Glass Guard je velmi malý bezdrátový detektor tříštění skla určený pro zabezpečení prosklených ploch, vybavený dvěma vstupy pro připojení drátových detektorů. Vícefaktorová detekce tříštění skla s možností vzdálené konfigurace citlivosti výrazně eliminuje výskyt falešných poplachů.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového detektoru tříštění skla (dále jen „detektor“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Září 2026 |
| V1.0.1 | Úpravy textu: Přidání do systému, Instalace detektoru, Výměna baterie, Obsah balení. | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate). | Říjen 2026 |
| V1.0.3 | Doplněna galerie fotografií. | Říjen 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Sériový port – servisní rozhraní pro diagnostiku; při běžném provozu se nepoužívá.
- Sabotážní kontakt (tamper) – vyvolá poplach při sejmutí detektoru z montážního panelu.
- Přepínač napájení – zapíná a vypíná zařízení (poloha ON / OFF).
- Konektor externích vstupů – svorky Z1, COM a Z2 pro připojení dvou drátových detektorů (viz Externí drátové vstupy).
- Prostor pro baterii – lithiová baterie CR123A.
Princip fungování
Glass Guard nepřetržitě sleduje okolní zvuky vysoce citlivým všesměrovým mikrofonem a rozpoznává akustický podpis rozbíjeného skla. Jakmile detektor obě složky tohoto zvuku zachytí, odešle poplachovou událost hubu a uživatel obratem obdrží oznámení v aplikaci ProSAFE.
Dvoustupňová detekce rozbití skla
Detektor vyhodnocuje zvuk ve dvou krocích. Nejprve zachytí charakteristický nízkofrekvenční zvuk nárazu na skleněnou tabuli a následně vysokofrekvenční zvuk rozbíjení skla a tříštění střepů. Poplach se spustí pouze tehdy, jsou-li obě složky zachyceny v krátkém sledu po sobě.
Díky tomu je detektor odolný vůči falešným poplachům – například pouhé poklepání na skleněnou výplň dveří, bouchnutí dveřmi nebo hluk z ulice poplach nevyvolají.
Podporované typy skel
Detektor spolehlivě rozpozná rozbití běžného plaveného skla i jeho tvrzené, kalené, drátěné, vrstvené a dvojsklo provedení.
| Parametr skla | Rozsah |
|---|---|
| Typ skla | Tvrzené, dvojsklo, vrstvené, drátěné, tabulové a plavené |
| Tloušťka skla | 2,4–6,4 mm |
| Velikost tabule | 0,3 × 0,3 m až 3 × 3 m |
| Dosah detekce | Max. 9 m |
Nastavitelná citlivost
Citlivost detekce se nastavuje na dálku v aplikaci ProSAFE ve třech úrovních – nízká, střední a vysoká. Čím vyšší hodnota, tím snáze detektor poplach vyvolá. Nastavení ověřte testovacím režimem přímo v místě instalace.
Poplach neobvyklé teploty
Integrovaný teplotní senzor měří okolní teplotu v místě instalace v rozsahu −15 °C až +65 °C s přesností ±1 °C. V nastavení lze definovat minimální a maximální teplotní limit – při jejich překročení detektor vyvolá poplach a po návratu teploty do nastaveného rozmezí odešle informaci o obnovení normálních podmínek.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:
- šifrování dat AES128 s plovoucím kódem,
- přeskakování frekvencí (frequency hopping) jako ochrana proti rušení,
- dosah až 1 600 m v otevřeném prostoru,
- obousměrná komunikace mezi detektorem a hubem.
Externí drátové vstupy
Detektor má dva bezpotenciálové vstupy, kterými lze do bezdrátového systému SAFE připojit drátové detektory – i od jiných výrobců. Typicky jde o detektory hořlavých plynů, pancéřované kontakty garážových vrat, záplavové detektory nebo pohybové PIR senzory.
Vodiče přiloženého propojovacího kabelu odpovídají svorkám takto:
| Svorka | Vodič kabelu | Význam |
|---|---|---|
| Z1 | červený | Externí vstup 1 |
| COM | černý | Společný vodič obou vstupů |
| Z2 | bílý | Externí vstup 2 |
Každý vstup se v aplikaci ProSAFE konfiguruje samostatně – jako NO (normálně otevřený), NC (normálně zavřený) nebo Impulz. Vstup lze nastavit jako běžné čidlo, nebo jako sabotážní kontakt, zařadit do 24hodinové zóny a propojit se sirénou.
Přidání do systému
Před přidáním zařízení
- Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
- Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
- Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Jak přidat Glass Guard
- V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na Zařízení.
- Klepněte na + Přidat zařízení.
- Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně detektoru a klepněte na Další.
- Po nalezení detektoru klepněte na Další.
- Podle pokynů na obrazovce zapněte detektor přepnutím přepínače napájení do polohy ON a klepněte na Další.
- Vyčkejte na dokončení párování.
- Zadejte název detektoru, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Stavy
Aktuální stav detektoru zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem detektoru v seznamu zařízení.
| Parametr | Význam |
|---|---|
| Teplota | Aktuální teplota prostředí v místě instalace |
| Síla signálu | Úroveň rádiového signálu: žádná / nízká / slabá / dobrá / vynikající |
| Stav připojení | Spojení mezi detektorem a hubem
|
| Stav baterie | Plně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká |
| Přemostění | Povolit / Zakázat pouze sabotážní poplach / Zakázat |
| Sabotáž | Stav sabotážního kontaktu detektoru |
| Citlivost | Nastavená úroveň citlivosti detekce tříštění skla |
| Zpoždění při odchodu / příchodu | Nastavená doba zpoždění pro odchod z oblasti a příchod do ní |
| Stav 24hodinové zóny | Zda je zapnutá nepřetržitá ochrana bez ohledu na aktivaci systému |
| Opakovač | Zda detektor komunikuje s hubem přes opakovač signálu |
| Externí vstup | Stav kanálů externího vstupu 1 a 2 (zobrazí se po zapnutí konfigurace externích detektorů) |
| Verze programu | Aktuální verze firmwaru detektoru |
Nastavení
Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte detektor v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.
| Nastavení | Hodnota |
|---|---|
| Zařízení | Vlastní pojmenování detektoru; zobrazuje se v seznamu zařízení a v oznámeních |
| Oblast | Přiřazení detektoru do oblasti systému |
| Přemostění | Povolit (výchozí) / Zakázat pouze sabotážní poplach / Zakázat |
| LED indikátor | Zapnuto (výchozí) / vypnuto – vypnutá LED nesvítí bez ohledu na stav zařízení |
| Poplach překročení teploty | Poplach při překročení nastaveného teplotního rozsahu (min/max) v místě instalace |
| Režim Částečně | Zapnutí režimu Částečně – vybraná zařízení pod hubem zůstanou aktivována |
| Signalizace poplachu sirénou | Siréna houká při poplachu tohoto detektoru |
| Propojení poplachu a videa | Při poplachu se propojí vybraný video kanál a uloží poplachové video |
| Video kanál | Výběr video kanálu, který se má s poplachem propojit |
| Citlivost | Nízká / střední / vysoká – čím vyšší hodnota, tím snáze se poplach vyvolá |
| Test síly signálu | Ověření kvality rádiového spojení v místě instalace |
| Test detektoru | Spuštění testovacího režimu detekce tříštění skla |
| Číslo zóny | Číslo zóny přiřazené poplachu detektoru; nelze změnit |
| 24hodinová zóna | Zapnuto – detektor střeží i při deaktivovaném systému / vypnuto – střeží jen při aktivovaném |
| Zpoždění v režimu Částečně | Poplach se vyvolá až po uplynutí nastaveného zpoždění; vyžaduje zapnutý Režim Částečně |
| Doba zpoždění | Zpoždění pro příchod do oblasti a odchod z ní, 0–120 s
|
| Konfigurace externích detektorů | Zapnutí a nastavení externích vstupů 1 a 2 – typ čidla (čidlo / sabotáž), typ vstupu (NO / NC / Impulz), 24hodinová zóna a signalizace sirénou |
| Vysílací výkon | Vysoký / nízký / automatický – vyšší výkon prodlužuje dosah, zvyšuje spotřebu
|
| Aktualizace firmwaru | Vzdálená aktualizace firmwaru |
| Odstranit | Smazání detektoru ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva) |
Signalizace
| Indikace LED | Událost |
|---|---|
| 3× krátce blikne zeleně (0,25 s svítí, 0,25 s zhasnutá) | Detektor vstoupil do testovacího režimu |
| Svítí zeleně 0,5 s | V testovacím režimu byl zachycen nízkofrekvenční signál (náraz na sklo) |
| Svítí zeleně 3 s | V testovacím režimu byl zachycen vysokofrekvenční signál (tříštění skla) |
| Bliká při nastavení vysílacího výkonu na Nízký | Zařízení pracuje v režimu snížené citlivosti |
| Nesvítí | LED indikátor je vypnut v nastavení, nebo je zařízení vypnuté |
Výběr místa instalace
Detektor umístěte v místnosti s prosklenými plochami tak, aby měl na chráněné sklo volný výhled a nic mezi ním a sklem nepřekáželo – ani částečně.
Doporučené umístění
- Sousední stěna – doporučené umístění; detektor má na skleněnou plochu boční výhled.
- Protilehlá stěna – vhodné, pokud mezi detektorem a sklem nic nestojí.
Instalační vzdálenost
Maximální dosah detekce je 9 m. U běžného a tabulového skla o rozměru 3 × 3 m doporučujeme vzdálenost mezi detektorem a chráněným sklem do 6 m.
Kde detektor neinstalovat
- Tam, kde výhled na chráněné sklo zakrývá nábytek, závěs, roleta nebo jiná překážka.
- Na stejnou stěnu, v níž je chráněná skleněná plocha.
- Do blízkosti ventilace, klimatizace a jiných zdrojů trvalého hluku.
- Do blízkosti silnoproudých zařízení a rozvaděčů.
- Na místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo do blízkosti zdrojů tepla.
- Do vlhkých, prašných nebo zakouřených prostor.
- Do míst se slabým rádiovým signálem hubu.
Síla signálu
Před finální montáží otestujte sílu signálu v aplikaci (Test síly signálu). Při slabém signálu detektor posuňte, nebo použijte opakovač signálu.
Instalace detektoru
Detektor se montuje na povrch stěny na přiložený montážní panel. Před vrtáním doporučujeme zařízení dočasně umístit a ověřit sílu signálu i reakci detektoru v místě instalace.
- Přiloženým nástrojem pro otevírání krytu sejměte detektor z montážního panelu.
- Vyjměte ochrannou fólii z prostoru pro baterii a zapněte detektor přepínačem napájení.
- Přidejte detektor do systému (viz Přidání do systému) a v plánovaném místě ověřte sílu signálu i test detekce.
- Podle potřeby připojte k svorkám Z1, COM a Z2 přiložený propojovací kabel drátových detektorů (viz Externí drátové vstupy).
- Montážní panel upevněte na stěnu – buď přiloženou oboustrannou lepicí páskou, nebo šrouby a hmoždinkami z montážní sady.
- Nasaďte detektor na montážní panel a zajistěte jej přiloženým šroubem. K utažení použijte šroubovák.
Test funkčnosti
Po instalaci ověřte správnou funkci detektoru přímo v místě montáže:
- Test síly signálu – v aplikaci spusťte test a ověřte kvalitu rádiového spojení s hubem.
- Test detektoru – v aplikaci klepněte na Spustit detekci. Detektor vstup do testovacího režimu potvrdí trojím krátkým bliknutím LED.
- V testovacím režimu udeřte do skla pěstí nebo gumovým míčkem (sklo nerozbíjejte). LED se rozsvítí na 0,5 s – byl zachycen nízkofrekvenční signál.
- Do 10 sekund poté udeřte do skla kovovým předmětem (sklo nerozbíjejte), nebo použijte simulátor zvuku tříštění. LED se rozsvítí na 3 s – byl zachycen vysokofrekvenční signál.
Výměna baterie
Detektor napájí 1× lithiová baterie CR123A (3 V). Výdrž je až 3 roky při externím vstupu typu NO, respektive přibližně 1 rok při obou zapnutých vstupech typu NC. Na slabou baterii upozorní aplikace ProSAFE.
- Povolte zajišťovací šroub.
- Přiloženým nástrojem sejměte detektor z montážního panelu a vypněte jej přepínačem napájení.
- Vyjměte vybitou baterii.
- Vložte novou baterii CR123A. Dbejte na správnou polaritu.
- Zapněte zařízení přepínačem napájení a vraťte detektor zpět na montážní panel.
Údržba
- Udržujte mřížku mikrofonu čistou – prach a nečistoty snižují citlivost akustické detekce. Otírejte ji suchou měkkou utěrkou, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
- Dbejte na to, aby detektoru nic nezakrylo výhled na chráněné sklo – po přestavění nábytku, pověšení závěsu nebo instalaci rolety umístění překontrolujte.
- Pravidelně kontrolujte stav baterie a sílu signálu v aplikaci ProSAFE.
- Po každé manipulaci s detektorem proveďte test detekce.
- Detektor nerozebírejte.
Technické specifikace
| Modelové označení | |
| SAFE 38120 | Bílé provedení, EAN 0728204234754 |
| Parametry detekce | |
| Typ detekce | Akustická, dvoustupňová (nízkofrekvenční a vysokofrekvenční signál) |
| Senzor | Vysoce citlivý všesměrový mikrofon |
| Dosah detekce | Max. 9 m |
| Typ skla | Tvrzené, dvojsklo, vrstvené, drátěné, tabulové, plavené |
| Tloušťka skla | 2,4–6,4 mm |
| Velikost tabule | 0,3 × 0,3 m až 3 × 3 m |
| Citlivost | Nastavitelná ve 3 úrovních (nízká / střední / vysoká) |
| Teplotní senzor | |
| Měřicí rozsah | −15 °C až +65 °C (vnitřní prostory) |
| Přesnost / rozlišení | ±1 °C / 1 °C |
| Vstupy a výstupy | |
| Poplachový vstup | 2× NC / NO bezpotenciálový (nastavitelný, podporuje i režim Impulz) |
| Bezdrátový přenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvence | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysílače (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikační vzdálenost | Až 1 600 m v otevřeném prostoru |
| Typ komunikace | Obousměrná |
| Šifrování | AES128 |
| Přeskakování frekvence | Ano (automatické) |
| Rozhraní a funkce | |
| Indikace | 1× zelená LED |
| Ovládací prvky | 1× tlačítko (přepínač) napájení |
| Sabotážní kontakt | Ano (tamper) |
| Vzdálená aktualizace | Ano (cloud) |
| Upozornění na slabou baterii | Ano |
| Vyhledávání | Detekce síly signálu |
| Testovací režim | Ano – test síly signálu a test detekce |
| Obecné | |
| Napájení | 1× baterie CR123A, 3 V (součást balení) |
| Spotřeba energie | Max. 150 mW |
| Odběr proudu | ≤45 µA (provoz), ≤50 mA (poplach) |
| Výdrž baterie | 3 roky (externí vstup NO); 1 rok (oba externí vstupy povoleny, typ NC) |
| Provozní teplota | −10 °C až +55 °C (vnitřní prostory) |
| Provozní vlhkost | 10–90 % RH |
| Materiál krytu | PC + ABS, bílá |
| Rozměry produktu | 107,8 × 34,5 × 24,8 mm (D × Š × V) |
| Rozměry balení | 95 × 43 × 139 mm (D × Š × V) |
| Hmotnost | Netto 45 g / brutto 130 g |
| Instalace | Na montážní panel (lepicí páska nebo šrouby) |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikace | CE |
| Stupeň zabezpečení / třída prostředí | Stupeň 2 / třída II |
| Záruka | 36 měsíců |
Obsah balení
- Detektor Glass Guard – 1 ks
- Nástroj pro otevírání krytu – 1 ks
- Zajišťovací šroub – 1 ks
- Oboustranná lepicí páska – 1 ks
- Propojovací kabel externích vstupů – 1 ks
- Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
- Právní a regulační informace – 1 ks
- QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Zařízení provozujte a skladujte pouze v povoleném rozsahu teploty a vlhkosti (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH).
- Detektor je určen výhradně do vnitřních prostor.
- Neinstalujte detektor na místa vystavená přímému slunečnímu záření ani do blízkosti zdrojů tepla.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení.
- Baterie udržujte mimo dosah dětí. Baterie nevhazujte do ohně, nedrťte a nerozřezávejte – hrozí výbuch. Při podezření na spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
- Vybitou baterii nahrazujte pouze baterií stejného typu (CR123A).
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE Glass Guard je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterii a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Galerie
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu