FireSAFE / Bezdrôtové produkty

Bezdrôtová centrálna ovládacia jednotka kompatibilná s aplikáciou FireSAFE
SAFE 50HUB-WRF

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Bezdrôtový hub SAFE 50HUB-WRF

Inteligentná centrálna ovládacia jednotka SAFE 50HUB-WRF je kľúčovým prvkom požiarneho zabezpečovacieho systému FireSAFE. Pomocou technológie CONNECTED umožňuje pripojenie všetkých bezpečnostných zariadení FireSAFE, monitoruje ich činnosť a v prípade zistenia nebezpečenstva okamžite informuje používateľa systému na jeho mobilnom zariadení prostredníctvom bezplatnej mobilnej aplikácie.

24zariadenia FireSAFE
1 000 mdosah signálu (otvorený priestor)
868 MHzpásmo CONNECTED
70 dBvstavaná siréna
2komunikačné kanály
24 mesiacovzáruka
CONNECTED bezdrôtové prepojenie zariadení FireSAFE
Dva komunikačné kanály (Wi-Fi a Ethernet)
Konfigurácia a ovládanie cez APP FireSAFE
Podpora integrácie pre video monitorovací systém
Systém hlasového varovania

Predhovor

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou hubu SAFE 50HUB-WRF. Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.September 2026
V1.0.1Farby podľa značky FireSAFE (červená).Október 2026
V1.0.2Technické špecifikácie opravené podľa podkladov výrobcu.Október 2026

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE

Nesprávna inštalácia a prevádzka tohto zariadenia zabráni jeho správnej funkcii a následne aj jeho reakcii na nebezpečenstvo. Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaniu. Pred pripojením zariadenia do elektrickej siete alebo ku zdroju napájania pomocou napájacieho adaptéra:

UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky hubu SAFE 50HUB-WRF – pohľad spredu a zozadu
Funkčné prvky hubu SAFE 50HUB-WRF
  1. Tlačidlo previazania PAIRING – slúži na vyvolanie alebo ukončenie režimu previazania hubu:
    • 1× stlačenie – ukončenie previazania a prepnutie hubu do bežného prevádzkového režimu.
    • 3× stlačenie – vstup hubu do režimu previazania.
    • 4× stlačenie – vstup do režimu prístupového bodu (AP) na nastavenie hubu.
    • 4× stlačenie a piate stlačenie s pridržaním tlačidla po dobu 3 sekúnd – rozsvietia sa všetky LED indikátory, hub aj ostatné zariadenia vydajú akustický signál pípnutia a hub na dobu 2 minút prejde do režimu offline. Prebehne zrušenie previazania všetkých zariadení FireSAFE s výnimkou zariadenia s kamerou.
  2. Konektor napájania – 5 V DC / 1,0 A.
  3. Konektor Ethernet – na pripojenie sieťového kábla s konektorom RJ-45.
  4. LED indikátor napájania – opticky prostredníctvom zelenej LED informuje o stave napájania a režime zariadenia (napríklad o režime previazania).
  5. Reproduktor – akusticky s hlasitosťou 70 dB informuje o stavoch jednotlivých režimov zariadenia; akustická signalizácia je sprevádzaná optickou signalizáciou jednotlivých LED indikátorov.
  6. Modrý LED indikátor KOMUNIKÁCIA – svieti, ak je hub v režime online; bliká, ak hub vstúpil do režimu AP.
  7. Žltý LED indikátor PORUCHA – svieti, ak je hub v režime poruchy.
  8. Červený LED indikátor POPLACH – svieti, ak je hub v režime poplachu.
  9. Montážne lisované prvky – lisované prvky pre samorezné skrutky pri inštalácii na stenu.
  10. Otvor tlačidla Reset – na zadnej strane hubu; na obnovenie továrenského nastavenia vložte do otvoru drobný predmet a tlačidlo pridržte (pozri Reset a riešenie problémov).
Tlačidlo previazania PAIRING a otvor tlačidla Reset sú dve rôzne ovládacie miesta – previazanie a zrušenie previazania zariadení sa ovláda tlačidlom PAIRING, obnovenie továrenského nastavenia hubu tlačidlom Reset.

Princíp fungovania

Hub SAFE 50HUB-WRF je srdcom a zároveň riadiacim prvkom požiarneho zabezpečovacieho systému FireSAFE. Môže byť bezdrôtovo prepojený previazaním iba s kompatibilnými bezdrôtovo prepojiteľnými prvkami FireSAFE. Po prepojení môžu zariadenia v sieti navzájom spolupracovať na výmene dát a tie odovzdávať používateľovi prostredníctvom mobilnej aplikácie FireSAFE.

Hub monitoruje činnosť všetkých pripojených hlásičov, detektorov a zariadení FireSAFE CONNECTED a v prípade zistenia nebezpečenstva okamžite informuje používateľa systému formou poplachu a poplachových push oznámení v aplikácii FireSAFE. Vďaka pripojeniu na internet umožňuje pohodlnú konfiguráciu a ovládanie jednotlivých častí systému FireSAFE, a to aj na diaľku.

Rádiový protokol CONNECTED

CONNECTED je rádiový protokol navrhnutý pre bezdrôtový požiarny zabezpečovací systém FireSAFE. Využíva frekvenčné pásmo 868,0–868,6 MHz a umožňuje komunikáciu medzi jednotlivými prvkami systému až na vzdialenosť 1 000 m vo voľnom priestore bez rušenia:

Videoverifikácia a monitoring zón záujmu

Hub umožňuje integrovať do systému prehľadové IP kamery FireSAFE na verifikáciu požiarnej udalosti, IP termálne kamery FireSAFE na detekciu narastajúcej teploty v monitorovaných zónach záujmu (elektromobily, elektrobicykle a kolobežky, batériové úložiská, skladovanie lítiových batérií a pod.) alebo IP kamery FireSAFE na detekciu plameňa v stráženom priestore. Podporované sú iba kamery kompatibilné s aplikáciou FireSAFE.

Kapacity a prepojenie

Hub pracuje ako prístupový bod systému FireSAFE a podporuje pripojenie až 24 zariadení portfólia FireSAFE CONNECTED – hlásičov dymu a hlásičov teplôt, detektorov oxidu uhoľnatého, detektorov horľavých a výbušných plynov, environmentálnych senzorov a ďalších komponentov.

ParameterHodnota
Maximálny počet prepojených zariadení24 jednotiek typu FireSAFE
Podpora IP kamierÁno (len kamery kompatibilné s aplikáciou FireSAFE)
Dosah rádiového signáluAž 1 000 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná, automatické preskakovanie frekvencií
Bezdrôtová komunikácia zariadení s hubom nevyžaduje kabeláž, takže väčšinu komponentov systému možno umiestniť prakticky kdekoľvek v dosahu rádiového signálu.

Napájanie

Hub je napájaný priloženým napájacím adaptérom zo siete 100–240 V AC, 50/60 Hz. Výstup adaptéra do hubu je 5,0 V DC / 1,0 A, dĺžka napájacieho kábla je 1 m.

Hub SAFE 50HUB-WRF nemá vstavanú záložnú batériu. Pri výpadku sieťového napájania preto prestane komunikovať s cloudom aj s pripojenými zariadeniami. Pre inštalácie, ktoré vyžadujú zálohované napájanie, je určený hub SAFE 100HUB-WLRF.

Pripojenie k internetu

Hub podporuje dva komunikačné kanály na internet – káblovú sieť Ethernet a bezdrôtovú sieť Wi-Fi. Hneď ako je hub pripojený na internet, možno systém FireSAFE ovládať a konfigurovať z mobilnej aplikácie odkiaľkoľvek.

KanálPopis
EthernetSieťový kábel s konektorom RJ-45 sa zapája do konektora Ethernet hubu. Port 10 Mb/s / 100 Mb/s. Ethernetový kábel nie je súčasťou dodávky.
Wi-FiIba pásmo 2,4 GHz (štandard IEEE 802.11b/g/n, 2400–2483,5 MHz). Siete Wi-Fi v pásme 5 GHz nie sú podporované. Prenosový dosah Wi-Fi je 50 m.

Režim prístupového bodu (AP)

Na nastavenie pripojenia k Wi-Fi slúži režim prístupového bodu. Štvornásobným stlačením tlačidla previazania PAIRING prepnete hub do režimu AP – hub vysiela vlastnú sieť Wi-Fi, ku ktorej sa pripojí aplikácia FireSAFE a odovzdá hubu prihlasovacie údaje k vašej sieti. Vstup do režimu AP signalizuje zablikanie modrého LED indikátora KOMUNIKÁCIA, v režime AP indikátor rýchlo bliká (raz za 0,5 sekundy).

Systém podporuje iba siete Wi-Fi v pásme 2,4 GHz. Ak je vaša sieť nastavená na 5 GHz, prepnite ju na 2,4 GHz, alebo použite pripojenie káblom Ethernet.

Pridanie do aplikácie FireSAFE

Hub sa nastavuje bezplatnou mobilnou aplikáciou FireSAFE pre Android a iOS (okrem iného v českej lokalizácii). Aplikácia spája všetky zariadenia FireSAFE prostredníctvom bezplatného cloudu, ktorý umožňuje monitorovanie, nastavenie a riadenie systému odkiaľkoľvek na svete.

Ak aplikáciu FireSAFE používate už predtým, skontrolujte pred pridaním hubu, či máte nainštalovanú jej najnovšiu verziu. Minimálne podporované verzie systémov sú iOS 9.1 a Android 4.4.

Postup uvedenia hubu do prevádzky

  1. Pripojte svoj smartfón k sieti Wi-Fi.
  2. Nainštalujte do telefónu aplikáciu FireSAFE z App Store (pre iOS) či Google Play (pre Android), alebo si ju stiahnite naskenovaním jedného z QR kódov vyššie.
  3. Pripojte hub ku zdroju napájania.
  4. Pripojte hub na internet – ethernetovým káblom (nie je súčasťou dodávky), alebo prostredníctvom siete Wi-Fi.
  5. Spustite aplikáciu a vykonajte jej základné nastavenie.
  6. V aplikácii FireSAFE kliknite na tlačidlo (+) na pridanie zariadenia, naskenujte QR kód umiestnený na zadnej strane hubu a zadajte informácie požadované sprievodcom nastavením v aplikácii.
  7. Potvrďte úspešné pridanie hubu v aplikácii FireSAFE.
  8. Kliknite na tlačidlo Uložiť.
  9. Kliknutím na priradený hub zobrazíte informácie o stave siete, stave zariadení, sile signálu, o podriadených zariadeniach, stave poplachu a ďalšie informácie.

Po úspešnom pripojení sa rozsvieti modrý LED indikátor KOMUNIKÁCIA. Aplikácia sa potom vráti späť na stránku názvu zariadenia a konfigurácie miestnosti.

Názvy pridaných zariadení môžete prispôsobiť, premenovať a upravovať a zariadenia zaraďovať do miestnosti, v ktorej sa majú nachádzať.

Pridanie zariadení k hubu

Hlásiče, detektory a ďalšie prvky FireSAFE sa k hubu pridávajú previazaním z aplikácie FireSAFE – voľbou Pridať zariadenie a následným načítaním QR kódu na spodnom alebo zadnom štítku zariadenia, prípadne ručným zadaním. Do režimu previazania prepnete hub trojitým stlačením tlačidla previazania PAIRING; režim previazania signalizuje rýchlo blikajúci zelený LED indikátor (raz za 0,5 sekundy). Jedným stlačením tlačidla PAIRING režim previazania ukončíte.

Podrobné informácie a postup previazania jednotlivých bezdrôtových zariadení FireSAFE s hubom nájdete v používateľských príručkách týchto zariadení.

Zrušenie previazania všetkých zariadení

Ak chcete od hubu odpojiť previazanie všetkých pripojených zariadení, stlačte tlačidlo previazania PAIRING štyrikrát a pri piatom stlačení ho pridržte po dobu 3 sekúnd. Rozsvietia sa všetky LED indikátory, hub aj ostatné zariadenia vydajú pípnutie a hub na 2 minúty prejde do režimu offline. Previazanie sa zruší pri všetkých zariadeniach FireSAFE s výnimkou zariadenia s kamerou.

Stavy a signalizácia

Hub signalizuje svoj stav opticky štvoricou LED indikátorov a akusticky vstavaným reproduktorom s hlasitosťou do 70 dB vo vzdialenosti 3 m.

Stav / režimSignalizácia
Pohotovostný režimZelený LED indikátor svieti nepretržite.
PreviazanieZelený LED indikátor rýchlo bliká (raz za 0,5 sekundy).
Odobratie bezdrôtových zariadeníVšetky indikátory svietia nepretržite po dobu 3 sekúnd.
PoplachČervený LED indikátor POPLACH svieti nepretržite.
PoruchaŽltý LED indikátor PORUCHA svieti nepretržite.
Úspešné pripojenie do siete (online)Modrý LED indikátor KOMUNIKÁCIA svieti nepretržite.
Režim prístupového bodu (AP)Modrý LED indikátor KOMUNIKÁCIA rýchlo bliká (raz za 0,5 sekundy).
Obnovenie továrenského nastaveniaČervený LED indikátor rýchlo bliká (raz za 0,5 sekundy).

Hlasové varovné správy

Hub SAFE 50HUB-WRF disponuje systémom hlasových varovných správ. V prípade nebezpečenstva, poruchy alebo dôležitých zmien v sieti či systéme informuje hub používateľa o aktuálnej situácii prostredníctvom rôznych druhov hlasových správ vo forme ľudského hlasu. Jazyk hlasových varovných správ je voliteľný a možno ho meniť v ponuke mobilnej aplikácie FireSAFE.

Zoznam dostupných hlasových varovných správ

Reset a riešenie problémov

Ak hub signalizuje režim poruchy (svieti žltý LED indikátor PORUCHA), postupujte takto:

  1. Reštartujte hub – odpojte ho od zdroja napájania a znova pripojte.
  2. Ak problém pretrváva, vykonajte reset – obnovte hub do predvoleného továrenského nastavenia. Do otvoru s tlačidlom Reset vložte drobný predmet (napríklad koniec kancelárskej spinky) a tlačidlo pridržte po dobu 3 sekúnd. Priebeh obnovenia signalizuje rýchlo blikajúci červený LED indikátor.
  3. Ak vám tieto kroky nepomohli, kontaktujte našu technickú podporu.
Obnovením továrenského nastavenia sa z hubu odstráni všetka konfigurácia vrátane prihlasovacích údajov k sieti Wi-Fi. Po resete je nutné hub znova nastaviť a znova previazať všetky zariadenia.

Pri poškodení alebo poruche zariadenia nevykonávajte sami žiadne opravy – kontaktujte svojho predajcu alebo našu technickú podporu.

Výber miesta inštalácie

Hub je určený na použitie vo vnútorných priestoroch. Pred samotnou montážou vyberte vhodné miesto na inštaláciu s možnosťou dostupného pripojenia ku zdroju napájania a k sieti Ethernet a overte, či má hub stabilnú silu signálu pri všetkých pripojených zariadeniach.

Kde hub neinštalovať

  1. Do blízkosti kovových predmetov a konštrukcií, ktoré môžu oslabiť alebo blokovať rádiový signál.
  2. Do miest náchylných na vibrácie a otrasy.
  3. Na miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu, vlhkosti alebo náhlym zmenám teploty.
  4. Do vlhkých, prašných alebo zadymených priestorov a do zle vetraných miest.
  5. Do vonkajších priestorov – hub je určený iba na vnútornú inštaláciu.
Ak je sila signálu nízka, nie je zaručená stabilná prevádzka systému. Aj premiestnenie hubu o 20 cm môže výrazne zlepšiť príjem signálu.

Inštalácia hubu

Konštrukcia puzdra hubu bola navrhnutá tak, aby ho bolo možné inštalovať voľným položením v optimálnej polohe na vodorovný povrch, alebo pripevniť priloženým montážnym materiálom na stenu.

Montáž na stenu

  1. Na mieste inštalácie pomocou priloženej vŕtacej šablóny vyznačte a následne vyvŕtajte otvory s priemerom 6 mm vo vzájomnej vzdialenosti 30 mm. Do pripravených otvorov zasuňte hmoždinky.
  2. Do hmoždiniek vložte samorezné skrutky a zaskrutkujte ich tak, aby ste medzi hlavou skrutky a stenou ponechali medzeru s rozmerom približne 5 mm.
  3. Na hlavy samorezných skrutiek nasaďte hub zadnou stranou a posuňte ho smerom nadol tak, aby hlavy skrutiek dobre zapadli do fixačnej polohy otvorov v montážnych lisovaných prvkoch.
Použitie vŕtacej šablóny – vyznačenie a vyvŕtanie otvorov s priemerom 6 mm vo vzdialenosti 30 mm
Krok 1 – použitie vŕtacej šablóny
Nasadenie hubu na hlavy skrutiek a jeho posunutie smerom nadol do fixačnej polohy
Krok 3 – usadenie hubu na stenu

Voľná inštalácia na vodorovný povrch

Konštrukcia puzdra hubu ponúka aj možnosť voľného položenia na vodorovný povrch. Po voľnom umiestnení sa uistite o stabilite zariadenia.

Voľná inštalácia hubu na vodorovnom povrchu
Voľná inštalácia na vodorovný povrch
Pamätajte, že v prípade pádu môže dôjsť k poškodeniu hubu a k strate záruky.

Údržba

Aby ste udržali zariadenie v dobrom prevádzkovom stave, dodržiavajte nasledujúce pokyny a odporúčania:

Technické špecifikácie

Označenie modelu
SAFE 50HUB-WRFBezdrôtový hub FireSAFE, biele vyhotovenie
Objednávací kód50HUB-WRF
KlasifikáciaHub s rádiovou komunikáciou a podporou videoverifikácie
Kapacita a rozhrania
Maximálny počet prepojených zariadení24 jednotiek typu FireSAFE
Podpora IP kamierÁno (len kamery kompatibilné s aplikáciou FireSAFE)
Sieťové režimyEthernet, Wi-Fi
Sieťový port1× RJ-45, 10 Mb/s / 100 Mb/s
Audio výstup1 kanál
Mobilná aplikáciaFireSAFE – iOS 9.1 a vyššie; Android 4.4 a vyššie
Jazyková lokalizáciačeština, slovenčina, poľština, angličtina, nemčina
Funkcie
LED indikácia1× LED indikátor napájania, 1× LED indikátor KOMUNIKÁCIA, 1× LED indikátor PORUCHA, 1× LED indikátor POPLACH
Tlačidlá1× tlačidlo previazania PAIRING, 1× tlačidlo Reset
Vstavaná siréna≤ 70 dB vo vzdialenosti 3 m
SignalizáciaAkustická (siréna do 70 dB) a optická (LED indikácia)
Systém hlasových varovných správÁno, jazyk voliteľný v aplikácii
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
Bezdrôtový prenos – CONNECTED
Pracovná rádiová frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Typ komunikácieObojsmerná
Komunikačná vzdialenosťAž 1 000 m v otvorenom priestore
Kontrola integrity dátCRC8
Režim šifrovaniaTLS pre komunikáciu s cloudom
Preskakovanie frekvenciíÁno (automatické)
Wi-Fi
Bezdrôtový protokolIEEE 802.11b/g/n
Frekvencia Wi-Fi2,4 GHz (nekompatibilná so sieťou Wi-Fi 5 GHz)
Frekvenčný rozsah Wi-Fi2400–2483,5 MHz
Prenosový dosah Wi-Fi50 m
Všeobecné
NapájanieVstup: 100–240 V AC, 50/60 Hz; výstup napájacieho adaptéra: 5,0 V DC / 1,0 A
Dĺžka napájacieho kábla1 m
Záložná batériaNie
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C
Prevádzková vlhkosťAž 95 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie
Skladovacie podmienkyTeplota: −10 °C až +55 °C; vlhkosť: 10 % až 95 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie
Materiál krytuPC + ABS
FarbaBiela
Druh inštalácieVnútorná
Spôsob montážeNa stenu alebo na vodorovný povrch (montážny materiál je súčasťou balenia)
Rozmery produktu78,2 × 78,2 × 22,9 mm
Hmotnosť produktu60 g
Rozmery balenia produktu103 × 52 × 103 mm
Hmotnosť balenia produktu148,7 g
Rozmery kartónu475 × 329 × 278 mm
Hmotnosť kartónu6,9 kg
Počet kusov v kartóne40 ks
Vyhlásenie o zhodeCE; EN IEC 63000:2018; EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311:2020; EN 55032:2015+A1:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-3 V2.3.2; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4; ETSI EN 300 328 V2.2.2; ETSI EN 300 220-1 V3.1.1; ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EAN kód0703123018258
Záruka24 mesiacov
Rozmerový výkres hubu SAFE 50HUB-WRF: 78,2 × 78,2 mm
Rozmery hubu (mm)

Obsah balenia

Skontrolujte obsah balenia podľa nasledujúceho kontrolného zoznamu. Ak zistíte poškodenie zariadenia alebo nekompletný obsah, kontaktujte svojho predajcu.

  1. Hub SAFE 50HUB-WRF – 1 ks
  2. Napájací adaptér – 1 ks
  3. Napájací kábel – 1 ks
  4. Vŕtacia šablóna – 1 ks
  5. Samorezné skrutky – 2 ks
  6. Hmoždinky – 2 ks
  7. Používateľská príručka – 1 ks
Ethernetový kábel nie je súčasťou dodávky.

Bezpečnostné upozornenia

Likvidácia

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Aktuálne informácie o zberných miestach získate od miestnych úradov. Ak sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

UPOZORNENIE – zariadenie nespaľujte ani nehádžte do ohňa.

Záruka

Na hub SAFE 50HUB-WRF sa poskytuje záruka 24 mesiacov od dátumu predaja.

Dokumenty

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu