Manuály produktů / Ovládací prvky

Bezdrátové tísňové tlačítko kompatibilní s aplikací ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Uživatelská příručka

Aktualizováno 21. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Tísňové tlačítko SAFE Button

Button je bezdrátové chytré tísňové tlačítko, které je navrženo tak, aby poskytlo co nejrychlejší pomoc v krizových situacích. Stačí jedno stisknutí tlačítka, které je vybaveno ochranou proti nechtěné aktivaci, a okamžitě se spustí předem nastavený poplach nebo automatizační scénář. Na výběr máte z pěti různých poplachových režimů: SOS tísňový signál, poplach při vniknutí, požární poplach, přivolání lékařské pomoci nebo upozornění na únik plynu. Button tak představuje jednoduché a efektivní řešení, jak mít jistotu rychlé pomoci vždy na dosah ruky.

1 400 mdosah rádiového signálu
3 rokyvýdrž baterie
AES128šifrování s plovoucím kódem
IP54stupeň krytí
5typů poplachu
Grade 2stupeň zabezpečení dle EN 50131
Tlačítko pro vyhlášení tísňového poplachu
Ochrana proti náhodnému stisknutí tlačítka
Vyhlášení tichého poplachu
Dosah rádiového signálu až 1 400 m
Cloudová aktualizace firmware zařízení
LED indikátor pro potvrzení provedení příkazu
Stupeň zabezpečení 2 dle ČSN EN 50131
Až 3 roky provozu z baterie (při použití dvakrát týdně)
Šifrovaní dat AES algoritmem s plovoucím kódem
Volba typu poplachu v režimu tísňového tlačítka
2 provozní režimy – tísňové nebo ovládací tlačítko
Možnost přiřazení tlačítka vybranému uživateli
Přidání zařízení do systému načtením QR kódu
Obousměrný přenos informací mezi zařízeními
Automatické přeladění na nerušený kanál
Funkce pro zakázání aktivace tísňového tlačítka
Prachu a voděodolné pouzdro se stupněm krytí IP54
Ochrana proti rušení rádiového signálu

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového tísňového tlačítka (dále jen „tlačítko“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Srpen 2026
V1.0.1Úpravy textu: Obsah balení.Říjen 2026
V1.0.2Úpravy textu: Obsah balení.Říjen 2026
V1.0.3Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate).Říjen 2026
V1.0.4Doplněny kresby od grafičky.Říjen 2026

Oznámení o ochraně osobních údajů

Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Funkční prvky tlačítka Button – tlačítko a LED indikátor
Funkční prvky tlačítka Button
  1. Tlačítko – stisknutím odešle poplachovou zprávu do hubu; podržením 8 sekund se zařízení přepne do režimu párování.
  2. LED indikátor (zelená / červená) – signalizuje párování a výsledek odeslání poplachové zprávy (viz Signalizace).
Na spodní straně tlačítka je umístěn QR kód se sériovým číslem, který se používá při přidávání zařízení do systému.

Princip fungování

Button je bezdrátový vysílač, který jedním stisknutím odešle poplachový signál do hubu zabezpečovacího systému. Hub událost okamžitě zpracuje – spustí signalizaci sirénou, odešle poplachovou zprávu do aplikace ProSAFE a v případě napojení systému na DPPC i tam.

Vyhlášení poplachu

V normálním provozním režimu stačí tlačítko jednou stisknout. LED indikátor jedním zeleným bliknutím potvrdí odeslání zprávy do hubu; následné bliknutí zeleně po dobu 0,5 s potvrdí úspěšné doručení, bliknutí červeně po dobu 0,5 s signalizuje, že se odeslání nezdařilo (např. mimo dosah signálu).

Ochrana před náhodným stisknutím

Aby nedošlo k vyvolání planého poplachu neúmyslným stisknutím, lze v aplikaci ProSAFE zapnout ochranu před náhodným stisknutím. Po jejím zapnutí je pro odeslání poplachové zprávy nutné buď tlačítko podržet stisknuté po dobu 2 sekund, nebo jej dvakrát rychle stisknout – dle zvoleného režimu (Podržet tlačítko / Dvojité stisknutí). Signalizace LED indikátorem je v tomto režimu stejná jako při běžném stisknutí.

Dva provozní režimy

Button lze nastavit do jednoho ze dvou provozních režimů:

Pro maximální ochranu lze poplach vyvolaný tlačítkem nastavit i jako tichý – bez akustické signalizace sirénou, pouze s odesláním upozornění do aplikace a na DPPC.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:

Přidání do systému

Přidání zařízení naskenováním QR kódu (ukázka)
Přidání zařízení naskenováním QR kódu (ukázka)

Před přidáním zařízení

  1. Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
  2. Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
  3. Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Vyžadována aplikace verze 1.97 nebo novější a firmware hubu v1.001.0000000.7.R.220106 nebo novější.

Jak přidat Button

  1. V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na + Přidat zařízení.
  2. Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně tlačítka a klepněte na Další.
  3. Po nalezení tlačítka klepněte na Další.
  4. Podle pokynů na obrazovce tlačítko aktivujte a klepněte na Další.
  5. Vyčkejte na dokončení párování – tlačítko lze do párovacího režimu přepnout i ručně podržením na 8 sekund (LED rychle bliká zeleně).
  6. Zadejte název tlačítka, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Pokud se párování nezdaří (LED pomalu bliká zeleně po dobu 3 s), zkontrolujte, že je hub online a ve stavu Deaktivováno, a postup opakujte.

Stavy

Podrobnosti zařízení — přehled stavů tlačítka
Podrobnosti zařízení — přehled stavů tlačítka

Aktuální stav tlačítka zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem zařízení v seznamu zařízení.

ParametrVýznam
Stav bateriePlně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká
Trvalá deaktivaceStav funkce trvalé deaktivace tlačítka
  • Ano – poplachové informace se do hubu neodesílají
  • Pouze kryt – do hubu se odesílají všechny informace kromě sabotážních poplachů
  • Bez ikony – funkce je vypnuta, odesílají se všechny informace
Provozní režimNastavený režim tlačítka – tísňové tlačítko, nebo ovládací tlačítko automatizace
Jas LEDNastavená úroveň jasu LED indikátoru
Ochrana před náhodným stisknutímZapnuto / vypnuto
OpakovačZda tlačítko komunikuje s hubem přes opakovač signálu
  • Vyžaduje aplikaci 1.96+, hub v1.001.0000000.6.R.211215+ a firmware tlačítka v1.000.0000001.0.R.20211203+
Verze programuAktuální verze firmwaru tlačítka

Nastavení

Nastavení tlačítka v aplikaci ProSAFE
Nastavení tlačítka v aplikaci ProSAFE

Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte tlačítko v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.

NastaveníHodnota
ZařízeníZobrazení názvu, typu, SN a modelu zařízení; úprava názvu (uložení tlačítkem Uložit)
OblastPřiřazení tlačítka do oblasti systému
Trvalá deaktivaceAno / Pouze kryt / vypnuto (bez ikony)
Signalizace poplachu sirénouPři vyvolání poplachu tímto tlačítkem houká siréna
Propojení poplachu a videaPropojení poplachu s vybraným video kanálem
Video kanálVýběr kamerového kanálu pro propojení
Typ poplachuSOS (výchozí) / Vniknutí / Požár / Lékařská pomoc / Únik plynu
Jas LEDVypnuto / nízký / vysoký
Ochrana před náhodným stisknutímVypnuto / Podržet tlačítko / Dvojité stisknutí
Test síly signáluOvěření kvality rádiového spojení v místě instalace
Test tlačítkaOvěření funkčnosti tlačítka
Aktualizace firmwaruVzdálená aktualizace firmwaru
OdstranitOdebrání tlačítka ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva)

Signalizace

Indikace LEDUdálost
Rychlé zelené blikáníRežim párování (spuštěn podržením tlačítka na 8 s)
Svítí zeleně 2 sÚspěšné spárování s hubem
Pomalé zelené blikání po dobu 3 sPárování se nezdařilo
Jedno zelené bliknutíOdesílání poplachové zprávy do hubu
Svítí zeleně 0,5 sZpráva byla úspěšně doručena do hubu
Svítí červeně 0,5 sOdeslání zprávy do hubu se nezdařilo
V režimu ochrany před náhodným stisknutím (podržení / dvojité stisknutí) je signalizace LED stejná jako při běžném stisknutí tlačítka.

Instalace tlačítka

Button lze nainstalovat pevně pomocí přiloženého držáku, nebo jej nosit volně jako přenosné tísňové tlačítko. Před finální montáží tlačítko přidejte do hubu a otestujte v místě instalace sílu signálu – doporučená minimální hodnota jsou 2 dílky. Doporučená instalační výška je do 2 m.

Montáž držáku na zeď a nasazení tlačítka do držáku
Montáž držáku na zeď a nasazení tlačítka do držáku

Montáž na zeď (šrouby)

  1. Podle otvorů na držáku vyvrtejte do zdi 2 otvory a vložte hmoždinky.
  2. Přiložte držák k otvorům a upevněte jej šrouby ke zdi.
  3. Nasaďte tlačítko do držáku posunutím ve směru šipky a zkontrolujte upevnění.
Na hladké povrchy, kde nelze vrtat, lze držák místo šroubů připevnit vhodným lepicím (spojovacím) materiálem.

Test funkčnosti

Po instalaci ověřte správnou funkci tlačítka v aplikaci ProSAFE:

  1. Test síly signálu – v nastavení tlačítka spusťte test a ověřte, že signál dosahuje alespoň 2 dílků.
  2. Test tlačítka – spusťte test a stisknutím tlačítka ověřte, že hub zprávu zaznamenal.

Údržba

Technické specifikace

Rozměrový výkres – tlačítka Button (rozměry v mm, v závorce palce)
Rozměry tlačítka Button (mm)
Rozhraní
Indikace1× zelená / červená LED
Tlačítko1×
Funkce
Vzdálená aktualizaceAno (cloud)
VyhledáváníDetekce síly signálu
Upozornění na vybitou bateriiAno
Bezdrátový přenos – SAFE Keeper
Nosná frekvence868,0–868,6 MHz
Výkon vysílače (EIRP)limit 25 mW
Komunikační vzdálenostAž 1 400 m v otevřeném prostoru
Typ komunikaceObousměrná
Režim šifrováníAES128
Přeskakování frekvenceAno (automatické)
Obecné
Napájení1× baterie CR2032, 3 V DC
Spotřeba energieMax. 14 mW
Odběr prouduProvozní 4,3 µA; max. 60 mA
Minimální napětí2,2 V DC
Hranice vybité baterie2,6 V DC
Výdrž baterie3 roky (při použití dvakrát týdně)
Typ zdroje napájeníC
Provozní teplota−10 °C až +55 °C (uvnitř)
Provozní vlhkost10–90 % RH
Stupeň krytíIP54
Materiál krytuPC + ABS, bílá
Rozměry produktu55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V)
Rozměry balení95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V)
Hmotnost (netto)18 g
Hmotnost (brutto)48 g
InstalaceDo držáku, přenosné; doporučená výška do 2 m
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 nebo novější
EAN kód0728204234860
CertifikaceCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stupeň zabezpečení 2; Třída prostředí II

Obsah balení

Obsah balení tlačítka Button
  1. Tlačítko Button – 1 ks
  2. Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
  3. Právní a regulační informace – 1 ks
  4. Držák – 1 ks
  5. Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
  6. QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks

Bezpečnostní upozornění

Zařízení obsahuje knoflíkovou baterii (CR2032). Nepolykejte ji – hrozí riziko chemického poleptání. Spolknutá knoflíková baterie může způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt již do 2 hodin. Nové i použité baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud máte podezření, že baterie byla spolknuta nebo vložena do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Záruka

Na zařízení SAFE Button je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterii a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Galerie

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu