SAFE 10Y30-PRO — нове покоління автономного димового пожежного сповіщувача з проривним виявленням завдяки двоспектральній, стійкій до пилу оптичній камері та технології SIC для тимчасового вимкнення звуку тривоги за допомогою ІЧ-пульта дистанційного керування. Живлення забезпечує вбудована літієва батарея (вбудована, незмінна), яка гарантує надзвичайно тривалу роботу пристрою понад 10 років і подовжену 10-річну гарантію як на батарею, так і на сам пристрій. Пожежний сповіщувач SAFE 10Y30-PRO задає новий рівень стандарту у сфері пожежної безпеки житлових будівель.
Вступ
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою автономного димового пожежного сповіщувача SAFE 10Y30-PRO (далі — «сповіщувач»). Сповіщувач працює цілком самостійно, без потреби підключення до Hub чи мобільного застосунку. Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.
Вказівки щодо безпеки
У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Пропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Вересень 2026 |
| V1.0.1 | Кольори за брендом FireSAFE (червоний). | Жовтень 2026 |
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише довідковим матеріалом. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні відмінності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням виробу в спосіб, що не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до чинних законів і нормативних актів відповідних країн. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача або на нашому вебсайті. Електронна та друкована версії можуть дрібно відрізнятися.
- Усі конструктивні рішення можуть бути змінені без попереднього письмового повідомлення. Через оновлення виробу між виробом і інформацією в посібнику можуть з'явитися певні відмінності.
- У друкованому тексті можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення.
- Усі торговельні марки, зареєстровані торговельні марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або до служби підтримки клієнтів.
Вимоги до експлуатації
- За жодних обставин не ігноруйте тривогу сповіщувача — така поведінка може призвести до тяжкої травми або смерті.
- Дія на сповіщувач високих або низьких температур чи високої вологості може значно скоротити строк служби батареї.
- Перед використанням пристрою переконайтеся, що сповіщувач правильно встановлений у монтажному кронштейні та його живлення активовано.
- Використовуйте пристрій відповідно до інструкцій для робочого середовища.
- Пристрій транспортуйте, використовуйте та зберігайте за умов вологості й температури, дозволених виробником.
- Не піддавайте виріб дії води чи вологи, крапель або бризок води.
- Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори виробу, не накривайте його та стежте, щоб вода чи інша рідина не потрапила всередину сповіщувача.
- Цей пожежний сповіщувач призначений лише для індикації наявності диму — не призначений для виявлення чадного газу (CO), горючих газів чи іншої небезпеки.
Вимоги до встановлення
- Неправильне встановлення та експлуатація цього пристрою перешкоджатимуть його належній роботі, а отже, і його реакції на небезпеку пожежі.
- Під час робіт на висоті дотримуйтеся всіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту, призначені для таких цілей.
- Не піддавайте виріб дії прямих сонячних променів, надмірного холоду та вологи й різких змін температури.
- Перед використанням пристрою на нього необхідно наклеїти інформаційну етикетку «УВАГА! – Батарея не замінюється, див. посібник користувача» Вашою мовою.
- Якщо у Вас тривають будівельні роботи, під час яких утворюється пил, пристрій слід зняти з монтажного кронштейна, щоб не допустити його забруднення чи потрапляння пилових частинок у детекційну камеру. Якщо це неможливо, на час робіт накрийте сповіщувач (наприклад, поліетиленовим пакетом), щоб не допустити його забруднення пилом. Накритий сповіщувач не може виявляти дим, тому щодня після закінчення робіт його відкривайте.
- Встановлення та поводження з цим пристроєм мають завжди відповідати місцевим вимогам до електробезпеки, вимогам захисту від ураження електричним струмом та іншим відповідним нормам.
Функціональні елементи
- LED-індикатор – візуально сигналізує про стани окремих режимів пристрою (див. Сигналізація).
- Зумер – гучність тривоги 85 дБ (A) на відстані 3 м.
- Кнопка TEST/Вимкнення звуку – перевіряє працездатність пристрою; слугує також для тимчасового вимкнення акустичної сигналізації тривоги.
- Місце для батареї – на зворотній стороні сповіщувача, вбудована батарея, не замінюється користувачем.
Принцип дії
Димовий пожежний сповіщувач призначений для безперервного контролю, виявлення та сигналізації диму. Пристрій використовує передову технологію фотоелектричної камери з розділеним спектром, вбудований зумер гучної тривоги, швидку реакцію на виявлення небезпеки в поєднанні з високою чутливістю, стабільною продуктивністю та високою стійкістю до хибних тривог. Щойно концентрація диму навколо датчика досягає рівня тривоги, сповіщувач негайно вмикає акустичний та оптичний сигнал тривоги, щоб повідомити користувача про наближення небезпеки.
Двоспектральна димова камера
Двоспектральний оптичний датчик із синім та інфрачервоним світлодіодним джерелом із різною довжиною хвилі інтегрований у стійку до пилу та комах димову детекційну камеру. Конструкція камери з прямим зв'язком із мікропроцесором AI SAFE пропонує найнадійніший метод виявлення, який у поєднанні з прогностичним алгоритмом дає змогу вимірювати концентрацію мікрочастинок безпосередньо в повітрі та в реальному часі. Ця технологія здатна визначати розмір летких частинок усередині оптичної камери та реагувати лише на реальну загрозу у вигляді диму, ігноруючи подібний склад водяної пари чи інших випарів.
Захист від хибних тривог
Мікропроцесор AI SAFE розроблено на основі детального аналізу властивостей горіння матеріалів, він працює з прогностичним алгоритмом, який порівнює дані двоспектрального оптичного датчика та відфільтровує потенційні хибні тривоги в реальному часі. Якщо зафіксовані дані відповідають рідким частинкам водяної пари або іншим видам випарів, сповіщувач не реагуватиме. Однак якщо динаміка зразка даних відповідає реальним параметрам твердих димових частинок пожежі, сповіщувач негайно вмикає пожежну тривогу.
Технологія SIC – дистанційне вимкнення звуку ІЧ-пультом
Сповіщувач має комбіновану кнопку з функцією TEST і Вимкнення звуку, яка слугує як для тестування та перевірки правильної роботи пристрою, так і для тимчасового вимкнення звуку сповіщувача. Якщо Вам відома причина спрацювання пожежної тривоги й потрібно вимкнути гучну акустичну сигналізацію, не обов'язково підходити безпосередньо до сповіщувача — технологія SIC дає змогу дистанційно вимкнути акустичну сигналізацію натисканням будь-якої кнопки на звичайному ІЧ-пульті дистанційного керування (більшість пультів до побутових приладів, наприклад до телевізора).
Захист IZOVAX для вологих приміщень
Електронні компоненти та друкована плата сповіщувача мають ізолювальний і захисний шар лаку з наночастинками IZOVAX. Завдяки цьому та технології двоспектральної оптичної камери, яка відрізняє частинки диму від водяної пари, пристрій, на відміну від традиційних пожежних сповіщувачів, можна встановлювати навіть у дуже вологому середовищі (поблизу ванних кімнат, сушарень, кухонь чи технічних приміщень).
Гарантована робоча ефективність протягом цілого десятиліття
Живлення забезпечує вбудована 3 В літієва батарея CR123A (вбудована, незмінна), що гарантує надзвичайно тривалу роботу сповіщувача понад 10 років. Батарея живлення активується після розміщення та фіксації сповіщувача в монтажному кронштейні. Після 10 років захисту та за 30 днів наперед сповіщувач повідомить про кінець терміну служби й автоматично попередить, що його необхідно замінити (див. Кінець терміну служби).
Сигналізація
| Індикація LED / звук | Подія |
|---|---|
| Короткий звуковий сигнал зумера + червоне спалахування LED | Активація пристрою після встановлення в монтажний кронштейн; далі коротка ініціалізація |
| Зелений LED блимає 1× за 60 с | Режим очікування (робочий) – усе гаразд |
| Короткий тон зумера + червоне спалахування LED | Коротке натискання кнопки TEST/Вимкнення звуку – підтвердження працездатності |
| Червоний LED блимає 1× за с + звуковий сигнал зумера 1× за с (повторно) | Оголошено пожежну тривогу |
| Червоний LED блимає 1× за с, без звуку | Активне тимчасове вимкнення звуку тривоги (кнопкою TEST/Вимкнення звуку або ІЧ-пультом – технологія SIC) |
| Червоний LED блимає 2× за 60 с | Несправність пристрою – сповіщувач не працює, очистіть його та перевірте (див. Обслуговування) |
| Червоний LED блимає 1× за 60 с + звуковий сигнал зумера 1× за 60 с (протягом 30 днів) | Низький заряд батареї – наближається кінець терміну служби; сповіщувач необхідно замінити новим |
Вибір місця встановлення
Димові пожежні сповіщувачі ідеально встановлювати в усіх кімнатах будинку, крім кухонь, ванних кімнат і гаражів. На кожному поверсі будинку, зокрема на сходах, має бути розміщено щонайменше один сповіщувач. Розміщуйте сповіщувачі в місцях, де Ви почуєте їх і під час сну — наприклад, у коридорі перед спальнею. Встановлюйте сповіщувач на стелю кожної спальні та в коридорі перед спальнею.
- Якщо коридор довший за 9 м, встановіть сповіщувач на обох кінцях.
- Якщо у Вас будинок із кількома поверхами, встановіть сповіщувачі так само на кожному поверсі — так Ви захистите себе й від диму, що піднімається сходовою кліткою з нижнього поверху. У підвалі встановіть сповіщувач на стелю в нижній частині сходів.
Де не встановлювати сповіщувач
- У ванних кімнатах і на кухнях — водяна пара та пара від страв може спричинити хибну тривогу.
- У гаражі — сповіщувач міг би реагувати на вихлопні гази автомобіля.
- У місцях, де вентиляційні отвори по периметру сповіщувача не є вільно доступними — не закривайте їх і не ущільнюйте іншим способом.
- Не використовуйте аерозольні засоби поблизу сповіщувача.
Встановлення на стелю або стіну
Виробник допускає встановлення пристрою як на стелю, так і на бічну стіну, причому бажаним місцем монтажу є центральне встановлення на стелю. У разі встановлення на стелю розміщуйте сповіщувач на відстані щонайменше 500 мм від кутів кімнати. У разі монтажу на бічну стіну розмістіть пристрій так, щоб його верхня частина була розташована щонайменше на 100 мм і щонайбільше на 305 мм нижче рівня стелі.
Встановлення на похилу стелю
Якщо нахил стелі менший за 45°, відповідна відстань від вершини — мін. 500 мм. Якщо нахил більший за 45°, необхідно встановити дерев'яну підставку (не входить до комплекту).
Встановлення сповіщувача
- Оберіть відповідне місце для встановлення пожежного сповіщувача (див. Вибір місця встановлення).
- У місці встановлення за допомогою монтажного кронштейна просвердліть отвори (⌀ 6 мм). У підготовлені отвори вставте дюбелі.
- Закріпіть кронштейн саморізами.
- На пристрій наклейте інформаційну етикетку Вашою мовою («УВАГА! – Батарея не замінюється, див. посібник користувача»).
- Вставте сповіщувач у монтажний кронштейн і повертайте його за годинниковою стрілкою до положення фіксації.
Перевірка роботи та вимкнення звуку
Після встановлення пристрою або під час його регулярного обслуговування необхідно виконати перевірку сповіщувача, яка підтвердить його працездатність.
- Коротко натисніть кнопку TEST/Вимкнення звуку.
- Пролунає акустичний тон зумера, а світлодіодний індикатор червоно спалахне; далі пауза, потім 3× поспіль звуковий сигнал зумера, що супроводжується спалахуванням червоного світлодіодного індикатора, знову пауза та ще одне повторення.
Щойно концентрація диму досягне заздалегідь встановленого значення, сповіщувач вмикає тривогу. Акустичну сигналізацію за потреби можна тимчасово вимкнути приблизно на 9 хвилин:
- коротким натисканням кнопки TEST/Вимкнення звуку безпосередньо на сповіщувачі або
- натисканням будь-якої кнопки на звичайному ІЧ-пульті дистанційного керування (технологія SIC) — не потрібно фізично підходити до сповіщувача.
Якщо згодом концентрація димових частинок знизиться нижче заздалегідь встановленого значення, сповіщувач автоматично переходить у звичайний робочий режим. В іншому разі після закінчення часу вимкнення звуку сповіщувач повертається в режим тривоги.
| Проблема | Рішення |
|---|---|
| Сповіщувач не вмикає акустичну сигналізацію зумера під час тестування | Якщо тестуєте одразу після першої активації, зачекайте кілька секунд, поки сповіщувач ініціалізується. Переконайтеся, що Ви правильно натиснули кнопку TEST/Вимкнення звуку. |
| Сповіщувач переривчасто цвірінькає | Перевірте правильність розміщення пристрою (див. Вибір місця встановлення) та виконайте обслуговування (див. Обслуговування). |
| LED-індикатор блимає червоним і кожні 60 с лунає звуковий сигнал зумера | Батарея сповіщувача розряджена — вбудовану батарею замінити неможливо, сповіщувач необхідно замінити новим. |
Якщо тест пристрою не завершено успішно, надішліть сповіщувач на рекламацію.
Обслуговування
- Тестуйте сповіщувач натисканням кнопки TEST/Вимкнення звуку принаймні раз на тиждень.
- Очищуйте сповіщувач принаймні раз на місяць: зніміть його з кронштейна (поворотом проти годинникової стрілки), пилососом видаліть крізь вентиляційні отвори накопичені частинки пилу, а зовнішню частину протріть вологою ганчіркою. Не використовуйте миючих засобів чи розчинників — існує ризик забруднення датчика та втрати гарантії. Після очищення встановіть сповіщувач назад і перевірте кнопкою TEST/Вимкнення звуку.
- Пристрій не фарбуйте — фарба може закупорити отвори для циркуляції повітря та порушити здатність датчика виявляти дим.
- Не розміщуйте сповіщувач у місцях, схильних до вібрацій і поштовхів.
- Не піддавайте сповіщувач надмірному тиску, ударам, пилу, високій температурі чи вологості.
- Не розміщуйте на пристрої чи поблизу нього джерела відкритого вогню (запальничку, свічку тощо).
- Не встановлюйте сповіщувач у місцях, де не забезпечено достатній рух повітря, поблизу вентиляторів чи інших пристроїв, пов'язаних із повітряним обладнанням.
- Якщо поблизу тривають пильні будівельні роботи, тимчасово зніміть сповіщувач із кронштейна або накрийте його на час робіт (наприклад, поліетиленовим пакетом), щоб не допустити забруднення детекційної камери. Накритий сповіщувач не виявляє дим — після закінчення робіт його завжди відкривайте.
- Сповіщувач не розбирайте та не втручайтеся у внутрішні електричні схеми — кожне таке втручання призводить до втрати гарантії. Обслуговування виконує лише авторизований сервіс виробника.
Кінець терміну служби
Батарея сповіщувача SAFE 10Y30-PRO вбудована та не замінюється користувачем. Сповіщувач необхідно через 10 років від дати встановлення замінити новим — дата заміни зазначена на інформаційній етикетці на зворотній стороні сповіщувача. Наближення кінця терміну служби (зниження ємності батареї) сповіщувач сигналізує 1× спалахуванням червоного світлодіодного індикатора, що супроводжується 1× звуковим сигналом зумера через регулярні 60-секундні інтервали протягом 30 днів, доки батарея не розрядиться повністю.
Технічні характеристики
| Параметри виявлення | |
| Тип виявлення | Дим, несправність, низька ємність батареї |
| Датчик | Фотоелектричний – двоспектральний (синій + ІЧ LED) |
| Мікропроцесор | AI SAFE з прогностичним алгоритмом |
| Попередньо встановлене значення тривоги | 0,2–0,3 дБ/м |
| Зона виявлення | 20–40 м² (за висоти приміщення до 8 м) |
| Захист від хибних тривог | Так (прогностичний алгоритм AI SAFE) |
| Сигналізація | |
| Акустична | 85 дБ на відстані 3 м |
| Оптична | LED-індикатор (подвійний) |
| Функція вимкнення звуку | Так – кнопка TEST/Вимкнення звуку, ІЧ-пульт дистанційного керування (технологія SIC) |
| Тривалість вимкнення звуку | прибл. 9 хв |
| Загальні відомості | |
| Код замовлення | SAFE 10Y30-PRO |
| Код EAN | 0703123017923 |
| Живлення | 3 В DC, 1× літієва батарея CR123A (вбудована, не замінюється) |
| Споживання струму | Режим очікування ≤ 15 мкА; під час тривоги ≤ 35 мА |
| Строк служби батареї / пристрою | 10 років |
| Захист друкованої плати | Ізолювальний і захисний шар лаку з наночастинками IZOVAX |
| Робоча температура | від −10 °C до +55 °C |
| Робоча вологість | до 95 % RH (без конденсації) |
| Температура / вологість зберігання | від −20 °C до +60 °C, 5–95 % RH (без конденсації) |
| Розміри | ⌀ 81,5 мм × висота 51,6 мм (з монтажним тримачем) |
| Маса | 110 г (з батареєю) |
| Спосіб монтажу | На стелю чи стіну (монтажні матеріали входять до комплекту) |
| Тип встановлення | У приміщенні |
| Сертифікація | EN 14604:2005+AC:2008; CE 1008-CPR-MC 69267856; ISO 7731; AS 3786:2014+A1+A2 |
| Гарантія | 10 років (на пристрій і батарею) |
Комплектація
- Димовий пожежний сповіщувач – 1 шт.
- Саморіз – 2 шт.
- Дюбелі – 2 шт.
- Монтажний кронштейн – 1 шт.
- Посібник користувача з набором інформаційних етикеток – 1 шт.
Застереження щодо безпеки
- Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого користування.
- За жодних обставин не ігноруйте тривогу сповіщувача — така поведінка може призвести до тяжкої травми або смерті.
- Дія на сповіщувач високих або низьких температур чи високої вологості може значно скоротити строк служби батареї.
- Перед використанням пристрою переконайтеся, що сповіщувач правильно встановлений у монтажному кронштейні та його живлення активовано.
- Пристрій транспортуйте, використовуйте та зберігайте за умов вологості й температури, дозволених виробником.
- Не піддавайте виріб дії води чи вологи, крапель або бризок води. Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори й не накривайте виріб.
- Цей сповіщувач призначений лише для індикації наявності диму — не призначений для виявлення чадного газу (CO), горючих газів чи іншої небезпеки.
- Встановлення та поводження з пристроєм мають завжди відповідати місцевим вимогам до електробезпеки та захисту від ураження електричним струмом.
- Сповіщувач не розбирайте та не змінюйте — у разі несправності зверніться до підтримки; обслуговування виконує лише авторизований сервіс виробника.
- Пристрій не призначений для користування особами (зокрема дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду або інструктажу відповідальної особи. Простежте, щоб діти не гралися з пристроєм.
- Виріб не утилізуйте зі звичайним побутовим сміттям і не кидайте у вогонь — передайте його на переробку в системі зворотного збору електрообладнання.
Що робити в разі пожежної тривоги
- Розбудіть малих дітей і негайно залиште небезпечну зону заздалегідь запланованим шляхом евакуації. Не гайте часу на одягання чи збирання цінностей.
- Ніколи не відчиняйте внутрішні двері, не торкнувшись їх заздалегідь. Якщо двері гарячі або крізь щілини до Вас проникає дим, не відчиняйте їх і скористайтеся альтернативним шляхом евакуації.
- Якщо потрапите в приміщення з концентрацією диму, рухайтеся низько над підлогою та дихайте повільно, ідеально крізь змочену тканину.
- Щойно опинитеся поза будівлею, вирушайте до визначеного місця збору та переконайтеся, що всі присутні. До будівлі не повертайтеся, доки небезпека не мине.
- Екстрені служби викликайте завжди лише після того, як опинитеся в безпеці.
Гарантія
Виробник надає на сповіщувач SAFE 10Y30-PRO гарантію 10 років з дати продажу, що поширюється як на пристрій, так і на вбудовану батарею. Зобов'язання виробника в межах гарантії обмежується ремонтом або заміною сповіщувача чи будь-якої його частини, у якої буде виявлено дефект матеріалу чи виконання.
Гарантія втрачає чинність, якщо виріб після придбання було пошкоджено, змінено, неправильно використано, модифіковано або якщо він перестав працювати внаслідок неналежного обслуговування чи неправильного розміщення. Гарантія не впливає на Ваші законні права.
У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu