FireSAFE / Autonómne produkty

Autonómny dymový hlásič požiaru
SAFE 10Y30-PRO

Používateľská príručka

Aktualizované 13. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Hlásič SAFE 10Y30-PRO

SAFE 10Y30-PRO je nová generácia autonómneho dymového hlásiča požiaru s prelomovou detekciou pomocou dvojspektrálnej, na prach odolnej optickej komory a technológiou SIC na dočasné stlmenie poplachu pomocou IR diaľkového ovládača. Napájanie zabezpečuje integrovaná lítiová batéria (zabudovaná, nevymeniteľná) garantujúca mimoriadne dlhú prevádzku zariadenia viac než 10 rokov a predĺženú 10-ročnú záruku na batériu aj na samotné zariadenie. Hlásič požiaru SAFE 10Y30-PRO predstavuje novú úroveň štandardu v oblasti požiarnej bezpečnosti obytných budov.

10 rokovprevádzka na integrovanú batériu
85 dBakustický požiarny poplach
24 haktívna ochrana denne
9 mindoba stlmenia poplachu
20–40 m²max. chránená plocha
10 rokovzáruka na zariadenie aj batériu
Dvojspektrálny optický senzor na detekciu dymu
Ochrana proti cudzím telesám
SIC vzdialené stlmenie poplachu IR diaľkovým ovládačom
Batériová prevádzka po dobu 10 rokov
Ochrana IZOVAX
Certifikácia EN 14604 a predĺžená záruka

Predhovor

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou autonómneho dymového hlásiča požiaru SAFE 10Y30-PRO (ďalej len „hlásič“). Hlásič pracuje celkom samostatne, bez nutnosti pripojenia k hubu alebo mobilnej aplikácii. Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.September 2026
V1.0.1Farby podľa značky FireSAFE (červená).Október 2026

O príručke

Požiadavky na prevádzku

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky hlásiča SAFE 10Y30-PRO – predná strana s LED indikátorom, bzučiakom a tlačidlom TEST/Stlmenie, zadná strana s miestom na batériu
Funkčné prvky hlásiča SAFE 10Y30-PRO
  1. LED indikátor – opticky signalizuje stavy jednotlivých režimov zariadenia (pozri Signalizácia).
  2. Bzučiak – hlasitosť poplachu 85 dB (A) vo vzdialenosti 3 m.
  3. Tlačidlo TEST/Stlmenie – overuje funkčnosť zariadenia; slúži aj na dočasné stlmenie akustickej signalizácie poplachu.
  4. Miesto s batériou – na zadnej strane hlásiča, vstavaná batéria, ktorú používateľ nemôže vymeniť.

Princíp fungovania

Dymový hlásič požiaru je určený na nepretržité monitorovanie, detekciu a signalizáciu dymu. Zariadenie využíva pokročilú technológiu fotoelektrickej komory s rozdeleným spektrom, vstavaný bzučiak hlasitého poplachu, rýchlu odozvu na detekciu nebezpečenstva v kombinácii s vysokou citlivosťou, stabilným výkonom a vysokou odolnosťou proti falošným poplachom. Hneď ako koncentrácia dymu v okolí senzora dosiahne poplachovú hladinu, hlásič okamžite spustí akustický a optický signál poplachu, aby informoval používateľa o blížiacom sa nebezpečenstve.

Dvojspektrálna dymová komora

Dvojspektrálny optický senzor s modrým a infračerveným LED zdrojom s rôznymi vlnovými dĺžkami je integrovaný do na prach a hmyz odolnej dymovej detekčnej komory. Konštrukcia komory s priamou väzbou na mikroprocesor AI SAFE ponúka najspoľahlivejšiu metódu detekcie, ktorá v kombinácii s prediktívnym algoritmom umožňuje meranie koncentrácie mikročastíc priamo vo vzduchu a v reálnom čase. Táto technológia dokáže určiť veľkosť prchavých častíc vo vnútri optickej komory a reagovať iba na reálnu hrozbu v podobe dymu, pričom ignoruje podobné zloženie vodnej pary alebo iných výparov.

Ochrana proti falošným poplachom

Mikroprocesor AI SAFE bol vyvinutý na základe podrobnej analýzy vlastností horenia materiálov a pracuje s prediktívnym algoritmom, ktorý porovnáva dáta z dvojspektrálneho optického senzora a filtruje potenciálne falošné poplachy v reálnom čase. Ak zaznamenané dáta zodpovedajú kvapalným časticiam vodnej pary alebo iným druhom výparov, hlásič nebude reagovať. Ak však dynamika vzorca dát zodpovedá skutočným parametrom dymových pevných častíc požiaru, hlásič bezodkladne spustí požiarny poplach.

Technológia SIC – vzdialené stlmenie IR diaľkovým ovládačom

Hlásič disponuje kombinovaným tlačidlom s funkciou TEST a Stlmenie, ktoré slúži tak na testovanie a overovanie správneho fungovania zariadenia, ako aj na dočasné stlmenie hlásiča. Ak vám je známa príčina aktivácie požiarneho poplachu a je potrebné stlmiť hlasnú akustickú signalizáciu, nie je nutné dostávať sa priamo k hlásiču – technológia SIC umožňuje vzdialené stlmenie akustickej signalizácie stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na bežnom IR diaľkovom ovládači (väčšina ovládačov k domácim spotrebičom, napríklad k TV).

Ochrana IZOVAX do vlhkých priestorov

Elektronické súčiastky a doska plošných spojov hlásiča sú opatrené izolačnou a ochrannou vrstvou laku s nanočasticami IZOVAX. Vďaka tomu a vďaka technológii dvojspektrálnej optickej komory, ktorá rozozná dymové častice od vodnej pary, možno zariadenie na rozdiel od konvenčných hlásičov požiaru inštalovať aj vo veľmi vlhkých prostrediach (v blízkosti kúpeľní, sušiarní, kuchýň alebo technických miestností).

Garantovaný prevádzkový výkon po celé desaťročie

Napájanie zabezpečuje integrovaná 3 V lítiová batéria CR123A (zabudovaná, nevymeniteľná), garantujúca mimoriadne dlhú prevádzku hlásiča viac než 10 rokov. K aktivácii napájacej batérie dôjde po umiestnení a zafixovaní hlásiča do montážnej konzoly. Po 10 rokoch ochrany a s 30-dňovým predstihom hlásič oznámi koniec životnosti a automaticky upozorní na to, že je potrebné ho nahradiť (pozri Koniec životnosti).

Signalizácia

Indikácia LED / zvukUdalosť
Krátke pípnutie bzučiaka + červené zablikanie LEDAktivácia zariadenia po vložení do montážnej konzoly; nasleduje krátka inicializácia
Zelená LED bliká 1× za 60 sPohotovostný (prevádzkový) režim – všetko v poriadku
Krátky tón bzučiaka + červené zablikanie LEDKrátke stlačenie tlačidla TEST/Stlmenie – potvrdenie funkčnosti
Červená LED bliká 1× za s + pípnutie bzučiaka 1× za s (opakovane)Vyhlásený požiarny poplach
Červená LED bliká 1× za s, bez zvukuAktívne dočasné stlmenie poplachu (tlačidlom TEST/Stlmenie alebo IR diaľkovým ovládačom – technológia SIC)
Červená LED bliká 2× za 60 sPorucha zariadenia – hlásič nie je funkčný, vyčistite ho a otestujte (pozri Údržba)
Červená LED bliká 1× za 60 s + pípnutie bzučiaka 1× za 60 s (po dobu 30 dní)Slabá batéria – blíži sa koniec životnosti; hlásič je nutné vymeniť za nový
Požiarny poplach možno dočasne stlmiť na dobu približne 9 minút stlačením tlačidla TEST/Stlmenie, alebo stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na bežnom IR diaľkovom ovládači (technológia SIC). Po uplynutí tejto doby sa hlásič vráti do režimu poplachu, ak koncentrácia dymu neklesla pod prahovú hodnotu.

Výber miesta inštalácie

Dymové hlásiče požiaru by mali byť ideálne nainštalované vo všetkých miestnostiach domu, okrem kuchýň, kúpeľní a garáží. V každom poschodí domu vrátane schodiska by mal byť umiestnený minimálne jeden hlásič. Hlásiče rozmiestňujte na miestach, kde ich budete počuť aj v spánku – napríklad na chodbe pred spálňou. Inštalujte hlásič na strop každej spálne a na chodbe pred spálňou.

Odporúčané rozmiestnenie hlásičov požiaru v dome po jednotlivých miestnostiach a poschodiach
Odporúčané rozmiestnenie hlásičov požiaru (Obrázok 4-2-1)

Kde hlásič neinštalovať

  1. Do kúpeľní a kuchýň – vodná para a para z pokrmov môže vyvolať falošný poplach.
  2. Do garáže – hlásič by mohol reagovať na výfukové plyny z vozidla.
  3. Na miesta, kde nie sú vetracie otvory po obvode hlásiča voľne prístupné – nezakrývajte ich ani inak neutesňujte.
  4. Nepoužívajte aerosólové prípravky v blízkosti hlásiča.
Národné predpisy sa vo vzťahu k počtu a umiestneniu dymových hlásičov požiaru môžu líšiť (pozri normu EN 14604). V prípade pochybností sa obráťte napríklad na hasičský záchranný zbor.

Inštalácia na strop alebo stenu

Výrobca umožňuje inštaláciu zariadenia tak na strop, ako aj na bočnú stenu, pričom uprednostňovaným miestom montáže je centrálna inštalácia na strop. Pri inštalácii na strop nainštalujte hlásič vo vzdialenosti minimálne 500 mm od rohov miestnosti. Pri montáži na bočnú stenu umiestnite zariadenie tak, aby sa jeho horná časť nachádzala minimálne 100 mm a maximálne 305 mm pod úrovňou stropu.

Miesto inštalácie na strop alebo bočnú stenu – minimálne a maximálne vzdialenosti
Miesto inštalácie (Obrázok 4-2-2)

Inštalácia na šikmý strop

Ak je sklon stropu menší ako 45°, je vhodná vzdialenosť od vrcholu min. 500 mm. Keď je sklon väčší ako 45°, je potrebné nainštalovať drevený podstavec (nie je súčasťou balenia).

Miesto inštalácie na šikmý strop – pri sklone nad 45° je nutný drevený podstavec
Miesto inštalácie na šikmý strop (Obrázok 4-2-3)

Inštalácia hlásiča

Inštaláciu musí vykonávať kompetentná osoba, ktorá zodpovedá za inštaláciu zariadenia v súlade s platnými predpismi. V prípade pochybností sa s inštaláciou obráťte na kvalifikovaných profesionálov alebo kontaktujte našu technickú podporu.
  1. Vyberte vhodné miesto na inštaláciu hlásiča požiaru (pozri Výber miesta inštalácie).
  2. Na mieste inštalácie vyvŕtajte pomocou montážnej konzoly otvory (⌀ 6 mm). Do pripravených otvorov zasuňte hmoždinky.
  3. Konzolu pripevnite pomocou samorezných skrutiek.
Montáž montážnej konzoly – vyvŕtanie otvorov, hmoždinky, samorezné skrutky a nalepenie informačného štítka
Montáž konzoly (Obrázok 4-3-1)
  1. Na zariadenie nalepte informačný štítok vo vašom jazyku („POZOR! – Batéria nie je vymeniteľná, pozri používateľskú príručku“).
  2. Vložte hlásič do montážnej konzoly a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek až do fixačnej polohy.
Nasadenie hlásiča do montážnej konzoly otočením v smere hodinových ručičiek
Nasadenie hlásiča do konzoly (Obrázok 4-3)
Keď je hlásič zafixovaný v montážnej konzole, automaticky sa aktivuje. Tento stav je signalizovaný krátkym pípnutím bzučiaka a zeleným zablikaním LED indikátora. Zariadenie sa potom niekoľko sekúnd inicializuje a automaticky prejde do pohotovostného režimu (zelená LED bliká 1× za 60 s). V prípade potreby demontáže hlásiča z konzoly otáčajte zariadením proti smeru hodinových ručičiek.

Test funkčnosti a Stlmenie

Po inštalácii zariadenia alebo pri jeho pravidelnej údržbe je potrebné vykonať test hlásiča, ktorý preukáže jeho funkčnosť.

  1. Krátko stlačte tlačidlo TEST/Stlmenie.
  2. Zaznie akustický tón bzučiaka a LED indikátor červeno zabliká; nasleduje pauza a potom 3× za sebou pípnutie bzučiaka sprevádzané zablikaním červeného LED indikátora, opäť pauza a ešte raz opakovanie.
Simuláciu testu požiarneho poplachu vykonávajte stlačením tlačidla TEST/Stlmenie najmenej raz týždenne, aby ste overili správnu funkčnosť zariadenia.

Hneď ako koncentrácia dymu dosiahne vopred stanovenú hodnotu, hlásič vyhlási poplach. Akustickú signalizáciu možno v prípade potreby dočasne stlmiť na dobu približne 9 minút:

Ak následne dôjde k zníženiu koncentrácie dymových častíc pod vopred stanovenú hodnotu, hlásič automaticky prejde do bežného prevádzkového režimu. V opačnom prípade sa po uplynutí doby stlmenia hlásič vráti do režimu poplachu.

ProblémRiešenie
Hlásič nespustí akustickú signalizáciu bzučiaka v priebehu testovaniaAk testujete bezprostredne po prvej aktivácii, počkajte niekoľko sekúnd, kým sa hlásič inicializuje. Uistite sa, že ste správne stlačili tlačidlo TEST/Stlmenie.
Hlásič prerušovane cvrlikáSkontrolujte správne umiestnenie zariadenia (pozri Výber miesta inštalácie) a vykonajte údržbu (pozri Údržba).
LED indikátor bliká načerveno a každých 60 s zaznie pípnutie bzučiakaBatéria hlásiča je vybitá – vstavanú batériu nemožno vymeniť, hlásič je nutné nahradiť novým.

Ak test zariadenia nie je dokončený úspešne, odošlite hlásič na reklamáciu.

Údržba

Koniec životnosti

Batéria hlásiča SAFE 10Y30-PRO je vstavaná a používateľ ju nemôže vymeniť. Hlásič je nutné po 10 rokoch od dátumu inštalácie nahradiť novým – dátum výmeny je uvedený na informačnom štítku na zadnej strane hlásiča. Blížiaci sa koniec životnosti (pokles kapacity batérie) hlásič signalizuje 1× zablikaním červeného LED indikátora sprevádzaným 1× pípnutím bzučiaka v pravidelných 60-sekundových intervaloch po dobu 30 dní, kým dôjde k úplnému vybitiu batérie.

Batériu vo vnútri hlásiča sa nepokúšajte vybrať ani vymeniť. Po uplynutí životnosti nahraďte celý hlásič novým. Vyslúžilé zariadenie nelikvidujte v komunálnom odpade ani ho nehádžte do ohňa – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.

Technické špecifikácie

Parametre detekcie
Typ detekcieDym, porucha, nízka kapacita batérie
SenzorFotoelektrický – dvojspektrálny (modrá + IR LED)
MikroprocesorAI SAFE s prediktívnym algoritmom
Prednastavená hodnota poplachu0,2–0,3 dB/m
Oblasť detekcie20–40 m² (pri výške priestoru do 8 m)
Ochrana proti falošným poplachomÁno (prediktívny algoritmus AI SAFE)
Signalizácia
Akustická85 dB vo vzdialenosti 3 m
OptickáLED indikátor (duálny)
Funkcia stlmeniaÁno – tlačidlo TEST/Stlmenie, IR diaľkový ovládač (technológia SIC)
Doba stlmeniapribližne 9 min
Všeobecné
Objednávací kódSAFE 10Y30-PRO
EAN kód0703123017923
Napájanie3 V DC, 1× lítiová batéria CR123A (integrovaná, nevymeniteľná)
Odber prúduPohotovostný režim ≤ 15 µA; pri poplachu ≤ 35 mA
Životnosť batérie / zariadenia10 rokov
Ochrana DPSIzolačná a ochranná vrstva laku s nanočasticami IZOVAX
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C
Prevádzková vlhkosťaž 95 % RH (bez kondenzácie)
Skladovacia teplota / vlhkosť−20 °C až +60 °C, 5–95 % RH (bez kondenzácie)
Rozmery⌀ 81,5 mm × výška 51,6 mm (s montážnym držiakom)
Hmotnosť110 g (s batériou)
Spôsob montážeNa strop alebo stenu (montážny materiál je súčasťou balenia)
Druh inštalácieVnútorná
CertifikáciaEN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2
Záruka10 rokov (na zariadenie aj batériu)

Obsah balenia

  1. Dymový hlásič požiaru – 1 ks
  2. Samorezná skrutka – 2 ks
  3. Hmoždinky – 2 ks
  4. Montážna konzola – 1 ks
  5. Používateľská príručka so sadou informačných štítkov – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Čo robiť v prípade požiarneho poplachu

Odporúčame mať na každom poschodí domu, v kuchyni, pivnici aj garáži funkčný hasiaci prístroj, vytvoriť evakuačnú schému budovy aspoň s dvoma únikovými trasami a aspoň raz za šesť mesiacov vykonávať požiarne cvičenie s nácvikom evakuácie vrátane nočných hodín.

Záruka

Výrobca poskytuje na hlásič SAFE 10Y30-PRO záruku 10 rokov od dátumu predaja, vzťahujúcu sa tak na zariadenie, ako aj na integrovanú batériu. Povinnosť výrobcu sa v rámci záruky obmedzuje na opravu alebo výmenu hlásiča, prípadne niektorej z jeho častí, pri ktorej bude zistená chyba materiálu alebo spracovania.

Záruka stráca platnosť, ak bol výrobok po zakúpení poškodený, pozmenený, nesprávne používaný, upravený, alebo ak prestal fungovať v dôsledku nesprávnej údržby či nesprávneho umiestnenia. Záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu