SAFE 808 — інтелектуальний детектор, оснащений новітньою технологією напівпровідникового багатофункціонального датчика другого покоління для виявлення та своєчасного попередження про наявність практично всіх горючих і вибухонебезпечних газів (природний газ, метан, пропан, бутан). Пристрій вирізняється стабільністю, високою чутливістю та тривалим строком служби датчика. Ідеально підходить для виявлення витоку газу з усіх побутових газових приладів і газових котлів.
Вступ
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою автономного детектора горючих і вибухонебезпечних газів SAFE 808 (далі — «детектор»). Детектор не має Hub чи мобільного застосунку та працює цілком автономно — сигналізує про небезпеку власною акустичною та оптичною сигналізацією безпосередньо на пристрої. Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.
Вказівки щодо безпеки
У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати функціональності виявлення або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Пропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Вересень 2026 |
| V1.0.1 | Кольори за брендом FireSAFE (червоний). | Жовтень 2026 |
| V1.0.2 | Видалено внутрішні примітки зі складання посібника. | Жовтень 2026 |
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише довідковим матеріалом. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні відмінності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням виробу в спосіб, що не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до чинних законів і нормативних актів відповідних країн. Посібник має лише інформаційний характер. Електронна та друкована версії можуть дрібно відрізнятися.
- У друкованому тексті можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення.
- Усі торговельні марки, зареєстровані торговельні марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або до служби підтримки клієнтів.
Важливі застережні заходи та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно — для роботи детектор потребує постійного живлення від мережі 230 В, без нього виявлення неможливе.
- Не витягуйте кабель живлення пристрою з розетки, поки він працює.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної напруги живлення та номінального споживання.
- Пристрій транспортуйте, використовуйте та зберігайте за допустимих умов вологості й температури.
- Не допускайте бризок чи крапання рідин на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідин усередину пристрою.
- Пристрій не розбирайте — існує ризик ураження електричним струмом або відмови пристрою.
Вимоги до встановлення
- Пристрій підключайте безпосередньо до стаціонарно встановленої мережевої розетки 230 В, розташованої в межах досяжності кабелю живлення — не використовуйте подовжувач зі спільним навантаженням чи багатогніздовий подовжувач.
- Суворо дотримуйтеся місцевих стандартів електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна й відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Під час робіт на висоті дотримуйтеся всіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів чи джерел тепла.
- Пристрій встановлюйте в добре провітрюваному місці та не блокуйте решітки всмоктування по його боках.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Що робити під час витоку газу
Якщо детектор зафіксує небезпечну концентрацію горючого газу, він увімкне акустичну сигналізацію сиреною (85 дБ), що супроводжується швидким блиманням червоного LED-індикатора ТРИВОГА.
- Відчиніть вікна, провітріть приміщення (створіть протяг) і не допускайте займання газу в приміщенні.
- Перекрийте подачу газу та всі газові прилади.
- Загасіть усі джерела вогню та не використовуйте нічого, що могло б спричинити вибух газу (вимикачі, телефон, запальнички тощо).
- Не вмикайте та не вимикайте жодних електричних пристроїв, зокрема детектора газу.
- Не користуйтеся телефоном у місці витоку газу.
- Якщо сигналізація тривоги не припиняється, а причина витоку неочевидна, залиште приміщення та негайно телефонуйте на екстрену лінію 112.
Про горючі та вибухонебезпечні гази
Природний газ і метан – легші за повітря
Природний газ подається в домогосподарства трубопроводом і є основним джерелом енергії для опалення та приготування їжі. Це викопне паливо, що майже виключно містить метан, який значно легший за повітря й під час витоку піднімається вгору. Тому у випадку природного газу або метану детектор необхідно встановлювати поблизу стелі.
Пропан, бутан, LPG – важчі за повітря
Пропан (разом із бутаном належить до скраплених нафтових газів, LPG) найчастіше постачається в рідкій формі в газових балонах і використовується насамперед там, де не проведено природний газ. На відміну від природного газу пропан значно важчий за повітря й під час витоку тримається низько біля землі. Тому у випадку пропану, бутану або LPG детектор необхідно встановлювати поблизу підлоги.
Межі вибуховості
- Нижня межа вибуховості (НМВ, також LEL) – найнижча концентрація горючого газу в суміші з повітрям, за якої цю суміш ще можна запалити.
- Верхня межа вибуховості (ВМВ, також UEL) – найвища концентрація горючого газу в суміші з повітрям, після перевищення якої суміш стає невибуховою через нестачу кисню.
Наприклад, для природного газу нижня межа вибуховості становить приблизно 4,3 % за об'ємом, а верхня — приблизно 15 % за об'ємом, тож вибух може статися за концентрацій між цими значеннями.
Функціональні елементи
- Решітки всмоктування (з обох боків корпусу) – забезпечують потік повітря до датчика всередині детекційної камери.
- Зумер – акустично (сирена 85 дБ) інформує про стани окремих режимів пристрою, що супроводжується оптичною сигналізацією LED.
- Індикатор LED «ЖИВЛЕННЯ» (зелений) – світиться постійно за підключення до мережі 230 В.
- Індикатор LED «ПОМИЛКА» (жовтий) – світиться постійно у разі несправності пристрою.
- Індикатор LED «ТРИВОГА» (червоний) – швидко блимає у разі виявлення небезпечної концентрації.
- Кнопка TEST – слугує для перевірки роботи акустичної та оптичної сигналізації.
- Кабель живлення з вилкою до розетки 230 В (довжина 1,35 м) – нероз'ємна складова пристрою, не відключається.
- Відсік для резервної батареї (зворотна сторона) – для додаткової батареї 9 В NiMH (не входить до комплекту).
Принцип дії
SAFE 808 безперервно перевіряє повітря на наявність небезпечного рівня концентрації газів за допомогою напівпровідникового датчика другого покоління. Пристрій керується мікропроцесором і сигналізує про витік як візуально, так і акустично. Багатофункціональний датчик відповідає європейським стандартам безпеки EN 50194 (електричні пристрої виявлення горючих газів) і відкалібрований на заводі без потреби в додатковому регулярному сервісному калібруванні.
Детектор налаштовано так, щоб вмикати тривогу до досягнення межі концентрації, яка за подальшого зростання становила б ризик для здоров'я та майна, — незалежно від того, чи одоризований газ (збагачений характерним запахом), чи ні.
Функція TEST
Кнопка TEST слугує для штучного виклику стану тривоги та дає змогу перевірити працездатність внутрішніх схем, акустичної сигналізації та світлової LED-сигналізації.
Сигналізація
| LED-індикатор | Акустика | Режим пристрою |
|---|---|---|
| Постійно світиться зелений | Без сигналізації | Підключено до мережі 230 В, звичайний робочий режим |
| Швидко блимає червоний (ТРИВОГА) | Сирена 85 дБ | Тривога – виявлено небезпечну концентрацію горючого газу. Дійте за розділом Що робити під час витоку газу |
| Постійно світиться жовтий (ПОМИЛКА) | Акустичний сигнал зумера | Несправність пристрою – детектор більше не здатний до надійного виявлення, його необхідно замінити |
| Усі 3 LED коротко блимають | Короткий акустичний сигнал тривоги | Перевірка роботи (натисканням кнопки TEST) |
Вибір місця встановлення
Детектор має встановлювати компетентна особа. Правильне розміщення залежить від типу газу, який потрібно виявляти:
- Для газів легших за повітря (природний газ, метан) змонтуйте детектор на стіні щонайбільше за 0,3–1 м від стелі (розраховано за стандартної висоти стелі 2,4 м).
- Для газів важчих за повітря (пропан, бутан, LPG) змонтуйте детектор поблизу підлоги, на висоті від 0,3 до 1 м.
- Детектор розмістіть на відстані від 1,5 м до 4 м від потенційного джерела витоку (газовий прилад, котел, балон).
- Решітки всмоктування орієнтуйте в передбачуваному напрямку руху повітря.
- Враховуйте довжину кабелю живлення (1,35 м) і доступність розетки 230 В у місці встановлення.
Де не встановлювати детектор
- Надто близько до газового приладу (існує ризик хибних тривог) – дотримуйте мінімальної відстані 1,5 м.
- У місцях випарів від приготування їжі – випари можуть вмикати хибні тривоги або пошкодити датчик.
- У кутах приміщення, біля дверей і вікон, поблизу вентиляторів чи кондиціонерів.
- У приміщеннях зі значним протягом або які постійно провітрюються.
- У надто холодних приміщеннях (нижче 0 °C) або надто теплих приміщеннях (вище 50 °C).
- У просторі із завислим пилом або повітрям, насиченим жирами.
- У безпосередній близькості від люмінесцентних освітлювальних приладів (зокрема енергоощадних люмінесцентних ламп) – вони можуть впливати на роботу детектора електростатичними розрядами та високочастотним випромінюванням.
Підключення до розетки
Детектор SAFE 808 призначений виключно для живлення від мережі AC 230 В / 50–60 Гц через інтегровану вилку на кінці кабелю живлення (довжина 1,35 м). Детектор не має окремого адаптера живлення чи змінного кабелю.
- Закріпіть детектор на стіні за розділом Встановлення на стіну.
- Вставте вилку кабелю живлення в мережеву розетку 230 В. Засвітиться зелений LED-індикатор «ЖИВЛЕННЯ».
- Детектор автоматично запуститься та почне ініціалізацію – див. розділ Прогрів і калібрування датчика.
Прогрів і калібрування датчика
Після підключення до розетки датчику детектора потрібен час на прогрів та ініціалізацію, перш ніж він буде здатний до надійного виявлення.
- Час ініціалізації: 180 с (3 хвилини) – протягом цього часу детектор ще не оцінює концентрацію газу.
- Після закінчення часу ініціалізації зелений LED-індикатор «ЖИВЛЕННЯ» залишається світитися постійно, а пристрій автоматично перемикається у звичайний робочий режим виявлення.
- Час реакції: макс. 20 с з моменту, коли концентрація перевищує поріг для вмикання тривоги.
Встановлення на стіну
Детектор призначений для монтажу на стіну за допомогою доданих шурупів, у заздалегідь просвердлені отвори з дюбелями.
- Оберіть відповідне місце за розділом Вибір місця встановлення – враховуйте тип газу, що виявляється, і доступність розетки 230 В.
- За відстанню між монтажними отворами на зворотній стороні детектора (або заднього монтажного тримача) позначте на стіні дві мітки та просвердліть монтажні отвори.
- У просвердлені отвори вставте дюбелі та прикрутіть детектор (або його монтажний тримач) до стіни доданими шурупами.
- Підключіть детектор до розетки 230 В за розділом Підключення до розетки.
- Перевірте працездатність пристрою натисканням кнопки TEST (див. розділ Перевірка роботи).
Перевірка роботи
Після встановлення, після кожного поводження з пристроєм і надалі регулярно принаймні раз на тиждень перевіряйте працездатність детектора кнопкою TEST.
- Переконайтеся, що детектор підключено до мережі 230 В — у робочому режимі зелений LED-індикатор «ЖИВЛЕННЯ» світиться постійно. Якщо не світиться, перевірте підключення; якщо не світиться й за правильного підключення, детектор необхідно негайно замінити.
- Коротко натисніть кнопку TEST.
- Переконайтеся, що вмикається акустична сигналізація зумера (сирена), що супроводжується спалахуванням червоного LED-індикатора «ТРИВОГА».
- Перевірте, чи акустичний сигнал добре чутний і з сусідніх приміщень.
Відключення живлення та резервна батарея
Напівпровідникові датчики для виявлення горючих і вибухонебезпечних газів потребують постійного живлення від електромережі. Тому детектор додатково оснащено інтегрованим швидкозарядним конвертером і відсіком для додаткової резервної батареї 9 В NiMH, яка забезпечує тимчасовий захист протягом певного інтервалу в разі відключення живлення. Батарея стандартно не входить до комплекту.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Тип резервної батареї | NiMH 9 В (додаткова, не входить до комплекту) |
| Тривалість роботи від резервної батареї | робочий режим 100 хв / тривога 10 хв |
| Рекомендовані типи батарей | NiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H |
Встановлення або заміна резервної батареї
- Відключіть вилку кабелю живлення від розетки електромережі 230 В.
- Відкрийте відсік для батареї на зворотній стороні детектора.
- Якщо це заміна, вийміть стару батарею та утилізуйте її відповідним способом, рекомендованим виробником батарей.
- Вставте нову батарею NiMH 9 В — дотримуйтеся полярності, позначеної у відсіку для батареї.
- Закрийте кришку відсіку для батареї.
- Перед повторним підключенням до мережі перевірте детектор кнопкою TEST.
Обслуговування
- Перевіряйте звукову сигналізацію, LED-індикатори та живлення раз на тиждень натисканням кнопки TEST.
- Раз на місяць очистьте детектор і решітки всмоктування пилососом, щоб видалити накопичений пил; за потреби їх можна також очистити легким продуванням.
- Для очищення ніколи не використовуйте мийні засоби чи розчинники — хімікати можуть остаточно пошкодити детектор або тимчасово забруднити датчик.
- Поблизу детектора не використовуйте освіжувачі повітря, лаки для волосся, фарби чи інші аерозолі.
- Пристрій не фарбуйте — фарба могла б закупорити отвори решітки та негативно вплинути на роботу датчика.
- Пристрій не можна розбирати — його відкриттям втрачається гарантія.
Кінець терміну служби
Очікуваний строк служби пристрою за правильного поводження та обслуговування становить мін. 5 років. Після його закінчення, або якщо детектор не проходить успішно тест кнопкою TEST чи його власна діагностика повідомляє про несправність (постійно світиться жовтий LED «ПОМИЛКА»), блок необхідно негайно замінити новим — інакше пристрій більше не здатний надійно виявляти небезпечну концентрацію газу.
Технічні характеристики
| Виявлення | |
| Модель | SAFE 808 |
| Технологія датчика | Напівпровідниковий датчик другого покоління |
| Гази, що виявляються | Горючі та вибухонебезпечні гази (природний газ, метан, пропан, бутан) |
| Чутливість датчика | Відповідає концентрації 6 % LEL / 3 000 ppm НМВ |
| Час ініціалізації | 180 s |
| Час реакції | Макс. 20 с |
| Сигналізація | Акустична (сирена 85 дБ) та оптична (3× LED-індикатор) |
| Перевищення допустимої концентрації | Акустична тривога 85 дБ, що супроводжується візуальною індикацією червоного LED-індикатора |
| Індикація LED-сигналізації | Живлення AC: постійно світиться зелений LED-індикатор |
| Тривога | Швидке блимання червоного LED-індикатора |
| Несправність | Постійно світиться жовтий LED-індикатор |
| Живлення | |
| Живлення від мережі | AC 230 В / 50–60 Гц |
| Резервне живлення | Батарея NiMH 9 В (додаткова – батарея не входить до комплекту) |
| Тривалість роботи від резервної батареї | робочий режим 100 хв / тривога 10 хв |
| Максимальне споживання | У режимі тривоги 3,5 Вт / у режимі очікування 2,5 Вт |
| Довжина кабелю живлення | 1,35 m |
| Загальні відомості | |
| Спосіб монтажу | На стіну (шурупи входять до комплекту) |
| Тип встановлення | У приміщенні |
| Ступінь захисту | IP20 |
| Робоча температура | від 0 °C до +50 °C |
| Робоча вологість | від 10 % до 95 % відносної вологості без конденсації |
| Умови зберігання | Температура: від −10 °C до +50 °C |
| Розміри виробу | 73 × 112 × 42 мм |
| Маса виробу | 160 g |
| Сертифікація | EN 50194-1:2009 |
| Декларація відповідності | CE |
| Строк служби пристрою | Мін. 5 років |
| Код EAN | 0703123016292 |
| Гарантія | 24 місяці |
Комплектація
- Детектор SAFE 808 – 1 шт.
- Монтажні шурупи – 2 шт.
- Посібник користувача – 1 шт.
Застереження щодо безпеки
- Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого користування, зокрема й для можливого наступного користувача.
- За жодних обставин не ігноруйте тривогу детектора — така поведінка може призвести до тяжкої травми або смерті.
- Для роботи детектор потребує постійного живлення від мережі 230 В — без живлення (після розряду можливої резервної батареї) не працює.
- Пристрій виявляє лише горючі та вибухонебезпечні гази — не виявляє дим, полум'я, температуру чи чадний газ (CO). Не замінює встановлення та обслуговування відповідної кількості димових сповіщувачів у Вашому домогосподарстві.
- Не намагайтеся відкривати чи розбирати детектор — існує ризик ураження електричним струмом, відмови або втрати гарантії.
- Виріб призначений лише для використання в приміщеннях житлового призначення. Не розроблений для визначення відповідності комерційним і промисловим стандартам та для встановлення у небезпечних місцях.
- Встановлення цього пристрою не замінює належного встановлення, використання та обслуговування приладів, що спалюють паливо, зокрема належної вентиляції та відведення продуктів згоряння.
- Детектор не встановлюйте надто близько до газового приладу ані в місцях випарів від приготування їжі.
- Будь-які зміни детектора можуть призвести до ураження електричним струмом або завадити його правильній роботі.
- Якщо з'явиться будь-яка ознака несправності (постійно світиться жовтий LED «ПОМИЛКА»), зверніться до виробника чи постачальника та детектор надалі не використовуйте.
- Наполегливо попросіть дітей не торкатися детектора, не вимикати його і не втручатися в нього іншим чином. Проінформуйте всіх членів домогосподарства про порядок дій у разі тривоги.
- Якщо використовуєте додаткову резервну батарею, зберігайте її в місці, недоступному для дітей, не кидайте у вогонь, не роздавлюйте та не розрізайте — існує ризик вибуху. У разі підозри на проковтування батареї негайно зверніться по медичну допомогу.
- Виріб не утилізуйте зі звичайним побутовим сміттям і не спалюйте — передайте його на переробку в системі зворотного збору електрообладнання.
Гарантія
На пристрій SAFE 808 надається гарантія 24 місяці з дати продажу (за винятком резервної батареї). Гарантія обмежується заміною або ремонтом виробу за рішенням постачальника й не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику, нещасним випадком, неналежним використанням, обслуговуванням чи поводженням, або іншим способом, який не є наслідком дефекту матеріалу чи виконання. Гарантія стосується лише первісного споживача, який придбав виріб, і жодним чином не впливає на Ваші законні права.
У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu