SAFE 500 RED je kompaktný univerzálny hasiaci sprej s objemom 500 ml. Je určený na okamžitý zásah proti začínajúcim požiarom tried A (pevné látky), F (oleje a tuky) a elektrických zariadení pod napätím do 1000 V, a to aj v mraze až do −20 °C. Ovláda sa jednoduchým stlačením rozprašovača, bez samostatnej poistky a spúšte.
Predhovor
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s funkciami, použitím a bezpečným zaobchádzaním s hasiacim sprejom SAFE 500 RED (ďalej len „sprej“). Sprej je pasívny tlakový výrobok určený na prvotný zásah proti začínajúcim požiarom – nevyžaduje napájanie, previazanie ani mobilnú aplikáciu. Pred použitím si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farby podľa značky FireSAFE (červená). | Október 2026 |
O príručke
- Používateľská príručka slúži len ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná v súlade s aktuálnymi zákonmi a predpismi príslušných krajín. Príručka má len informatívny charakter. Elektronická a tlačená verzia (etiketa na spreji) sa môžu v drobnostiach líšiť – v prípade rozporu platia údaje na etikete spreja.
- Všetky návrhy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní výrobku vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky alebo kontaktujte zákaznícky servis.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Všeobecné zásady pre tlakové nádoby
- Nádoba je pod tlakom – pri zahrievaní sa môže roztrhnúť. Chráňte ju pred slnečným žiarením a nevystavujte teplotám nad +50 °C.
- Neprepichujte ju a nehádžte do ohňa, a to ani po spotrebovaní obsahu.
- Chráňte pred teplom, horúcimi povrchmi, iskrami, otvoreným ohňom a inými zdrojmi zapálenia. Zákaz fajčenia v jej blízkosti.
- Uchovávajte mimo dosahu detí a nádobu vždy skladujte vo zvislej polohe.
- Sprej nie je určený na opätovné plnenie.
Funkčné prvky
- Tlaková nádoba (fľaša) s hasivom pod tlakom dusíka – jednorazová, nie je určená na plnenie.
- Ochranné viečko na hlavici spreja – pred použitím sa zloží; sprej nemá samostatnú poistku ani spúšť, aktivuje sa priamym stlačením rozprašovača.
- Tryska / rozprašovač integrovaný v hlavici – smeruje prúd hasiva na ohnisko požiaru.
- Etiketa s piktogramami tried požiaru, pokynmi na použitie (CZ/SK/PL) a bezpečnostnými symbolmi.
- Dátum exspirácie a výrobné údaje (šarža) vyznačené na etikete / dne nádoby.
Princíp fungovania
Základom hasiva SAFE 500 RED je RM penový roztok bez fluóru. Hasivo sa uvoľňuje pod tlakom hnacieho plynu (dusík/N2) a pri výstupe tryskou sa mení na jemný penový aerosól.
Aerosól pokryje povrch horiaceho materiálu, odreže prístup kyslíka (dusivý efekt) a súčasne odoberá teplo (chladiaci efekt), čím zastaví horenie. Sprej je určený na počiatočné, malé požiare týchto tried:
- A – požiare pevných látok (drevo, papier, slama, guma, uhlie, textil a pod.)
- F – požiare jedlých olejov a tukov (rastlinných aj živočíšnych)
- E – požiare elektrických zariadení pod napätím do 1000 V
Použitie
Ovládanie SAFE 500 RED je zjednodušené, bez samostatnej poistky a spúšte:
- Zložte ochranné viečko z hlavice spreja.
- Priblížte sa k požiaru na bezpečnú vzdialenosť – pri elektrických zariadeniach pod napätím udržiavajte od ohňa odstup aspoň 1 m.
- Namierte rozprašovač na základňu plameňa, nie do plameňov samotných.
- Stlačte rozprašovač na hlavici spreja a haste súvislým prúdom – hasivo vydrží až 19 s.
- Po uhasení miesto požiaru ďalej sledujte – hrozí jeho opätovné vzplanutie.
Kedy nepoužiť
- Na už rozvinutý, rozsiahly požiar – v takom prípade okamžite opustite priestor, privolajte hasičov (tiesňová linka 150 / 112) a sprej nepoužívajte.
- Na požiare horľavých plynov a kvapalín – sprej je určený len na malé začínajúce požiare tried A, F a elektrických zariadení do 1000 V.
- Na elektrické zariadenia pod napätím vyšším ako 1000 V.
- Ak je ochranné viečko porušené alebo chýba, uplynula doba exspirácie vyznačená na spreji, sprej už bol použitý alebo vykazuje známky poškodenia – takýto sprej zlikvidujte (pozri kapitolu Údržba a kontrola).
- Sprej nenahrádza prenosný hasiaci prístroj podľa normy EN 3 a nie je určený na opätovné plnenie.
Skladovanie a umiestnenie
Sprej skladujte aj používajte v rozmedzí teplôt −20 °C až +50 °C pri vlhkosti 5–95 % RV bez kondenzácie, vždy v zvislej polohe. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením a zdrojmi tepla.
Umiestnite ho na viditeľnom, ľahko prístupnom a trvalom mieste – v domácnosti, kuchyni, garáži, dielni, kancelárii, automobile, na lodi či v karavane – tak, aby bol v prípade požiaru okamžite poruke. Vďaka odolnosti voči mrazu (do −20 °C) je vhodný aj na skladovanie vo vozidle cez zimu.
Údržba a kontrola
Sprej SAFE nevyžaduje servis ani dopĺňanie tlaku – nejde o hasiaci prístroj podľa normy EN 3 a nemá manometer. Aspoň raz za pol roka skontrolujte:
- neporušenosť a prítomnosť ochranného viečka,
- dátum exspirácie vyznačený na etikete,
- mechanický stav nádoby – koróziu, preliačenie, únik obsahu.
Sprej zlikvidujte, ak: je ochranné viečko porušené alebo chýba, uplynula doba exspirácie, bol použitý, alebo vykazuje známky poškodenia. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu – odovzdajte na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi.
Technické špecifikácie
| Hasenie | |
| Triedy požiaru | A, F, E |
| Hasiaca schopnosť |
|
| Dostrek | 3–4 m |
| Doba činnosti pri hasení | 19 s |
| Hasivo a pohon | |
| Hasiaca látka | RM penový roztok bez fluóru |
| Hnacia látka | Dusík / N2 |
| Tlak (pri plnom obsahu) | 1,0 MPa pri 25 °C |
| Rozmery a hmotnosť | |
| Rozmery produktu | 66 × 240 mm |
| Hmotnosť produktu | 650 g |
| Prostredie a skladovanie | |
| Prevádzková a skladovacia teplota | −20 °C až +50 °C |
| Vlhkosť | 5 % až 95 % RV bez kondenzácie |
| Odporúčaný držiak | SAFE 50F |
| Všeobecné | |
| Vyhlásenie o zhode | CE |
| Testované | MPA Dresden GmbH, EQC |
| EAN kód | 0703123018661 |
| Záruka | podľa záručných podmienok predajcu |
Obsah balenia
- Hasiaci sprej SAFE 500 RED – 1 ks
Montážny držiak (SAFE 50F (fluorescenčný zelený, pre spreje s objemom 500 ml)) sa predáva samostatne a nie je súčasťou balenia spreja.
Bezpečnostné upozornenia
- Nádoba je pod tlakom – pri zahrievaní sa môže roztrhnúť. Chráňte ju pred slnečným žiarením a nevystavujte teplotám nad +50 °C.
- Neprepichujte ju a nehádžte do ohňa, a to ani po spotrebovaní obsahu.
- Chráňte pred teplom, horúcimi povrchmi, iskrami, otvoreným ohňom a inými zdrojmi zapálenia. V jej blízkosti nefajčite.
- Uchovávajte mimo dosahu detí. Nádobu skladujte aj používajte vo zvislej polohe.
- Sprej nie je určený na opätovné plnenie.
- Pri hasení elektrických zariadení pod napätím do 1000 V udržiavajte od ohňa vzdialenosť aspoň 1 m.
- Nejde o hasiaci prístroj podľa normy EN 3 – nenahrádza povinnú výbavu vyžadovanú predpismi protipožiarnej ochrany.
- Po použití, po uplynutí doby exspirácie alebo pri poškodení či chýbajúcej poistke/viečku sprej nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu – zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi (recyklácia).
Záruka
Na hasiaci sprej SAFE 500 RED sa poskytuje záruka v rozsahu stanovenom predajcom a platnými právnymi predpismi od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené nesprávnym skladovaním, mechanickým poškodením ani použitím výrobku v rozpore s pokynmi uvedenými v tejto príručke, ani na spotrebovaný alebo exspirovaný sprej.
V prípade problémov sa obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu