Nová generácia bezdrôtového detektora oxidu uhoľnatého s prelomovou detekciou pomocou elektrochemického senzora druhej generácie a farebného LCD displeja s environmentálnymi funkciami, ktorý môže pracovať ako súčasť požiarneho zabezpečovacieho systému FireSafe s podporou hubu FireSafe alebo celkom autonómne. Napájanie zabezpečuje integrovaná lítiová batéria (zabudovaná, nevymeniteľná) garantujúca mimoriadne dlhú prevádzku zariadenia viac než 10 rokov a predĺženú 10-ročnú záruku na batériu aj na samotné zariadenie.
Predhovor
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového detektora oxidu uhoľnatého (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie. Príručku pravidelne študujte a prebierajte so všetkými členmi domácnosti možné núdzové postupy pre prípad spustenia poplachu CO.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farby podľa značky FireSAFE (červená). | Október 2026 |
| V1.0.2 | Technické špecifikácie opravené podľa podkladov výrobcu. | Október 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca dát môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili oprávnené práva a záujmy iných ľudí vykonaním zodpovedajúcich opatrení.
O príručke
- Používateľská príručka slúži len ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná v súlade s aktuálnymi zákonmi a predpismi príslušných krajín. Najnovšiu verziu nájdete na našich webových stránkach.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky alebo kontaktujte zákaznícky servis.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Za žiadnych okolností neignorujte poplach detektora, takéto konanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
- Detektor sa nepokúšajte otvoriť ani rozoberať. Pri manipulácii s detektorom hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, možnosť jeho zlyhania alebo poruchy.
- Vystavenie detektora vysokým alebo nízkym teplotám, prípadne vysokej vlhkosti, môže značne znížiť životnosť batérie.
- Pred použitím sa uistite, že napájanie detektora bolo aktivované vytiahnutím blokovacej spony.
- Zariadenie používajte v súlade s inštrukciami danými pre prevádzkové prostredie.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za podmienok vlhkosti a teploty povolených výrobcom.
- Nevystavujte výrobok vode ani vlhku, kvapkajúcej či striekajúcej vode.
- Nezasúvajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety, výrobok nezakrývajte a zabráňte vniknutiu vody alebo inej kvapaliny do detektora.
- Tento detektor je určený iba na indikáciu prítomnosti oxidu uhoľnatého, nedeteguje dym, plameň, teplotu ani iné plyny.
- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak im nebol pridelený dohľad alebo neboli poučené o používaní detektora osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
- Výpary alebo plyny, napr. pri varení alebo použití čistiacich prostriedkov, riedidiel, leštidiel či farieb, môžu kontaminovať senzor detektora a krátkodobo alebo dlhodobo ovplyvniť spoľahlivosť zariadenia.
Požiadavky na inštaláciu
- Nesprávna inštalácia a prevádzka tohto zariadenia zabráni jeho správnej funkcii a následne aj jeho reakcii na nebezpečenstvo oxidu uhoľnatého.
- Toto zariadenie musí byť nainštalované kompetentnou osobou a podľa pokynov výrobcu.
- Inštalácia tohto detektora na sledovanie koncentrácie CO nenahrádza správnu inštaláciu, používanie a údržbu zariadení spaľujúcich palivo vrátane zodpovedajúceho vetrania a odťahových systémov.
- Pred inštaláciou si pozorne preštudujte kapitolu Výber miesta inštalácie týkajúcu sa správneho výberu umiestnenia detektora CO.
- Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty.
- Pred použitím a aktiváciou zariadenia naň musíte nalepiť informačné štítky vo vašom jazyku (pozri kapitolu Inštalácia detektora).
Čo robiť pri poplachu CO
Ak detektor zaznamená nebezpečnú koncentráciu oxidu uhoľnatého, spustí hlasnú signalizáciu poplachu (85 dB) sprevádzanú optickou indikáciou červeného LED indikátora. Ide o sled výstrah: každých 5 sekúnd 4× krátke pípnutie bzučiaka súčasne sprevádzané 4× zablikaním červeného LED indikátora v pravidelne sa opakujúcom intervale, pričom na modro podsvietenom displeji detektora sa bude zobrazovať aktuálna nameraná koncentrácia CO v jednotkách ppm.
- Zachovajte pokoj a otvorte všetky dvere a okná. Prestaňte používať všetky spotrebiče spaľujúce palivo a ak je to možné, zabezpečte ich vypnutie (napr. uzavrite havarijný ventil pri plynových spotrebičoch).
- Stlačte tlačidlo TEST/Stlmenie na dočasné stlmenie poplachu (na dobu 9 minút). Ak i naďalej pretrváva výstražná signalizácia, informujte ostatných obyvateľov a evakuujte sa mimo objekt – dvere a okná nechajte otvorené a do priestorov sa nevracajte.
- Zabezpečte lekársku pomoc pre každého, kto trpí príznakmi otravy CO (bolesť hlavy, nevoľnosť), a upozornite lekára na podozrenie z vdýchnutia oxidu uhoľnatého.
- Volajte tiesňovú linku 112, plynárenskú organizáciu na jej havarijnom čísle alebo servisnú organizáciu spotrebiča. Zabezpečte zistenie a odstránenie zdroja úniku CO.
Ak dôjde k odvetraniu priestoru po spustení poplachu, môže sa oxid uhoľnatý rozptýliť skôr, než dorazí pomoc. Aj v takom prípade je nutné určiť zdroj úniku CO a dať odstrániť jeho príčinu. Nezačínajte znova používať žiadne spotrebiče spaľujúce palivo, kým neboli skontrolované a vyčistené kompetentnou osobou podľa národných predpisov.
Doba do spustenia poplachu v závislosti od koncentrácie CO
| Koncentrácia CO | Doba do spustenia poplachu |
|---|---|
| 30 ppm | 120 min |
| 50 ppm | 60 až 90 min |
| 100 ppm | 10 až 40 min |
| 300 ppm | do 3 min |
O oxide uhoľnatom (CO)
Čo je oxid uhoľnatý
Oxid uhoľnatý je hlavným plynným produktom nedokonalého (neriadeného) spaľovania uhlíkatých materiálov. Ide o bezfarebný, nedráždivý plyn bez chuti a zápachu, ktorého toxické účinky nepriaznivo ovplyvňujú schopnosť krvi prenášať kyslík. Vystavenie vysokej koncentrácii CO môže viesť k vážnemu poškodeniu tkanív alebo mať smrteľné následky. Závažnosť otravy závisí od koncentrácie (ppm) a dĺžky expozície – CO je kumulatívny jed a príznaky môže spôsobiť aj dlhodobé pôsobenie nízkych koncentrácií (>10 ppm).
| Koncentrácia CO (ppm) | Účinky na dospelé osoby |
|---|---|
| 100 ppm | Ľahké bolesti hlavy, nevoľnosť, únava (príznaky podobné chrípke) |
| 200 ppm | Závraty a bolesť hlavy do 2 – 3 hodín |
| 300 ppm | Nevoľnosť, bolesti hlavy na spánkoch a čele, ospalosť, dezorientácia a zrýchlený tep srdca; ohrozenie života po viac ako 3 hodinách expozície |
| 400 ppm | Silné bolesti hlavy, kŕče, zlyhanie životne dôležitých orgánov; smrť môže nastať do 2 – 3 hodín |
- Toto zariadenie nemusí zabrániť účinkom trvalého vystavenia oxidu uhoľnatému a nebude úplne chrániť jednotlivcov pri osobitných nebezpečenstvách.
- Zariadenie deteguje iba oxid uhoľnatý (CO), nedeteguje iné plyny, dym ani plameň. Pri akejkoľvek pochybnosti o príčine signalizácie sa predpokladá nebezpečná úroveň CO a obyvatelia majú byť evakuovaní.
Možné zdroje oxidu uhoľnatého
CO vzniká nedokonalým spaľovaním palív na báze uhlíka (uhlie, drevo, drevené uhlie, vykurovací olej, petrolej, benzín, propán, bután, zemný plyn).
- Spotrebiče spaľujúce palivo – plynové kotly, ohrievače, sporáky, kachle na drevo, tuhé palivá alebo pelety, krby, grily na drevené uhlie, najmä pri zanedbanej údržbe alebo nedostatočnom vetraní.
- Zariadenia so spaľovacími motormi – prenosné generátory, automobily, kosačky na trávu – v uzavretých priestoroch (garáže, technické miestnosti) predstavujú smrteľné nebezpečenstvo.
- Prenosné plynové vykurovacie telesá, ohrievače alebo grily (plynové aj na drevené uhlie) používané v interiéri.
- Blokované alebo nepriechodné spalinové cesty, dymovody a komíny.
- Ďalšie zdroje: veľké množstvo tabakového dymu, svietiplyn alebo emisie z okolitých bytov vo viacbytových budovách cez zdieľané či zle umiestnené dymovody.
Základné kroky na ochranu pred otravou CO
- Nainštalujte vo svojej domácnosti jeden alebo viac detektorov oxidu uhoľnatého (pozri Výber miesta inštalácie).
- Nechajte si každý rok kvalifikovaným technikom skontrolovať vykurovací systém a spotrebiče spaľujúce palivo (kotly, plynové, olejové a ďalšie podobné zariadenia).
- Nechajte si každý rok kvalifikovaným technikom skontrolovať a odborne vyčistiť spalinové cesty (dymovody, komíny).
- Zabezpečte, aby sa zariadenia spaľujúce palivo a motory používali iba vo veľmi dobre vetraných priestoroch.
- Používajte plynové spotrebiče podľa odporúčania výrobcu. Nikdy nepoužívajte plynový sporák alebo rúru na vykurovanie interiéru.
- Nepoužívajte grily vo vnútri domácnosti ani v priľahlej garáži.
Funkčné prvky
- Bzučiak – akusticky (85 dB) informuje o stavoch jednotlivých režimov zariadenia, sprevádzaný optickou signalizáciou LED indikátora.
- LCD displej – multifunkčný displej zobrazujúci v pohotovostnom režime striedavo teplotu a vlhkosť, v režime poplachu aktuálnu koncentráciu CO v ppm.
- LED indikátor – trojfarebný LED indikátor (červená – poplach, zelená – napájanie, žltá – porucha) sprevádzaný akustickou signalizáciou bzučiaka.
- Tlačidlo TEST / Stlmenie – overuje funkčnosť zariadenia, slúži na dočasné stlmenie akustickej signalizácie poplachu, vyvolanie pamäte najvyšších nameraných hodnôt a reset.
- Miesto s batériou (zadná strana) – vstavaná batéria, ktorú používateľ nemôže vymeniť.
- Blokovacia spona – odstránením dôjde k aktivácii vstavanej napájacej batérie zariadenia.
- Deaktivačný vstup – vstup na zasunutie deaktivačného kolíka.
- Deaktivačný kolík – na trvalú deaktiváciu vstavanej batérie pred likvidáciou.
Princíp fungovania
Detektor SAFE 10YDCO-RF priebežne monitoruje, deteguje a signalizuje prítomnosť oxidu uhoľnatého v obytných priestoroch pomocou pokročilej technológie elektrochemického senzora druhej generácie s vysokou citlivosťou a stabilným výkonom, ktorý dokáže zachytiť aj veľmi nízke koncentrácie CO (od 30 ppm). Senzor počas svojej životnosti (viac ako 10 rokov) nevyžaduje ďalšie kalibrácie. Detektor je riadený mikroprocesorom s prediktívnym algoritmom a signalizuje nebezpečenstvo tak opticky, ako aj akusticky.
Súčasťou detektora je integrovaný RF modul, ktorý vďaka funkcii CONNECTED umožňuje bezdrôtovo prepojiť dve alebo viac zariadení FireSafe (maximálne 24 jednotiek) a vytvoriť tak vzájomne prepojenú bezdrôtovú sieť – viac v kapitole Vzájomné prepojenie. Do siete možno pridať aj hub FireSafe, ktorý monitoruje činnosť všetkých pripojených detektorov a v prípade zistenia nebezpečenstva okamžite informuje používateľa formou push oznámení v aplikácii FireSafe.
Detektor je typu A, určený tak na pevné, ako aj prenosné inštalácie, a je certifikovaný podľa európskej normy EN 50291-1:2018 pre detektory oxidu uhoľnatého v obytných priestoroch.
Multifunkčný LCD displej
Podsvietený LCD displej zobrazuje v pohotovostnom režime striedavo aktuálnu priestorovú teplotu (s presnosťou ±0,1 °C) a vlhkosť (s presnosťou ±1,5 % RH), približne po 5 sekundách. Zobrazovanie teploty možno prepnúť medzi stupňami Celzia a Fahrenheita stlačením tlačidla TEST/Stlmenie počas aktívneho režimu testovania. V režime poplachu displej zobrazuje aktuálnu koncentráciu CO v ppm na modro podsvietenom pozadí.
Pamäť najvyššej nameranej hodnoty
Detektor disponuje funkciou pamäte najvyššej nameranej hodnoty – zaznamenáva informáciu o najvyššej nameranej koncentrácii CO aj v čase vašej neprítomnosti. Stlačením a pridržaním tlačidla TEST/Stlmenie vyvoláte na displeji zobrazenie tejto hodnoty od posledného resetu pamäte; reset vykonáte pridržaním tlačidla v režime testovania.
Dočasné stlmenie poplachu
Ak detektor zaznamená prahovú úroveň koncentrácie CO, spustí výstražnú signalizáciu poplachu. V prípade potreby možno akustickú signalizáciu dočasne stlmiť stlačením tlačidla TEST/Stlmenie na dobu 9 minút. Režim dočasného stlmenia detektor signalizuje červeným LED indikátorom, ktorý každých 5 sekúnd 4× zabliká bez sprievodnej akustickej signalizácie bzučiaka. Ak následne dôjde k zníženiu koncentrácie CO pod stanovenú hodnotu, detektor automaticky prejde do bežného prevádzkového režimu. Dočasné stlmenie poplachu je možné iba pri koncentrácii CO pod 300 ppm.
Vzájomné prepojenie
Detektor možno prepojiť previazaním iba s bezdrôtovo prepojiteľnými zariadeniami FireSafe. Nie je určený na komunikáciu s bezdrôtovo prepojiteľnými zariadeniami iných značiek alebo výrobcov. Prepojená sieť pracuje na frekvencii 868 MHz, s dosahom až 1 000 m v otvorenom priestore a podporou až 24 zariadení FireSafe CONNECTED. Ak jedno zo zariadení v sieti spustí poplach, vyšle rádiový signál a na poplach budú reagovať aj všetky ďalšie jednotky pripojené v sieti.
Pred prepájaním sa uistite, že sú všetky zariadenia aktivované (vytiahnutím blokovacej spony) a napájané.
- Vyvolanie režimu previazania – na prvom zariadení stlačte 4× krátko za sebou tlačidlo TEST/Stlmenie (interval medzi stlačeniami kratší ako 1 sekunda). Zariadenie vydá krátky akustický tón a LED indikátor bude červeno blikať približne 1× za 0,5 s na znak, že vstúpilo do režimu previazania (po dobu 3 minút).
- Pripojenie druhého zariadenia – na druhom zariadení stlačte 2× krátko za sebou tlačidlo TEST/Stlmenie. Zariadenie vydá krátky tón a červený LED indikátor bude blikať rýchlejšie (približne 1× za 0,25 s) na znak prenosového módu.
- Potvrdenie previazania – po úspešnom previazaní vydá druhé zariadenie krátky zvukový signál a LED indikátor bliká nazeleno, kým prvé zariadenie neopustí režim previazania (alebo do stlačenia tlačidla na druhom zariadení).
- Pripojenie ďalších zariadení – kým je prvé zariadenie v režime previazania, zopakujte krok 2 pre každé ďalšie zariadenie (2× stlačenie tlačidla). Týmto postupom možno do siete prepojiť až 24 bezdrôtových zariadení FireSafe.
- Overenie funkčnosti – po dokončení prepojenia všetkých zariadení otestujte celú bezdrôtovú sieť (pozri kapitolu Test funkčnosti).
Pridanie do aplikácie FireSafe
Do bezdrôtovej siete detektorov možno pridať hub FireSafe – kľúčový prvok systému, ktorý vďaka pripojeniu na internet umožňuje pohodlné nastavenie a vzdialené ovládanie pomocou bezplatnej mobilnej aplikácie FireSafe (pre Android aj iOS). Hub monitoruje činnosť všetkých pripojených detektorov a v prípade zistenia nebezpečenstva okamžite informuje používateľa formou push oznámení. Ak k hubu pripojíte zariadenie, ktoré je už súčasťou autonómnej bezdrôtovej siete, pripoja sa k hubu naraz všetky zariadenia tejto siete.
Uvedenie hubu FireSafe do prevádzky
- Pripojte inteligentný telefón k sieti Wi-Fi a nainštalujte aplikáciu FireSafe.
- Pripojte hub FireSafe ku zdroju napájania a k internetu (ethernetovým káblom alebo Wi-Fi).
- Spustite aplikáciu a vykonajte základné nastavenie.
- V aplikácii kliknite na tlačidlo (+) na pridanie zariadenia, naskenujte QR kód na zadnej strane hubu a zadajte požadované údaje.
- Potvrďte úspešné pridanie hubu a kliknite na tlačidlo Uložiť.
Previazanie detektora s hubom
- Na hube stlačte 3× krátko za sebou tlačidlo PAIRING (interval medzi stlačeniami kratší ako 1 sekunda) – LED indikátor hubu bude blikať nazeleno na znak režimu previazania.
- Na detektore stlačte 3× krátko za sebou tlačidlo TEST/Stlmenie. Detektor vydá krátky akustický signál a zelený LED indikátor bude blikať približne 1× za 0,25 s na znak previazania.
- Po úspešnom pridaní zariadenia vydá detektor krátky akustický signál a LED indikátor pomaly bliká nazeleno po dobu jednej minúty, potom sa prepne do bežného prevádzkového režimu.
- Ak chcete pridať ďalší detektor, najprv ukončite previazací režim práve previazaného zariadenia stlačením tlačidla TEST/Stlmenie a zopakujte krok 2. Ak previazací interval hubu (1 minúta) vyprší, prepnite hub znova do režimu previazania.
Stavy a signalizácia
Detektor signalizuje jednotlivé prevádzkové stavy kombináciou LCD displeja, trojfarebného LED indikátora a akustického bzučiaka:
| Režim | LCD displej | LED indikátor | Bzučiak |
|---|---|---|---|
| Aktivácia | Podsvietenie na 3 s | Bez signalizácie | Bez signalizácie |
| Pohotovostný režim | Striedavo teplota a vlhkosť | Zelená 1× za 60 s | Bez signalizácie |
| Poplach | Koncentrácia CO v ppm | Červená 4× za 5 s | 4× krátke pípnutie za 5 s |
| Testovanie | Ikony a hodnoty (CO, PEAK, teplota, vlhkosť) | Zelená, žltá, červená (6×), pauza, opakovanie | 4× pípnutie, pauza, 4× pípnutie, 1× pípnutie |
| Najvyššia nameraná hodnota | Posledná najvyššia koncentrácia CO | Zelená 4× za 5 s | Krátke pípnutie každé 3 s |
| Dočasné stlmenie | Koncentrácia CO v ppm | Červená 4× za 5 s | Bez signalizácie |
| Nízke napätie batérie | Striedavo teplota / vlhkosť | Žltá 1× za 60 s | 1× pípnutie za 60 s |
| Porucha | Koncentrácia CO v ppm | Žltá 2× za 60 s | 1× pípnutie za 60 s |
| Koniec životnosti | Striedavo teplota / vlhkosť | Žltá 3× za 60 s | 3× pípnutie za 60 s |
Výber miesta inštalácie
Detektory CO by mali byť ideálne nainštalované vo všetkých miestnostiach, v ktorých sa nachádza spotrebič spaľujúci palivo. Dôrazne odporúčame nainštalovať ďalšie detektory aj do spální a miestností, v ktorých trávite cez deň veľa času – na miestach, kde signalizáciu budete počuť aj v spánku (napr. na nočnom stolíku v spálni).
V ktorých miestnostiach inštalovať
Prednostne inštalujte detektor v každej miestnosti so spotrebičom spaľujúcim palivo. Ďalšie zariadenia inštalujte tak, aby bola zabezpečená počuteľná signalizácia aj pre obyvateľov vzdialených miestností (obývacie izby, všetky spálne). Ak je spotrebičov viac a počet detektorov je obmedzený, zvážte:
- umiestnenie v miestnosti so spotrebičmi bez dymovodu alebo s otvoreným výfukom,
- umiestnenie v miestnosti, kde používatelia trávia najviac času,
- pri obytnej spálni umiestnenie čo najďalej od sporáka, ale čo najbližšie k miestu, kde spia osoby,
- ak je spotrebič v nepoužívanej miestnosti (napr. v kotolni), umiestnenie tak, aby bola signalizácia lepšie počuteľná,
- ak má spotrebič predĺžený alebo skrytý dymovod, inštaláciu detektora v každej miestnosti, ktorou dymovod prechádza.
Kde v miestnosti inštalovať
Miestnosť so spotrebičom spaľujúcim palivo (kachle, kotol, plynový krb, krb): CO stúpa nahor s teplou zmesou plynov, preto detektor inštalujte nad úroveň spotrebiča a do blízkosti stropu:
- horný okraj detektora aspoň 15 cm od stropu, spodný okraj najviac 30 cm od stropu,
- nad úrovňou horných hrán okien a dverí,
- vo vzdialenosti minimálne 1 m a maximálne 3 m (horizontálne) od hrany najbližšieho potenciálneho zdroja CO,
- ak sú v miestnosti prepážky, na rovnakej strane ako potenciálny zdroj CO,
- v miestnosti so šikmým stropom na vyššej strane miestnosti.
Spálne alebo miestnosti vzdialené od spotrebiča (chodby, podesty): detektor inštalujte na stenu vo výške 1,5–1,6 m nad podlahou, v blízkosti dýchacej zóny používateľov. Detektor nikdy neinštalujte v úrovni podlahy – oxid uhoľnatý je ľahší ako vzduch a pri podlahe sa drží len zriedkavo.
Kde detektor neinštalovať
- V uzavretom priestore (napr. v príborníku alebo za záclonou) ani v blízkosti dverí alebo okna.
- Priamo nad výlevkou, v garáži so štartujúcimi vozidlami, poblíž zdrojov tepla alebo vetracích otvorov klimatizácie.
- V tesnej blízkosti kuchynského sporáka, variča, fritéz – hrozí kontaminácia senzora.
- Pri podlahe alebo v jej blízkosti.
- Na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu, extrémnemu chladu, vlhkosti alebo náhlym zmenám teploty.
- V oblastiach s extrémnou vlhkosťou (>95 %) – kúpeľne, sprchy; ani priamo nad drezom alebo poblíž umývačiek riadu a práčok.
- Tam, kde hrozí kontaminácia hmyzom, prachom alebo nečistotami.
- Tam, kde môže byť zastavaný alebo zakrytý (závesy, nábytok) alebo inak obmedzená detekcia.
- V blízkosti odsávača pár (digestora), vetracích otvorov alebo miest so silným prúdením vzduchu.
- V miestnostiach, kde teplota môže klesnúť pod −10 °C alebo vystúpiť nad 55 °C (garáž, nedokončené podkrovie).
- V oblastiach s obmedzeným alebo nebezpečným prístupom – zariadenie je nutné pravidelne testovať a udržiavať.
Inštalácia detektora
Detektor SAFE 10YDCO-RF možno inštalovať dvoma spôsobmi – pevnou montážou na stenu, alebo voľným postavením na vodorovný povrch vďaka dvom stabilizačným nožičkám na základni zariadenia.
Montáž na stenu
- Podľa kapitoly Výber miesta inštalácie vyberte vhodné miesto.
- Pomocou priloženej vŕtacej šablóny vyvŕtajte na mieste inštalácie otvory (⌀ 5 mm) a zasuňte do nich hmoždinky.
- Do hmoždiniek vložte samorezné skrutky a zaskrutkujte ich tak, aby medzi hlavou skrutky a stenou zostala medzera približne 5 mm.
- Zo sady informačných štítkov nalepte na čelnú stranu zariadenia štítky A a B a na zadnú stranu štítok C v požadovanom jazyku.
- Vytiahnutím blokovacej spony na zadnej strane zariadenia aktivujte detektor.
- Nasaďte telo detektora na hlavy samorezných skrutiek a posuňte smerom nadol, kým dobre nezapadne do fixačnej polohy.
- Otestujte funkčnosť zariadenia stlačením tlačidla TEST/Stlmenie – skontrolujte správnu funkciu LED indikátora, bzučiaka a LCD displeja (pozri Test funkčnosti).
Voľná inštalácia na vodorovný povrch
Konštrukcia základne detektora ponúka dve nožičky, ktoré umožňujú flexibilnú a stabilnú voľnú inštaláciu na vodorovný povrch (poličku, nočný stolík, parapet a pod.) bez nutnosti vŕtania.
- Pri voľnej inštalácii musí byť detektor umiestnený vo zvislej polohe – nesmie ležať položený na vodorovnom povrchu.
- Umiestnite ho tak, aby nehrozilo zhodenie, pád alebo iné poškodenie.
- Aj pri voľnej inštalácii dodržiavajte odporúčané umiestnenie opísané v kapitole Výber miesta inštalácie.
Test funkčnosti
Po inštalácii, výmene batérie alebo v rámci pravidelnej údržby vykonajte test detektora CO. Odporúčame vykonávať simuláciu testu poplachu najmenej raz týždenne.
- Krátko stlačte tlačidlo TEST/Stlmenie – modré podsvietenie LCD displeja sa rozsvieti na 5 sekúnd.
- Počas podsvietenia displeja znova stlačte tlačidlo TEST/Stlmenie – zariadenie aktivuje režim testovania.
- Na displeji sa budú počas 5 sekúnd striedavo zobrazovať informačné ikony spoločne s aktuálnou koncentráciou CO, poslednou najvyššou nameranou hodnotou, teplotou a vlhkosťou. Súčasne zaznie 4× krátke pípnutie bzučiaka sprevádzané 6× zablikaním LED indikátora (zelená, žltá, červená, zelená, žltá, červená), pauza, opakovanie a zakončenie 1× pípnutím so súčasným zablikaním červenej LED.
Zariadenie prepojené v bezdrôtovej sieti bez hubu otestujete pridržaním tlačidla TEST/Stlmenie na ktoromkoľvek detektore – ostatné pripojené detektory indikujú príjem testovacieho signálu jedným krátkym tónom a zablikaním LED. Zariadenia pripojené cez hub otestujete v aplikácii FireSafe voľbou detektora a tlačidlom Test.
Údržba
- Detektor čistite aspoň raz mesačne – nahromadené prachové častice vo vetracích otvoroch po obvode odstráňte vysávačom, vonkajšiu časť utrite vlhkou handričkou. Po vyčistení zariadenie otestujte tlačidlom TEST/Stlmenie. Nepoužívajte čistiace roztoky ani rozpúšťadlá – hrozí kontaminácia senzora a strata záruky.
- V blízkosti detektora nepoužívajte metán, propán, izobutén, izopropanol, etylén, benzén, toluén, etylacetát, sírovodík, vodík, oxid siričitý, prípravky na báze alkoholu, farby, riedidlá, rozpúšťadlá, lepidlá, spreje na vlasy, vody po holení, parfumy ani niektoré čistiace prostriedky – môžu dočasne alebo trvalo ovplyvniť citlivosť senzora alebo spôsobiť falošný poplach.
- Zariadenie nenatierajte – farba by mohla utesniť otvory na cirkuláciu vzduchu.
- Neumiestňujte detektor na miesta náchylné na vibrácie a otrasy, ani do blízkosti otvoreného ohňa.
- Detektor nerozoberajte ani nezasahujte do vnútorných obvodov – hrozí strata záruky. Servis smie vykonávať iba autorizovaný servis výrobcu.
- Vysoká koncentrácia tabakového dymu, výpary z hydroizolačných materiálov alebo vodík vznikajúci pri nabíjaní niektorých batérií môžu taktiež vyvolať falošnú signalizáciu poplachu.
Riešenie bežných problémov
| Problém | Možné riešenie |
|---|---|
| Zelený LED indikátor nebliká v pravidelnom intervale 1× za 60 s | Odstráňte blokovaciu sponu na aktiváciu vstavanej napájacej batérie; ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu |
| Stlačením tlačidla TEST/Stlmenie sa nespustí výstražná signalizácia, alebo detektor zaznamená CO, ale nespustí akustickú signalizáciu | Možná porucha hardvéru – kontaktujte predajcu alebo technickú podporu |
| Zariadenie vydáva nepretržitý výstražný tón | Detektor môže reagovať na veľké množstvo prchavých látok (alkohol, parfum, benzín, farba) – preneste ho na miesto s čistým vzduchom a nechajte približne 2 hodiny v prevádzke; ak problém pretrváva, kontaktujte podporu |
Koniec životnosti
Napájanie zabezpečuje integrovaná 3 V lítiová batéria (zabudovaná, nevymeniteľná), ktorá garantuje prevádzku detektora po dobu viac ako 10 rokov od aktivácie. Po uplynutí tejto doby bude nutné detektor nahradiť novým – dátum výmeny je uvedený na informačnom štítku na zadnej strane zariadenia pri texte „Dátum výmeny“.
Blížiaci sa koniec životnosti detektor signalizuje 3× zablikaním žltého LED indikátora sprevádzaným 3× pípnutím bzučiaka v pravidelných 60-sekundových intervaloch po dobu 30 dní pred trvalým ukončením prevádzky.
Pred likvidáciou zariadenia po 10 rokoch prevádzky je nutné deaktivovať vstavanú batériu:
- Strhnite informačný štítok na zadnej strane zariadenia a plochým skrutkovačom vyberte deaktivačný kolík.
- Zasuňte kolík do deaktivačného vstupu, zatlačte a otočte ním. Ak LCD displej prestane zobrazovať akékoľvek informácie, deaktivácia vstavanej batérie prebehla úspešne.
Technické špecifikácie
| Parametre detekcie | |
| Typ detekcie | Oxid uhoľnatý (CO) |
| Senzor | Elektrochemický senzor CO, 2. generácia |
| Citlivosť detekcie | Od 30 ppm |
| Typ prístroja | A (pevná aj prenosná inštalácia) |
| Mikroprocesor | AI SAFE s prediktívnym algoritmom |
| Kalibrácia | Nie je po dobu životnosti senzora vyžadovaná |
| Doba do poplachu | 30 ppm: 120 min · 50 ppm: 60–90 min · 100 ppm: 10–40 min · 300 ppm: <3 min |
| Certifikácia detekcie | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021 |
| Bezdrôtové prepojenie | |
| Pracovná frekvencia | 868 MHz |
| Dosah signálu | Až 1 000 m v otvorenom priestore |
| Max. počet prepojených zariadení | 24 jednotiek typu FireSafe CONNECTED |
| Typ komunikácie | Obojsmerná |
| Rozhrania a funkcie | |
| Indikácia | 3× LED indikátor (červená, zelená, žltá) + LCD displej |
| Ovládacie prvky | 1× tlačidlo TEST / Stlmenie / vyvolanie pamäte hodnôt |
| Signalizácia poplachu | Akustická (≥85 dB na 3 m) a optická (LED + podsvietený LCD) |
| Stlmenie poplachu | Manuálne tlačidlom, na dobu 9 minút |
| Environmentálne funkcie | Zobrazenie teploty (±0,1 °C) a vlhkosti (±1,5 % RH) |
| Pamäť najvyššej nameranej hodnoty | Áno |
| Upozornenie na slabú batériu | Áno, 30 dní vopred |
| Signalizácia konca životnosti | Áno, 30 dní vopred |
| Všeobecné | |
| Napájanie | 3 V DC, 1× lítiová batéria CR17450A (integrovaná, nevymeniteľná) |
| Spotreba | Pohotovostný režim ≤20 µA; pri poplachu ≤20 mA |
| Životnosť batérie / zariadenia | 10 rokov od aktivácie |
| Ochrana DPS | Izolačná a ochranná vrstva laku s nanočasticami IZOVAX |
| Spôsob montáže | Na stenu, alebo voľne na vodorovný povrch |
| Druh inštalácie | Vnútorná |
| Stupeň krytia | IP30 |
| Prevádzková teplota | −10 °C až +55 °C |
| Prevádzková vlhkosť | Až 95 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie |
| Skladovacia teplota | −20 °C až +60 °C |
| Skladovacia vlhkosť | 5–95 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie |
| Rozmery | 133,5 × 63,5 × 28,9 mm |
| Hmotnosť | 122 g (vrátane batérie) |
| Rozmery / hmotnosť balenia | 45 × 80 × 135 mm, 193 g |
| Kartón | 540 × 430 × 335 mm, 96 ks, 20,1 kg |
| Certifikácia | ČSN EN 50291-1:2018; ČSN EN 50291-1:2018/AC:2021; BS EN 50291-1:2018; EN 62479:2010; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2; EN 50270:2015 |
| Vyhlásenie o zhode | CE |
| EAN | 0703123018241 |
| Záruka | 10 rokov (na zariadenie aj batériu) |
Obsah balenia
- Bezdrôtový detektor CO SAFE 10YDCO-RF – 1 ks
- Vŕtacia šablóna – 1 ks
- Samorezné skrutky – 2 ks
- Hmoždinky – 2 ks
- Používateľská príručka so sadou informačných štítkov – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na budúce použitie aj pre prípadného ďalšieho používateľa.
- Za žiadnych okolností neignorujte signalizáciu poplachu detektora – takéto konanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
- Detektor sa nepokúšajte otvoriť ani rozoberať – hrozí úraz elektrickým prúdom, zlyhanie alebo porucha zariadenia.
- Vystavenie detektora vysokým alebo nízkym teplotám či vysokej vlhkosti môže značne znížiť životnosť batérie.
- Pred použitím zariadenia sa uistite, že je napájanie aktivované vytiahnutím blokovacej spony.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte iba v podmienkach vlhkosti a teploty povolených výrobcom. Nevystavujte ho vode, vlhkosti, kvapkajúcej ani striekajúcej vode.
- Do vetracích otvorov nezasúvajte žiadne predmety, zariadenie nezakrývajte a zabráňte vniknutiu vody alebo inej kvapaliny.
- Detektor slúži iba na indikáciu prítomnosti oxidu uhoľnatého – nedeteguje dym, plameň, teplotu ani iné plyny alebo nebezpečenstvo.
- Zariadenie nie je určené na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ani osobami bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nutný je dohľad nad deťmi, aby sa so zariadením nehrali.
- Toto zariadenie musí byť nainštalované kompetentnou osobou podľa pokynov výrobcu; inštalácia nenahrádza správnu inštaláciu, používanie a údržbu spotrebičov spaľujúcich palivo vrátane zodpovedajúceho vetrania.
- Batéria v prístroji je integrovaná a používateľ ju nemôže vymeniť. Pred likvidáciou zariadenia po skončení životnosti ju deaktivujte postupom v kapitole Koniec životnosti.
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom ani ho nespaľujte – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na detektor SAFE 10YDCO-RF sa poskytuje predĺžená záruka 10 rokov od dátumu predaja, a to tak na samotné zariadenie, ako aj na vstavanú batériu. Povinnosť výrobcu na základe tejto záruky sa obmedzuje na opravu alebo výmenu detektora či jeho chybnej časti, a to po zaslaní zariadenia spolu s dokladom o kúpe na adresu servisného strediska SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov.
Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke, poškodením, úpravou alebo nesprávnym používaním výrobku. Táto záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu