Indoor Siren je bezdrátová vnitřní siréna určená pro použití ve vnitřních prostorech, která nabízí 3 úrovně intenzity hlasitosti, 3 typy tónů signalizace a nastavitelný interval doby akustické signalizace poplachu. Siréna, mimo jiné také slouží k signalizaci vstupního a odchodového zpoždění. Součástí sirény je integrovaný LED indikátor nebo funkce oznámení aktivace / deaktivace systému.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátové vnitřní sirény (dále jen „siréna“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Srpen 2026 |
| V1.0.1 | Úpravy textu: Funkční prvky, Přidání do systému, Technické specifikace, Instalace sirény. | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate). | Říjen 2026 |
| V1.0.3 | Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce. | Říjen 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Přepínač napájení (ON/OFF) – zapíná a vypíná zařízení.
- Tamper (sabotážní kontakt) – vyvolá poplach při uvolnění sirény z montážního panelu.
- LED indikátor (zelená) – signalizuje párování, poplach, aktivaci a výsledky testů (viz Signalizace).
- Reproduktor – zdroj akustické signalizace poplachu.
- Zadní kryt / montážní panel – slouží k uchycení sirény na zvolený povrch.
Princip fungování
Indoor Siren je klíčovým prvkem zabezpečovacího systému SAFE, který výrazně zvyšuje jeho účinnost a zajišťuje okamžitou reakci na neoprávněné vniknutí do objektu. Vyhlášení poplachu může být aktivováno například narušením prostoru sledovaného pohybovým PIR senzorem, prolomením okna nebo dveří pod ochranou magnetického detektoru otevření apod. Akustický signál je generován na úrovni, která je pro člověka značně nepříjemná – spolehlivě upozorní na hrozící nebezpečí, odradí potenciálního narušitele v dalším postupu a zároveň přitáhne pozornost okolí.
Akustická signalizace poplachu
Siréna nabízí tři různé typy výstražných tónů, které lze snadno přizpůsobit podle konkrétního poplachového signálu definovaného připojenými zařízeními zabezpečovacího systému – například upozornění na neoprávněné vniknutí, riziko požáru nebo zaplavení sledovaného prostoru. Ne vždy je akustický tón vhodný pro všechny typy událostí, proto aplikace ProSAFE umožňuje signalizaci sirénou u vybraných operací jednoduše deaktivovat.
- Hlasitost – 3 úrovně (vysoká 84 dB, střední 78 dB ve vzdálenosti 1 m).
- Zvuk poplachu – výběr ze 3 tónů (sound 1 je výchozí).
- Trvání poplachu – nastavitelné v rozsahu 3–120 s.
Signalizace aktivace a deaktivace systému
Siréna umí zvukově i světelně doprovodit stavy zabezpečovacího systému:
- Indikace aktivace – je-li zapnuta, LED indikátor bliká zeleně každé 3 s po dobu, kdy je oblast aktivována.
- Tón vstupního a odchodového zpoždění – krátké pípnutí při vstupu/výstupu ze střeženého prostoru a při aktivaci/deaktivaci systému.
Tamper a signalizace sabotáže sirénou
Siréna je vybavena funkcí Tamper, která chrání zařízení před sabotáží nebo neoprávněnou manipulací. Uvolní-li se siréna z montážního panelu nebo je otevřen její kryt, systém okamžitě vyhodnotí sabotážní poplach a uživatel obdrží v aplikaci ProSAFE oznámení – signalizaci sabotáže sirénou.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:
- šifrování AES-128 s plovoucím kódem,
- přeskakování frekvencí (frequency hopping) jako ochrana proti rušení,
- dosah až 1 000 m v otevřeném prostoru,
- při detekci rušení signálu upozorní uživatele a automaticky se přeladí na nerušené frekvenční pásmo.
Přidání do systému
Před přidáním zařízení
- Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
- Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
- Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Jak přidat sirénu Indoor Siren
- V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na Zařízení.
- Klepněte na + Přidat zařízení.
- Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně sirény a klepněte na Další.
- Po nalezení sirény klepněte na Další.
- Podle pokynů na obrazovce zapněte sirénu přepnutím přepínače napájení do polohy ON a klepněte na Další.
- Vyčkejte na dokončení párování – úspěšné spárování se potvrdí LED rozsvícením na 2 sekundy.
- Zadejte název sirény, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Stavy
Aktuální stav sirény zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem sirény v seznamu zařízení.
| Parametr | Význam |
|---|---|
| Teplota | Aktuální teplota okolí měřená integrovaným senzorem |
| Síla signálu | Úroveň rádiového signálu: žádná / nízká / slabá / dobrá / vynikající |
| Stav připojení | Spojení mezi sirénou a hubem
|
| Stav baterie | Plně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká |
| Přemostění | Stav funkcí sirény (tri-state)
|
| Sabotáž | Signalizace sabotáže sirénou – reaguje na uvolnění sirény z montážního panelu |
| Hlasitost | Nastavená úroveň hlasitosti poplachového signálu |
| Trvání poplachu | Nastavená doba akustické signalizace poplachu |
| Indikace aktivace | Je-li povoleno, siréna upozorňuje na aktivaci oblasti indikátorem a zvukovým signálem |
| Signalizace zpoždění, aktivace a deaktivace | Zvukový tón při vstupu nebo výstupu ze střeženého prostoru a při aktivaci/deaktivaci |
| Opakovač | Zda siréna předává zprávy ostatních zařízení hubu přes opakovač signálu |
| Verze programu | Aktuální verze firmwaru sirény |
Nastavení
Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte sirénu v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.
| Nastavení | Hodnota |
|---|---|
| Zařízení | Vlastní pojmenování sirény; zobrazuje se v seznamu zařízení a v notifikacích |
| Oblast | Přiřazení sirény do oblasti systému, kterou má hlídat |
| Přemostění | Tri-state přepínač funkcí sirény
|
| LED indikátor | Zapnuto (výchozí) / vypnuto – vypnutá LED nesvítí bez ohledu na stav zařízení |
| Oprávnění k ovládání | Výběr oblasti, nad kterou má siréna kontrolní oprávnění |
| Nastavení zvuku | Hlasitost poplachu (nízká / střední / vysoká); tón vstupního a odchodového zpoždění; volba zvuku poplachu (sound 1–3, výchozí sound 1) |
| Trvání poplachu | Délka akustické signalizace poplachu: 3–120 s |
| Indikace aktivace | Je-li povoleno, LED bliká zeleně každé 3 s po dobu aktivace oblasti |
| Test síly signálu | Ověření kvality rádiového spojení v místě instalace |
| Test sirény | Spuštěním testu ověříte hlasitost poplachového signálu |
| Vysílací výkon | Vysoký / nízký / automatický – vyšší výkon prodlužuje dosah, zvyšuje spotřebu
|
| Aktualizace firmwaru | Vzdálená aktualizace firmwaru |
| Odstranit | Smazání sirény ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva) |
Signalizace
| Indikace LED | Událost |
|---|---|
| Rychlé zelené blikání | Režim párování, nebo režim snížené citlivosti (nízký vysílací výkon) |
| Bliká zeleně každou sekundu | Byl vyvolán poplach |
| Svítí zeleně 2 s | Úspěšné spárování s hubem |
| Pomalé zelené blikání po dobu 3 s | Párování se nezdařilo |
| Bliká zeleně každé 3 s | Indikace aktivace – oblast je aktivována |
| Nesvítí | LED indikátor je vypnut v nastavení, nebo je zařízení vypnuté |
Výběr místa instalace
Indoor Siren je určena výhradně pro vnitřní prostory. Umístěte ji tak, aby byla dobře slyšitelná v celém objektu i jeho okolí, například v centrální části domu, na chodbě nebo v hale.
Síla signálu
Před finální montáží otestujte sílu signálu v aplikaci (Test síly signálu). Doporučená minimální hodnota jsou 2 dílky. Při slabém signálu sirénu posuňte, nebo použijte opakovač signálu.
Kde sirénu neinstalovat
- Na místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.
- Do vlhkých, prašných nebo zakouřených prostor.
- Do míst s omezeným prouděním vzduchu, kde by byl blokován reproduktor sirény.
- Do míst se slabým rádiovým signálem hubu.
- Ven ani do prostor nesplňujících vnitřní provozní podmínky (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH).
Instalace sirény
Sirénu lze upevnit na zvolený povrch dvěma způsoby – pomocí oboustranné lepicí pásky (součást balení) nebo přišroubováním montážního panelu pomocí šroubů a hmoždinek z montážní sady. Před vrtáním doporučujeme sirénu dočasně umístit v místě instalace a provést test síly signálu.
- Odstraňte izolační proužky ze sirény ve směru šipek.
- Je-li tělo sirény na montážní panel nasazeno příliš pevně, sejměte nejprve zadní kryt pomocí šroubováku.
- Montáž lepicí páskou – připevněte montážní panel na vybraný povrch pomocí oboustranné lepicí pásky.
Montáž šrouby – vyvrtejte do zdi 2 otvory podle otvorů na montážním panelu, vložte hmoždinky a panel přišroubujte ke zdi.
- Nasaďte tělo sirény na montážní panel ve směru šipky a otočením zařízení jej v panelu zajistěte.
Test funkčnosti
Po instalaci ověřte správnou funkci sirény:
- Test síly signálu – v aplikaci spusťte test a ověřte, že signál dosahuje alespoň 2 dílků.
- Test sirény – v nastavení sirény spusťte test a ověřte hlasitost a zvuk poplachového signálu.
- Test tamperu – opatrně uvolněte sirénu z montážního panelu a ověřte, že do aplikace přišlo upozornění na sabotáž (signalizace sabotáže sirénou).
Výměna baterií
Sirénu napájejí 2× lithiové baterie CR123A (3 V) s výdrží až 2,5 roku (při 2 poplaších týdně s délkou signalizace 120 s). Na slabou baterii upozorní aplikace ProSAFE.
- Sejměte sirénu z montážního panelu otočením zařízení a vypněte ji přepínačem do polohy OFF.
- Otevřete zadní kryt povolením šroubu na zadní straně.
- Vyjměte starou baterii a vložte novou baterii CR123A. Dbejte na správnou polaritu.
- Zavřete zadní kryt a utáhněte šroub.
- Zapněte zařízení přepínačem do polohy ON.
- Nasaďte sirénu zpět na montážní panel a otočením ji zajistěte.
Údržba
- Udržujte kryt sirény čistý – prach otírejte suchou měkkou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
- Nezakrývejte reproduktor sirény nábytkem ani jinými předměty.
- Pravidelně kontrolujte stav baterie a sílu signálu v aplikaci ProSAFE.
- Po každé manipulaci se sirénou znovu proveďte test reproduktoru.
- Sirénu nerozebírejte nad rámec popsaných postupů a chraňte ji před vlhkostí, prachem a přímým sluncem.
Technické specifikace
| Rozhraní a funkce | |
| Indikace | 1× zelená LED |
| Ovládací prvky | 1× přepínač napájení |
| Tamper | Ano (sabotážní kontakt) |
| Vzdálená aktualizace | Ano (cloud) |
| Vyhledávání | Detekce síly signálu |
| Testovací režim | Ano |
| Upozornění na vybitou baterii | Ano |
| Teplotní senzor | |
| Měřicí rozsah | −15 °C až +65 °C (vnitřní prostory); certifikovaný rozsah −10 °C až +40 °C |
| Přesnost / rozlišení | ±1 °C / 1 °C |
| Akustické parametry | |
| Akustický tlak | 84 dB ve vzdálenosti 1 m (vysoká hlasitost) / 78 dB ve vzdálenosti 1 m (střední hlasitost) |
| Nastavení hlasitosti | 3 úrovně |
| Signalizace poplachu | 3 typy tónů, nastavitelná doba trvání 3–120 s |
| Bezdrátový přenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvence | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysílače (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikační vzdálenost | Až 1 000 m v otevřeném prostoru |
| Typ komunikace | Obousměrná |
| Šifrování | AES-128 s plovoucím kódem |
| Přeskakování frekvence | Ano (automatické) |
| Obecné | |
| Modelové označení | SAFE 38130, bílé provedení |
| EAN kód | 0728204234761 |
| Napájení | 2× baterie CR123A, 3 V (vložené v zařízení, vyměnitelné) |
| Spotřeba energie | Max. 240 mW |
| Odběr proudu | Provoz ≤9 µA; poplach ≤100 mA |
| Výdrž baterie | Až 2,5 roku (při 2 poplaších týdně a délce signalizace 120 s) |
| Provozní teplota | −10 °C až +55 °C (vnitřní prostory) |
| Provozní vlhkost | 10–90 % RH |
| Rozměry produktu | 81 × 81 × 26 mm |
| Rozměry balení | 135,0 × 98,5 × 56,8 mm |
| Hmotnost (netto / brutto) | 105 g / 175 g |
| Materiál krytu | PC + ABS, bílá |
| Instalace | Na montážní panel (lepicí páska nebo šrouby) |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikace | CE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stupeň zabezpečení 2; Třída prostředí II |
Obsah balení
- Indoor Siren – 1 ks
- Oboustranná lepicí páska – 1 ks
- Montážní panel – 1 ks
- Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
- QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
- Právní a regulační informace – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Zařízení provozujte a skladujte pouze v povoleném rozsahu teploty a vlhkosti, mimo dosah vlhkosti, prachu a sazí.
- Neinstalujte zařízení na místa vystavená přímému slunečnímu záření ani do blízkosti zdrojů tepla.
- Baterie udržujte mimo dosah dětí. Baterie nevhazujte do ohně, nedrťte a nerozřezávejte – hrozí výbuch. Při podezření na spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
- Vybitou baterii nahrazujte pouze baterií stejného typu (CR123A).
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE Indoor Siren je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterie a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Galerie
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu