SAFE Serial Bridge je drobný převodník, který se nasazuje přímo na sériový port hubu Hub 2 Plus LTE a mění jeho rozhraní RS-232 na sběrnici RS-485. Teprve díky němu lze k hubu připojit drátová rozšíření – moduly IO Expander Board a IO Relay Board, kterých může na sběrnici běžet až 16. Z čistě bezdrátového hubu se tak stává hybridní. Modul nepotřebuje vlastní napájení ani nastavení; energii bere z portu, na kterém sedí.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem převodníku sériových signálů (dále jen „převodník“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.1 | První vydání. | Září 2026 |
| V1.0.2 | Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce. | Říjen 2026 |
| V1.0.3 | Doplněny kresby od grafičky. | Říjen 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Vstupní port RS-232 – nasazuje se přímo na sériový port hubu, odtud se modul i napájí.
- Výstupní port RS-485 – z něj vede sběrnice k rozšiřujícím modulům.
- LED indikátor napájení – svítí, když je modul napájený z hubu.
Princip fungování
Hub Hub 2 Plus LTE má na desce sériový port RS-232, ale rozšiřující moduly komunikují po sběrnici RS-485. Serial Bridge tento rozdíl překlenuje: nasadí se na sériový port hubu a převede jeho signály na RS-485, na kterou se pak připojí drátová rozšíření. Z čistě bezdrátového hubu se tím stává hybridní.
K čemu to slouží
Díky převodníku lze k hubu připojit sběrnicové moduly, které systém rozšiřují o drátové vstupy a výstupy – SAFE IO Expander Board (8 vstupů a 2 výstupy) a SAFE IO Relay Board (8 výstupů). Na jedné sběrnici jich může být až 16 v libovolné kombinaci. Do systému se tak dají převzít magnetické kontakty, sirény, detektory i prvky automatizace od jiných výrobců, aniž by se stávající technika měnila.
Napájení
Modul nemá vlastní napájecí svorky ani baterii – energii bere ze sériového portu hubu. Nevyžaduje tedy žádný zdroj navíc a při výpadku napájení hubu se chová jako zbytek systému.
Instalace a zapojení
- Povolte šrouby na spodní straně hubu.
- Sejměte panel hubu stažením dolů.
- Nasaďte převodník na sériový port RS-232 na desce hubu.
- Kabel sběrnice RS-485 vyveďte z hubu průchodkou pro kabeláž a zapojte do odpovídajících svorek rozšiřujícího modulu.
- Vraťte panel hubu zpět a dotáhněte šrouby.
- Připojte napájení hubu a ověřte, že na převodníku svítí LED indikátor.
Stavy
| Indikace | Význam |
|---|---|
| LED svítí | Modul je napájený ze sériového portu hubu |
| LED nesvítí | Hub je bez napájení, nebo převodník není správně nasazený na port |
Údržba
- Modul nevyžaduje pravidelnou údržbu. Při každém zásahu do hubu zkontrolujte, že je převodník dosazený na port a kabel sběrnice nevytažený.
- Desku nečistěte kapalinami; prach odstraňte suchým stlačeným vzduchem.
- Před manipulací se vybijte dotykem uzemněného předmětu – deska je citlivá na statickou elektřinu.
Technické specifikace
| Rozhraní | |
| Port RS-232 | 1× vstupní port |
| Port RS-485 | 1× výstupní port |
| Optická indikace | 1× LED indikátor napájení |
| Obecné | |
| Napájení | Z portu RS-232 hubu (Hub 2 Plus LTE) |
| Provozní teplota | −10 °C až +55 °C |
| Provozní vlhkost | 10 % – 90 % RH, nekondenzující |
| Rozměry | 50 × 12,7 × 7,2 mm |
| Hmotnost (netto) | 5,21 g |
| Hmotnost (brutto) | 50 g |
| Instalace | Do kabelových tras nebo instalační krabice |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183 |
| Soulad | CE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018 |
| Modelové označení | SAFE 38181 |
| EAN kód | 0728204235102 |
Obsah balení
- Převodník SAFE Serial Bridge – 1 ks
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Modul je určen do vnitřního prostředí a do povoleného rozsahu teploty a vlhkosti (−10 °C až +55 °C, 10 % – 90 % RH, nekondenzující).
- Před zapojováním vodičů vždy odpojte napájení – hubu i modulu.
- Zařízení nerozebírejte a nezasahujte do desky plošných spojů; chraňte ji před vlhkostí, prachem a statickou elektřinou.
- Dodržujte místní elektrotechnické předpisy. Zapojení do rozvodů svěřte kvalifikovanému elektrikáři.
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE Serial Bridge je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu