SAFE 808L predstavuje inteligentný detektor s hlasovým varovaním a digitálnym displejom, vybavený najnovšou technológiou polovodičového multifunkčného senzora druhej generácie na detekciu a včasné varovanie pred výskytom takmer všetkých horľavých a výbušných plynov (zemný plyn, metán, propán, bután). Zariadenie vyniká stabilitou, vysokou citlivosťou a dlhou životnosťou senzora. Ideálne sa hodí na detekciu úniku plynu zo všetkých domácich plynových spotrebičov a plynových kotlov.
Predhovor
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou autonómneho detektora horľavých a výbušných plynov SAFE 808L s hlasovým varovaním a digitálnym displejom (ďalej len „detektor“). Detektor nemá hub ani mobilnú aplikáciu a pracuje celkom autonómne – signalizuje nebezpečenstvo vlastnou akustickou a optickou signalizáciou priamo na zariadení. Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate funkčnosti detekcie alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | September 2026 |
| V1.0.1 | Farby podľa značky FireSAFE (červená). | Október 2026 |
| V1.0.2 | Odstránené interné poznámky zo zostavovania príručky. | Október 2026 |
O príručke
- Používateľská príručka slúži len ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná v súlade s aktuálnymi zákonmi a predpismi príslušných krajín. Príručka má iba informatívny charakter. Elektronická a tlačená verzia sa môžu v drobnostiach líšiť.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne – detektor vyžaduje na svoju prevádzku konštantné napájanie zo siete 230 V, bez neho nie je schopný detekcie.
- Nevyťahujte napájací kábel zariadenia zo zásuvky, ak je v prevádzke.
- Zariadenie používajte iba v rozsahu menovitého napájacieho napätia a menovitej spotreby.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte – hrozí úraz elektrickým prúdom alebo zlyhanie zariadenia.
Požiadavky na inštaláciu
- Zariadenie zapájajte priamo do pevne inštalovanej sieťovej zásuvky 230 V umiestnenej v dosahu prívodného kábla – nepoužívajte predlžovací kábel so zdieľaným zaťažením ani viacnásobnú zásuvku.
- Prísne dodržiavajte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v sieti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte mriežky nasávania po jeho stranách.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripojte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Čo robiť pri úniku plynu
Ak detektor zaznamená nebezpečnú koncentráciu horľavého plynu, spustí akustickú signalizáciu sirénkou (85 dB) sprevádzanú rýchlym blikaním červenej LED kontrolky POPLACH, hlasovým varovaním „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“ a zobrazením nameranej koncentrácie na displeji.
- Otvorte okná, vyvetrajte miestnosť (urobte prievan) a zabráňte vznieteniu plynu v priestore.
- Uzavrite prívod plynu a všetky plynové spotrebiče.
- Uhaste všetky zdroje ohňa a nepoužívajte nič, čo by mohlo zapríčiniť výbuch plynu (vypínače, telefón, zapaľovače a pod.).
- Nezapínajte ani nevypínajte žiadne elektrické zariadenie vrátane detektora plynu.
- Nepoužívajte telefón v mieste úniku plynu.
- Ak signalizácia poplachu neustáva a príčina úniku nie je zrejmá, opustite priestor a okamžite volajte tiesňovú linku 112.
O horľavých a výbušných plynoch
Zemný plyn a metán – ľahšie ako vzduch
Zemný plyn je do domácností privádzaný potrubím a je hlavným zdrojom energie na vykurovanie a varenie. Je to fosílne palivo obsahujúce takmer výlučne metán, ktorý je oveľa ľahší ako vzduch a pri úniku stúpa smerom nahor. Detektor je preto v prípade zemného plynu alebo metánu potrebné inštalovať blízko stropu.
Propán, bután, LPG – ťažšie ako vzduch
Propán (spolu s butánom radený medzi skvapalnené ropné plyny, LPG) sa najčastejšie dodáva v tekutej forme v tlakových fľašiach a používa sa najmä tam, kde nie je zavedený zemný plyn. Na rozdiel od zemného plynu je propán oveľa ťažší ako vzduch a pri úniku sa drží nízko pri zemi. Detektor je preto v prípade propánu, butánu alebo LPG potrebné inštalovať blízko podlahy.
Medze výbušnosti
- Dolná medza výbušnosti (DMV, tiež LEL) – najnižšia koncentrácia horľavého plynu v zmesi so vzduchom, pri ktorej je túto zmes ešte možné zapáliť.
- Horná medza výbušnosti (HMV, tiež UEL) – najvyššia koncentrácia horľavého plynu v zmesi so vzduchom, pri ktorej prekročení sa zmes stáva nevýbušnou z dôvodu nedostatku kyslíka.
Napríklad pri zemnom plyne je dolná medza výbušnosti približne 4,3 % objemu a horná približne 15 % objemu – k výbuchu teda môže dôjsť pri koncentráciách medzi týmito hodnotami.
Funkčné prvky
- Mriežky nasávania (po oboch stranách krytu) – umožňujú prúdenie vzduchu k senzoru vo vnútri detekčnej komory.
- Bzučiak – akusticky (siréna 85 dB) informuje o stavoch jednotlivých režimov zariadenia, sprevádzaný optickou signalizáciou LED.
- LCD displej – zobrazuje aktuálny stav napájania, nameranú koncentráciu plynu a stav záložnej batérie.
- Kontrolka LED „NAPÁJANIE“ (zelená) – trvalo svieti pri pripojení k sieti 230 V.
- Kontrolka LED „CHYBA“ (žltá) – trvalo svieti pri poruche zariadenia.
- Kontrolka LED „POPLACH“ (červená) – rýchlo bliká pri detekcii nebezpečnej koncentrácie.
- Tlačidlo TEST – slúži na overenie funkčnosti akustickej a optickej signalizácie.
- Prívodný kábel s vidlicou do zásuvky 230 V (dĺžka 1,35 m) – pevná súčasť zariadenia, nemožno odpojiť.
- Priestor pre záložnú batériu (zadná strana) – pre voliteľnú batériu 9 V NiMH (nie je súčasťou balenia).
Princíp fungovania
SAFE 808L nepretržite testuje ovzdušie na prítomnosť nebezpečnej úrovne koncentrácie plynov pomocou polovodičového senzora druhej generácie. Prístroj je riadený mikroprocesorom a signalizuje únik tak opticky, ako aj akusticky. Multifunkčný senzor spĺňa európske bezpečnostné normy EN 50194 (elektrické zariadenia na detekciu horľavých plynov) a je z výroby kalibrovaný bez ďalšej potreby pravidelnej servisnej kalibrácie.
Detektor je nakonfigurovaný tak, aby spustil poplach pred dosiahnutím hranice koncentrácie, ktorá by pri ďalšom náraste predstavovala riziko ohrozenia zdravia a majetku – bez ohľadu na to, či je plyn odorizovaný (obohatený o charakteristický zápach), alebo nie.
Hlasové varovanie
Detektor informuje používateľa ľudským hlasom (v českom jazyku) o aktuálnych stavoch zariadenia, napríklad: „Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.“ V prípade zistenia nebezpečenstva je akustický poplach sprevádzaný opakovaným hlasovým hlásením „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“.
Funkcia TEST
Tlačidlo TEST slúži na umelé vyvolanie poplachového stavu a umožňuje overiť prevádzkyschopnosť vnútorných obvodov, akustickej signalizácie aj svetelnej LED signalizácie.
Signalizácia
| LED kontrolka | Akustika | Režim zariadenia |
|---|---|---|
| Trvalo svieti zelená | Bez signalizácie | Pripojené k sieti 230 V, bežný prevádzkový režim |
| Rýchlo bliká červená (POPLACH) | Siréna 85 dB + hlasové varovanie | Poplach – bola zistená nebezpečná koncentrácia horľavého plynu. Postupujte podľa kapitoly Čo robiť pri úniku plynu |
| Trvalo svieti žltá (CHYBA) | Akustický signál bzučiaka | Porucha zariadenia – detektor už nie je schopný spoľahlivej detekcie, je nutné ho nahradiť |
| Všetky 3 LED krátko blikne | Krátky akustický poplach | Test funkčnosti (stlačením tlačidla TEST) |
Výber miesta inštalácie
Detektor musí inštalovať kompetentná osoba. Správne umiestnenie závisí od typu plynu, ktorý má byť detegovaný:
- Pre plyny ľahšie ako vzduch (zemný plyn, metán) namontujte detektor na stenu maximálne 0,3 až 1 m od stropu (počítané pri štandardnej výške stropu 2,4 m).
- Pre plyny ťažšie ako vzduch (propán, bután, LPG) namontujte detektor blízko podlahy, od 0,3 do 1 m.
- Detektor umiestnite vo vzdialenosti od 1,5 m do 4 m od potenciálneho zdroja úniku (plynový spotrebič, kotol, fľaša).
- Mriežky nasávania orientujte v predpokladanom smere prúdenia vzduchu.
- Zohľadnite dĺžku prívodného napájacieho kábla (1,35 m) a dostupnosť zásuvky 230 V na mieste inštalácie.
Kde detektor neinštalovať
- Príliš blízko plynového spotrebiča (hrozí nebezpečenstvo planých poplachov) – dodržte minimálnu vzdialenosť 1,5 m.
- Na miestach s výparmi z varenia – výpary môžu spúšťať plané poplachy alebo poškodiť senzor.
- V rohoch miestnosti, pri dverách a oknách, v blízkosti ventilátorov alebo klimatizačných zariadení.
- V miestnostiach s veľkým prievanom alebo ktoré sú trvalo vetrané.
- V príliš chladných miestnostiach (pod 0 °C) alebo príliš teplých miestnostiach (nad 50 °C).
- V priestore s víreným prachom alebo vzduchom nasýteným mastnotami.
- V bezprostrednej blízkosti žiarivkových osvetľovacích telies (vrátane úsporných žiarivkových žiaroviek) – môžu ovplyvniť činnosť detektora elektrostatickými výbojmi a vysokofrekvenčným žiarením.
Zapojenie do zásuvky
Detektor SAFE 808L je určený výhradne na napájanie zo siete AC 230 V / 50–60 Hz prostredníctvom integrovanej vidlice na konci prívodného kábla (dĺžka 1,35 m). Detektor nemá samostatný napájací adaptér ani vymeniteľný kábel.
- Upevnite detektor na stenu podľa kapitoly Inštalácia na stenu.
- Pripojte vidlicu prívodného kábla do sieťovej zásuvky 230 V. Rozsvieti sa zelená LED kontrolka „NAPÁJANIE“.
- Detektor sa automaticky spustí a zahájí inicializáciu – pozri kapitolu Zahrievanie a kalibrácia senzora.
Zahrievanie a kalibrácia senzora
Po pripojení do zásuvky potrebuje senzor detektora čas na zahriatie a inicializáciu, kým je schopný spoľahlivej detekcie.
- Doba inicializácie: 180 s (3 minúty) – počas tejto doby detektor ešte nevyhodnocuje koncentráciu plynu.
- Po uplynutí doby inicializácie zostáva trvalo svietiť zelená LED kontrolka „NAPÁJANIE“ a zariadenie sa automaticky prepne do bežného prevádzkového režimu detekcie.
- Reakčná doba: max. 20 s od okamihu, keď koncentrácia prekročí prah na spustenie poplachu.
Inštalácia na stenu
Detektor je určený na montáž na stenu pomocou priložených skrutiek, do vopred vyvŕtaných otvorov s hmoždinkami.
- Vyberte vhodné miesto podľa kapitoly Výber miesta inštalácie – zohľadnite typ detegovaného plynu aj dostupnosť zásuvky 230 V.
- Podľa rozstupov montážnych otvorov na zadnej strane detektora (prípadne zadného montážneho držiaka) vyznačte na stene dve ryhy a vyvŕtajte montážne otvory.
- Do vyvŕtaných otvorov vložte hmoždinky a priskrutkujte detektor (alebo jeho montážny držiak) na stenu priloženými skrutkami.
- Pripojte detektor do zásuvky 230 V podľa kapitoly Zapojenie do zásuvky.
- Otestujte funkčnosť zariadenia stlačením tlačidla TEST (pozri kapitolu Test funkčnosti).
Test funkčnosti
Po inštalácii, po každej manipulácii so zariadením a ďalej pravidelne aspoň raz týždenne overte funkčnosť detektora tlačidlom TEST.
- Uistite sa, že je detektor pripojený do siete 230 V – v prevádzkovom režime trvalo svieti zelená LED kontrolka „NAPÁJANIE“. Ak nesvieti, skontrolujte pripojenie; ak nesvieti ani pri správnom pripojení, detektor je nutné ihneď vymeniť.
- Krátko stlačte tlačidlo TEST.
- Overte, že sa spustí akustická signalizácia bzučiaka (siréna) sprevádzaná blikaním červenej LED kontrolky „POPLACH“.
- Skontrolujte, či je akustický signál dobre počuteľný aj zo susedných miestností.
Výpadok napájania a záložná batéria
Polovodičové senzory na detekciu horľavých a výbušných plynov vyžadujú konštantné napájanie z elektrickej siete. Detektor je preto navyše vybavený integrovaným rýchlonabíjacím konvertorom a zásobníkom pre voliteľnú záložnú batériu 9 V NiMH, ktorá poskytuje dočasnú ochranu po určitý interval v prípade výpadku napájania. Batéria nie je štandardne súčasťou balenia.
| Parameter | Hodnota |
|---|---|
| Typ záložnej batérie | NiMH 9 V (voliteľná, nie je súčasťou balenia) |
| Doba prevádzky na záložnej batérii | prevádzkový režim 100 min / poplach 10 min |
| Odporúčané typy batérií | NiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H |
Inštalácia alebo výmena záložnej batérie
- Odpojte vidlicu napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete 230 V.
- Otvorte priestor pre batériu na zadnej strane detektora.
- Ak ide o výmenu, vyberte starú batériu a zlikvidujte ju zodpovedajúcim spôsobom odporúčaným výrobcom batérií.
- Vložte novú batériu NiMH 9 V – dodržte polaritu vyznačenú v priestore pre batériu.
- Uzavrite kryt priestoru pre batériu.
- Pred opätovným pripojením do siete otestujte detektor tlačidlom TEST.
Údržba
- Overujte zvukovú signalizáciu, LED kontrolky a napájanie raz týždenne stlačením tlačidla TEST.
- Raz za mesiac očistite detektor a mriežky nasávania vysávačom, aby ste odstránili nahromadený prach; prípadne ich vyčistite miernym prefúknutím.
- Na čistenie nikdy nepoužívajte detergenty ani rozpúšťadlá – chemikálie môžu detektor trvalo poškodiť alebo dočasne kontaminovať senzor.
- V blízkosti detektora nepoužívajte osviežovače vzduchu, spreje na vlasy, farby ani iné aerosóly.
- Zariadenie nenatierajte – farba by mohla utesniť otvory mriežky a nepriaznivo ovplyvniť funkciu senzora.
- Zariadenie nie je možné rozoberať – jeho otvorením dochádza k strate záruky.
Koniec životnosti
Predpokladaná životnosť zariadenia pri správnom zaobchádzaní a údržbe je min. 5 rokov. Po jej uplynutí, alebo ak detektor neprejde úspešne testom tlačidlom TEST alebo jeho vlastná diagnostika ohlási poruchu (trvalo svietiaca žltá LED „CHYBA“), je nutné jednotku bezodkladne vymeniť za novú – v opačnom prípade už zariadenie nie je schopné spoľahlivo detegovať nebezpečnú koncentráciu plynu.
Technické špecifikácie
| Detekcia | |
| Model | SAFE 808L |
| Displej | Podsvietený digitálny displej (ppm) |
| Technológia senzora | Polovodičový senzor druhej generácie |
| Detekcia horľavých plynov | Katalytické spaľovanie |
| Citlivosť senzora | Zodpovedá koncentrácii 6 % LEL / 3 000 ppm DMV |
| Doba inicializácie | 180 s |
| Reakčná doba | Max. 20 s |
| Signalizácia | Akustická (sirénka 85 dB) a optická (3× LED indikátor) |
| Prekročenie prípustnej koncentrácie | Akustický poplach 85 dB sprevádzaný hlasovým varovaním „PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!“, vizuálnou indikáciou červenej LED kontrolky a údajom o zistenej koncentrácii na displeji |
| Indikácia signalizácie LED | AC napájanie: trvalo svieti zelená LED kontrolka |
| Poplach | Rýchle blikanie červenej LED kontrolky |
| Porucha | Trvalo svieti žltá LED kontrolka |
| Napájanie | |
| Napájanie zo siete | AC 230 V / 50–60 Hz |
| Záložné napájanie | NiMH batéria 9 V (voliteľná – batéria nie je súčasťou) |
| Doba prevádzky na záložnej batérii | prevádzkový režim 100 min / poplach 10 min |
| Maximálna spotreba | V režime poplachu 3,5 W / v pohotovostnom režime 2,5 W |
| Dĺžka prívodného kábla | 1,35 m |
| Všeobecné | |
| Spôsob montáže | Na stenu (skrutky sú súčasťou balenia) |
| Druh inštalácie | Vnútorná |
| Krytie | IP20 |
| Prevádzková teplota | 0 °C až +50 °C |
| Prevádzková vlhkosť | 10 % až 95 % relatívnej vlhkosti bez kondenzácie |
| Skladovacie podmienky | Teplota: −10 °C až +50 °C |
| Rozmery produktu | 73 × 112 × 42 mm |
| Hmotnosť produktu | 160 g |
| Certifikácia | EN 50194-1:2009 |
| Vyhlásenie o zhode | CE |
| Životnosť zariadenia | Min. 5 rokov |
| EAN kód | 0703123016308 |
| Záruka | 24 mesiacov |
Obsah balenia
- Detektor SAFE 808L – 1 ks
- Montážne skrutky – 2 ks
- Používateľská príručka – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na budúce použitie aj pre prípadného ďalšieho používateľa.
- Za žiadnych okolností neignorujte poplach detektora – takéto konanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
- Detektor vyžaduje na svoju prevádzku konštantné napájanie zo siete 230 V – bez napájania nie je (po vybití prípadnej záložnej batérie) funkčný.
- Zariadenie deteguje iba horľavé a výbušné plyny – nedeteguje dym, plameň, teplotu ani oxid uhoľnatý (CO). Nenahrádza inštaláciu a údržbu zodpovedajúceho počtu hlásičov dymu vo vašej domácnosti.
- Detektor sa nepokúšajte otvoriť ani rozoberať – hrozí úraz elektrickým prúdom, zlyhanie alebo strata záruky.
- Výrobok je určený iba na vnútorné použitie v obytných priestoroch. Nie je navrhnutý na stanovovanie zhody s komerčnými a priemyselnými štandardmi ani na inštaláciu na nebezpečných miestach.
- Inštalácia tohto zariadenia nenahrádza správnu inštaláciu, používanie a údržbu spotrebičov spaľujúcich palivo vrátane zodpovedajúceho vetrania a odvodu spalín.
- Detektor neinštalujte príliš blízko plynového spotrebiča ani na miestach s výparmi z varenia.
- Akékoľvek úpravy detektora môžu viesť k úrazu elektrickým prúdom či zabrániť jeho správnemu fungovaniu.
- Ak sa objaví akákoľvek známka poruchy (trvalo svietiaca žltá LED „CHYBA“), kontaktujte výrobcu alebo dodávateľa a detektor ďalej nepoužívajte.
- Vyzvite deti, aby sa zásadne nedotýkali detektora, nevypínali ho ani doň inak nezasahovali. Informujte všetkých členov domácnosti o postupe v prípade poplachu.
- Ak používate voliteľnú záložnú batériu, udržujte ju mimo dosahu detí, nehádžte ju do ohňa, nedrvte ani nerozrezávajte – hrozí výbuch. Pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom ani ho nespaľujte – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE 808L sa poskytuje záruka 24 mesiacov od dátumu predaja (okrem záložnej batérie). Záruka sa obmedzuje na výmenu alebo opravu výrobku podľa rozhodnutia dodávateľa a nevzťahuje sa na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke, nehodou, nevhodným používaním, údržbou či manipuláciou, alebo iným spôsobom, ktorý nie je dôsledkom chyby materiálu či spracovania. Záruka sa vzťahuje iba na pôvodného spotrebiteľa, ktorý si výrobok kúpil, a nemá žiadny vplyv na vaše zákonné práva.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu