FireSAFE / Автономні продукти

Автономний детектор чадного газу, горючих і вибухонебезпечних газів
SAFE 808COM

Посібник користувача

Оновлено 18. 10. 2026

Сторінка виробу Технічний паспорт
Детектор SAFE 808COM

SAFE 808COM — інтелектуальний комбінований детектор, оснащений новітньою технологією електрохімічного та напівпровідникового багатофункціонального датчика другого покоління для виявлення та своєчасного попередження про наявність чадного газу (CO) і практично всіх горючих, вибухонебезпечних газів (природний газ, метан, пропан, бутан). Пристрій вирізняється стабільністю, високою чутливістю та тривалим строком служби пари датчиків. Ідеально підходить для надійного виявлення витоку газу або CO з усіх побутових газових приладів і газових котлів.

2 v 1датчик CO + горючих газів
85 дБакустична тривога + голосове попередження
180 sчас ініціалізації
230 Vживлення від мережі AC
Мін. 5 роківстрок служби пристрою
24 місяцігарантія
Напівпровідниковий сенсор горючих і вибухонебезпечних газів
C O Електрохімічний сенсор чадного газу (CO)
Система голосового попередження
Цифровий дисплей із підсвічуванням
230 VПостійне живлення від мережі AC 230 V
Підтримка резервної батареї 9V NiMH
Просте встановлення
Сертифікація EN 50194-1:2009 і EN 50291-1:2018

Вступ

Загальні відомості

Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою автономного комбінованого детектора чадного газу (CO) та горючих газів SAFE 808COM з голосовим попередженням і кольоровим LCD-дисплеєм (далі — «детектор»). Детектор не має Hub чи мобільного застосунку та працює цілком автономно — сигналізує про небезпеку власною акустичною та оптичною сигналізацією безпосередньо на пристрої. Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.

Вказівки щодо безпеки

У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати функціональності виявлення або непередбачуваного результату.
ПОРАДАПропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Вересень 2026
V1.0.1Кольори за брендом FireSAFE (червоний).Жовтень 2026
V1.0.2Видалено внутрішні примітки зі складання посібника.Жовтень 2026

Про посібник

Важливі застережні заходи та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Що робити під час тривоги

Детектор SAFE 808COM одночасно стежить за двома видами небезпеки — витоком чадного газу (CO) та витоком горючого газу. У разі перевищення порогової концентрації він вмикає акустичну сигналізацію сиреною (85 дБ), спалахування червоного LED-індикатора ТРИВОГА та голосове попередження; на дисплеї відображається виміряна концентрація.

Тривога чадного газу (CO)

Голосове повідомлення «Prosím pozor, únik oxidu uhelnatého!» (чеською мовою; «Увага, витік чадного газу!») означає, що детектор зафіксував небезпечну концентрацію CO, який може Вас убити. У разі тривоги:
  • Негайно вийдіть на свіже повітря — надвір або до відчинених дверей чи вікна. Порахуйте присутніх осіб, щоб бути впевненими, що ніхто не залишився всередині.
  • Не заходьте назад в уражені приміщення, доки не прибудуть аварійні служби, приміщення не будуть провітрені та детектор не повернеться в нормальний стан.
  • Телефонуйте на екстрену лінію 112, за потреби місцевого фахівця з перевірки обладнання.
  • Ніколи не ігноруйте попереджувальну сигналізацію та не запускайте повторно джерело CO, доки проблему не усунено.

Тривога горючого газу

Голосове повідомлення «Prosím pozor, únik plynu!» (чеською мовою; «Увага, витік газу!») означає небезпеку вибуху. У разі тривоги:
  • Відчиніть вікна, провітріть приміщення та не допускайте займання газу в приміщенні.
  • Перекрийте подачу газу та всі газові прилади.
  • Загасіть усі джерела вогню та не використовуйте нічого, що могло б спричинити вибух газу (вимикачі, телефон, запальнички тощо).
  • Не вмикайте та не вимикайте жодних електричних пристроїв, зокрема детектора.
  • Не користуйтеся телефоном у місці витоку газу.
  • Якщо сигналізація не припиняється, а причина витоку неочевидна, залиште приміщення та телефонуйте на екстрену лінію 112.
Газ, що витікає, може бути відчутний раніше, ніж буде виявлено відповідну концентрацію для вмикання тривоги. У такому разі необхідно негайно усунути причину витоку.
Ніколи не ігноруйте попереджувальну сигналізацію тривоги! Висока концентрація CO або горючого газу може призвести до швидкого виникнення небезпечної ситуації.

Час до вмикання тривоги CO за EN 50291

Концентрація COЧас до вмикання тривоги
50 ppmвід 60 до 90 хв
100 ppmвід 10 до 40 хв
300 ppmдо 3 хв

Про горючі та вибухонебезпечні гази та чадний газ

Чадний газ (CO)

Чадний газ — безбарвний отруйний газ без смаку та запаху, який під час вдихання негативно впливає на здатність крові переносити кисень і може мати смертельні наслідки. Утворюється внаслідок неповного згоряння вуглецевих палив — типові джерела: печі на дровах, газові обігрівачі та камінні, газові плити, прилади, що спалюють мазут чи вугілля, переносні газові обігрівачі, непрохідні газовідвідні шляхи та димарі або вихлопні гази з гаражів.

Концентрація CO (ppm)Вплив на дорослих осіб
100 ppmЛегкий головний біль, нудота, втома (симптоми, схожі на грип)
200 ppmЗапаморочення та головний біль через 2–3 години
400 ppmНудота, біль у передній частині голови, сонливість, дезорієнтація та пришвидшене серцебиття; загроза життю після 3 годин впливу
800 ppmСильний головний біль, судоми, відмова життєво важливих органів; смерть може настати протягом 2–3 годин
Діти, люди похилого віку та домашні тварини чутливіші до впливу CO. Якщо у себе або в члена домогосподарства розпізнаєте котрийсь із наведених вище симптомів, негайно зверніться до лікаря.

Природний газ і метан – легші за повітря

Природний газ подається в домогосподарства трубопроводом і є основним джерелом енергії для опалення та приготування їжі. Це викопне паливо, що майже виключно містить метан, який значно легший за повітря й під час витоку піднімається вгору. Тому у випадку природного газу або метану детектор необхідно встановлювати поблизу стелі.

Пропан, бутан, LPG – важчі за повітря

Пропан (разом із бутаном належить до скраплених нафтових газів, LPG) найчастіше постачається в рідкій формі в газових балонах і використовується насамперед там, де не проведено природний газ. На відміну від природного газу пропан значно важчий за повітря й під час витоку тримається низько біля землі. Тому у випадку пропану, бутану або LPG детектор необхідно встановлювати поблизу підлоги.

Межі вибуховості

Наприклад, для природного газу нижня межа вибуховості становить приблизно 4,3 % за об'ємом, а верхня — приблизно 15 % за об'ємом, тож вибух може статися за концентрацій між цими значеннями.

Більшість горючих і вибухонебезпечних газів за звичайних умов не мають запаху. Тому їх одоризують (додають запах) спеціальними хімічними речовинами, щоб їх було легко розпізнати нюхом у разі витоку. Детектор відкалібровано на заводі так, щоб він вмикав тривогу незалежно від того, чи одоризований газ, чи ні.

Функціональні елементи

Опис детектора SAFE 808COM – LCD-дисплей, решітки всмоктування, зумер, індикатори LED ЖИВЛЕННЯ/ПОМИЛКА/ТРИВОГА та кнопка TEST
Опис детектора (за аналогією з посібником SAFE 808COM)
Опис LCD-дисплея детектора – піктограма живлення AC, піктограма CO, піктограма GAS, піктограма резервної батареї, одиниці PPM і %, числовий індикатор
Опис LCD-дисплея
  1. Решітки всмоктування (з обох боків корпусу) – забезпечують потік повітря до датчика всередині детекційної камери.
  2. Зумер – акустично (сирена 85 дБ) інформує про стани окремих режимів пристрою, що супроводжується оптичною сигналізацією LED.
  3. LCD-дисплей – відображає поточний стан живлення, виміряну концентрацію газу або CO та стан резервної батареї.
  4. Індикатор LED «ЖИВЛЕННЯ» (зелений) – світиться постійно за підключення до мережі 230 В.
  5. Індикатор LED «ПОМИЛКА» (жовтий) – світиться постійно у разі несправності пристрою.
  6. Індикатор LED «ТРИВОГА» (червоний) – швидко блимає у разі виявлення небезпечної концентрації.
  7. Кнопка TEST – слугує для перевірки роботи акустичної та оптичної сигналізації.
  8. Кабель живлення з вилкою до розетки 230 В (довжина 1,35 м) – нероз'ємна складова пристрою, не відключається.
  9. Відсік для резервної батареї (зворотна сторона) – для додаткової батареї 9 В NiMH (не входить до комплекту).

Принцип дії

SAFE 808COM безперервно перевіряє повітря на наявність небезпечного рівня концентрації газів за допомогою напівпровідникового датчика другого покоління для виявлення горючих і вибухонебезпечних газів та електрохімічного датчика для виявлення чадного газу (CO). Пристрій керується мікропроцесором і сигналізує про витік як візуально, так і акустично. Багатофункціональний датчик відповідає європейським стандартам безпеки EN 50194 (горючі та вибухонебезпечні гази) і EN 50291 (чадний газ) і відкалібрований на заводі без потреби в додатковому регулярному сервісному калібруванні.

Детектор налаштовано так, щоб вмикати тривогу до досягнення межі концентрації, яка за подальшого зростання становила б ризик для здоров'я та майна, — незалежно від того, чи одоризований газ (збагачений характерним запахом), чи ні.

Голосове попередження

Детектор інформує користувача людським голосом (чеською мовою) про поточні стани пристрою, наприклад: «Vítá Vás detektor oxidu uhelnatého a hořlavých plynů, počkejte prosím 3 minuty, zařízení se inicializuje.» (чеською мовою; «Вас вітає детектор чадного газу та горючих газів, зачекайте, будь ласка, 3 хвилини, пристрій ініціалізується.»). У разі виявлення небезпеки акустична тривога супроводжується повторюваним голосовим повідомленням «Prosím pozor, únik oxidu uhelnatého!» або «Prosím pozor, únik plynu!» (чеською мовою; «Увага, витік чадного газу!» або «Увага, витік газу!»).

Функція TEST

Кнопка TEST слугує для штучного виклику стану тривоги та дає змогу перевірити працездатність внутрішніх схем, акустичної сигналізації та світлової LED-сигналізації.

Сигналізація

LED-індикаторАкустикаРежим пристрою
Постійно світиться зеленийБез сигналізаціїПідключено до мережі 230 В, звичайний робочий режим
Швидко блимає червоний (ТРИВОГА)Сирена 85 дБ + голосове попередженняТривога – виявлено небезпечну концентрацію CO або горючого газу. Дійте за розділом Що робити під час тривоги
Постійно світиться жовтий (ПОМИЛКА)Акустичний сигнал зумераНесправність пристрою – детектор більше не здатний до надійного виявлення, його необхідно замінити
Усі 3 LED коротко блимаютьКороткий акустичний сигнал тривогиПеревірка роботи (натисканням кнопки TEST)

Вибір місця встановлення

Розміщення детектора залежно від типу газу – щонайменше 0,3 м від стелі для газів легших за повітря, щонайменше 0,3 м від підлоги для газів важчих за повітря, від 1,5 до 4 м від газового приладу
Розміщення залежно від густини газу (за аналогією з посібником SAFE 808COM)

Детектор має встановлювати компетентна особа. Правильне розміщення залежить від типу газу, який потрібно виявляти:

Де не встановлювати детектор

Підключення до розетки

Детектор SAFE 808COM призначений виключно для живлення від мережі AC 230 В / 50–60 Гц через інтегровану вилку на кінці кабелю живлення (довжина 1,35 м). Детектор не має окремого адаптера живлення чи змінного кабелю.

  1. Закріпіть детектор на стіні за розділом Встановлення на стіну.
  2. Вставте вилку кабелю живлення в мережеву розетку 230 В. Засвітиться зелений LED-індикатор «ЖИВЛЕННЯ».
  3. Детектор автоматично запуститься та почне ініціалізацію – див. розділ Прогрів і калібрування датчика.
Розетка має бути постійно доступною та підключеною безпосередньо до електромережі — не використовуйте подовжувач, розгалужувач чи розетку, керовану вимикачем, який міг би ненавмисно відключити детектор від живлення.

Прогрів і калібрування датчика

Після підключення до розетки датчику детектора потрібен час на прогрів та ініціалізацію, перш ніж він буде здатний до надійного виявлення.

Датчик відкалібровано на заводі на основі стандартів EN 50194 і EN 50291 і протягом строку служби не потребує додаткового сервісного калібрування чи повторного калібрування користувачем.

Встановлення на стіну

Детектор призначений для монтажу на стіну за допомогою доданих шурупів, у заздалегідь просвердлені отвори з дюбелями.

  1. Оберіть відповідне місце за розділом Вибір місця встановлення – враховуйте тип газу, що виявляється, і доступність розетки 230 В.
  2. За відстанню між монтажними отворами на зворотній стороні детектора (або заднього монтажного тримача) позначте на стіні дві мітки та просвердліть монтажні отвори.
  3. У просвердлені отвори вставте дюбелі та прикрутіть детектор (або його монтажний тримач) до стіни доданими шурупами.
  4. Підключіть детектор до розетки 230 В за розділом Підключення до розетки.
  5. Перевірте працездатність пристрою натисканням кнопки TEST (див. розділ Перевірка роботи).
Детектор не встановлюйте надто близько до газового приладу ані в місцях випарів від приготування їжі — існує ризик хибних тривог або пошкодження датчика. Встановлення доручіть компетентній особі.

Перевірка роботи

Після встановлення, після кожного поводження з пристроєм і надалі регулярно принаймні раз на тиждень перевіряйте працездатність детектора кнопкою TEST.

  1. Переконайтеся, що детектор підключено до мережі 230 В — у робочому режимі зелений LED-індикатор «ЖИВЛЕННЯ» світиться постійно. Якщо не світиться, перевірте підключення; якщо не світиться й за правильного підключення, детектор необхідно негайно замінити.
  2. Коротко натисніть кнопку TEST.
  3. Переконайтеся, що вмикається акустична сигналізація зумера (сирена), що супроводжується спалахуванням червоного LED-індикатора «ТРИВОГА».
  4. Перевірте, чи акустичний сигнал добре чутний і з сусідніх приміщень.
З огляду на гучність акустичної сигналізації (85 дБ) рекомендуємо під час тестування не стояти поблизу детектора та за потреби прикрити отвір зумера пальцями.

Відключення живлення та резервна батарея

Напівпровідникові датчики для виявлення горючих і вибухонебезпечних газів потребують постійного живлення від електромережі. Тому детектор додатково оснащено інтегрованим швидкозарядним конвертером і відсіком для додаткової резервної батареї 9 В NiMH, яка забезпечує тимчасовий захист протягом певного інтервалу в разі відключення живлення. Батарея стандартно не входить до комплекту.

ПараметрЗначення
Тип резервної батареїNiMH 9 В (додаткова, не входить до комплекту)
Тривалість роботи від резервної батареїробочий режим 100 хв / тривога 10 хв
Рекомендовані типи батарейNiMH Energizer PowerPlus, NiMH Duracell 170, NiMH GP 20R8H

Встановлення або заміна резервної батареї

  1. Відключіть вилку кабелю живлення від розетки електромережі 230 В.
  2. Відкрийте відсік для батареї на зворотній стороні детектора.
  3. Якщо це заміна, вийміть стару батарею та утилізуйте її відповідним способом, рекомендованим виробником батарей.
  4. Вставте нову батарею NiMH 9 В — дотримуйтеся полярності, позначеної у відсіку для батареї.
  5. Закрийте кришку відсіку для батареї.
  6. Перед повторним підключенням до мережі перевірте детектор кнопкою TEST.
Після відновлення мережевого живлення місткість резервного акумулятора автоматично поповнюється інтегрованим зарядним конвертером.
Без підключення до електромережі 230 В детектор після розряду резервної батареї перестає працювати — резервна батарея слугує лише для тимчасового перекриття відключення живлення, а не як постійне джерело енергії.

Обслуговування

Кінець терміну служби

Очікуваний строк служби пристрою за правильного поводження та обслуговування становить мін. 5 років. Після його закінчення, або якщо детектор не проходить успішно тест кнопкою TEST чи його власна діагностика повідомляє про несправність (постійно світиться жовтий LED «ПОМИЛКА»), блок необхідно негайно замінити новим — інакше пристрій більше не здатний надійно виявляти небезпечну концентрацію газу.

Після закінчення строку служби пристрій заборонено утилізувати як звичайні побутові відходи. Для отримання інформації про безпечну екологічну утилізацію виробу зверніться до свого продавця або до відповідного міського органу.

Технічні характеристики

Виявлення
МодельSAFE 808COM
ДисплейКольоровий багатофункціональний LCD-дисплей
Технологія датчика (газ)Напівпровідниковий датчик другого покоління, каталітичне згоряння
Технологія датчика (CO)Електрохімічний датчик CO
Чутливість датчикаВідповідає концентрації 6 % LEL / 3 000 ppm НМВ
Тривога – горючий газ≥ 2 500 ppm (0,25 % НМВ/LEL)
Тривога – CO≥ 50 ppm (60–90 хв за EN 50291)
Допуск відображуваних значеньСередовище 27 °C ± 12 °C (80 °F ± 10 °F); атмосферний тиск ± 10 %, 40 % ± 3 % RV
Час ініціалізації180 s
Час реакціїМакс. 20 с
СигналізаціяАкустична (сирена 85 дБ) та оптична (3× LED-індикатор)
Перевищення допустимої концентраціїАкустична тривога 85 дБ, що супроводжується голосовим попередженням «Prosím pozor, únik oxidu uhelnatého!» або «Prosím pozor, únik plynu!» (чеською мовою; «Увага, витік чадного газу!» або «Увага, витік газу!»), візуальною індикацією червоного LED-індикатора та даними про виявлену концентрацію на дисплеї
Індикація LED-сигналізаціїЖивлення AC: постійно світиться зелений LED-індикатор
ТривогаШвидке блимання червоного LED-індикатора
НесправністьПостійно світиться жовтий LED-індикатор
Живлення
Живлення від мережіAC 230 В / 50–60 Гц
Резервне живленняБатарея NiMH 9 В (додаткова – батарея не входить до комплекту)
Тривалість роботи від резервної батареїробочий режим 100 хв / тривога 10 хв
Максимальне споживанняУ режимі тривоги 3,5 Вт / у режимі очікування 2,5 Вт
Довжина кабелю живлення1,35 m
Загальні відомості
Спосіб монтажуНа стіну (шурупи входять до комплекту)
Тип встановленняУ приміщенні
Ступінь захистуIP20
Робоча температуравід 0 °C до +50 °C
Робоча вологістьвід 10 % до 95 % відносної вологості без конденсації
Умови зберіганняТемпература: від −10 °C до +50 °C
Розміри виробу73 × 112 × 42 мм
Маса виробу160 g
СертифікаціяEN 50194-1:2009; EN 50291-1:2010
Декларація відповідностіCE
Строк служби пристроюМін. 5 років
Код EAN0703123016315
Гарантія24 місяці
Розміри детектора SAFE 808COM – 73 x 112 мм
Розміри виробу

Комплектація

Детектор SAFE 808COM та його роздрібна упаковка
Детектор SAFE 808COM та його упаковка
  1. Детектор SAFE 808COM – 1 шт.
  2. Монтажні шурупи – 2 шт.
  3. Посібник користувача – 1 шт.
Резервна батарея 9 В NiMH до комплекту не входить – див. розділ Відключення живлення та резервна батарея.

Застереження щодо безпеки

Гарантія

На пристрій SAFE 808COM надається гарантія 24 місяці з дати продажу (за винятком резервної батареї). Гарантія обмежується заміною або ремонтом виробу за рішенням постачальника й не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику, нещасним випадком, неналежним використанням, обслуговуванням чи поводженням, або іншим способом, який не є наслідком дефекту матеріалу чи виконання. Гарантія стосується лише первісного споживача, який придбав виріб, і жодним чином не впливає на Ваші законні права.

Не знімайте задню кришку детектора — зняттям кришки гарантія втрачає чинність.

У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu