FireSAFE / Бездротові продукти

Бездротова центральна панель керування, сумісна із застосунком FireSAFE
SAFE 50HUB-WRF

Посібник користувача

Оновлено 20. 10. 2026

Сторінка виробу Технічний паспорт (PDF)
Бездротовий Hub SAFE 50HUB-WRF

Інтелектуальна центральна панель керування SAFE 50HUB-WRF — ключовий елемент протипожежної охоронної системи FireSAFE. За допомогою технології CONNECTED дає змогу підключити всі пристрої безпеки FireSAFE, контролює їхню роботу та в разі виявлення небезпеки негайно повідомляє користувача системи на його мобільному пристрої через безкоштовний мобільний застосунок.

24пристроїв FireSAFE
1 000 mдальність сигналу (відкритий простір)
868 МГцдіапазон CONNECTED
70 дБвбудована сирена
2канали зв'язку
24 місяцігарантія
Бездротове з'єднання пристроїв FireSAFE CONNECTED
Два канали зв'язку (Wi-Fi та Ethernet)
Налаштування та керування через застосунок FireSAFE
Підтримка інтеграції з системою відеоспостереження
Система голосового попередження

Вступ

Загальні відомості

Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою Hub SAFE 50HUB-WRF. Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.

Вказівки щодо безпеки

У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАПропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Вересень 2026
V1.0.1Кольори за брендом FireSAFE (червоний).Жовтень 2026
V1.0.2Технічні характеристики виправлено за матеріалами виробника.Жовтень 2026

Про посібник

Важливі застережні заходи та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Неправильне встановлення та експлуатація цього пристрою перешкоджатимуть його належній роботі, а отже, і його реакції на небезпеку. Перед увімкненням підключіть пристрій до живлення. Перед підключенням пристрою до електромережі або джерела живлення за допомогою адаптера живлення:

УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи Hub SAFE 50HUB-WRF – вигляд спереду та ззаду
Функціональні елементи Hub SAFE 50HUB-WRF
  1. Кнопка спарування PAIRING – слугує для виклику або завершення режиму спарування Hub:
    • 1× натискання – завершення спарування та перемикання Hub у звичайний робочий режим.
    • 3× натискання – вхід Hub у режим спарування.
    • 4× натискання – вхід у режим точки доступу (AP) для налаштування Hub.
    • 4× натискання та п'яте натискання з утриманням кнопки протягом 3 секунд – засвічуються всі LED-індикатори, Hub та інші пристрої видають акустичний звуковий сигнал, а Hub на 2 хвилини переходить у режим офлайн. Відбувається розспарування всіх пристроїв FireSAFE, за винятком пристрою з камерою.
  2. Роз'єм живлення – 5 В DC / 1,0 А.
  3. Роз'єм Ethernet – для підключення мережевого кабелю з роз'ємом RJ-45.
  4. LED-індикатор живлення – візуально за допомогою зеленого LED інформує про стан живлення та режим пристрою (наприклад, про режим спарування).
  5. Динамік – акустично гучністю 70 дБ інформує про стани окремих режимів пристрою; акустична сигналізація супроводжується оптичною сигналізацією окремих LED-індикаторів.
  6. Синій LED-індикатор ЗВ'ЯЗОК – світиться, якщо Hub перебуває в режимі онлайн; блимає, якщо Hub увійшов у режим AP.
  7. Жовтий LED-індикатор НЕСПРАВНІСТЬ – світиться, якщо Hub перебуває в режимі несправності.
  8. Червоний LED-індикатор ТРИВОГА – світиться, якщо Hub перебуває в режимі тривоги.
  9. Монтажні заглиблення – заглиблення для саморізів під час встановлення на стіну.
  10. Отвір кнопки Reset – на задній стороні Hub; для відновлення заводських налаштувань вставте в отвір невеликий предмет і утримуйте кнопку (див. Скидання та усунення несправностей).
Кнопка спарування PAIRING та отвір кнопки Reset — це два різні елементи керування: спарування та розспарування пристроїв керується кнопкою PAIRING, відновлення заводських налаштувань Hub — кнопкою Reset.

Принцип дії

Hub SAFE 50HUB-WRF — це серце та водночас керівний елемент протипожежної охоронної системи FireSAFE. Його можна бездротово з'єднати спарюванням лише із сумісними бездротовими елементами FireSAFE. Після з'єднання пристрої в мережі можуть взаємодіяти для обміну даними та передавати їх користувачеві через мобільний застосунок FireSAFE.

Hub контролює роботу всіх підключених сповіщувачів, детекторів і пристроїв FireSAFE CONNECTED і в разі виявлення небезпеки негайно повідомляє користувача системи у вигляді тривоги та push-сповіщень про тривогу в застосунку FireSAFE. Завдяки підключенню до інтернету дає змогу зручно налаштовувати та керувати окремими частинами системи FireSAFE, зокрема й віддалено.

Радіопротокол CONNECTED

CONNECTED — це радіопротокол, розроблений для бездротової протипожежної охоронної системи FireSAFE. Використовує частотний діапазон 868,0–868,6 МГц і забезпечує зв'язок між окремими елементами системи на відстані до 1 000 m у вільному просторі без перешкод:

Відеоверифікація та моніторинг зон інтересу

Hub дає змогу інтегрувати в систему оглядові IP-камери FireSAFE для верифікації пожежної події, IP-тепловізійні камери FireSAFE для виявлення зростання температури в контрольованих зонах інтересу (електромобілі, електровелосипеди та самокати, акумуляторні сховища, зберігання літієвих батарей тощо) або IP-камери FireSAFE для виявлення полум'я в охоронюваному приміщенні. Підтримуються лише камери, сумісні із застосунком FireSAFE.

Місткість і з'єднання

Hub працює як точка доступу системи FireSAFE та підтримує підключення до 24 пристроїв портфоліо FireSAFE CONNECTED — димових сповіщувачів і температурних сповіщувачів, детекторів чадного газу, детекторів горючих і вибухонебезпечних газів, екологічних датчиків та інших компонентів.

ПараметрЗначення
Максимальна кількість з'єднаних пристроїв24 одиниць типу FireSAFE
Підтримка IP-камерТак (лише камери, сумісні із застосунком FireSAFE)
Дальність радіосигналуДо 1 000 м на відкритому просторі
Тип зв'язкуДвосторонній, автоматичне перескакування частот
Бездротовий зв'язок пристроїв із Hub не потребує кабелів, тож більшість компонентів системи можна розмістити практично будь-де в зоні дії радіосигналу.

Живлення

Hub живиться від мережі доданим адаптером живлення 100–240 В AC, 50/60 Гц. Вихід адаптера до Hub становить 5,0 В DC / 1,0 А, довжина кабелю живлення — 1 м.

Hub SAFE 50HUB-WRF не має вбудованої резервної батареї. У разі відключення мережевого живлення він тому припиняє зв'язок із хмарою та з підключеними пристроями. Для встановлень, що потребують резервного живлення, призначений Hub SAFE 100HUB-WLRF.

Підключення до інтернету

Hub підтримує два канали зв'язку для підключення до інтернету — дротова мережа Ethernet і бездротова мережа Wi-Fi. Щойно Hub підключено до інтернету, системою FireSAFE можна керувати та налаштовувати її з мобільного застосунку з будь-якої точки.

КаналОпис
EthernetМережевий кабель із роз'ємом RJ-45 підключається до роз'єму Ethernet Hub. Порт 10 Мбіт/с / 100 Мбіт/с. Кабель Ethernet не входить до комплекту постачання.
Wi-FiЛише діапазон 2,4 ГГц (стандарт IEEE 802.11b/g/n, 2400–2483,5 МГц). Мережі Wi-Fi в діапазоні 5 ГГц не підтримуються. Дальність передавання Wi-Fi становить 50 м.

Режим точки доступу (AP)

Для налаштування підключення до Wi-Fi слугує режим точки доступу. Чотириразовим натисканням кнопки спарування PAIRING Ви перемкнете Hub у режим AP — Hub транслює власну мережу Wi-Fi, до якої підключається застосунок FireSAFE і передає Hub дані для входу у Вашу мережу. Вхід у режим AP сигналізує спалахування синього LED-індикатора ЗВ'ЯЗОК, у режимі AP індикатор швидко блимає (раз на 0,5 секунди).

Система підтримує лише мережі Wi-Fi в діапазоні 2,4 ГГц. Якщо Ваша мережа налаштована на 5 ГГц, перемкніть її на 2,4 ГГц або використайте підключення кабелем Ethernet.

Додавання до застосунку FireSAFE

Hub налаштовується безкоштовним мобільним застосунком FireSAFE для Android та iOS (зокрема й у чеській локалізації). Застосунок з'єднує всі пристрої FireSAFE через безкоштовну хмару, яка дає змогу контролювати, налаштовувати й керувати системою з будь-якої точки світу.

Якщо Ви вже користувалися застосунком FireSAFE, перед додаванням Hub перевірте, чи встановлена його найновіша версія. Мінімальні підтримувані версії систем — iOS 9.1 і Android 4.4.

Порядок введення Hub в експлуатацію

  1. Підключіть свій смартфон до мережі Wi-Fi.
  2. Встановіть на телефон застосунок FireSAFE з App Store (для iOS) або Google Play (для Android) чи завантажте його, відсканувавши один із QR-кодів вище.
  3. Підключіть Hub до джерела живлення.
  4. Підключіть Hub до інтернету — кабелем Ethernet (не входить до комплекту) або через мережу Wi-Fi.
  5. Запустіть застосунок і виконайте його базове налаштування.
  6. У застосунку FireSAFE торкніться кнопки (+) для додавання пристрою, відскануйте QR-код на задній стороні Hub та введіть інформацію, яку вимагає майстер налаштування в застосунку.
  7. Підтвердьте успішне додавання Hub у застосунку FireSAFE.
  8. Торкніться кнопки Зберегти.
  9. Торкнувшись призначеного Hub, Ви побачите інформацію про стан мережі, стан пристроїв, силу сигналу, підлеглі пристрої, стан тривоги та іншу інформацію.

Після успішного підключення засвітиться синій LED-індикатор ЗВ'ЯЗОК. Потім застосунок повернеться на сторінку назви пристрою та налаштування кімнати.

Назви доданих пристроїв можна налаштовувати, перейменовувати та редагувати, а пристрої розподіляти по кімнатах, у яких вони мають перебувати.

Додавання пристроїв до хаба

Сповіщувачі, детектори та інші елементи FireSAFE додаються до Hub спарюванням із застосунку FireSAFE — вибором Додати пристрій і наступним скануванням QR-коду на нижній або задній табличці пристрою або ручним введенням. У режим спарування Hub перемкнете триразовим натисканням кнопки спарування PAIRING; режим спарування сигналізує швидке блимання зеленого LED-індикатора (раз на 0,5 секунди). Одним натисканням кнопки PAIRING режим спарування буде завершено.

Докладну інформацію та порядок спарування окремих бездротових пристроїв FireSAFE з Hub знайдете в посібниках користувача цих пристроїв.

Розспарування всіх пристроїв

Щоб розспарувати з Hub усі підключені пристрої, натисніть кнопку спарування PAIRING чотири рази, а під час п'ятого натискання утримуйте її протягом 3 секунд. Засвітяться всі LED-індикатори, Hub та інші пристрої видадуть звуковий сигнал, а Hub на 2 хвилини перейде в режим офлайн. Буде розспаровано всі пристрої FireSAFE, за винятком пристрою з камерою.

Стани та сигналізація

Hub сигналізує про свій стан візуально чотирма LED-індикаторами та акустично вбудованим динаміком гучністю до 70 дБ на відстані 3 м.

Стан / режимСигналізація
Режим очікуванняЗелений LED-індикатор світиться безперервно.
СпаруванняЗелений LED-індикатор швидко блимає (раз на 0,5 секунди).
Видалення бездротових пристроївУсі індикатори світяться безперервно протягом 3 секунд.
ТривогаЧервоний LED-індикатор ТРИВОГА світиться безперервно.
НесправністьЖовтий LED-індикатор НЕСПРАВНІСТЬ світиться безперервно.
Успішне підключення до мережі (онлайн)Синій LED-індикатор ЗВ'ЯЗОК світиться безперервно.
Режим точки доступу (AP)Синій LED-індикатор ЗВ'ЯЗОК швидко блимає (раз на 0,5 секунди).
Відновлення заводських налаштуваньЧервоний LED-індикатор швидко блимає (раз на 0,5 секунди).

Голосові попередження

Hub SAFE 50HUB-WRF має систему голосових попереджень. У разі небезпеки, несправності чи важливих змін у мережі або системі Hub інформує користувача про поточну ситуацію різними видами голосових повідомлень людським голосом. Мова голосових попереджень вибирається та її можна змінити в меню мобільного застосунку FireSAFE.

Перелік доступних голосових попереджень

Скидання та усунення несправностей

Якщо Hub сигналізує режим несправності (світиться жовтий LED-індикатор НЕСПРАВНІСТЬ), дійте так:

  1. Перезапустіть Hub – відключіть його від джерела живлення та підключіть знову.
  2. Якщо проблема не зникає, виконайте скидання – відновіть заводські налаштування Hub за замовчуванням. В отвір із кнопкою Reset вставте невеликий предмет (наприклад, кінець канцелярської скріпки) і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Перебіг відновлення сигналізує швидке блимання червоного LED-індикатора.
  3. Якщо ці кроки не допомогли, зверніться до нашої технічної підтримки.
Відновленням заводських налаштувань з Hub видаляється вся конфігурація, зокрема дані для входу в мережу Wi-Fi. Після скидання необхідно знову налаштувати Hub і знову спарувати всі пристрої.

У разі пошкодження чи несправності пристрою не виконуйте жодного ремонту самостійно — зверніться до свого продавця або до нашої технічної підтримки.

Вибір місця встановлення

Hub призначений для використання в приміщеннях. Перед монтажем оберіть відповідне місце встановлення з доступним підключенням до джерела живлення та мережі Ethernet і переконайтеся, що Hub має стабільну силу сигналу в усіх підключених пристроїв.

Де не встановлювати Hub

  1. Поблизу металевих предметів і конструкцій, які можуть послабити або блокувати радіосигнал.
  2. У місцях, схильних до вібрацій і поштовхів.
  3. У місцях, що зазнають дії прямих сонячних променів, надмірного холоду, вологи чи різких змін температури.
  4. У вологих, запилених або задимлених приміщеннях та погано провітрюваних місцях.
  5. На відкритому повітрі — Hub призначений лише для встановлення в приміщенні.
Якщо сила сигналу низька, стабільна робота системи не гарантується. Навіть переміщення Hub на 20 см може значно покращити прийом сигналу.

Встановлення хаба

Конструкцію корпусу Hub розроблено так, щоб його можна було встановити вільним розміщенням в оптимальному положенні на горизонтальній поверхні або закріпити на стіні за допомогою доданих монтажних матеріалів.

Монтаж на стіну

  1. У місці встановлення за допомогою доданого свердлильного шаблону позначте, а потім просвердліть отвори діаметром 6 мм на відстані 30 мм один від одного. У підготовлені отвори вставте дюбелі.
  2. У дюбелі вставте саморізи та закрутіть їх так, щоб між головкою самореза та стіною залишався зазор приблизно 5 мм.
  3. На головки саморізів насадіть Hub задньою стороною та посуньте його вниз так, щоб головки саморізів добре стали в положення фіксації отворів у монтажних заглибленнях.
Використання свердлильного шаблону – позначення та свердління отворів діаметром 6 мм на відстані 30 мм
Крок 1 – використання свердлильного шаблону
Насадження Hub на головки саморізів і його посування вниз у положення фіксації
Крок 3 – встановлення Hub на стіну

Вільне встановлення на горизонтальну поверхню

Конструкція корпусу Hub дає змогу також вільно поставити його на горизонтальну поверхню. Після вільного розміщення переконайтеся в стабільності пристрою.

Вільне встановлення Hub на горизонтальній поверхні
Вільне встановлення на горизонтальну поверхню
Пам'ятайте, що в разі падіння Hub може бути пошкоджено, а гарантію втрачено.

Обслуговування

Щоб підтримувати пристрій у належному робочому стані, дотримуйтеся таких вказівок і рекомендацій:

Технічні характеристики

Позначення моделі
SAFE 50HUB-WRFБездротовий Hub FireSAFE, білий
Код замовлення50HUB-WRF
КласифікаціяHub з радіозв'язком і підтримкою відеоверифікації
Місткість і інтерфейси
Максимальна кількість з'єднаних пристроїв24 одиниць типу FireSAFE
Підтримка IP-камерТак (лише камери, сумісні із застосунком FireSAFE)
Мережеві режимиEthernet, Wi-Fi
Мережевий порт1× RJ-45, 10 Мбіт/с / 100 Мбіт/с
Аудіовихід1 канал
Мобільний застосунокFireSAFE – iOS 9.1 і вище; Android 4.4 і вище
Мовна локалізаціячеська, словацька, польська, англійська, німецька
Функції
LED-індикація1× LED-індикатор живлення, 1× LED-індикатор ЗВ'ЯЗОК, 1× LED-індикатор НЕСПРАВНІСТЬ, 1× LED-індикатор ТРИВОГА
Кнопки1× кнопка спарування PAIRING, 1× кнопка Reset
Вбудована сирена≤ 70 дБ на відстані 3 м
СигналізаціяАкустична (сирена до 70 дБ) та оптична (LED-індикація)
Система повідомлень голосового попередженняТак, мова вибирається в застосунку
Віддалене оновленняТак (хмара)
Бездротова передача – CONNECTED
Робоча радіочастота868,0–868,6 МГц
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 мВт
Тип зв'язкуДвосторонній
Дальність зв'язкуДо 1 000 м на відкритому просторі
Контроль цілісності данихCRC8
Режим шифруванняTLS для зв'язку з хмарою
Перескакування частотТак (автоматичне)
Wi-Fi
Бездротовий протоколIEEE 802.11b/g/n
Частота Wi-Fi2,4 ГГц (несумісний із мережею Wi-Fi 5 ГГц)
Частотний діапазон Wi-Fi2400–2483,5 МГц
Дальність передавання Wi-Fi50 m
Загальні відомості
ЖивленняВхід: 100–240 В AC, 50/60 Гц; вихід адаптера живлення: 5,0 В DC / 1,0 А
Довжина кабелю живлення1 m
Резервна батареяНі
Робоча температуравід −10 °C до +55 °C
Робоча вологістьДо 95 % відносної вологості без конденсації
Умови зберіганняТемпература: від −10 °C до +55 °C; вологість: від 10 % до 95 % відносної вологості без конденсації
Матеріал корпусуPC + ABS
КолірБілий
Тип встановленняУ приміщенні
Спосіб монтажуНа стіну або на горизонтальну поверхню (монтажні матеріали входять до комплекту)
Розміри виробу78,2 × 78,2 × 22,9 мм
Маса виробу60 g
Розміри упаковки виробу103 × 52 × 103 мм
Маса упаковки виробу148,7 g
Розміри коробки475 × 329 × 278 мм
Маса коробки6,9 кг
Кількість штук у коробці40 шт.
Декларація відповідностіCE; EN IEC 63000:2018; EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311:2020; EN 55032:2015+A1:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-3 V2.3.2; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4; ETSI EN 300 328 V2.2.2; ETSI EN 300 220-1 V3.1.1; ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
Код EAN0703123018258
Гарантія24 місяці
Габаритне креслення Hub SAFE 50HUB-WRF: 78,2 × 78,2 мм
Розміри Hub (мм)

Комплектація

Перевірте вміст упаковки за наведеним нижче контрольним переліком. Якщо виявите пошкодження пристрою або неповну комплектацію, зверніться до свого продавця.

  1. Hub SAFE 50HUB-WRF – 1 шт.
  2. Адаптер живлення – 1 шт.
  3. Кабель живлення – 1 шт.
  4. Свердлильний шаблон – 1 шт.
  5. Саморізи – 2 шт.
  6. Дюбелі – 2 шт.
  7. Посібник користувача – 1 шт.
Кабель Ethernet до комплекту не входить.

Застереження щодо безпеки

Утилізація

Не викидайте електроприлади як несортовані побутові відходи, користуйтеся пунктами збору сортованих відходів. Актуальну інформацію про пункти збору отримаєте в місцевих органах влади. Якщо електроприлади зберігаються на сміттєзвалищах, небезпечні речовини можуть просочуватися в ґрунтові води, потрапляти в харчовий ланцюг і шкодити Вашому здоров'ю.

УВАГА – пристрій не спалюйте та не кидайте у вогонь.

Гарантія

На Hub SAFE 50HUB-WRF надається гарантія 24 місяці з дати продажу.

Документи

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu