Button je bezdrátové chytré tísňové tlačítko, které je navrženo tak, aby poskytlo co nejrychlejší pomoc v krizových situacích. Stačí jedno stisknutí tlačítka, které je vybaveno ochranou proti nechtěné aktivaci, a okamžitě se spustí předem nastavený poplach nebo automatizační scénář. Na výběr máte z pěti různých poplachových režimů: SOS tísňový signál, poplach při vniknutí, požární poplach, přivolání lékařské pomoci nebo upozornění na únik plynu. Button tak představuje jednoduché a efektivní řešení, jak mít jistotu rychlé pomoci vždy na dosah ruky.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového tísňového tlačítka (dále jen „tlačítko“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Srpen 2026 |
| V1.0.1 | Úpravy textu: Obsah balení. | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Úpravy textu: Obsah balení. | Říjen 2026 |
| V1.0.3 | Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate). | Říjen 2026 |
| V1.0.4 | Doplněny kresby od grafičky. | Říjen 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Tlačítko – stisknutím odešle poplachovou zprávu do hubu; podržením 8 sekund se zařízení přepne do režimu párování.
- LED indikátor (zelená / červená) – signalizuje párování a výsledek odeslání poplachové zprávy (viz Signalizace).
Princip fungování
Button je bezdrátový vysílač, který jedním stisknutím odešle poplachový signál do hubu zabezpečovacího systému. Hub událost okamžitě zpracuje – spustí signalizaci sirénou, odešle poplachovou zprávu do aplikace ProSAFE a v případě napojení systému na DPPC i tam.
Vyhlášení poplachu
V normálním provozním režimu stačí tlačítko jednou stisknout. LED indikátor jedním zeleným bliknutím potvrdí odeslání zprávy do hubu; následné bliknutí zeleně po dobu 0,5 s potvrdí úspěšné doručení, bliknutí červeně po dobu 0,5 s signalizuje, že se odeslání nezdařilo (např. mimo dosah signálu).
Ochrana před náhodným stisknutím
Aby nedošlo k vyvolání planého poplachu neúmyslným stisknutím, lze v aplikaci ProSAFE zapnout ochranu před náhodným stisknutím. Po jejím zapnutí je pro odeslání poplachové zprávy nutné buď tlačítko podržet stisknuté po dobu 2 sekund, nebo jej dvakrát rychle stisknout – dle zvoleného režimu (Podržet tlačítko / Dvojité stisknutí). Signalizace LED indikátorem je v tomto režimu stejná jako při běžném stisknutí.
Dva provozní režimy
Button lze nastavit do jednoho ze dvou provozních režimů:
- Tísňové tlačítko – stisknutí vyvolá vybraný typ poplachu: SOS tísňový signál (výchozí), poplach vniknutí, požární poplach, přivolání lékařské pomoci nebo upozornění na únik plynu.
- Ovládací tlačítko – stisknutí spustí vybraný automatizační scénář (např. ovládání osvětlení, brány, garážových vrat, žaluzií nebo domácích spotřebičů). Tento režim slouží pro chytrou automatizaci mimo rámec certifikovaného zabezpečovacího systému.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:
- šifrování AES128 s plovoucím kódem,
- přeskakování frekvencí (frequency hopping) jako ochrana proti rušení,
- dosah až 1 400 m v otevřeném prostoru,
- upozornění na slabou baterii a detekce síly signálu přímo v aplikaci.
Přidání do systému
Před přidáním zařízení
- Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
- Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
- Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Jak přidat Button
- V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na + Přidat zařízení.
- Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně tlačítka a klepněte na Další.
- Po nalezení tlačítka klepněte na Další.
- Podle pokynů na obrazovce tlačítko aktivujte a klepněte na Další.
- Vyčkejte na dokončení párování – tlačítko lze do párovacího režimu přepnout i ručně podržením na 8 sekund (LED rychle bliká zeleně).
- Zadejte název tlačítka, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Stavy
Aktuální stav tlačítka zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem zařízení v seznamu zařízení.
| Parametr | Význam |
|---|---|
| Stav baterie | Plně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká |
| Trvalá deaktivace | Stav funkce trvalé deaktivace tlačítka
|
| Provozní režim | Nastavený režim tlačítka – tísňové tlačítko, nebo ovládací tlačítko automatizace |
| Jas LED | Nastavená úroveň jasu LED indikátoru |
| Ochrana před náhodným stisknutím | Zapnuto / vypnuto |
| Opakovač | Zda tlačítko komunikuje s hubem přes opakovač signálu
|
| Verze programu | Aktuální verze firmwaru tlačítka |
Nastavení
Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte tlačítko v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.
| Nastavení | Hodnota |
|---|---|
| Zařízení | Zobrazení názvu, typu, SN a modelu zařízení; úprava názvu (uložení tlačítkem Uložit) |
| Oblast | Přiřazení tlačítka do oblasti systému |
| Trvalá deaktivace | Ano / Pouze kryt / vypnuto (bez ikony) |
| Signalizace poplachu sirénou | Při vyvolání poplachu tímto tlačítkem houká siréna |
| Propojení poplachu a videa | Propojení poplachu s vybraným video kanálem |
| Video kanál | Výběr kamerového kanálu pro propojení |
| Typ poplachu | SOS (výchozí) / Vniknutí / Požár / Lékařská pomoc / Únik plynu |
| Jas LED | Vypnuto / nízký / vysoký |
| Ochrana před náhodným stisknutím | Vypnuto / Podržet tlačítko / Dvojité stisknutí |
| Test síly signálu | Ověření kvality rádiového spojení v místě instalace |
| Test tlačítka | Ověření funkčnosti tlačítka |
| Aktualizace firmwaru | Vzdálená aktualizace firmwaru |
| Odstranit | Odebrání tlačítka ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva) |
Signalizace
| Indikace LED | Událost |
|---|---|
| Rychlé zelené blikání | Režim párování (spuštěn podržením tlačítka na 8 s) |
| Svítí zeleně 2 s | Úspěšné spárování s hubem |
| Pomalé zelené blikání po dobu 3 s | Párování se nezdařilo |
| Jedno zelené bliknutí | Odesílání poplachové zprávy do hubu |
| Svítí zeleně 0,5 s | Zpráva byla úspěšně doručena do hubu |
| Svítí červeně 0,5 s | Odeslání zprávy do hubu se nezdařilo |
Instalace tlačítka
Button lze nainstalovat pevně pomocí přiloženého držáku, nebo jej nosit volně jako přenosné tísňové tlačítko. Před finální montáží tlačítko přidejte do hubu a otestujte v místě instalace sílu signálu – doporučená minimální hodnota jsou 2 dílky. Doporučená instalační výška je do 2 m.
Montáž na zeď (šrouby)
- Podle otvorů na držáku vyvrtejte do zdi 2 otvory a vložte hmoždinky.
- Přiložte držák k otvorům a upevněte jej šrouby ke zdi.
- Nasaďte tlačítko do držáku posunutím ve směru šipky a zkontrolujte upevnění.
Test funkčnosti
Po instalaci ověřte správnou funkci tlačítka v aplikaci ProSAFE:
- Test síly signálu – v nastavení tlačítka spusťte test a ověřte, že signál dosahuje alespoň 2 dílků.
- Test tlačítka – spusťte test a stisknutím tlačítka ověřte, že hub zprávu zaznamenal.
Údržba
- Kryt tlačítka otírejte pouze suchou měkkou utěrkou, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
- Pravidelně kontrolujte stav baterie a sílu signálu v aplikaci ProSAFE.
- Po každé manipulaci s tlačítkem proveďte test tlačítka.
- Tlačítko nerozebírejte a chraňte jej před vlhkostí, prachem a nadměrnými teplotami.
- Aktuální verze manuálu (V2.0.4) již neobsahuje postup výměny baterie – při upozornění na slabou baterii v aplikaci ProSAFE kontaktujte technickou podporu SAFE HOME europe.
Technické specifikace
| Rozhraní | |
| Indikace | 1× zelená / červená LED |
| Tlačítko | 1× |
| Funkce | |
| Vzdálená aktualizace | Ano (cloud) |
| Vyhledávání | Detekce síly signálu |
| Upozornění na vybitou baterii | Ano |
| Bezdrátový přenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvence | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysílače (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikační vzdálenost | Až 1 400 m v otevřeném prostoru |
| Typ komunikace | Obousměrná |
| Režim šifrování | AES128 |
| Přeskakování frekvence | Ano (automatické) |
| Obecné | |
| Napájení | 1× baterie CR2032, 3 V DC |
| Spotřeba energie | Max. 14 mW |
| Odběr proudu | Provozní 4,3 µA; max. 60 mA |
| Minimální napětí | 2,2 V DC |
| Hranice vybité baterie | 2,6 V DC |
| Výdrž baterie | 3 roky (při použití dvakrát týdně) |
| Typ zdroje napájení | C |
| Provozní teplota | −10 °C až +55 °C (uvnitř) |
| Provozní vlhkost | 10–90 % RH |
| Stupeň krytí | IP54 |
| Materiál krytu | PC + ABS, bílá |
| Rozměry produktu | 55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V) |
| Rozměry balení | 95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V) |
| Hmotnost (netto) | 18 g |
| Hmotnost (brutto) | 48 g |
| Instalace | Do držáku, přenosné; doporučená výška do 2 m |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 nebo novější |
| EAN kód | 0728204234860 |
| Certifikace | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stupeň zabezpečení 2; Třída prostředí II |
Obsah balení
- Tlačítko Button – 1 ks
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
- Právní a regulační informace – 1 ks
- Držák – 1 ks
- Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
- QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Zařízení provozujte a skladujte pouze v povoleném rozsahu teploty a vlhkosti (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH, pouze vnitřní prostory).
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření, zdrojům tepla, vlhkosti, prachu ani sazím.
- Baterii nevhazujte do ohně ani horké trouby, nedrťte ji a nerozřezávejte – hrozí výbuch.
- Nenechávejte baterii v prostředí s extrémně vysokou teplotou ani ji nevystavujte extrémně nízkému tlaku vzduchu – hrozí výbuch nebo únik hořlavých kapalin a plynů.
- Vybitou baterii nahrazujte pouze baterií stejného typu a modelu (CR2032).
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE Button je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterii a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Galerie
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu