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu