Manuály produktů / Vnitřní zabezpečení

Bezdrátová vnitřní siréna kompatibilní s aplikací ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Uživatelská příručka

Aktualizováno 20. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Siréna SAFE Indoor Siren

Indoor Siren je bezdrátová vnitřní siréna určená pro použití ve vnitřních prostorech, která nabízí 3 úrovně intenzity hlasitosti, 3 typy tónů signalizace a nastavitelný interval doby akustické signalizace poplachu. Siréna, mimo jiné také slouží k signalizaci vstupního a odchodového zpoždění. Součástí sirény je integrovaný LED indikátor nebo funkce oznámení aktivace / deaktivace systému.

84 dBakustický tlak (vysoká hlasitost, 1 m)
1 000 mdosah rádiového signálu
2,5 rokuvýdrž baterií
3typy tónů poplachu
3úrovně hlasitosti
Grade 2stupeň zabezpečení dle EN 50131
3 úrovně hlasitosti a 3 typy akustické signalizace poplachu
Dosah rádiového signálu až 1000 m
Cloudová aktualizace firmware zařízení
Integrovaný LED indikátor
Chytrý držák pro rychlou a snadnou instalaci
Stupeň zabezpečení 2 dle ČSN EN 50131
Až 2,5 roku provozu z baterie
Tamper proti sabotáži a neoprávněné manipulaci se zařízením
Přidání zařízení do systému načtením QR kódu
Integrovaný teplotní senzor
Obousměrný přenos informací mezi zařízeními
Ochrana proti rušení rádiového signálu
Jednoduchá instalace zařízení

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátové vnitřní sirény (dále jen „siréna“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Srpen 2026
V1.0.1Úpravy textu: Funkční prvky, Přidání do systému, Technické specifikace, Instalace sirény.Říjen 2026
V1.0.2Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate).Říjen 2026
V1.0.3Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce.Říjen 2026

Oznámení o ochraně osobních údajů

Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Funkční prvky sirény: vnitřní strana (1 přepínač napájení, 2 sabotážní kontakt) a čelní strana (3 LED indikátor)
Funkční prvky sirény: vnitřní strana, čelní strana a montážní panel
  1. Přepínač napájení (ON/OFF) – zapíná a vypíná zařízení.
  2. Tamper (sabotážní kontakt) – vyvolá poplach při uvolnění sirény z montážního panelu.
  3. LED indikátor (zelená) – signalizuje párování, poplach, aktivaci a výsledky testů (viz Signalizace).
  4. Reproduktor – zdroj akustické signalizace poplachu.
  5. Zadní kryt / montážní panel – slouží k uchycení sirény na zvolený povrch.

Princip fungování

Indoor Siren je klíčovým prvkem zabezpečovacího systému SAFE, který výrazně zvyšuje jeho účinnost a zajišťuje okamžitou reakci na neoprávněné vniknutí do objektu. Vyhlášení poplachu může být aktivováno například narušením prostoru sledovaného pohybovým PIR senzorem, prolomením okna nebo dveří pod ochranou magnetického detektoru otevření apod. Akustický signál je generován na úrovni, která je pro člověka značně nepříjemná – spolehlivě upozorní na hrozící nebezpečí, odradí potenciálního narušitele v dalším postupu a zároveň přitáhne pozornost okolí.

Akustická signalizace poplachu

Siréna nabízí tři různé typy výstražných tónů, které lze snadno přizpůsobit podle konkrétního poplachového signálu definovaného připojenými zařízeními zabezpečovacího systému – například upozornění na neoprávněné vniknutí, riziko požáru nebo zaplavení sledovaného prostoru. Ne vždy je akustický tón vhodný pro všechny typy událostí, proto aplikace ProSAFE umožňuje signalizaci sirénou u vybraných operací jednoduše deaktivovat.

Signalizace aktivace a deaktivace systému

Siréna umí zvukově i světelně doprovodit stavy zabezpečovacího systému:

Tamper a signalizace sabotáže sirénou

Siréna je vybavena funkcí Tamper, která chrání zařízení před sabotáží nebo neoprávněnou manipulací. Uvolní-li se siréna z montážního panelu nebo je otevřen její kryt, systém okamžitě vyhodnotí sabotážní poplach a uživatel obdrží v aplikaci ProSAFE oznámení – signalizaci sabotáže sirénou.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:

Přidání do systému

Přidání zařízení naskenováním QR kódu (ukázka)
Přidání zařízení naskenováním QR kódu (ukázka)

Před přidáním zařízení

  1. Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
  2. Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
  3. Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Vyžadována aplikace verze 1.91 nebo novější a firmware hubu 1.001.0000000.0.R.210303 nebo novější. Pro plnou funkčnost stavu „Přemostění“ a přenosu přes opakovač je nutná aplikace verze 1.96 nebo novější, firmware hubu 1.001.0000000.6.R.211215 nebo novější a firmware sirény 1.000.0000001.0.R.20211216 nebo novější.

Jak přidat sirénu Indoor Siren

  1. V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na Zařízení.
  2. Klepněte na + Přidat zařízení.
  3. Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně sirény a klepněte na Další.
  4. Po nalezení sirény klepněte na Další.
  5. Podle pokynů na obrazovce zapněte sirénu přepnutím přepínače napájení do polohy ON a klepněte na Další.
  6. Vyčkejte na dokončení párování – úspěšné spárování se potvrdí LED rozsvícením na 2 sekundy.
  7. Zadejte název sirény, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Pokud se párování nezdaří (LED pomalu bliká po dobu 3 s), zkontrolujte, že je hub online a ve stavu Deaktivováno, a postup opakujte.

Stavy

Aktuální stav sirény zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem sirény v seznamu zařízení.

ParametrVýznam
TeplotaAktuální teplota okolí měřená integrovaným senzorem
Síla signáluÚroveň rádiového signálu: žádná / nízká / slabá / dobrá / vynikající
Stav připojeníSpojení mezi sirénou a hubem
  • Online – siréna komunikuje
  • Offline – ztráta spojení
Stav bateriePlně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká
PřemostěníStav funkcí sirény (tri-state)
  • Povolit – funkce sirény povoleny
  • Pouze zakázat sabotážní poplach
  • Zakázat – funkce sirény zcela vypnuty
SabotážSignalizace sabotáže sirénou – reaguje na uvolnění sirény z montážního panelu
HlasitostNastavená úroveň hlasitosti poplachového signálu
Trvání poplachuNastavená doba akustické signalizace poplachu
Indikace aktivaceJe-li povoleno, siréna upozorňuje na aktivaci oblasti indikátorem a zvukovým signálem
Signalizace zpoždění, aktivace a deaktivaceZvukový tón při vstupu nebo výstupu ze střeženého prostoru a při aktivaci/deaktivaci
OpakovačZda siréna předává zprávy ostatních zařízení hubu přes opakovač signálu
Verze programuAktuální verze firmwaru sirény

Nastavení

Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte sirénu v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.

NastaveníHodnota
ZařízeníVlastní pojmenování sirény; zobrazuje se v seznamu zařízení a v notifikacích
OblastPřiřazení sirény do oblasti systému, kterou má hlídat
PřemostěníTri-state přepínač funkcí sirény
  • Povolit – funkce sirény povoleny (výchozí)
  • Pouze zakázat sabotážní poplach
  • Zakázat – funkce sirény zcela vypnuty
LED indikátorZapnuto (výchozí) / vypnuto – vypnutá LED nesvítí bez ohledu na stav zařízení
Oprávnění k ovládáníVýběr oblasti, nad kterou má siréna kontrolní oprávnění
Nastavení zvukuHlasitost poplachu (nízká / střední / vysoká); tón vstupního a odchodového zpoždění; volba zvuku poplachu (sound 1–3, výchozí sound 1)
Trvání poplachuDélka akustické signalizace poplachu: 3–120 s
Indikace aktivaceJe-li povoleno, LED bliká zeleně každé 3 s po dobu aktivace oblasti
Test síly signáluOvěření kvality rádiového spojení v místě instalace
Test sirénySpuštěním testu ověříte hlasitost poplachového signálu
Vysílací výkonVysoký / nízký / automatický – vyšší výkon prodlužuje dosah, zvyšuje spotřebu
  • Nízký výkon přepne sirénu do režimu snížené citlivosti
Aktualizace firmwaruVzdálená aktualizace firmwaru
OdstranitSmazání sirény ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva)

Signalizace

Indikace LEDUdálost
Rychlé zelené blikáníRežim párování, nebo režim snížené citlivosti (nízký vysílací výkon)
Bliká zeleně každou sekunduByl vyvolán poplach
Svítí zeleně 2 sÚspěšné spárování s hubem
Pomalé zelené blikání po dobu 3 sPárování se nezdařilo
Bliká zeleně každé 3 sIndikace aktivace – oblast je aktivována
NesvítíLED indikátor je vypnut v nastavení, nebo je zařízení vypnuté

Výběr místa instalace

Indoor Siren je určena výhradně pro vnitřní prostory. Umístěte ji tak, aby byla dobře slyšitelná v celém objektu i jeho okolí, například v centrální části domu, na chodbě nebo v hale.

Síla signálu

Před finální montáží otestujte sílu signálu v aplikaci (Test síly signálu). Doporučená minimální hodnota jsou 2 dílky. Při slabém signálu sirénu posuňte, nebo použijte opakovač signálu.

Kde sirénu neinstalovat

  1. Na místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.
  2. Do vlhkých, prašných nebo zakouřených prostor.
  3. Do míst s omezeným prouděním vzduchu, kde by byl blokován reproduktor sirény.
  4. Do míst se slabým rádiovým signálem hubu.
  5. Ven ani do prostor nesplňujících vnitřní provozní podmínky (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH).

Instalace sirény

Sirénu lze upevnit na zvolený povrch dvěma způsoby – pomocí oboustranné lepicí pásky (součást balení) nebo přišroubováním montážního panelu pomocí šroubů a hmoždinek z montážní sady. Před vrtáním doporučujeme sirénu dočasně umístit v místě instalace a provést test síly signálu.

Odstranění izolačních proužků ze sirény ve směru šipek
Odstraňte izolační proužky ze sirény ve směru šipek
  1. Odstraňte izolační proužky ze sirény ve směru šipek.
  2. Je-li tělo sirény na montážní panel nasazeno příliš pevně, sejměte nejprve zadní kryt pomocí šroubováku.
Sejmutí zadního krytu sirény pomocí šroubováku
Sejmutí zadního krytu – vždy použijte šroubovák, kryt se nesmí sundávat silou
  1. Montáž lepicí páskou – připevněte montážní panel na vybraný povrch pomocí oboustranné lepicí pásky.
    Montáž šrouby – vyvrtejte do zdi 2 otvory podle otvorů na montážním panelu, vložte hmoždinky a panel přišroubujte ke zdi.
Vyvrtání 2 otvorů do zdi a vložení hmoždinek se šrouby pro montážní panel
Montáž šrouby: vyvrtejte 2 otvory a vložte hmoždinky se šrouby
  1. Nasaďte tělo sirény na montážní panel ve směru šipky a otočením zařízení jej v panelu zajistěte.
Nasazení sirény na montážní panel a otočení pro zajištění
Nasazení sirény na montážní panel a otočení pro zajištění
Tělo sirény nesmí být na zadní kryt nasazeno příliš pevně. Při demontáži krytu vždy použijte šroubovák – zabráníte tak poškození zajišťovacích úchytů.

Test funkčnosti

Po instalaci ověřte správnou funkci sirény:

  1. Test síly signálu – v aplikaci spusťte test a ověřte, že signál dosahuje alespoň 2 dílků.
  2. Test sirény – v nastavení sirény spusťte test a ověřte hlasitost a zvuk poplachového signálu.
  3. Test tamperu – opatrně uvolněte sirénu z montážního panelu a ověřte, že do aplikace přišlo upozornění na sabotáž (signalizace sabotáže sirénou).

Výměna baterií

Sirénu napájejí 2× lithiové baterie CR123A (3 V) s výdrží až 2,5 roku (při 2 poplaších týdně s délkou signalizace 120 s). Na slabou baterii upozorní aplikace ProSAFE.

  1. Sejměte sirénu z montážního panelu otočením zařízení a vypněte ji přepínačem do polohy OFF.
  2. Otevřete zadní kryt povolením šroubu na zadní straně.
  3. Vyjměte starou baterii a vložte novou baterii CR123A. Dbejte na správnou polaritu.
  4. Zavřete zadní kryt a utáhněte šroub.
  5. Zapněte zařízení přepínačem do polohy ON.
  6. Nasaďte sirénu zpět na montážní panel a otočením ji zajistěte.
Vyměňujte baterii výhradně za baterii stejného typu (CR123A). Použité baterie nevhazujte do ohně, nedrťte je ani nerozřezávejte, a udržujte je mimo dosah dětí – hrozí výbuch, resp. vážné poranění při spolknutí.

Údržba

Technické specifikace

Rozhraní a funkce
Indikace1× zelená LED
Ovládací prvky1× přepínač napájení
TamperAno (sabotážní kontakt)
Vzdálená aktualizaceAno (cloud)
VyhledáváníDetekce síly signálu
Testovací režimAno
Upozornění na vybitou bateriiAno
Teplotní senzor
Měřicí rozsah−15 °C až +65 °C (vnitřní prostory); certifikovaný rozsah −10 °C až +40 °C
Přesnost / rozlišení±1 °C / 1 °C
Akustické parametry
Akustický tlak84 dB ve vzdálenosti 1 m (vysoká hlasitost) / 78 dB ve vzdálenosti 1 m (střední hlasitost)
Nastavení hlasitosti3 úrovně
Signalizace poplachu3 typy tónů, nastavitelná doba trvání 3–120 s
Bezdrátový přenos – SAFE Keeper
Nosná frekvence868,0–868,6 MHz
Výkon vysílače (EIRP)limit 25 mW
Komunikační vzdálenostAž 1 000 m v otevřeném prostoru
Typ komunikaceObousměrná
ŠifrováníAES-128 s plovoucím kódem
Přeskakování frekvenceAno (automatické)
Obecné
Modelové označeníSAFE 38130, bílé provedení
EAN kód0728204234761
Napájení2× baterie CR123A, 3 V (vložené v zařízení, vyměnitelné)
Spotřeba energieMax. 240 mW
Odběr prouduProvoz ≤9 µA; poplach ≤100 mA
Výdrž baterieAž 2,5 roku (při 2 poplaších týdně a délce signalizace 120 s)
Provozní teplota−10 °C až +55 °C (vnitřní prostory)
Provozní vlhkost10–90 % RH
Rozměry produktu81 × 81 × 26 mm
Rozměry balení135,0 × 98,5 × 56,8 mm
Hmotnost (netto / brutto)105 g / 175 g
Materiál krytuPC + ABS, bílá
InstalaceNa montážní panel (lepicí páska nebo šrouby)
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikaceCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stupeň zabezpečení 2; Třída prostředí II
Rozměrový výkres sirény: 81 × 81 × 26 mm
Rozměry sirény (mm)

Obsah balení

Obsah balení sirény Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 ks
  2. Oboustranná lepicí páska – 1 ks
  3. Montážní panel – 1 ks
  4. Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
  5. QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks
  6. Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
  7. Právní a regulační informace – 1 ks

Bezpečnostní upozornění

Záruka

Na zařízení SAFE Indoor Siren je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterie a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Galerie

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu