SAFE 808L predstavlja pametni detektor z glasovnim opozarjanjem in digitalnim zaslonom, opremljen z najnovejšo tehnologijo polprevodniškega večfunkcijskega senzorja druge generacije za zaznavanje in pravočasno opozarjanje na pojav skoraj vseh vnetljivih in eksplozivnih plinov (zemeljski plin, metan, propan, butan). Naprava izstopa po stabilnosti, visoki občutljivosti in dolgi življenjski dobi senzorja. Idealno je primerna za zaznavanje uhajanja plina iz vseh gospodinjskih plinskih naprav in plinskih kotlov.
Uvod
Splošno
Ta uporabniški priročnik predstavlja namestitev, funkcije in delovanje samostojnega detektorja vnetljivih in eksplozivnih plinov SAFE 808L z glasovnim opozarjanjem in digitalnim zaslonom (v nadaljevanju »detektor«). Detektor nima huba ali mobilne aplikacije in deluje povsem samostojno – nevarnost signalizira z lastno akustično in optično signalizacijo neposredno na napravi. Pred uporabo naprave priročnik skrbno preberite in ga shranite za prihodnjo uporabo.
Varnostna navodila
V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:
| Signalna beseda | Pomen |
|---|---|
| NEVARNOST | Označuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| OPOZORILO | Označuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki bi lahko povzročila lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Označuje potencialno tveganje, ki bi lahko povzročilo materialno škodo, izgubo funkcionalnosti zaznavanja ali nepredvidljiv rezultat. |
| NASVET | Ponuja metode, ki Vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas. |
| OPOMBA | Ponuja dodatne informacije, kot sta poudarek in dopolnitev besedila. |
Zgodovina revizij
| Različica | Vsebina revizije | Datum izdaje |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prva izdaja. | September 2026 |
| V1.0.1 | Barve po znamki FireSAFE (rdeča). | Oktober 2026 |
| V1.0.2 | Odstranjene interne opombe iz sestavljanja priročnika. | Oktober 2026 |
O priročniku
- Uporabniški priročnik služi zgolj kot referenčni priročnik. Med navedenimi informacijami in izdelkom lahko pride do manjših razlik.
- Ne odgovarjamo za škodo, ki nastane zaradi uporabe izdelka na način, ki ni v skladu z navodili v uporabniškem priročniku.
- Priročnik bo posodobljen v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi posameznih držav. Priročnik ima zgolj informativni značaj. Elektronska in tiskana različica se lahko v podrobnostih razlikujeta.
- V tisku lahko pride do napak ali odstopanj v opisu funkcij in tehničnih podatkov. V primeru dvomov ali sporov si pridržujemo pravico do končne razlage.
- Vse blagovne znamke, registrirane blagovne znamke in imena podjetij v priročniku so last njihovih lastnikov.
- Če pri uporabi naprave naletite na kakršne koli težave, obiščite našo spletno stran, se obrnite na dobavitelja ali na službo za pomoč strankam.
Pomembni varnostni ukrepi in opozorila
Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave ga pozorno preberite in pri uporabi upoštevajte navedena navodila.
Zahteve za delovanje
- Pred uporabo se prepričajte, da napajanje naprave deluje pravilno – detektor za svoje delovanje zahteva stalno napajanje iz omrežja 230 V, brez njega ni sposoben zaznavanja.
- Napajalnega kabla naprave ne izvlecite iz vtičnice, če je v delovanju.
- Napravo uporabljajte samo v območju nazivne napajalne napetosti in nazivne porabe.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in shranjujte pri dovoljenih pogojih vlažnosti in temperature.
- Preprečite pljuskanje ali kapljanje tekočin na napravo. Prepričajte se, da na napravi ni nobenih predmetov, napolnjenih s tekočino, da preprečite vdor tekočin v napravo.
- Naprave ne razstavljajte – grozi električni udar ali odpoved naprave.
Zahteve za namestitev
- Napravo priključujte neposredno v stalno nameščeno omrežno vtičnico 230 V, ki je v dosegu dovodnega kabla – ne uporabljajte podaljška s skupno obremenitvijo ali večkratne vtičnice.
- Strogo upoštevajte lokalne standarde električne varnosti in se prepričajte, da je napetost v omrežju stabilna in ustreza zahtevam za napajanje naprave.
- Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte predpisano zaščitno opremo.
- Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
- Napravo namestite na dobro prezračevanem mestu in ne blokirajte sesalnih mrežic ob njenih straneh.
- Električne aparate razreda I priključite na vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
Kaj storiti ob uhajanju plina
Če detektor zazna nevarno koncentracijo vnetljivega plina, sproži akustično signalizacijo s sirenico (85 dB), ki jo spremljajo hitro utripanje rdeče LED signalke ALARM, glasovno opozorilo »PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!« (v češkem jeziku) in prikaz izmerjene koncentracije na zaslonu.
- Odprite okna, prezračite prostor (naredite prepih) in preprečite vžig plina v prostoru.
- Zaprite dovod plina in vse plinske naprave.
- Ugasnite vse vire ognja in ne uporabljajte ničesar, kar bi lahko povzročilo eksplozijo plina (stikala, telefon, vžigalniki ipd.).
- Ne vklapljajte in ne izklapljajte nobene električne naprave, vključno z detektorjem plina.
- Na mestu uhajanja plina ne uporabljajte telefona.
- Če signalizacija alarma ne preneha in vzrok uhajanja ni jasen, zapustite prostor in takoj pokličite številko za klic v sili 112.
O vnetljivih in eksplozivnih plinih
Zemeljski plin in metan – lažja od zraka
Zemeljski plin se v gospodinjstva dovaja po cevovodu in je glavni vir energije za ogrevanje in kuhanje. Je fosilno gorivo, ki skoraj izključno vsebuje metan, ta pa je precej lažji od zraka in se ob uhajanju dviga navzgor. Detektor je zato v primeru zemeljskega plina ali metana treba namestiti blizu stropa.
Propan, butan, UNP – težji od zraka
Propan (skupaj z butanom uvrščen med utekočinjene naftne pline, UNP) se najpogosteje dobavlja v tekoči obliki v tlačnih jeklenkah in se uporablja predvsem tam, kjer zemeljski plin ni speljan. Za razliko od zemeljskega plina je propan precej težji od zraka in se ob uhajanju zadržuje nizko ob tleh. Detektor je zato v primeru propana, butana ali UNP treba namestiti blizu tal.
Meje eksplozivnosti
- Spodnja meja eksplozivnosti (SME, tudi LEL) – najnižja koncentracija vnetljivega plina v zmesi z zrakom, pri kateri je to zmes še mogoče vžgati.
- Zgornja meja eksplozivnosti (ZME, tudi UEL) – najvišja koncentracija vnetljivega plina v zmesi z zrakom, pri preseganju katere zmes zaradi pomanjkanja kisika ni več eksplozivna.
Na primer pri zemeljskem plinu je spodnja meja eksplozivnosti približno 4,3 % volumna in zgornja približno 15 % volumna – do eksplozije lahko torej pride pri koncentracijah med tema vrednostma.
Funkcijski elementi
- Sesalne mrežice (na obeh straneh ohišja) – omogočajo pretok zraka do senzorja znotraj detekcijske komore.
- Zvočnik – akustično (sirena 85 dB) obvešča o stanjih posameznih načinov naprave, ob spremljavi optične signalizacije LED.
- LCD zaslon – prikazuje trenutno stanje napajanja, izmerjeno koncentracijo plina in stanje rezervne baterije.
- Signalka LED »NAPAJANJE« (zelena) – sveti trajno ob priključitvi na omrežje 230 V.
- Signalka LED »NAPAKA« (rumena) – sveti trajno ob okvari naprave.
- Signalka LED »ALARM« (rdeča) – hitro utripa ob zaznavi nevarne koncentracije.
- Tipka TEST – služi za preverjanje delovanja akustične in optične signalizacije.
- Dovodni kabel z vtikačem za vtičnico 230 V (dolžina 1,35 m) – stalni sestavni del naprave, ni ga mogoče odklopiti.
- Prostor za rezervno baterijo (zadnja stran) – za izbirno baterijo 9 V NiMH (ni del paketa).
Princip delovanja
SAFE 808L neprekinjeno preizkuša ozračje glede prisotnosti nevarne ravni koncentracije plinov s polprevodniškim senzorjem druge generacije. Napravo upravlja mikroprocesor in uhajanje signalizira tako optično kot akustično. Večfunkcijski senzor izpolnjuje evropske varnostne standarde EN 50194 (električne naprave za zaznavanje vnetljivih plinov) in je tovarniško kalibriran brez potrebe po dodatni redni servisni kalibraciji.
Detektor je konfiguriran tako, da sproži alarm, preden je dosežena meja koncentracije, ki bi ob nadaljnjem naraščanju pomenila tveganje za ogrožanje zdravja in premoženja – ne glede na to, ali je plin odoriziran (obogaten z značilnim vonjem) ali ne.
Glasovno opozarjanje
Detektor uporabnika obvešča s človeškim glasom (v češkem jeziku) o trenutnih stanjih naprave, na primer: »Vítá Vás detektor hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.« (v prevodu: »Pozdravlja Vas detektor vnetljivih plinov, prosimo, počakajte 3 minute, naprava se inicializira.«). Če je zaznana nevarnost, akustični alarm spremlja ponavljajoče se glasovno sporočilo »PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!«.
Funkcija TEST
Tipka TEST služi za umetno sprožitev stanja alarma in omogoča preverjanje delovanja notranjih vezij, akustične signalizacije in svetlobne LED signalizacije.
Signalizacija
| LED signalka | Akustika | Način naprave |
|---|---|---|
| Trajno sveti zelena | Brez signalizacije | Priključeno na omrežje 230 V, običajen delovni način |
| Hitro utripa rdeča (ALARM) | Sirena 85 dB + glasovno opozorilo | Alarm – zaznana je bila nevarna koncentracija vnetljivega plina. Postopajte po poglavju Kaj storiti ob uhajanju plina |
| Trajno sveti rumena (NAPAKA) | Akustični signal zvočnika | Okvara naprave – detektor ni več sposoben zanesljivega zaznavanja, treba ga je zamenjati |
| Vse 3 LED kratko utripnejo | Kratek akustični alarm | Preizkus delovanja (s pritiskom tipke TEST) |
Izbira mesta namestitve
Detektor mora namestiti usposobljena oseba. Pravilna lokacija je odvisna od vrste plina, ki ga je treba zaznavati:
- Za pline, lažje od zraka (zemeljski plin, metan), detektor namestite na steno največ 0,3 do 1 m od stropa (računano pri standardni višini stropa 2,4 m).
- Za pline, težje od zraka (propan, butan, UNP), detektor namestite blizu tal, od 0,3 do 1 m.
- Detektor namestite na razdalji od 1,5 m do 4 m od potencialnega vira uhajanja (plinska naprava, kotel, jeklenka).
- Sesalne mrežice usmerite v predvideno smer pretoka zraka.
- Upoštevajte dolžino dovodnega napajalnega kabla (1,35 m) in razpoložljivost vtičnice 230 V na mestu namestitve.
Kje detektorja ne nameščati
- Preblizu plinske naprave (grozi nevarnost lažnih alarmov) – upoštevajte najmanjšo razdaljo 1,5 m.
- Na mestih s hlapi od kuhanja – hlapi lahko sprožijo lažne alarme ali poškodujejo senzor.
- V vogalih prostora, ob vratih in oknih, v bližini ventilatorjev ali klimatskih naprav.
- V prostorih z velikim prepihom ali v prostorih, ki so stalno prezračevani.
- V preveč hladnih prostorih (pod 0 °C) ali preveč toplih prostorih (nad 50 °C).
- V prostoru z vrtinčenim prahom ali zrakom, nasičenim z mastmi.
- V neposredni bližini fluorescenčnih svetil (vključno s štedilnimi fluorescenčnimi žarnicami) – lahko vplivajo na delovanje detektorja z elektrostatičnimi razelektritvami in visokofrekvenčnim sevanjem.
Priključitev v vtičnico
Detektor SAFE 808L je namenjen izključno napajanju iz omrežja AC 230 V / 50–60 Hz prek integriranega vtikača na koncu dovodnega kabla (dolžina 1,35 m). Detektor nima ločenega napajalnika ali zamenljivega kabla.
- Detektor pritrdite na steno po poglavju Namestitev na steno.
- Vtikač dovodnega kabla priključite v omrežno vtičnico 230 V. Prižge se zelena LED signalka »NAPAJANJE«.
- Detektor se samodejno zažene in začne inicializacijo – glejte poglavje Segrevanje in kalibracija senzorja.
Segrevanje in kalibracija senzorja
Po priključitvi v vtičnico senzor detektorja potrebuje čas za segrevanje in inicializacijo, preden je sposoben zanesljivega zaznavanja.
- Čas inicializacije: 180 s (3 minute) – v tem času detektor koncentracije plina še ne ovrednoti.
- Po izteku časa inicializacije zelena LED signalka »NAPAJANJE« ostane trajno prižgana in naprava se samodejno preklopi v običajni delovni način zaznavanja.
- Odzivni čas: največ 20 s od trenutka, ko koncentracija preseže prag za sprožitev alarma.
Namestitev na steno
Detektor je namenjen montaži na steno s priloženimi vijaki, v vnaprej izvrtane luknje z vložki.
- Izberite primerno mesto po poglavju Izbira mesta namestitve – upoštevajte vrsto zaznavanega plina in razpoložljivost vtičnice 230 V.
- Glede na razmak montažnih lukenj na zadnji strani detektorja (oziroma zadnjega montažnega držala) na steni označite dve črtici in izvrtajte montažne luknje.
- V izvrtane luknje vstavite vložke in detektor (ali njegovo montažno držalo) privijte na steno s priloženimi vijaki.
- Detektor priključite v vtičnico 230 V po poglavju Priključitev v vtičnico.
- Preizkusite delovanje naprave s pritiskom tipke TEST (glejte poglavje Preizkus delovanja).
Preizkus delovanja
Po namestitvi, po vsakem posegu v napravo in nato redno vsaj enkrat tedensko preverite delovanje detektorja s tipko TEST.
- Prepričajte se, da je detektor priključen na omrežje 230 V – v delovnem načinu trajno sveti zelena LED signalka »NAPAJANJE«. Če ne sveti, preverite priključitev; če ne sveti niti pri pravilni priključitvi, je treba detektor takoj zamenjati.
- Na kratko pritisnite tipko TEST.
- Preverite, da se sproži akustična signalizacija zvočnika (sirena), ki jo spremlja utripanje rdeče LED signalke »ALARM«.
- Preverite, ali je akustični signal dobro slišen tudi iz sosednjih prostorov.
Izpad napajanja in rezervna baterija
Polprevodniški senzorji za zaznavanje vnetljivih in eksplozivnih plinov zahtevajo stalno napajanje iz električnega omrežja. Detektor je zato dodatno opremljen z integriranim hitropolnilnim pretvornikom in prostorom za izbirno rezervno baterijo 9 V NiMH, ki zagotavlja začasno zaščito za določen interval v primeru izpada napajanja. Baterija običajno ni del paketa.
| Parameter | Vrednost |
|---|---|
| Vrsta rezervne baterije | NiMH 9 V (izbirna, ni del paketa) |
| Čas delovanja na rezervno baterijo | delovni način 100 min / alarm 10 min |
| Priporočene vrste baterij | NiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H |
Namestitev ali zamenjava rezervne baterije
- Vtikač napajalnega kabla izvlecite iz vtičnice električnega omrežja 230 V.
- Odprite prostor za baterijo na zadnji strani detektorja.
- Če gre za zamenjavo, odstranite staro baterijo in jo odstranite kot odpadek na ustrezen način, ki ga priporoča proizvajalec baterij.
- Vstavite novo baterijo NiMH 9 V – upoštevajte polariteto, označeno v prostoru za baterijo.
- Zaprite pokrov prostora za baterijo.
- Pred ponovno priključitvijo na omrežje detektor preizkusite s tipko TEST.
Vzdrževanje
- Preverjajte zvočno signalizacijo, LED signalke in napajanje enkrat tedensko s pritiskom tipke TEST.
- Enkrat mesečno očistite detektor in sesalne mrežice s sesalnikom, da odstranite nabrani prah; po potrebi jih očistite z rahlim pihanjem.
- Za čiščenje nikoli ne uporabljajte detergentov ali topil – kemikalije lahko detektor trajno poškodujejo ali začasno kontaminirajo senzor.
- V bližini detektorja ne uporabljajte osvežilcev zraka, lakov za lase, barv ali drugih aerosolov.
- Naprave ne barvajte – barva bi lahko zatesnila odprtine mrežice in neugodno vplivala na delovanje senzorja.
- Naprave ni mogoče razstavljati – z njenim odprtjem preneha veljati garancija.
Konec življenjske dobe
Predvidena življenjska doba naprave ob pravilnem ravnanju in vzdrževanju je najmanj 5 let. Po njenem izteku ali če detektor ne prestane uspešno preizkusa s tipko TEST ali njegova lastna diagnostika sporoči okvaro (trajno sveteča rumena LED »NAPAKA«), je treba enoto nemudoma zamenjati z novo – v nasprotnem primeru naprava ni več sposobna zanesljivo zaznavati nevarne koncentracije plina.
Tehnične specifikacije
| Zaznavanje | |
| Model | SAFE 808L |
| Zaslon | Osvetljen digitalni zaslon (ppm) |
| Tehnologija senzorja | Polprevodniški senzor druge generacije |
| Zaznavanje vnetljivih plinov | Katalitično zgorevanje |
| Občutljivost senzorja | Ustreza koncentraciji 6 % LEL / 3 000 ppm SME |
| Čas inicializacije | 180 s |
| Odzivni čas | Največ 20 s |
| Signalizacija | Akustična (sirenica 85 dB) in optična (3× LED indikator) |
| Preseganje dovoljene koncentracije | Akustični alarm 85 dB, ki ga spremlja glasovno opozorilo »PROSÍM POZOR! ÚNIK PLYNU!« (v češkem jeziku), vizualna indikacija rdeče LED signalke in podatek o zaznani koncentraciji na zaslonu |
| Indikacija signalizacije LED | Napajanje AC: trajno sveti zelena LED signalka |
| Alarm | Hitro utripanje rdeče LED signalke |
| Okvara | Trajno sveti rumena LED signalka |
| Napajanje | |
| Napajanje iz omrežja | AC 230 V / 50–60 Hz |
| Rezervno napajanje | Baterija NiMH 9 V (izbirno – baterija ni del paketa) |
| Čas delovanja na rezervno baterijo | delovni način 100 min / alarm 10 min |
| Največja poraba | V načinu alarma 3,5 W / v načinu pripravljenosti 2,5 W |
| Dolžina dovodnega kabla | 1,35 m |
| Splošno | |
| Način montaže | Na steno (vijaki so del paketa) |
| Vrsta namestitve | Notranja |
| Zaščita | IP20 |
| Delovna temperatura | 0 °C do +50 °C |
| Delovna vlažnost | 10 % do 95 % relativne vlažnosti brez kondenzacije |
| Pogoji shranjevanja | Temperatura: −10 °C do +50 °C |
| Mere izdelka | 73 × 112 × 42 mm |
| Teža izdelka | 160 g |
| Certifikacija | EN 50194-1:2009 |
| Izjava o skladnosti | CE |
| Življenjska doba naprave | Najmanj 5 let |
| Koda EAN | 0703123016308 |
| Garancija | 24 mesecev |
Vsebina paketa
- Detektor SAFE 808L – 1 kos
- Montažni vijaki – 2 kosa
- Uporabniški priročnik – 1 kos
Varnostna opozorila
- Pred uporabo pozorno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo tudi za morebitnega naslednjega uporabnika.
- V nobenem primeru ne prezrite alarma detektorja – tako ravnanje bi lahko povzročilo hudo telesno poškodbo ali smrt.
- Detektor za svoje delovanje zahteva stalno napajanje iz omrežja 230 V – brez napajanja (po izpraznitvi morebitne rezervne baterije) ni delujoč.
- Naprava zaznava samo vnetljive in eksplozivne pline – ne zaznava dima, plamena, temperature ali ogljikovega monoksida (CO). Ne nadomešča namestitve in vzdrževanja ustreznega števila javljalnikov dima v Vašem gospodinjstvu.
- Detektorja ne poskušajte odpreti ali razstavljati – grozi električni udar, odpoved ali izguba garancije.
- Izdelek je namenjen samo za notranjo uporabo v bivalnih prostorih. Ni zasnovan za ugotavljanje skladnosti s komercialnimi in industrijskimi standardi niti za namestitev na nevarnih mestih.
- Namestitev te naprave ne nadomešča pravilne namestitve, uporabe in vzdrževanja naprav, ki zgorevajo gorivo, vključno z ustreznim prezračevanjem in odvodom dimnih plinov.
- Detektorja ne nameščajte preblizu plinske naprave ali na mestih s hlapi od kuhanja.
- Kakršne koli predelave detektorja lahko povzročijo električni udar ali preprečijo njegovo pravilno delovanje.
- Če se pojavi kakršen koli znak okvare (trajno sveteča rumena LED »NAPAKA«), se obrnite na proizvajalca ali dobavitelja in detektorja ne uporabljajte več.
- Otroke pozovite, naj se detektorja nikoli ne dotikajo, ga ne izklapljajo in nanj sicer ne posegajo. Vse člane gospodinjstva obvestite o postopku v primeru alarma.
- Če uporabljate izbirno rezervno baterijo, jo hranite izven dosega otrok, ne mečite je v ogenj, je ne drobite in ne razrezujte – grozi eksplozija. Ob sumu na zaužitje baterije takoj poiščite zdravniško pomoč.
- Izdelka ne odstranjujte med običajne komunalne odpadke in ga ne sežigajte – oddajte ga v recikliranje v sistemu povratnega odvzema električne opreme.
Garancija
Za napravo SAFE 808L velja garancija 24 mesecev od datuma prodaje (razen za rezervno baterijo). Garancija je omejena na zamenjavo ali popravilo izdelka po odločitvi dobavitelja in ne velja za napake, ki so posledica neupoštevanja navodil v tem priročniku, nesreče, neprimerne uporabe, vzdrževanja ali ravnanja ali na drug način, ki ni posledica napake v materialu ali izdelavi. Garancija velja samo za prvotnega potrošnika, ki je izdelek kupil, in nima nobenega vpliva na Vaše zakonske pravice.
V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.
Potrebujete pomoč?
Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu