SAFE 500 RED — компактний універсальний вогнегасний спрей об'ємом 500 мл. Призначений для негайного гасіння початкових пожеж класів A (тверді речовини), F (олії та жири) і електрообладнання під напругою до 1000 В, навіть за морозу до −20 °C. Керується простим натисканням на розпилювач, без окремого запобіжника та спускового важеля.
Вступ
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить із функціями, застосуванням і безпечним поводженням із вогнегасним спреєм SAFE 500 RED (далі — «спрей»). Спрей — це пасивний виріб під тиском, призначений для первинного гасіння початкових пожеж; не потребує живлення, спарювання чи мобільного застосунку. Перед використанням уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.
Вказівки щодо безпеки
У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Пропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Вересень 2026 |
| V1.0.1 | Кольори за брендом FireSAFE (червоний). | Жовтень 2026 |
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише довідковим матеріалом. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні відмінності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням виробу в спосіб, що не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до чинних законів і нормативних актів відповідних країн. Посібник має лише інформаційний характер. Електронна та друкована версії (етикетка на спреї) можуть дрібно відрізнятися — у разі розбіжності діють дані на етикетці спрея.
- Усі конструктивні рішення можуть бути змінені без попереднього письмового повідомлення. Через оновлення виробу між виробом і інформацією в посібнику можуть з'явитися певні відмінності.
- У друкованому тексті можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення.
- Усі торговельні марки, зареєстровані торговельні марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання виробу виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт або зверніться до служби підтримки клієнтів.
Важливі застережні заходи та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.
Загальні правила для посудин під тиском
- Посудина перебуває під тиском — під час нагрівання може вибухнути. Захищайте її від сонячного проміння та не піддавайте дії температур понад +50 °C.
- Не проколюйте її та не кидайте у вогонь, навіть після використання вмісту.
- Захищайте від тепла, гарячих поверхонь, іскор, відкритого вогню та інших джерел займання. Поблизу не палити.
- Зберігайте в місці, недоступному для дітей, а посудину завжди зберігайте у вертикальному положенні.
- Спрей не призначений для повторного наповнення.
Функціональні елементи
- Посудина під тиском (балон) із вогнегасною речовиною під тиском азоту — одноразова, не призначена для наповнення.
- Захисний ковпачок на головці спрея — перед використанням його знімають; спрей не має окремого запобіжника чи спускового важеля, активується безпосереднім натисканням на розпилювач.
- Сопло / розпилювач інтегрований у головку — спрямовує струмінь вогнегасної речовини на осередок пожежі.
- Етикетка з піктограмами класів пожежі, інструкцією із застосування (CZ/SK/PL) і символами безпеки.
- Термін придатності та виробничі дані (партія) зазначені на етикетці / дні посудини.
Принцип дії
Основою вогнегасної речовини SAFE 500 RED є безфторовий піноутворювальний розчин RM. Речовина вивільняється під тиском газу-витискувача (азот/N2) і на виході із сопла перетворюється на дрібний піноаерозоль.
Аерозоль вкриває поверхню горючого матеріалу, перекриває доступ кисню (ефект придушення) і водночас відбирає тепло (охолоджувальний ефект), чим зупиняє горіння. Спрей призначений для початкових, невеликих пожеж таких класів:
- A – пожежі твердих речовин (деревина, папір, солома, гума, вугілля, текстиль тощо)
- F – пожежі харчових олій і жирів (рослинних і тваринних)
- E – пожежі електрообладнання під напругою до 1000 В
Застосування
Керування SAFE 500 RED спрощене, без окремого запобіжника та спускового важеля:
- Зніміть захисний ковпачок з головки спрея.
- Наблизьтеся до пожежі на безпечну відстань — у разі електрообладнання під напругою тримайтеся від вогню на відстані щонайменше 1 m.
- Спрямуйте розпилювач на основу полум'я, а не на самі язики полум'я.
- Натисніть розпилювач на головці спрея та гасіть безперервним струменем — речовини вистачить до 19 s.
- Після гасіння продовжуйте стежити за місцем пожежі — існує ризик повторного спалахування.
Коли не застосовувати
- На вже розвинену, масштабну пожежу – у такому разі негайно залиште приміщення, викличте пожежників (екстрена лінія 150 / 112) і спрей не використовуйте.
- На пожежі горючих газів і рідин – спрей призначений лише для невеликих початкових пожеж класів A, F та електрообладнання до 1000 В.
- На електрообладнання під напругою понад 1000 В.
- Якщо захисний ковпачок пошкоджений або відсутній, минув термін придатності, зазначений на спреї, спрей уже використовувався або має ознаки пошкодження — утилізуйте такий спрей (див. розділ «Обслуговування та перевірка»).
- Спрей не замінює переносний вогнегасник за стандартом EN 3 і не призначений для повторного наповнення.
Зберігання та розміщення
Спрей зберігайте й використовуйте в діапазоні температур від −20 °C до +50 °C за вологості 5–95 % RV без конденсації, завжди у вертикальному положенні. Захищайте його від прямих сонячних променів і джерел тепла.
Розмістіть його на видимому, легкодоступному й постійному місці — вдома, на кухні, в гаражі, майстерні, офісі, автомобілі, на човні чи в автопричепі — так, щоб у разі пожежі він був одразу під рукою. Завдяки морозостійкості (до −20 °C) він придатний і для зберігання в автомобілі взимку.
Обслуговування та перевірка
Спрей SAFE не потребує обслуговування чи підкачування тиску — це не вогнегасник за стандартом EN 3 і він не має манометра. Принаймні раз на пів року перевіряйте:
- цілісність і наявність захисного ковпачка,
- термін придатності, зазначений на етикетці,
- механічний стан посудини — корозію, вм'ятини, витік вмісту.
Спрей утилізуйте, якщо: захисний ковпачок пошкоджений або відсутній, минув термін придатності, спрей використаний або має ознаки пошкодження. Не викидайте його зі звичайним побутовим сміттям — передайте на переробку відповідно до місцевих норм.
Технічні характеристики
| Гасіння | |
| Класи пожеж | A, F, E |
| Вогнегасна здатність |
|
| Дальність викиду | 3–4 m |
| Тривалість гасіння | 19 s |
| Вогнегасна речовина та витискувач | |
| Вогнегасна речовина | Безфторовий піноутворювальний розчин RM |
| Газ-витискувач | Азот / N2 |
| Тиск (за повного наповнення) | 1,0 МПа за 25 °C |
| Розміри та маса | |
| Розміри виробу | 66 × 240 мм |
| Маса виробу | 650 g |
| Середовище та зберігання | |
| Робоча температура та температура зберігання | від −20 °C до +50 °C |
| Вологість | від 5 % до 95 % RV без конденсації |
| Рекомендований тримач | SAFE 50F |
| Загальні відомості | |
| Декларація відповідності | CE |
| Випробувано | MPA Dresden GmbH, EQC |
| Код EAN | 0703123018661 |
| Гарантія | згідно з гарантійними умовами продавця |
Комплектація
- Вогнегасний спрей SAFE 500 RED – 1 шт.
Монтажний тримач (SAFE 50F (флуоресцентний зелений, для спреїв об'ємом 500 мл)) продається окремо і не входить до комплекту спрея.
Застереження щодо безпеки
- Посудина перебуває під тиском — під час нагрівання може вибухнути. Захищайте її від сонячного проміння та не піддавайте дії температур понад +50 °C.
- Не проколюйте її та не кидайте у вогонь, навіть після використання вмісту.
- Захищайте від тепла, гарячих поверхонь, іскор, відкритого вогню та інших джерел займання. Поблизу не палити.
- Зберігайте в місці, недоступному для дітей. Посудину зберігайте й використовуйте у вертикальному положенні.
- Спрей не призначений для повторного наповнення.
- Під час гасіння електрообладнання під напругою до 1000 В тримайтеся від вогню на відстані щонайменше 1 м.
- Це не вогнегасник за стандартом EN 3 — не замінює обов'язкове обладнання, яке вимагають приписи протипожежного захисту.
- Після використання, після закінчення терміну придатності або в разі пошкодження чи відсутності запобіжника/ковпачка спрей не викидайте зі звичайним побутовим сміттям — утилізуйте його відповідно до місцевих норм (переробка).
Гарантія
На вогнегасний спрей SAFE 500 RED надається гарантія в обсязі, встановленому продавцем і чинним законодавством, з дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені неправильним зберіганням, механічним пошкодженням або використанням виробу всупереч вказівкам у цьому посібнику, а також на використаний чи прострочений спрей.
У разі проблем зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu