SAFE 10Y30-BASIC je nova generacija samostojnega požarnega javljalnika dima z prelomnim zaznavanjem s pomočjo dvospektralne, na prah odporne optične komore in tehnologije SIC za začasno utišanje alarma s pomočjo IR daljinskega upravljalnika. Napajanje zagotavlja integrirana litijeva baterija (vgrajena, nezamenljiva), ki jamči izjemno dolgo delovanje naprave več kot 10 let, in podaljšana 7-letna garancija tako na baterijo kot na samo napravo. Požarni javljalnik SAFE 10Y30-BASIC predstavlja novo raven standarda na področju požarne varnosti stanovanjskih zgradb.
Uvod
Splošno
Ta uporabniški priročnik predstavlja namestitev, funkcije in delovanje samostojnega požarnega javljalnika dima SAFE 10Y30-BASIC (v nadaljevanju »javljalnik«). Javljalnik deluje povsem samostojno, brez potrebe po povezavi s hubom ali mobilno aplikacijo. Pred uporabo naprave priročnik skrbno preberite in ga shranite za prihodnjo uporabo.
Varnostna navodila
V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:
| Signalna beseda | Pomen |
|---|---|
| NEVARNOST | Označuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| OPOZORILO | Označuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki bi lahko povzročila lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Označuje potencialno tveganje, ki bi lahko povzročilo materialno škodo, izgubo podatkov, nižjo zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat. |
| NASVET | Ponuja metode, ki Vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas. |
| OPOMBA | Ponuja dodatne informacije, kot sta poudarek in dopolnitev besedila. |
Zgodovina revizij
| Različica | Vsebina revizije | Datum izdaje |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prva izdaja. | September 2026 |
| V1.0.1 | Barve po znamki FireSAFE (rdeča). | Oktober 2026 |
O priročniku
- Uporabniški priročnik služi zgolj kot referenčni priročnik. Med navedenimi informacijami in izdelkom lahko pride do manjših razlik.
- Ne odgovarjamo za škodo, ki nastane zaradi uporabe izdelka na način, ki ni v skladu z navodili v uporabniškem priročniku.
- Priročnik bo posodobljen v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi posameznih držav. Podrobne informacije najdete v tiskanem uporabniškem priročniku ali na naši spletni strani. Elektronska in tiskana različica se lahko v podrobnostih razlikujeta.
- Vse zasnove se lahko spremenijo brez predhodnega pisnega obvestila. Zaradi posodobitev izdelka lahko pride do določenih razlik med izdelkom in informacijami v priročniku.
- V tisku lahko pride do napak ali odstopanj v opisu funkcij, postopkov in tehničnih podatkov. V primeru dvomov ali sporov si pridržujemo pravico do končne razlage.
- Vse blagovne znamke, registrirane blagovne znamke in imena podjetij v priročniku so last njihovih lastnikov.
- Če pri uporabi naprave naletite na kakršne koli težave, obiščite našo spletno stran, se obrnite na dobavitelja ali na službo za pomoč strankam.
Zahteve za delovanje
- V nobenem primeru ne prezrite alarma javljalnika – tako ravnanje bi lahko povzročilo hudo telesno poškodbo ali smrt.
- Izpostavljenost javljalnika visokim ali nizkim temperaturam oziroma visoki vlažnosti lahko znatno skrajša življenjsko dobo baterije.
- Pred uporabo naprave se prepričajte, da je javljalnik pravilno nameščen v montažno držalo in da je bilo njegovo napajanje aktivirano.
- Napravo uporabljajte v skladu z navodili za delovno okolje.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in shranjujte pri vlažnosti in temperaturi, ki ju dovoljuje proizvajalec.
- Izdelka ne izpostavljajte vodi ali vlagi, kapljanju ali pljuskanju vode.
- V prezračevalne odprtine izdelka ne vstavljajte nobenih predmetov, izdelka ne prekrivajte in preprečite vdor vode ali druge tekočine v javljalnik.
- Ta požarni javljalnik je namenjen samo za indikacijo prisotnosti dima – ni namenjen zaznavanju ogljikovega monoksida (CO), vnetljivih plinov ali druge nevarnosti.
Zahteve za namestitev
- Nepravilna namestitev in delovanje te naprave preprečita njeno pravilno delovanje in posledično tudi njen odziv na nevarnost požara.
- Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte predpisano zaščitno opremo, namenjeno za ta namen.
- Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, skrajnemu mrazu in vlagi ter nenadnim temperaturnim spremembam.
- Pred uporabo naprave nanjo morate nalepiti informacijsko nalepko »POZOR! – Baterija ni zamenljiva, glejte uporabniški priročnik« v Vašem jeziku.
- Če pri Vas potekajo gradbena dela, pri katerih se praši, morate napravo odstraniti iz montažnega držala, da ne pride do njene onesnaženosti ali kontaminacije detekcijske komore s prašnimi delci. Če to ni mogoče, javljalnik za čas del pokrijte (npr. s plastično vrečko), da ne pride do njegove kontaminacije s prahom. Pokriti javljalnik ne more zaznavati dima, zato ga vsak dan po koncu del odkrijte.
- Namestitev in ravnanje s to napravo morata biti vedno v skladu z lokalnimi zahtevami za električno varnost, zahtevami za zaščito pred električnim udarom in drugimi veljavnimi predpisi.
Funkcijski elementi
- LED indikator – optično signalizira stanja posameznih načinov naprave (glejte Signalizacija).
- Zvočnik – glasnost alarma 85 dB (A) na razdalji 3 m.
- Tipka TEST/Utišanje – preverja delovanje naprave; služi tudi za začasno utišanje akustične signalizacije alarma.
- Mesto z baterijo – na zadnji strani javljalnika, vgrajena baterija, ki je uporabnik ne more zamenjati.
Princip delovanja
Požarni javljalnik dima je namenjen neprekinjenemu spremljanju, zaznavanju in signalizaciji dima. Naprava uporablja napredno tehnologijo fotoelektrične komore z razdeljenim spektrom, vgrajen zvočnik z glasnim alarmom, hiter odziv na zaznavo nevarnosti v kombinaciji z visoko občutljivostjo, stabilno zmogljivostjo in visoko odpornostjo proti lažnim alarmom. Ko koncentracija dima v okolici senzorja doseže alarmno raven, javljalnik takoj sproži akustični in optični signal alarma, da uporabnika obvesti o bližajoči se nevarnosti.
Dvospektralna komora za dim
Dvospektralni optični senzor z modrim in infrardečim LED virom z različnimi valovnimi dolžinami je integriran v na prah in žuželke odporno detekcijsko komoro za dim. Konstrukcija komore z neposredno vezavo na mikroprocesor AI SAFE ponuja najzanesljivejšo metodo zaznavanja, ki v kombinaciji z napovednim algoritmom omogoča merjenje koncentracije mikrodelcev neposredno v zraku in v realnem času. Ta tehnologija lahko določi velikost hlapnih delcev v optični komori in se odzove samo na resnično nevarnost v obliki dima, pri čemer prezre podobno sestavo vodne pare ali drugih hlapov.
Zaščita pred lažnimi alarmi
Mikroprocesor AI SAFE je bil razvit na podlagi podrobne analize značilnosti gorenja materialov in deluje z napovednim algoritmom, ki primerja podatke iz dvospektralnega optičnega senzorja in v realnem času filtrira potencialne lažne alarme. Če zabeleženi podatki ustrezajo tekočim delcem vodne pare ali drugim vrstam hlapov, se javljalnik ne bo odzval. Če pa dinamika vzorca podatkov ustreza dejanskim parametrom trdnih delcev dima požara, javljalnik nemudoma sproži požarni alarm.
Tehnologija SIC – oddaljeno utišanje z IR daljinskim upravljalnikom
Javljalnik ima kombinirano tipko s funkcijo TEST in Utišanje, ki služi tako za preizkušanje in preverjanje pravilnega delovanja naprave kot za začasno utišanje javljalnika. Če Vam je vzrok sprožitve požarnega alarma znan in je treba utišati glasno akustično signalizacijo, ni treba priti neposredno do javljalnika – tehnologija SIC omogoča oddaljeno utišanje akustične signalizacije s pritiskom katere koli tipke na običajnem IR daljinskem upravljalniku (večina upravljalnikov za gospodinjske aparate, na primer za TV).
Zaščita IZOVAX za vlažne prostore
Elektronske komponente in tiskano vezje javljalnika so opremljeni z izolacijskim in zaščitnim slojem laka z nanodelci IZOVAX. Zahvaljujoč temu in tehnologiji dvospektralne optične komore, ki loči delce dima od vodne pare, je napravo za razliko od običajnih požarnih javljalnikov mogoče namestiti tudi v zelo vlažna okolja (v bližini kopalnic, sušilnic, kuhinj ali tehničnih prostorov).
Zajamčena delovna zmogljivost celo desetletje
Napajanje zagotavlja integrirana 3 V litijeva baterija CR123A (vgrajena, nezamenljiva), ki jamči izjemno dolgo delovanje javljalnika več kot 10 let. Aktivacija napajalne baterije nastopi po namestitvi in fiksiranju javljalnika v montažno držalo. Po 10 letih zaščite in z 30-dnevnim predhodnim opozorilom javljalnik sporoči konec življenjske dobe in samodejno opozori, da ga je treba zamenjati (glejte Konec življenjske dobe).
Signalizacija
| Indikacija LED / zvok | Dogodek |
|---|---|
| Kratek pisk zvočnika + rdeč utrip LED | Aktivacija naprave po vstavitvi v montažno držalo; sledi kratka inicializacija |
| Zelena LED utripne 1× na 60 s | Način pripravljenosti (delovanja) – vse je v redu |
| Kratek ton zvočnika + rdeč utrip LED | Kratek pritisk tipke TEST/Utišanje – potrditev delovanja |
| Rdeča LED utripa 1× na s + pisk zvočnika 1× na s (ponavljajoče) | Razglašen požarni alarm |
| Rdeča LED utripa 1× na s, brez zvoka | Aktivno začasno utišanje alarma (s tipko TEST/Utišanje ali z IR daljinskim upravljalnikom – tehnologija SIC) |
| Rdeča LED utripa 2× na 60 s | Okvara naprave – javljalnik ni delujoč, očistite ga in preizkusite (glejte Vzdrževanje) |
| Rdeča LED utripa 1× na 60 s + pisk zvočnika 1× na 60 s (v času 30 dni) | Šibka baterija – bliža se konec življenjske dobe; javljalnik je treba zamenjati z novim |
Izbira mesta namestitve
Požarne javljalnike dima bi bilo idealno namestiti v vse prostore hiše, razen v kuhinje, kopalnice in garaže. Na vsaki etaži hiše, vključno z stopnicami, mora biti nameščen najmanj en javljalnik. Javljalnike razporedite na mesta, kjer jih boste slišali tudi med spanjem – na primer na hodniku pred spalnico. Javljalnik namestite na strop vsake spalnice in na hodnik pred spalnico.
- Če je hodnik daljši od 9 m, namestite javljalnik na obeh koncih.
- Če imate nadstropno hišo, namestite javljalnike na enak način na vsaki etaži – tako se zaščitite tudi pred dimom, ki se po stopnišču dviga iz spodnje etaže. V kleti namestite javljalnik na strop v spodnjem delu stopnišča.
Kje javljalnika ne nameščati
- V kopalnice in kuhinje – vodna para in para od jedi lahko sprožita lažni alarm.
- V garažo – javljalnik bi se lahko odzval na izpušne pline vozila.
- Na mesta, kjer prezračevalne odprtine po obodu javljalnika niso prosto dostopne – ne prekrivajte jih in jih tudi sicer ne zatesnite.
- V bližini javljalnika ne uporabljajte aerosolnih pripravkov.
Namestitev na strop ali steno
Proizvajalec omogoča namestitev naprave tako na strop kot na stransko steno, pri čemer je prednostno mesto montaže osrednja namestitev na strop. Pri namestitvi na strop javljalnik namestite na razdalji najmanj 500 mm od vogalov prostora. Pri montaži na stransko steno napravo namestite tako, da je njen zgornji del najmanj 100 mm in največ 305 mm pod ravnijo stropa.
Namestitev na poševni strop
Če je naklon stropa manjši od 45°, je primerna razdalja od vrha najmanj 500 mm. Če je naklon večji od 45°, je treba namestiti lesen podstavek (ni del paketa).
Namestitev javljalnika
- Izberite primerno mesto za namestitev požarnega javljalnika (glejte Izbira mesta namestitve).
- Na mestu namestitve z montažnim držalom izvrtajte luknje (⌀ 6 mm). V pripravljene luknje vstavite vložke.
- Držalo pritrdite s samoreznimi vijaki.
- Na napravo nalepite informacijsko nalepko v Vašem jeziku (»POZOR! – Baterija ni zamenljiva, glejte uporabniški priročnik«).
- Javljalnik vstavite v montažno držalo in ga vrtite v smeri urnega kazalca do fiksirnega položaja.
Preizkus delovanja in Utišanje
Po namestitvi naprave ali ob njenem rednem vzdrževanju je treba izvesti preizkus javljalnika, ki dokazuje njegovo delovanje.
- Na kratko pritisnite tipko TEST/Utišanje.
- Zasliši se akustični ton zvočnika in LED indikator rdeče utripne; sledi premor in nato 3× zapored pisk zvočnika, ki ga spremlja utripanje rdečega LED indikatorja, spet premor in še enkrat ponovitev.
Ko koncentracija dima doseže vnaprej določeno vrednost, javljalnik razglasi alarm. Akustično signalizacijo je po potrebi mogoče začasno utišati za približno 9 minut:
- s kratkim pritiskom tipke TEST/Utišanje neposredno na javljalniku ali
- s pritiskom katere koli tipke na običajnem IR daljinskem upravljalniku (tehnologija SIC) – ni treba fizično priti do javljalnika.
Če se nato koncentracija dimnih delcev zniža pod vnaprej določeno vrednost, javljalnik samodejno preide v običajen delovni način. V nasprotnem primeru se po izteku časa utišanja javljalnik vrne v način alarma.
| Težava | Rešitev |
|---|---|
| Javljalnik med preizkusom ne sproži akustične signalizacije zvočnika | Če preizkušate takoj po prvi aktivaciji, počakajte nekaj sekund, da se javljalnik inicializira. Prepričajte se, da ste pravilno pritisnili tipko TEST/Utišanje. |
| Javljalnik občasno čivka | Preverite pravilno namestitev naprave (glejte Izbira mesta namestitve) in izvedite vzdrževanje (glejte Vzdrževanje). |
| LED indikator utripa rdeče in vsakih 60 s se zasliši pisk zvočnika | Baterija javljalnika je prazna – vgrajene baterije ni mogoče zamenjati, javljalnik je treba zamenjati z novim. |
Če preizkus naprave ni uspešno zaključen, javljalnik pošljite na reklamacijo.
Vzdrževanje
- Preizkus javljalnika izvajajte s pritiskom tipke TEST/Utišanje najmanj enkrat tedensko.
- Javljalnik čistite vsaj enkrat mesečno: odstranite ga iz držala (z vrtenjem v nasprotni smeri urnega kazalca), s sesalnikom skozi prezračevalne odprtine odstranite nabrane prašne delce in zunanji del obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil – grozi kontaminacija senzorja in izguba garancije. Po čiščenju javljalnik namestite nazaj in ga preizkusite s tipko TEST/Utišanje.
- Naprave ne barvajte – barva lahko zatesni odprtine za kroženje zraka in oslabi sposobnost senzorja za zaznavanje dima.
- Javljalnika ne nameščajte na mesta, nagnjena k vibracijam in tresljajem.
- Javljalnika ne izpostavljajte čezmernemu tlaku, udarcem, prahu, visoki temperaturi ali vlagi.
- Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte virov odprtega ognja (vžigalnik, sveča ipd.).
- Javljalnika ne nameščajte na mesta, kjer ni zagotovljenega zadostnega pretoka zraka, v bližino ventilatorjev ali drugih naprav, povezanih s prezračevalno tehniko.
- Če v okolici potekajo prašna gradbena dela, javljalnik začasno odstranite iz držala ali ga za čas del pokrijte (npr. s plastično vrečko), da ne pride do kontaminacije detekcijske komore. Pokriti javljalnik ne zaznava dima – po koncu del ga vedno odkrijte.
- Javljalnika ne razstavljajte in ne posegajte v notranja električna vezja – vsak tak poseg vodi do izgube garancije. Servis zagotavlja samo pooblaščeni servis proizvajalca.
Konec življenjske dobe
Baterija javljalnika SAFE 10Y30-BASIC je vgrajena in je uporabnik ne more zamenjati. Javljalnik je treba po 10 letih od datuma namestitve zamenjati z novim – datum zamenjave je naveden na informacijski nalepki na zadnji strani javljalnika. Bližajoči se konec življenjske dobe (padec zmogljivosti baterije) javljalnik signalizira z 1× utripom rdečega LED indikatorja, ki ga spremlja 1× pisk zvočnika v rednih 60-sekundnih intervalih v času 30 dni, preden pride do popolne izpraznitve baterije.
Tehnične specifikacije
| Parametri zaznavanja | |
| Vrsta zaznavanja | Dim, okvara, nizka zmogljivost baterije |
| Senzor | Fotoelektrični – dvospektralni (modra + IR LED) |
| Mikroprocesor | AI SAFE z napovednim algoritmom |
| Prednastavljena vrednost alarma | 0,2–0,3 dB/m |
| Območje zaznavanja | 20–40 m² (pri višini prostora do 8 m) |
| Zaščita pred lažnimi alarmi | Da (napovedni algoritem AI SAFE) |
| Signalizacija | |
| Akustična | 85 dB na razdalji 3 m |
| Optična | LED indikator (dvojni) |
| Funkcija utišanja | Da – tipka TEST/Utišanje, IR daljinski upravljalnik (tehnologija SIC) |
| Čas utišanja | pribl. 9 min |
| Splošno | |
| Naročniška koda | SAFE 10Y30-BASIC |
| Koda EAN | 0703123017930 |
| Napajanje | 3 V DC, 1× litijeva baterija CR123A (integrirana, nezamenljiva) |
| Poraba toka | Način pripravljenosti ≤ 15 µA; ob alarmu ≤ 35 mA |
| Življenjska doba baterije / naprave | 10 let |
| Zaščita tiskanega vezja | Izolacijski in zaščitni sloj laka z nanodelci IZOVAX |
| Delovna temperatura | −10 °C do +55 °C |
| Delovna vlažnost | do 95 % RH (brez kondenzacije) |
| Temperatura / vlažnost shranjevanja | −20 °C do +60 °C, 5–95 % RH (brez kondenzacije) |
| Mere | ⌀ 81,5 mm × višina 51,6 mm (z montažnim držalom) |
| Teža | 110 g (z baterijo) |
| Način montaže | Na strop ali steno (montažni material je del paketa) |
| Vrsta namestitve | Notranja |
| Certifikacija | EN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Garancija | 7 let (na napravo in baterijo) |
Vsebina paketa
- Požarni javljalnik dima – 1 kos
- Samorezni vijak – 2 kosa
- Vložki – 2 kosa
- Montažno držalo – 1 kos
- Uporabniški priročnik s kompletom informacijskih nalepk – 1 kos
Varnostna opozorila
- Pred uporabo pozorno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo potrebo.
- V nobenem primeru ne prezrite alarma javljalnika – tako ravnanje bi lahko povzročilo hudo telesno poškodbo ali smrt.
- Izpostavljenost javljalnika visokim ali nizkim temperaturam oziroma visoki vlažnosti lahko znatno skrajša življenjsko dobo baterije.
- Pred uporabo naprave se prepričajte, da je javljalnik pravilno nameščen v montažno držalo in da je bilo njegovo napajanje aktivirano.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in shranjujte pri vlažnosti in temperaturi, ki ju dovoljuje proizvajalec.
- Izdelka ne izpostavljajte vodi ali vlagi, kapljanju ali pljuskanju vode. V prezračevalne odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov in izdelka ne prekrivajte.
- Ta javljalnik je namenjen samo za indikacijo prisotnosti dima – ni namenjen zaznavanju ogljikovega monoksida (CO), vnetljivih plinov ali druge nevarnosti.
- Namestitev in ravnanje z napravo morata biti vedno v skladu z lokalnimi zahtevami za električno varnost in zaščito pred električnim udarom.
- Javljalnika ne razstavljajte in ne spreminjajte – v primeru okvare se obrnite na podporo; servis zagotavlja samo pooblaščeni servis proizvajalca.
- Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi brez nadzora ali poučitve s strani odgovorne osebe. Poskrbite, da se otroci z napravo ne igrajo.
- Izdelka ne odstranjujte med običajne komunalne odpadke in ga ne mečite v ogenj – oddajte ga v recikliranje v sistemu povratnega odvzema električne opreme.
Kaj storiti v primeru požarnega alarma
- Zbudite majhne otroke in takoj zapustite ogroženo območje po vnaprej načrtovani evakuacijski poti. Ne izgubljajte časa z oblačenjem ali pobiranjem dragocenosti.
- Notranjih vrat nikoli ne odpirajte, ne da bi se jih predhodno dotaknili. Če so vrata vroča ali skozi reže prodira dim, jih ne odpirajte in uporabite alternativno evakuacijsko pot.
- Če pridete v prostore s koncentracijo dima, se premikajte ob tleh in dihajte počasi, idealno skozi navlaženo tkanino.
- Ko pridete iz stavbe, se odpravite na določeno zbirno mesto in se prepričajte, da so prisotni vsi. V stavbo se ne vračajte, dokler nevarnost ne mine.
- Reševalne službe pokličite vedno šele potem, ko ste na varnem.
Garancija
Proizvajalec za javljalnik SAFE 10Y30-BASIC zagotavlja garancijo 7 let od datuma prodaje, ki velja tako za napravo kot za integrirano baterijo. Obveznost proizvajalca je v okviru garancije omejena na popravilo ali zamenjavo javljalnika oziroma katerega koli njegovega dela, pri katerem bo ugotovljena napaka v materialu ali izdelavi.
Garancija preneha veljati, če je bil izdelek po nakupu poškodovan, spremenjen, nepravilno uporabljen, predelan ali če je prenehal delovati zaradi slabega vzdrževanja ali nepravilne namestitve. Garancija ne vpliva na Vaše zakonske pravice.
V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.
Potrebujete pomoč?
Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu